Page 1 H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 1 Digital Video Disc Player & DVP620VR/07 Video Cassette Recorder Owner’s Manual HANK YOU FOR CHOOSING HILIPS EED HELP FAST ’ EAD YOUR UICK UIDE AND WNER ANUAL FIRST FOR QUICK TIPS THAT MAKE USING YOUR...
Page 2 Return your Product Registration Card today to get the very most from your purchase. Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once to ensure:...
Page 3: Safety And General Information 3
Declaration of Conformity Model Number: DVP620VR/07 Trade Name: Philips Responsible Party: Philips Consumer Electronics North America P.O. Box 14810 Knoxville,TN 37914-1810 (865) 521-4316 Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Copyright 2004 Philips.All rights reserved.
Page 4: Table Des Matières
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 4 4 Table of Contents General Information Additional VCR Features Safety and General Information ....3 Multi-Channel Television Sound ... . .45-46 Table of Contents .
Page 5: Introduction 5
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 5 Introduction 5 Welcome! This DVD/VCR combines a Digital Video Disc (DVD) Player and a Hi-Fi Video Cassette Recorder (VCR) into one unit, letting you play DVDs,Audio Compact Discs (Audio CDs), and Video Cassettes on one piece of equipment. Read this owner’s manual carefully to learn how to use the features listed below.
Page 6: Playable Discs And Video Cassettes
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 6 6 Playable Discs and Video Cassettes Playable Discs The DVD Player will play Digital Video Discs (DVDs);Audio Compact Discs (CDs); final- ized Digital Video Discs Rewritable (DVD+RW); finalized Compact Discs Rewritable (CD- RW) and Compact Discs Recordable (CD-R); and Video Compact Discs (VCDs). To play a DVD, make sure it meets the requirements for Region Codes and Color Systems as described below.
Page 7: Hookups 7
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 7 Hookups 7 Determining the best possible connection... Your hookup will be determined primarily by your existing equipment, especially your TV.These guidelines describe which options have the best picture and sound quality.You will not use all the jacks on the DVD/VCR. If your TV only has an RF-style jack, usually labelled Antenna In, RF In, or 75 ohm, use the ANT -OUT jack of the DVD/VCR to connect to the TV.This hookup provides both audio and video in a single cable.
Page 8 H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 8 8 Hookups (cont’d) DVD/VCR to TV only Simplest connection using only the supplied black RF coaxial cable This connection will let you use the features of both the VCR and the DVD Player. DVD/VCR DIGITAL AUDIO S-VIDEO...
Page 9 H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 9 Hookups (cont’d) 9 DVD/VCR to Cable Box or Satellite Receiver and TV Using only basic RF coaxial cables This connection will let you use the features of both the VCR and the DVD Player. DVD/VCR Cable Box/Satellite Receiver A N T...
Page 10 H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 10 10 Hookups (cont’d) DVD/VCR to Cable Box or Satellite Receiver and TV Using only basic RF coaxial cables This connection will let you use the features of both the VCR and the DVD Player. DVD/VCR Cable Cable Box/Satellite Receiver...
Page 11 H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 11 Hookups (cont’d) 11 DVD/VCR to a TV that has Audio and Video In jacks Using the supplied red, white, and yellow cables This connection will let you use the features of both the VCR and the DVD Player. Antenna or Cable TV Signal to ANT-IN Jack DVD/VCR...
Page 12 H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 12 12 Hookups (cont’d) DVD/VCR to a TV that has Component Video In jacks Antenna or Cable TV Signal DVD/VCR DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT ANT - IN COAXIAL VIDEO OUT VIDEO IN...
Page 13 H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 13 Hookups (cont’d) 13 DVD/VCR to a TV that has an S-Video In jack Antenna/Cable TV Signal DVD/VCR DIGITAL COMPONENT AUDIO S-VIDEO AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT ANT - IN AUDIO OUT COAXIAL VIDEO OUT VIDEO IN ANT-OUT AUDIO IN...
Page 14 H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 14 14 Hookups (cont’d) DVD/VCR to a TV and a Stereo Antenna/Cable TV Signal DVD/VCR DIGITAL COMPONENT AUDIO S-VIDEO AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT ANT - IN AUDIO OUT COAXIAL VIDEO OUT VIDEO IN ANT-OUT VIDEO IN AUDIO (LEFT) IN...
Page 15 H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 15 Hookups (cont’d) 15 DVD/VCR to a TV and to a Stereo that is Dolby Digital-compatible Using Digital Audio connections Antenna/Cable TV Signal DVD/VCR DIGITAL COMPONENT AUDIO S-VIDEO AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT ANT - IN COAXIAL VIDEO OUT...
Page 16: Remote Control Setup
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 16 16 Remote Control Setup Putting Batteries in the Remote Control Remove the battery compartment lid on the bottom of the remote control by pressing the tab, then lifting the lid. Place two AA batteries inside the battery compart- ment with their + and –...
Page 17: First-Time Dvd/Vcr Setup 17
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 17 First-time DVD/VCR Setup 17 Before turning on your DVD/VCR, make sure batteries are in the remote control and the DVD/VCR and TV are connected correctly. Turn on the TV. You cannot program channels if you are using a Cable Box or a Satellite Receiver.
Page 18: Video Cassette Playback
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 18 18 Video Cassette Playback Read and follow the steps below to play a tape. Turn on the TV. Turn on the TV. Set it to channel 3 or 4 or its Insert a tape in the AUDIO/VIDEO IN channel.
Page 19: Disc Playback 19
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 19 Disc Playback 19 Before you begin, turn on the TV, Stereo, and other equipment connected to the DVD/VCR. Make sure the TV and the Stereo (if STANDBY-ON applicable) are set to the correct channel. SEARCH MODE DISPLAY...
Page 20: Display Panel (Dvd)
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 20 20 Display Panel (DVD) DVD light Display This light appears when the DVD/VCR is in Messages about current Disc DVD mode.You can only watch DVDs when operations appear here. the DVD light is on.To make the DVD light See Display Messages below.
Page 21: Display Panel (Vcr) 21
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 21 Display Panel (VCR) 21 VCR light This light appears when the DVD/VCR is in VCR mode.You can only watch video- Cassette Compartment tapes or access VCR features and TV chan- Insert a video cassette here. nels when the VCR light is on.
Page 22: Front Panel
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 22 22 Front Panel AUDIO and VIDEO In Jacks Remote Sensor Connect audio and video cables Receives a signal from your remote control so from a camcorder,VCR, etc. here. you can work your DVD/VCR from a distance. This will be useful if you want to Point the remote here, not at your TV.
Page 23: Rear Panel 23
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 23 Rear Panel 23 DVD/VCR AUDIO OUT Jacks VCR AUDIO IN jacks Left (white) and Right (red) Left (white) and Right (red) Connect the supplied audio cables here and to Connect audio cables coming the Audio In jacks of a TV or Stereo. Details from the audio out jacks of a are on pages 11-14.
Page 24: Remote Control
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 24 24 Remote Control SEARCH Button STANDBY-ON y y Button In DVD mode, press to search Press to turn the power on or off. for a specific Title/Chapter/Track/Time. Details DISPLAY Button are on pages 50-51. STANDBY-ON In VCR mode, press to see In VCR mode, press for a Time...
Page 25 H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 25 Remote Control (cont’d) 25 AUDIO Button MODE Button Press to choose a DVD audio Press to set a Program. Details language or an Audio CD are on page 60. Press to start sound mode. Random playback.
Page 26: Channel Setup
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 26 26 Channel Setup Although your DVD/VCR may automatically memorize the chan- nels you receive when you turn it on for the first time, you can set STANDBY-ON up the channels again. SEARCH MODE DISPLAY Press VCR, then press DISC/VCR/MENU so MENU REPEAT REPEAT AUDIO...
Page 27 H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 27 Channel Setup (cont’d) 27 Adding/Deleting Channels STANDBY-ON You may want to add or delete TV channels if your channel lineup changes or if you no longer watch some channels. SEARCH MODE DISPLAY Press VCR, then press DISC/VCR/MENU so MENU REPEAT REPEAT AUDIO appears.
Page 28: Clock (Vcr)
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 28 28 Clock (VCR) Follow these steps to set the VCR clock. Make sure: STANDBY-ON Press VCR, then press DISC/VCR/MENU so MENU SEARCH MODE DISPLAY appears. REPEAT REPEAT AUDIO - M E N U - BTIMER PROGRAMMING SUBTITLE ZOOM...
Page 29 H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 29 Clock (VCR) (cont’d) 29 While the HOUR space is flashing, press o or p until the hour appears.Then, press B. STANDBY-ON CLOCK SET SEARCH MODE DISPLAY MONTH DAY YEAR 0 3 / 2 1 SAT 2 0 0 4 REPEAT REPEAT AUDIO...
Page 30: Language (Vcr)
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 30 30 Language (VCR) Follow the steps below to change the language of the VCR on- screen displays and menus. STANDBY-ON SEARCH MODE DISPLAY Press VCR, then press DISC/VCR/MENU so MENU appears. REPEAT REPEAT AUDIO - M E N U - SUBTITLE ZOOM...
Page 31: Vcr Status Displays 31
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 31 VCR Status Displays 31 You may access status displays by pressing DISPLAY.The displays may include the current time, channel, and other information. STANDBY-ON SEARCH MODE DISPLAY Press DISPLAY. The COUNT display will appear for five seconds.
Page 32: Videotape Recording
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 32 32 Videotape Recording Read and follow the steps below to record a television program Turn on the TV. onto a videotape. ● Before you begin, make sure the DVD/VCR is in VCR mode. Insert a tape in the Press VCR so the VCR light appears on the front of the DVD/VCR.
Page 33: Recording One Channel/Watching Another 33
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 33 Recording One Channel/Watching Another 33 Press VCR, then press RECORD to record the current TV channel. Details are on page 32. STANDBY-ON Press VCR/TV once to put the DVD/VCR in TV posi- SEARCH MODE DISPLAY tion.
Page 34: One-Touch Recording
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 34 34 One-Touch Recording One-Touch Recording (OTR) lets you set a timed recording 30 minutes to eight hours long of the current TV channel. Before you STANDBY-ON begin: ● Place the DVD/VCR in VCR mode. Press VCR so the VCR light SEARCH MODE DISPLAY...
Page 35: Rerecording (Tape Duplication) 35
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 35 Rerecording (Tape Duplication) 35 These instructions show you how to copy videotapes.The illustration uses two DVD/VCRs. Other VCRs or Camcorders may operate differently. 1. Audio cables from AUDIO OUT jacks (red and white) of DVD/VCR 1 to AUDIO IN jacks of DVD/VCR 2 DVD/VCR DIGITAL COMPONENT...
Page 36: Timer Recording
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 36 36 Timer Recording Follow the steps below to program the VCR of the DVD/VCR to record TV programs while you’re away from home. Before you STANDBY-ON begin: ● Set up the TV channels at the DVD/VCR. Details are on page 26. SEARCH MODE DISPLAY...
Page 37 H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 37 Timer Recording (cont’d) 37 To enter the recording date, press o or p until the STANDBY-ON month appears.Then, press B. SEARCH MODE DISPLAY Next, press o or p until the day appears.Then, press B. The day of the week will appear. You cannot REPEAT REPEAT AUDIO record more than one year in advance.
Page 38 H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 38 38 Timer Recording (cont’d) STANDBY-ON Press o or p to select a recording tape speed. The arrow will appear beside your choice.The selected speed SEARCH MODE DISPLAY will flash beside REC SPEED. Details about tape speed are on REPEAT REPEAT AUDIO page 72.
Page 39: Dvd To Videotape Duplication 39
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 39 DVD to Videotape Duplication 39 Follow the steps below to copy a DVD to a videotape. This will be possible only if the DVD is not copy protected. STANDBY-ON Before you begin: ● Put a videotape in the cassette compartment. Make sure the SEARCH MODE DISPLAY...
Page 40: Repeat Play
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 40 40 Repeat Play Follow the steps below to play a videotape repeatedly. STANDBY-ON Press VCR, then press DISC/VCR/MENU so MENU appears. SEARCH MODE DISPLAY - M E N U - REPEAT REPEAT AUDIO BTIMER PROGRAMMING AUTO REPEAT [OFF] SUBTITLE...
Page 41: Tape Counter
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 41 Tape Counter Follow the steps below to reset the VCR’s real-time tape counter to zero at a tape location you want to refer to later. STANDBY-ON Press VCR, then play, fast forward, or rewind a tape SEARCH MODE DISPLAY...
Page 42: Time Search, Index Search
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 42 42 Time Search, Index Search Time Search STANDBY-ON Follow the steps below to search forward or backward on a tape a specific length of time.There must be a tape in the cassette SEARCH MODE DISPLAY compartment.
Page 43: Special Effects Playback
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 43 Special Effects Playback 43 ● Before you begin, press VCR so the VCR light appears on the front of the DVD/VCR. STANDBY-ON Forward and Reverse Searching (SP/LP/SLP) SEARCH MODE DISPLAY During tape playback, press and release g or h. REPEAT REPEAT AUDIO A fast forward or reverse picture search will begin.
Page 44: Automatic Operation Features
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 44 44 Automatic Operation Features The following tape features are available in VCR mode. Press VCR so the VCR light appears on the front of the DVD/VCR, if necessary. Automatic Playback When you put a tape in the DVD/VCR, the power will come on. If the tape’s record tab is missing, playback will begin.
Page 45: Multi-Channel Television Sound 45
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 45 Multi-Channel Television Sound 45 Your DVD/VCR can play tapes recorded in Hi-Fi (high fidelity) stereo, which produces a crisp, clear sound from the left and right audio channels.Your DVD/VCR also can play tapes recorded in a second audio (usu- ally, that means your program is recorded in a second language).
Page 46 H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 46 46 Multi-Channel Television Sound (cont’d) To set the DVD/VCR to receive programs in stereo or second audio, follow these steps. STANDBY-ON Press VCR, then press DISC/VCR/MENU so MENU SEARCH MODE DISPLAY appears. REPEAT REPEAT AUDIO - M E N U - SUBTITLE...
Page 47: Hi-Fi Stereo
H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 47 Hi-Fi Stereo 47 Multi-Channel Television Sound system broadcasts are recorded in Hi-Fi stereo.To play in Hi-Fi stereo the tapes recorded in Hi-Fi STANDBY-ON stereo, follow these steps. SEARCH MODE DISPLAY Press VCR, then press DISC/VCR/MENU so MENU REPEAT REPEAT AUDIO appears.
Page 48: Dvd Disc Menus
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 48 48 DVD Disc Menus DVDs contain menus that describe the contents of the DVD or allow you to customize DVD playback. For example, the menu may offer choices for subtitle languages, special features, or scene selec- STANDBY-ON tion.To use the DVD Disc menu and select playback features, fol- SEARCH...
Page 49: Fast Forward/Reverse Search 49
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 49 Fast Forward/Reverse Search 49 STANDBY-ON Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode.The DVD light will appear on the front of the DVD/VCR. SEARCH MODE DISPLAY REPEAT REPEAT AUDIO During playback, press g or h. Use g for a for- SUBTITLE ZOOM ANGLE...
Page 50: Title/Chapter Playback, Specific Time Playback
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.13 6:02 PM Page 50 50 Title/Chapter Playback, Specific Time Playback Title/Chapter Playback SEARCH MODE DISPLAY REPEAT REPEAT AUDIO Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode.The DVD light will appear on the front of the DVD/VCR. SUBTITLE ZOOM ANGLE SKIP / CH...
Page 51: Track Playback 51
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 51 Track Playback 51 There are three ways to play a specific Audio CD,Video CD (without STANDBY-ON PBC), MP3, or JPEG Track: Use the Number buttons, the SEARCH button, or SKIP ∑/CH o or SKIP w/ CH p. SEARCH MODE DISPLAY...
Page 52: Paused And Step-By-Step Playback, Resume On
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 52 52 Paused and Step-by-Step Playback, Resume On Paused and Step-by-Step Playback STANDBY-ON Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode.The DVD light will appear on the front of the DVD/VCR. SEARCH MODE DISPLAY REPEAT REPEAT AUDIO During playback, press PAUSE k.
Page 53: Repeat, A-B Repeat 53
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 53 Repeat, A-B Repeat 53 Repeat STANDBY-ON Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode.The DVD light will appear on the front of the DVD/VCR. SEARCH MODE DISPLAY REPEAT REPEAT AUDIO During play, press REPEAT until the repeat mode SUBTITLE ZOOM ANGLE...
Page 54: Markers
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 54 54 Markers Use Markers to remember your favorite places on a DVD, Audio CD, or Video CD (without PBC).To set the Markers, follow these STANDBY-ON steps. ● Before you begin, place the DVD/VCR in DVD mode. Press SEARCH MODE DISPLAY...
Page 55: Subtitles, Camera Angles 55
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 55 Subtitles, Camera Angles 55 Subtitles You can select a language for DVD subtitles during playback.You STANDBY-ON can select only languages that are available on the DVD. SEARCH MODE DISPLAY Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode.The DVD REPEAT REPEAT AUDIO light will appear on the front of the DVD/VCR.
Page 56: Parental Controls Password
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 56 56 Parental Controls Password Parental Controls prevents viewing of DVDs that exceed your rating limits.This feature will not limit viewing if the DVD is not rated or STANDBY-ON coded. Check your DVDs and settings before letting children access the DVD/VCR.
Page 57: Parental Levels 57
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 57 Parental Levels 57 Follow these steps to set the rating level for your DVDs. DVDs whose ratings exceed the level you set will not play. STANDBY-ON Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode.The DVD SEARCH MODE DISPLAY...
Page 58: Audio Language, Stereo Sound Mode
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 58 58 Audio Language, Stereo Sound Mode Audio Language You can select a language for DVDs during playback if multiple lan- STANDBY-ON guages are available. SEARCH MODE DISPLAY Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode.The DVD REPEAT REPEAT AUDIO light will appear on the front of the DVD/VCR.
Page 59: Dvd Slow Motion, Zoom
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 59 DVD Slow Motion, Zoom 59 Slow Motion STANDBY-ON Press PAUSE F during DVD or Video CD play. SEARCH MODE DISPLAY REPEAT REPEAT AUDIO Press D or h. Slow motion play will begin. Press D or h repeatedly during slow motion play to play a DVD SUBTITLE ZOOM...
Page 60: Programmed Playback
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.14 6:37 PM Page 60 60 Programmed Playback You may determine the order in which Audio CD, MP3, or JPEG Tracks will play.To set a Program, follow these steps. STANDBY-ON Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode.The DVD SEARCH MODE DISPLAY...
Page 61: Random Playback 61
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 61 Random Playback 61 You may play Audio CD, JPEG, or MP3 Tracks in Random order instead of the order in which they are recorded (1,2,3...). STANDBY-ON SEARCH MODE DISPLAY Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode.The DVD light will appear on the front of the DVD/VCR.
Page 62: Mp3/Jpeg Playback
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 62 62 MP3/JPEG Playback The DVD Player will play MP3 and JPEG files that you record and finalize on a CD-RW (Compact Disc-Rewritable) or CD-R STANDBY-ON (Compact Disc-Recordable). These Discs may contain pictures in a JPEG format or audio Tracks SEARCH MODE DISPLAY...
Page 63: Mp3/Jpeg Displays 63
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 63 MP3/JPEG Displays 63 You can review MP3 and JPEG information during play. ● Before you begin, place the DVD/VCR in DVD mode. Press STANDBY-ON DVD so the DVD light appears on the front of the DVD/VCR. SEARCH MODE DISPLAY...
Page 64 H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 64 64 Display You can change the TV Aspect ratio, Still Mode clarity, Angle Icon availability, Automatic Power Off, and Progressive Scan features of STANDBY-ON the DVD Player in the Display menu. SEARCH MODE DISPLAY Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode.The DVD light will appear on the front of the DVD/VCR.
Page 65: Display
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 65 Display (cont’d) 65 ● If you selected ANGLE ICON, press OK repeatedly to turn it ON or OFF.The default setting is ON. Choose STANDBY-ON ON to see the Angle icon when multiple camera angles are available during DVD playback.
Page 66 H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 66 66 Language You can use the LANGUAGE settings to select different languages for the Audio or Subtitles of DVDs, as well as languages for DVD STANDBY-ON Disc menus and the menus of the DVD Player SETUP menus. SEARCH MODE DISPLAY...
Page 67: Language
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 67 Language (cont’d) 67 STANDBY-ON Press o or p to select a language, then press OK. The language list continues on multiple screens. SEARCH MODE DISPLAY Press o or p to move to the other screens. REPEAT REPEAT AUDIO ●...
Page 68: Audio
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 68 68 Audio Change Audio settings based on other equipment you connected to the DVD/VCR or according to your Disc sound features.These STANDBY-ON settings only affect the Audio from the DVD Player of the DVD/VCR. SEARCH MODE DISPLAY...
Page 69: On-Screen Displays 69
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 69 On-Screen Displays 69 DVD Displays STANDBY-ON Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode.The DVD light will appear on the front of the DVD/VCR. SEARCH MODE DISPLAY REPEAT REPEAT AUDIO Press DISPLAY repeatedly to see the following dis- plays during DVD playback.
Page 70: Black Level,Virtual Surround
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 70 70 Black Level,Virtual Surround Black Level Adjust Black Level to brighten the DVD and Video CD picture STANDBY-ON during playback. SEARCH MODE DISPLAY Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode.The DVD REPEAT REPEAT AUDIO light will appear on the front of the DVD/VCR.
Page 71: Initializing
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 71 Initializing 71 Initializing Use INITIALIZE to return all the DVD Player’s Setup menu items STANDBY-ON (except for PARENTAL) to their default settings. SEARCH MODE DISPLAY Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode.The DVD REPEAT REPEAT AUDIO light will appear on the front of the DVD/VCR.
Page 72: Glossary
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 72 72 Glossary AUDIO IN/OUT Jacks: jacks on the front and back of the DVD/VCR that receive audio from another source (IN) or send audio to another system (OUT).These jacks are red (right) and white (left). Automatic Channel Setup: process in which the VCR memorizes all available TV channels.Then, when you press SKIP ∑/CH o or SKIP w/ CH p in VCR mode, you only scan through channels you receive.
Page 73: Specifications 73
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 73 Specifications 73 VCR Video Heads Four heads - Hi-Fi Antenna VHF/UHF – 75 ohm external antenna terminal VHF Output Signal Channel 03 or 04 75 ohms unbalanced DVD Color System NTSC Frequency Response DVD (linear sound): 20 Hz to 22 kHz (sample rate: 48 kHz) 20 Hz to 44 kHz (sample rate: 96 kHz) Audio CD: 20 Hz to 20 kHz...
Page 74 H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 74 74 Helpful Hints If you are having problems with your product, check this list of problems and possible solutions before requesting service.You may be able to solve the problem yourself. If you need to call a customer service representative, please know the model number and serial number of your product before you call.This information is displayed on the back of the product.
Page 75: Helpful Hints
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 75 Helpful Hints (cont’d) 75 There is no sound. • Connect the audio cables firmly. Make sure the cables are connected to the AUDIO IN jacks on the TV or Stereo. Details are on pages 11-14. •...
Page 76: Power Failure
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 76 76 Helpful Hints (cont’d) Power Failure • Clock setting, language selection, and channel setup may be lost if the power fails. See pages 26-30 to set up the channels, clock, and language again. The VCR will not record a TV program. •...
Page 77 H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 77 Helpful Hints (cont’d) 77 You cannot insert a video cassette. • Insert the tape, window side up, with the record tab facing you. • Make sure a tape isn’t already in the VCR by pressing STOP/EJECT C A (VCR) on the front of the DVD/VCR.
Page 78: Care And Maintenance
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 78 78 Care and Maintenance Cleaning the DVD/VCR • Wipe the front panel and other exterior surfaces of the DVD/VCR with a soft, slightly damp cloth. • Never use a solvent, thinner, benzene, or alcohol to clean the DVD/VCR. Do not spray insecticide liquid near the DVD/VCR.
Page 79: Limited Warranty
RENEWED 90 DAY LIMITED WARRANTY...
Page 80: Information Index
H9621CD(EN)_2.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 80 80 Information Index ac power cord ....23 component video ... . .12 searching .
Page 81 DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 1 Lecteur de disque vidéo numérique & DVP620VR/07 magnétoscope à vidéocassette Guide d’utilisation OUS VOUS REMERCIONS D AVOIR CHOISI HILIPS IDE RAPIDE EUILLEZ LIRE D ABORD NOTRE GUIDE D UTILISATION RAPIDE ET OU LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR DES CONSEILS RAPIDES RENDANT PLUS AGRÉABLE L...
Page 82: Cher Propriétaire D'un Produit Philips
Retournez rapidement votre carte d’enregistrement de garantie pour profiter pleinement de votre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices men- tionnés ci-dessous. N’oubliez donc pas de remplir votre carte d’enregistrement de garantie et de nous la retourner le plus tôt possible afin d’assurer :...
Page 83: Informations Générales Et De Sécurité
Numéro de modèle: DVP620VR/07 Nom de commerce: Philips Partie responsable: Philips Consumer Electronics North America P.O. Box 14810 Knoxville,TN, United States, 37914-1810 (865) 521-4316 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole double D sont des marques de com- merce de Dolby Laboratories.
Page 84 DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 4 4 Table des matières Informations générales Fonctions additionnelles de magnétoscope Informations générales et de sécurité ...3 Table des matières ......4 Son de télévision multi-audio .
Page 85: Introduction 5
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 5 Introduction 5 Bienvenue ! Ce lecteur DVD/magnétoscope associe un lecteur de disque vidéo numérique (DVD) à un magnétoscope à cassettes vidéo haute fidélité (VCR), vous permettant de faire la lecture des DVD, disques compacts audio (CD audio) et vidéocassettes sur un seul dispositif. Il est recommandé...
Page 86: Disques Et Vidéocassettes Lisibles
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 6 6 Disques et vidéocassettes lisibles Disques lisibles Le lecteur DVD fait la lecture des disques vidéo numériques (DVD), des disques compacts audio (CD), des disques vidéo numériques réinscriptibles (DVD+RW); des disques compacts réinscriptibles (CD-RW); et Disques Compacts Vidéo (DCV) mis au point. Pour faire la lecture d’un DVD, assurez-vous qu’il répond aux exigences des codes de région et des systèmes de couleur tel que décrit ci-dessous.
Page 87: Connexions 7
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 7 Connexions 7 Comment effectuer la meilleure connexion possible... La connexion de votre système repose principalement sur votre matériel actuel, surtout le téléviseur. En revanche, les directives suivantes décrivent les options offrant la meilleure qualité d’image (vidéo) et de son (audio) possible. Les prises sur votre lecteur DVD/magnétoscope ne sont pas toutes utilisées.
Page 88: Connexions (Suite)
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 8 8 Connexions (suite) Lecteur DVD/magnétoscope au téléviseur seulement La connexion la plus simple ne nécessitant que le câble coaxial RF noir fourni Cette connexion vous permet d’utiliser les fonctions du magnétoscope et du lecteur DVD. DVD/VCR DIGITAL COMPONENT...
Page 89: Lecteur Dvd/Magnétoscope À Un Boîtier Du Service Du Câble/Système Rds
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 9 Connexions (suite) 9 Lecteur DVD/magnétoscope à un boîtier du service du câble/système RDS (diffusion directe par satellite) et téléviseur avec des câbles coaxiaux RF seulement Cette connexion vous permet d’ utiliser les fonctions du magnétoscope et du lecteur DVD.
Page 90 DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 10 10 Connexions (suite) Lecteur DVD/Magnétoscope au boîtier du service du câbleSystème RDS et au téléviseur avec des câbles coaxiaux RF seulement Cette connexion vous permet d’utiliser les fonctions du magnétoscope et du lecteur DVD. Lecteur DVD/Magnétoscope Signal du Boîtier du service du...
Page 91 DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 11 Connexions (suite) 11 Lecteur DVD/Magnétoscope à un téléviseur doté de prises d’entrée audio et vidéo à l’aide des câbles rouge, blanc et jaune fournis Cette connexion vous permet d’utiliser les fonctions du magnétoscope et du lecteur DVD. Signal d’antenne ou du service du câble à...
Page 92: Lecteur Dvd/Magnétoscope À Un Téléviseur Doté De Prises D'entrée Vidéo Composant
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 12 12 Connexions (suite) Lecteur DVD/Magnétoscope à un téléviseur doté de prises d’entrée vidéo composant Signal d’antenne/du service du câble DVD/VCR COMPONENT DIGITAL AUDIO S-VIDEO AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT ANT - IN AUDIO OUT COAXIAL VIDEO OUT VIDEO IN...
Page 93: Lecteur Dvd/Magnétoscope À Un Téléviseur Doté D'une Prise D'entrée S-Vidéo
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 13 Connexions (suite) 13 Lecteur DVD/Magnétoscope à un téléviseur doté d’une prise d’entrée S-Vidéo Signal d’antenne ou du service du câble DVD/VCR DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT ANT - IN COAXIAL VIDEO OUT VIDEO IN...
Page 94: Lecteur Dvd/Magnétoscope À Une Chaîne Stéréophonique Et À Un Téléviseur
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 14 14 Connexions (suite) Lecteur DVD/Magnétoscope à une chaîne stéréophonique et à un téléviseur Signal d’antenne ou du service du câble DVD/VCR DIGITAL COMPONENT AUDIO S-VIDEO AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT ANT - IN AUDIO OUT COAXIAL VIDEO OUT...
Page 95 DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 15 Connexions (suite) 15 Lecteur DVD/Magnétoscope à un téléviseur et chaîne stéréophonique compat- ible Dolby Digital à l’aide des connexions audio numériques Signal d’antenne ou du service du câble DVD/VCR COMPONENT DIGITAL AUDIO S-VIDEO AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT...
Page 96: Réglage De La Télécommande
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 16 16 Réglage de la télécommande Placement des piles dans la télécommande Enlevez le couvercle du logement des piles dans le bas de la télécommande en appuyant sur la languette puis en soulevant le couvercle. Placez deux piles AA à...
Page 97: Réglage Initial Du Lecteur Dvd/Magnétoscope 17
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 17 Réglage initial du lecteur DVD/magnétoscope 17 Avant d’allumer votre lecteur DVD/magnétoscope, assurez-vous que les Allumez le téléviseur. piles sont dans la télécommande et que le lecteur DVD/magnétoscope et le téléviseur sont raccordés correctement. Il est impossible de programmer des canaux si vous utilisez un boîtier du service de câble STANDBY-ON ou un système de radiodiffusion directe par satellite (RDS).
Page 98: Lecture D'une Vidéocassette
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 18 18 Lecture d’une vidéocassette Pour faire la lecture d’une cassette, effectuez la procédure suivante. Allumez le téléviseur. Allumez le téléviseur. Réglez-le au canal 3 ou 4 ou à Insérez une cassette son canal AUDIO/VIDEO IN. Ceci dépend de la connexion dans le lecteur effectuée entre le lecteur DVD/magnétoscope et le téléviseur.
Page 99: Lecture D'un Disque
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 19 Lecture de disque 19 Avant de commencer, allumez le téléviseur, la chaîne stéréophonique et tout autre appareil raccordé au lecteur DVD/magnétoscope. STANDBY-ON Assurez-vous que le téléviseur et la chaîne stéréophonique (s’il y en a SEARCH MODE DISPLAY...
Page 100: Panneau D'affichage (Dvd)
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 20 20 Panneau d’affichage (DVD) Affichage Voyant DVD Les messages concernant les Ce voyant s’allume lorsque le lecteur DVD/ opérations du disque en cours magnétoscope est en mode DVD. Il n’est apparaissent ici. possible de visionner des DVD que lorsque ce Voir les messages d’affichage voyant est allumé.
Page 101: Panneau D'affichage (Magnétoscope) 21
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 21 Panneau d’affichage (magnétoscope) 21 Voyant du magnétoscope Ce voyant s’allume lorsque le lecteur DVD/ magnétoscope est en mode VCR. Il n’est possible de visionner des vidéocassettes ou d’accéder aux Logement de cassette fonctions du magnétoscope et aux canaux de Insérez une vidéocassette ici.
Page 102: Panneau Avant
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 22 22 Panneau avant Prises d’entrée AUDIO et VIDÉO Capteur à distance Connectez les câbles audio et vidéo d'un Reçoit un signal de votre télécommande vous caméscope, d'un VCR, etc. à cet endroit. permettant de faire fonctionner votre lecteur Ceci est utile si vous désirez effectuer la DVD/magnétoscope à...
Page 103: Panneau Arrière 23
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 23 Panneau arrière 23 Prises DVD/VCR AUDIO OUT Prises VCR AUDIO IN (Entrée audio magnétoscope) L (gauche) L (gauche) [blanche] et R (droite) [rouge] [blanche] et R (droite) (rouge) Connectez les câbles audio fournis ici et aux prises d’entrée Connectez les câbles audio venant des audio d’un téléviseur ou d’une chaîne stéréophonique.
Page 104: Télécommande
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 24 24 Télécommande Bouton SEARCH (Recherche) Bouton STANDBY-ON y y (Alimentation) En mode DVD, appuyez sur ce bouton pour faire la recherche Appuyez sur ce bouton pour met- d’un titre/chapitre/piste/heure. Plus tre l’appareil hors tension et sous tension.
Page 105 DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 25 Télécommande (suite) 25 Bouton AUDIO Bouton MODE Appuyez sur ce bouton pour Appuyez sur ce bouton pour régler choisir une langue audio DVD ou un programme. Plus de détails en un mode audio CD. page 60.
Page 106: Réglage Des Canaux
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 26 26 Réglage des canaux Bien que votre lecteur DVD/magnétoscope puisse automatiquement mémoriser les canaux disponibles lorsque vous l’allumez pour la STANDBY-ON première fois, il est possible de programmer les canaux de nouveau. SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur la touche VCR, puis appuyez sur la touche REPEAT REPEAT...
Page 107: Réglage Des Canaux (Suite)
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 27 Réglage des canaux (suite) 27 Ajout/Suppression de canaux STANDBY-ON Vous pouvez ajouter ou supprimer des canaux de télévision si l’attribution de vos canaux change ou si vous ne regardez plus SEARCH MODE DISPLAY certains canaux. REPEAT REPEAT AUDIO Appuyez sur la touche VCR, puis appuyez sur la touche...
Page 108: Horloge (Magnétoscope)
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 28 28 Horloge (Magnétoscope) Effectuez la procédure suivante pour régler l’horloge du magnétoscope. STANDBY-ON Appuyez sur la touche VCR, puis appuyez sur la touche SEARCH MODE DISPLAY DVD/VCR/MENU afin de voir le MENU. REPEAT REPEAT AUDIO - M E N U - SUBTITLE...
Page 109 DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 29 Horloge (Magnétoscope) (suite) 29 STANDBY-ON Avec la zone HEURE qui clignote, appuyez sur o ou p jusqu’à ce que l’heure apparaisse. Appuyez ensuite sur SEARCH MODE DISPLAY REPEAT REPEAT AUDIO REGLAGE HORLOGE SUBTITLE ZOOM ANGLE SKIP / CH MOIS...
Page 110: Langue (Magnétoscope)
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 30 30 Langue (Magnétoscope) Effectuez la procédure ci-dessous pour modifier la langue des écrans et des menus du magnétoscope. STANDBY-ON SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur la touche VCR, puis appuyez sur la touche DVD/VCR/MENU afin de voir le MENU. REPEAT REPEAT AUDIO - M E N U -...
Page 111: Écrans D'état Du Magnétoscope
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 31 Affichage des écrans d’état du magnétoscope 31 Vous pouvez accéder aux écrans d’état en appuyant sur DISPLAY. Les STANDBY-ON écrans d’état peuvent inclure l’heure en cours, le canal et autres infor- mations. SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur DISPLAY.
Page 112: Enregistrement Sur Vidéocassette
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 32 32 Enregistrement sur vidéocassette Effectuez la procédure ci-dessous pour enregistrer un programme de Allumez le téléviseur. télévision sur une vidéocassette. ● Avant de commencer, assurez-vous que le lecteur DVD/magnéto- scope est en mode VCR. Appuyez sur VCR pour allumer le voyant Insérez une cassette dans le VCR sur le devant du lecteur DVD/magnétoscope.
Page 113: Enregistrement D'un Canal /Écoute D'un Autre Canal 33
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 33 Enregistrement d’un canal /Écoute d’un autre canal 33 Appuyez sur VCR, puis sur RECORD I pour enregistrer le canal de télévision en cours. STANDBY-ON Plus de détails en page 32. SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur VCR/TV une fois pour mettre le lecteur REPEAT REPEAT AUDIO DVD/magnétoscope en position TV.
Page 114: Enregistrement Immédiat
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 34 34 Enregistrement immédiat L’enregistrement par touche simple (OTR) vous permet de régler un STANDBY-ON enregistrement à l’aide de la minuterie d’une longueur comprise entre 30 minutes et huit heures de la chaîne de télévision en cours. Avant SEARCH MODE DISPLAY...
Page 115: Réenregistrement (Copie De Cassette) 35
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 35 Réenregistrement (Copie de cassette) 35 Les instructions sur cette page illustrent comment copier des vidéocassettes. L’illustration utilise deux lecteurs DVD/magnétoscopes. Différents magnétoscopes ou caméscopes peuvent fonctionner différemment. 1.Câbles audio en provenance des prises AUDIO OUT (rouge et blanche) du lecteur DVD/magnétoscope 1 aux prises AUDIO IN du lecteur DVD/Magnétoscope 2 DVD/VCR DIGITAL...
Page 116: Enregistrement Programmé
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 36 36 Enregistrement programmé Effectuez la procédure ci-dessous pour programmer votre lecteur DVD/magnétoscope et enregistrer vos émissions de télévision lorsque STANDBY-ON vous n’êtes pas à la maison. Avant de commencer: ● Effectuez le réglage des canaux de télévision à partir du lecteur SEARCH MODE DISPLAY...
Page 117: Enregistrement Programmé (Suite)
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 37 Enregistrement programmé (suite) 37 Pour entrer la date de l'enregistrement, appuyez sur la touche o ou p jusqu'à ce que le mois apparaisse. Puis STANDBY-ON appuyez sur la touche B. Ensuite, appuyez sur o ou p jusqu’à ce que le SEARCH MODE DISPLAY...
Page 118: Annulation Des Enregistrements Programmés
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 38 38 Enregistrement programmé (suite) Appuyez sur o ou p pour sélectionner une vitesse STANDBY-ON d’enregistrement de cassette. Une flèche est affichée à côté de votre choix. La vitesse sélectionnée clignote à côté de SEARCH MODE DISPLAY VITESSE.
Page 119: Copie D'un Disque Dvd Vers Une Vidéocassette
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 39 Copie d’un DVD vers une vidéocassette 39 Effectuez la procédure suivante pour copier un DVD vers une vidéocassette. Ceci n’est possible que si le DVD n’est pas STANDBY-ON protégé contre la recopie. SEARCH MODE DISPLAY Avant de commencer : ●...
Page 120: Répétition De Lecture
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 40 40 Répétition de lecture Effectuez la procédure suivante pour faire la lecture répétée d’une vidéocassette. STANDBY-ON Appuyez sur DISC/VCR/MENU pour faire apparaître le SEARCH MODE DISPLAY MENU. REPEAT REPEAT AUDIO - M E N U - SUBTITLE ZOOM ANGLE...
Page 121: Compteur De Bande
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 41 Compteur de bande 41 Effectuez la procédure suivante pour remettre le compteur de bande en temps réel à zéro à un emplacement de la cassette auquel vous STANDBY-ON pourrez vous référer plus tard. SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur VCR, puis faites la lecture, une avance...
Page 122: Recherche Chronologique, Recherche Indexée
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 42 42 Recherche chronologique, Recherche indexée Recherche chronologique STANDBY-ON Effectuez la procédure suivante pour faire une recherche vers l’avant ou l’arrière sur une cassette pour une durée spécifique. Une cassette SEARCH MODE DISPLAY doit être présente dans le logement de cassette. REPEAT REPEAT AUDIO Appuyez sur VCR, puis sur SEARCH jusqu’à...
Page 123: Lecture D'effets Spéciaux 43
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 43 Lecture d’effets spéciaux 43 ● Avant de commencer, appuyez sur VCR pour allumer le voyant VCR sur le devant du lecteur DVD/magnétoscope. STANDBY-ON Recherche avant et arrière (SP/LP/SLP) SEARCH MODE DISPLAY Lors de la lecture de la cassette, appuyez sur g ou h.
Page 124: Fonctions De Commande Automatique
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 44 44 Fonctions de commande automatique Les fonctions de lecture de cassette suivantes sont disponibles en mode VCR. Appuyez sur VCR pour allumer le voyant VCR sur le devant du lecteur DVD/magnétoscope. Lecture automatique Lorsque vous insérez une cassette dans le lecteur DVD/magnétoscope, la mise sous tension s’effectue automatiquement.
Page 125: Son De Télévision Multi-Audio 45
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 45 Son de télévision multi-audio 45 Votre lecteur DVD/magnétoscope peut faire la lecture de cassettes enregistrées en stéréo haute fidélité (Hi-Fi), produisant un son clair et net à partir des canaux audio gauche et droit.Votre lecteur DVD/magnétoscope peut également faire la lecture de cassettes enregistrées en deuxième voie sonore (d’habitude ceci signifie que votre émission est enregistrée en une langue seconde).
Page 126: Son De Télévision Multi-Audio (Suite)
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 46 46 Son de télévision multi-audio (suite) Pour régler le lecteur DVD/magnétoscope afin de recevoir les programmes en stéréophonie ou deuxième voie sonore, effectuez la STANDBY-ON procédure suivante. SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur la touche VCR, puis appuyez sur la touche REPEAT REPEAT AUDIO DVD/VCR/MENU afin de voir le MENU.
Page 127: Son Stéréophonique Haute Fidélité
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 47 Son stéréophonique haute fidélité 47 Les émissions de système de son multi-audio de télévision sont automatiquement enregistrées en stéréophonie haute fidélité. Pour STANDBY-ON faire la lecture de cassettes stéréophoniques haute fidélité enregistrées en stéréophonie haute fidélité, effectuez la procédure suivante. SEARCH MODE DISPLAY...
Page 128: Menus De Disque Dvd
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 48 48 Menus de disque DVD Les disques DVD contiennent des menus décrivant leur contenu ou vous permettant d’en personnaliser la lecture. Par exemple, le menu peut présenter des choix de langue de sous-titres, de fonctions spéciales ou de sélection de scène.
Page 129: Recherche Rapide Avant/Arrière 49
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 49 Recherche rapide avant/arrière 49 STANDBY-ON Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/magnétoscope en mode DVD. Le voyant DVD est allumé sur le devant du SEARCH MODE DISPLAY lecteur DVD/magnétoscope REPEAT REPEAT AUDIO Lors de la lecture, appuyez sur g ou h. SUBTITLE ZOOM ANGLE...
Page 130: Lecture De Titre/Chapitre Spécifique, Lecture À Un Temps Spécifique
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.15 1:58 PM Page 50 50 Lecture de titre/chapitre spécifique, Lecture à un temps spécifique Lecture de titre/chapitre spécifique STANDBY-ON Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/magnétoscope SEARCH MODE DISPLAY en mode DVD. Le voyant DVD est allumé sur le devant du lecteur DVD/magnétoscope REPEAT REPEAT...
Page 131: Lecture D'une Piste
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 51 Lecture de piste 51 Il y a trois façons d’effectuer la lecture d’une plage spécifique d’un CD audio, d’un MP3 et d’un CD vidéo (sans PBC): vous pouvez utiliser les SKIP ∑/CH o et STANDBY-ON touches numérotées, SEARCH ou les boutons SKIP w/CH p .
Page 132: Lecture En Pause Et En Pas-À-Pas, Reprendre
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 52 52 Lecture en pause et en pas-à-pas, Reprendre Lecture en pause et en pas à pas STANDBY-ON Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/magnétoscope SEARCH MODE DISPLAY en mode DVD. Le voyant DVD est allumé sur le devant du lecteur DVD/magnétoscope REPEAT REPEAT...
Page 133: Répétition, Répétition A-B 53
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 53 Répétition, Répétition A-B 53 Répétition STANDBY-ON Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/magnétoscope en mode DVD. Le voyant DVD est allumé sur le devant du SEARCH MODE DISPLAY lecteur DVD/magnétoscope REPEAT REPEAT AUDIO Pendant la lecture, appuyez sur la touche REPEAT jusqu’à...
Page 134: Marqueurs
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 54 54 Marqueurs Utilisez les marques pour vous rappeler de vos endroits préférés d’un DVD, d’un CD audio ou d’un CD vidéo (sans PBC). Pour régler des STANDBY-ON marqueurs, effectuez la procédure suivante. ● Avant de commencer, placez le lecteur DVD/magnétoscope en SEARCH MODE DISPLAY...
Page 135: Sous-Titres, Angles De Caméra 55
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 55 Sous-titres, Angles de caméra 55 Sous-titres Vous pouvez sélectionner une langue de sous-titres de DVD lors de la STANDBY-ON lecture.Vous ne pouvez sélectionner que des langues offertes par le DVD. SEARCH MODE DISPLAY REPEAT REPEAT AUDIO Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/magnétoscope...
Page 136: Mot De Passe De Contrôle Parental
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 56 56 Mot de passe de contrôle parental La fonction de contrôle parental permet d’empêcher l’écoute de DVD dépassant les limites que vous avez définies. Cette fonction n’empêche pas STANDBY-ON l’écoute si le fabricant de DVD n’a pas encodé le DVD.Assurez-vous donc SEARCH MODE DISPLAY...
Page 137: Niveaux De Contrôle Parental 57
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 57 Niveaux de contrôle parental 57 Effectuez la procédure suivante pour effectuer le réglage des niveaux de vos DVD.Tout DVD dont les caractéristiques dépassent le niveau STANDBY-ON que vous avez réglé ne pourra pas être lu. SEARCH MODE DISPLAY...
Page 138: Langue Audio, Mode De Son Stéréo
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 58 58 Langue audio, Mode de son stéréo Langue audio Vous pouvez sélectionner une langue de DVD durant la lecture si des STANDBY-ON langues multiples sont disponibles. SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/magnétoscope REPEAT REPEAT AUDIO...
Page 139: Lecture Au Ralenti, Zoom
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 59 Lecture au ralenti, Zoom 59 Ralenti STANDBY-ON Appuyez sur la touche PAUSE F pendant la lecture d’un DVD ou d’un CD vidéo SEARCH MODE DISPLAY REPEAT REPEAT AUDIO Appuyez sur g ou h. La lecture au ralenti com- SUBTITLE ZOOM ANGLE...
Page 140: Lecture Programmée
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.15 1:58 PM Page 60 60 Lecture programmée Il est possible de déterminer l’ordre de la lecture des pistes de CD audio.Vous pouvez également programmer des fichiers MP3 ou JPEG STANDBY-ON pour qu’ils jouent dans un ordre particulier. Pour régler un pro- gramme, effectuez la procédure suivante.
Page 141: Lecture Aléatoire 61
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 61 Lecture aléatoire 61 Vous pouvez effectuer la lecture de plages d’un CD audio, d’un JPEG ou d’un MP3 dans un ordre aléatoire à la place de l’ordre dans lequel STANDBY-ON elles ont été enregistrées. (1, 2, 3…). SEARCH MODE DISPLAY...
Page 142: Lecture Mp3/Jpeg
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 62 62 Lecture de fichiers MP3/JPEG Le lecteur DVD fait la lecture des fichiers MP3 et JPEG enregistrés et STANDBY-ON finalisés sur un CD-RW (disque compact réinscriptible) ou CD-R (disque compact inscriptible). SEARCH MODE DISPLAY Ces disques peuvent contenir des images dans un format JPEG ou des pistes audio dans un format MP3.
Page 143: Écrans D'affichage Mp3/Jpeg
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 63 Écrans d’affichage MP3/JPEG 63 Vous pouvez revoir les informations de piste MP3 et JPEG pendant la lecture. STANDBY-ON ● Avant de commencer, placez le lecteur DVD/magnétoscope en mode DVD. Appuyez sur DVD pour allumer le voyant DVD sur le SEARCH MODE DISPLAY...
Page 144: Lorsque La Lecture Est Interrompue, Appuyez Sur Sys
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 64 64 Affichage Vous pouvez changer le taux d’aspect du téléviseur, la clarté du arrêt sur image, la disponibilité de l’icône Angle et d’arrêt automa- STANDBY-ON tique du lecteur de DVD dans le menu Affichage. SEARCH MODE DISPLAY...
Page 145 DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 65 Affichage (suite) 65 ● Si vous sélectionnez ICÔNE D’ANGLE, appuyez sur OK à plusieurs reprises pour mettre ICÔNE D’ANGLE EN STANDBY-ON FONCTION (EF) ou HORS FONCTION (HF). La valeur par défaut est EF. Choisissez EF pour afficher l’icône d’angle SEARCH MODE DISPLAY...
Page 146: Avec La Lecture Interrompue, Appuyez Sur System
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 66 66 Langue Vous pouvez utiliser le menu LANGUE pour sélectionner des langues différentes pour l’audio et les sous-titres des DVD, pour les menus de STANDBY-ON disque DVD et les menus de configuration du lecteur DVD. SEARCH MODE DISPLAY...
Page 147: Langue
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 67 Langue (suite) 67 Appuyez sur o ou p pour sélectionner une STANDBY-ON langue puis appuyez sur OK. La liste de langue est affichée sur plusieurs écrans. Appuyez sur o ou p pour SEARCH MODE DISPLAY passer aux autres écrans.
Page 148: Audio
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 68 68 Audio Modifiez les paramètres audio selon les autres dispositifs raccordés sur le lecteur DVD/magnétoscope ou selon les fonctionnalités audio du STANDBY-ON disque. Ces paramètres n’affectent que la lecture du disque audio du lecteur DVD du DVD/magnétoscope. SEARCH MODE DISPLAY...
Page 149: Écrans D'affichage 69
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 69 Écrans d’affichage 69 Écrans d’affichage DVD STANDBY-ON Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/magnétoscope en mode DVD. Le voyant DVD est allumé sur le devant du SEARCH MODE DISPLAY lecteur DVD/magnétoscope REPEAT REPEAT AUDIO Appuyez sur DISPLAY à...
Page 150: Niveau Des Noirs,Virtual Surround
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 70 70 Niveau des noirs,Virtual Surround Niveau des noirs Effectuez le réglage du niveau des noirs pour éclaircir l’image DVD lors STANDBY-ON de la lecture. SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/magnétoscope REPEAT REPEAT AUDIO...
Page 151: Initialisation En Cours (À L'exception De Parent)
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 71 Initialisation 71 Initialisation en cours (à l’exception de PARENT) STANDBY-ON Utilisez INITIALISER pour faire revenir tous les articles du menu SEARCH MODE DISPLAY Setup du lecteur de DVD (à l’exception de PARENT) à leurs réglages par défaut.
Page 152: Glossaire
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 72 72 Glossaire Prises AUDIO IN/OUT: prises à l’arrière et à l’avant du lecteur DVD/magnétoscope servant à recevoir l’audio d’une autre source (IN) ou à envoyer l’audio vers un autre système (OUT). Ces prises sont rouge (droite) et blanche (gauche). Programmation automatique des canaux: procédure par laquelle le magnétoscope SKIP ∑/CH mémorise tous les canaux de télévision disponibles.
Page 153: Spécifications 73
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 73 Spécifications 73 Têtes vidéo du magnétoscope Quatre têtes — Haute fidélité Antenne VHF/UHF – 75 ohms borne d’antenne externe Signal de sortie VHF Canal 03 ou 04 75 ohms dissymétrique Système de couleur du DVD NTSC Réponse en fréquence DVD (son linéaire) :...
Page 154: Astuces
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 74 74 Astuces Si vous avez des difficultés avec votre produit, consultez cette liste de problèmes et solutions possibles avant de demander de l’aide.Vous pouvez peut-être résoudre le problème vous-même. Si vous devez tout de même appeler le service à la clientèle, veuillez avoir sous la main le numéro de modèle et de série de votre produit, avant de téléphoner.
Page 155 DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 75 Astuces (suite) 75 Il n’y a pas de son. • Connectez solidement les câbles audio. Assurez-vous que les câbles sont connectés aux prises AUDIO IN du téléviseur ou du récepteur stéréophonique. Plus de détails aux pages 11-14. •...
Page 156: Panne De Courant
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 76 76 Astuces (suite) Panne de courant • Le réglage de l’horloge, la sélection de langue et la configuration des canaux pourront être perdus lors d’une panne de courant. Se référer aux pages 26-30 pour configurer de nouveau les canaux, l’horloge et la langue. Impossible d’enregistrer une émission de télévision à...
Page 157: Nettoyage Des Têtes Vidéo
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 77 Astuces (suite) 77 • Poussez délicatement sur le centre de la cassette pour l’insérer dans le magnétoscope. Il ne faut jamais forcer la cassette dans le magnétoscope. • Si un enregistrement programmé a été réglé, il est impossible d’insérer une cassette dépourvue de sa languette de protection.
Page 158: Soins Et Entretien
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 78 78 Soins et entretien Nettoyage du lecteur DVD/magnétoscope • Essuyez le panneau avant et autres surfaces extérieures à l’aide d’un linge doux légèrement mouillé. • Ne jamais utiliser de solvant, de diluant, de benzène ou d’alcool pour nettoyer le lecteur DVD/magnétoscope.
Page 159: Index
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 80 80 Index d’informations prises video in/out ..11, 14-15, 22-23 affichage du débit binaire ...69 connexions de télévision stéréo ..11 afficheur d’état (magnétoscope) .

Ce manuel est également adapté pour:

Dvp620vr/17

Philips DVP620VR/07 Mode D'emploi

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Philips DVP620VR/07

Sommaire des Matières pour Philips DVP620VR/07

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières