1. Manuels
  2. Marques
  3. RK Rose+Krieger Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. RK MonoLine R
  6. Manuel d'utilisation

RK Rose+Krieger RK MonoLine R Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montageanleitung
Lineareinheit
RK MonoLine R/RK MonoLine Z
Ausgabe: 03.2019
Bestellnummer: 99412
Version: 1-6
Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RK Rose+Krieger RK MonoLine R

Sommaire des Matières pour RK Rose+Krieger RK MonoLine R

  • Page 1 Montageanleitung Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z Ausgabe: 03.2019 Bestellnummer: 99412 Version: 1-6 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
  • Page 2 32423 Minden DEUTSCHLAND Telefon: +49 571 9335-0 Telefax: +49 571 9335-119 E-Mail: info@rk-online.de Internet: www.rk-rose-krieger.com RK R-42474-DE, 2, de_DE Diese Anleitung wurde erstellt von: kothes GmbH Internet: www.kothes.com © RK Rose+Krieger GmbH 2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 3 6 Wartung und Störungsbehebung........47 7 Ersatzteile..............51 8 Demontage und Entsorgung.......... 54 9 Technische Daten............56 EN Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z....67 1 Overview................ 73 2 Safety................74 3 Set-up and function............86 4 Transport and storage............ 91 5 Assembly...............
  • Page 4 3 Struttura e funzionamento........... 282 4 Trasporto e stoccaggio..........287 5 Montaggio..............289 6 Manutenzione e risoluzione dei guasti......305 7 Pezzi di ricambio............309 8 Smontaggio e smaltimento.......... 312 9 Dati tecnici..............314 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 5 Montageanleitung Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z Ausgabe: 12.2018 Bestellnummer: 99412 Version: 1-5 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
  • Page 6 32423 Minden DEUTSCHLAND Telefon: +49 571 9335-0 Telefax: +49 571 9335-119 E-Mail: info@rk-online.de Internet: www.rk-rose-krieger.com Originalmontageanleitung RK R-47452-DE, 2, de_DE Diese Anleitung wurde erstellt von: kothes GmbH Internet: www.kothes.com © RK Rose+Krieger GmbH 2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 7: Ergänzende Anweisungen

    Die enthaltenen Anweisungen und Hinweise stets ein- halten. Urheberschutz Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung ist im Rahmen der Nutzung der Lineareinheit zulässig. Eine darüber hinausgehende Verwendung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. 26.03.2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 8 Telefax +49 571 9335-119 E-Mail info@rk-online.de Internet www.rk-rose-krieger.com Zudem sind wir stets an Informationen und Erfah- rungen interessiert, die sich aus der Anwendung ergeben und für die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein können. Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 9: Table Des Matières

    5.4.2.1 Synchronwelle montieren (ohne Schutzrohr)..38 5.4.2.2 Synchronwelle montieren (mit Schutzrohr)... 39 5.4.3 Antriebswelle montieren.......... 41 5.4.4 Endschalter montieren..........43 5.4.4.1 Mechanischen Endschalter montieren....43 5.4.4.2 Induktiven Endschalter montieren......45 5.4.5 Zentriersätze montieren........... 46 26.03.2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 10 6.5 Nach der Wartung und Störungsbehebung....50 Ersatzteile................51 7.1 Hinweise zu den Ersatzteilen........51 7.2 Ersatzteilliste Lineareinheit RK MonoLine R....52 7.3 Ersatzteilliste Lineareinheit RK MonoLine Z....53 Demontage und Entsorgung..........54 8.1 Sicherheitshinweise für die Demontage und Entsor- gung................

  • Page 11: Überblick

    MonoLine R MonoLine Z ✘ ✔ Ä Seite 27 Motor ✘ ✔ Synchronwelle Ä Seite 27 ✘ ✔ Ä Seite 28 Antriebswelle ✔ ✔ Ä Seite 28 Endschalter ✔ ✔ Ä Seite 29 Klemmleisten 26.03.2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 12 Überblick Optionale Baugruppen MonoLine R MonoLine Z ✔ ✔ Nutensteine Ä Seite 29 ✔ ✔ Ä Seite 29 Zentriersätze Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 13: Sicherheit

    Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. UMWELTSCHUTZ! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf mögliche Gefahren für die Umwelt hin. 26.03.2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 14 Verweisen und anderen Elementen werden in dieser Anleitung folgende Kennzeichnungen verwendet: Kennzeichnung Erläuterung Schritt-für-Schritt-Handlungsanweisungen ð Ergebnisse von Handlungsschritten Verweise auf Abschnitte dieser Anleitung und auf mitgeltende Unterlagen Auflistungen ohne festgelegte Reihenfolge Auflistungen in Hinweisen ohne festgelegte Reihenfolge Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 15: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sicherheit Restrisiken > Elektrische Gefährdungen 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Verwendung Die Lineareinheiten RK MonoLine R und Z dienen ausschließ- lich dem linearen Verfahren und Positionieren von Achsen, Aggregaten, Messeinrichtungen oder ähnlichen Verstellaufgaben in Industrieanlagen. Katalogangaben, der Inhalt dieser Montageanleitung und im Auf- trag festgeschriebene Bedingungen sind zu berücksichtigen...

  • Page 16: Mechanische Gefährdungen

    – Im Gefahrenbereich eng anliegende Arbeitsschutz- kleidung mit geringer Reißfestigkeit tragen. Gefahrstellen: Stoßgefahr durch verfahrbaren Führungsschlitten Quetschgefahr zwischen Führungsschlitten und Zahnriemen- umlenkung Schergefahr zwischen Führungsschlitten und seitlich mon- tiertem Endschalter Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 17 Quetsch- und Stoßgefahr durch herabfallende Lasten! Unzureichend gesicherte Lasten, die von der Linear- einheit bewegt werden, können herabfallen und Verlet- zungen verursachen. – Von der Lineareinheit zu bewegende Lasten fach- gerecht und für die Anwendung ausreichend befestigen. 26.03.2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 18: Thermische Gefährdungen

    Der Kontakt mit Schmierstoffen (Fette und Öle) kann Allergien, Haut- und Augenreizungen hervorrufen. – Beim Umgang mit Schmierstoffen und Reinigungs- mitteln Arbeitsschutzkleidung, Schutzbrille, Schutz- handschuhe und bei Bedarf Atemschutz tragen. – Sicherheitsdatenblätter der verwendeten Schmier- stoffe beachten. Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 19: Sachschäden

    Überlastung des Zahnriemens HINWEIS! Sachschäden durch Überlastung des Zahnrie- mens! Die Zahnriemenspannung ist von der RK Rose+Krieger GmbH voreingestellt. In der Anwen- dung abweichende, höhere Belastungen können durch Überspringen des Zahnriemens zu Sachschäden führen. – Spannung des Zahnriemens an die höhere Belas- tung anpassen.
  • Page 20 Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften am Einsatzort achten. Der Betreiber muss dafür sorgen, dass alle Arbeiten an der Lineareinheit in einem ausreichend klimatisierten Raum erfolgen, in dem keine Gefahren durch zu heiße oder zu kalte Arbeitsumgebung zu erwarten sind. Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 21: Personalanforderungen

    Bestimmungen in der Lage sein, die ihm übertragenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden. Das Montagepersonal ist speziell für den Aufgabenbereich, in dem es tätig ist, ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen. 26.03.2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 22: Persönliche Schutzausrüstung

    Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor Reibung, Abschürfungen, Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie bei Berührung von heißen Oberflächen. Sicherheitsschuhe Sicherheitsschuhe schützen die Füße vor Quetschungen, herabfal- lenden Teilen und Ausgleiten auf rutschigem Untergrund. Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 23: Sicherheitskennzeichnung

    Beschädigte Schilder oder Aufkleber sofort erneuern. Symbole auf der Lineareinheit RK MonoLine R Es befinden sich keine Symbole und Hinweisschilder auf der Lineareinheit RK MonoLine R. Symbole auf der Lineareinheit RK MonoLine Z Abb. 2: Symbole auf der Lineareinheit RK MonoLine Z Einzugsgefahr Warnung vor Einzugsstellen.

  • Page 24: Umweltschutz

    – Wenn umweltgefährdende Stoffe versehentlich in die Umwelt gelangen, sofort geeignete Maß- nahmen ergreifen. Im Zweifel die zuständige Kom- munalbehörde über den Schaden informieren und geeignete zu ergreifende Maßnahmen erfragen. Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 25: Aufbau Und Funktion

    Aufbau und Funktion Übersicht Aufbau und Funktion 3.1 Übersicht RK MonoLine R Abb. 3: Übersicht RK MonoLine R Führungsprofil Führungswelle Endplatte Führungsschlitten Wellenschmierung Weitere Informationen Weitere Informationen der Explosionsübersicht der Ersatzteilzeichnung entnehmen: – Lineareinheit RK MonoLine R Ä Seite 52 26.03.2019...

  • Page 26: Funktionsbeschreibung

    Die durch Führungswellen geführte lineare Bewegung erfolgt über einen Führungsschlitten, der entlang des Führungsprofils verfährt. Die Lineareinheit RK MonoLine R ist ohne Antrieb ausgeführt. Die Lineareinheit dient vornehmlich als Momentenstütze. Bei der Lineareinheit RK MonoLine Z erfolgt die Bewegung des Führungsschlittens automatisch über einen Zahnriemen mit ver-...

  • Page 27: Optionale Baugruppen

    A Synchronwelle (ohne Schutzrohr) B Synchronwelle (mit Schutzrohr) Die Synchronwelle wird über eine Kupplung an die Zahnriemenum- lenkung montiert und überträgt Drehmomente auf eine parallel angeordnete Lineareinheit. Weitere Informationen: Ä Seite 38 Synchronwelle montieren 26.03.2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 28: Antriebswelle

    A Mechanischer Endschalter B Induktiver Endschalter Der Endschalter wird seitlich am Führungsprofil über Halteplatten/ Halterungswinkel montiert und verhindert, dass der Führungs- schlitten die definierten Endlagen überfährt. Weitere Informationen: Endschalter montieren Ä Seite 43 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 29: Klemmleisten

    Lineareinheit mit Nutensteinen montieren Abb. 10: Nutensteine 3.3.7 Zentriersätze A Zentriersatz für RK MonoLine R, Z 40 B Zentriersatz für RK MonoLine R, Z 60/80/120 Die Zentriersätze werden in die dafür vorgesehenen Bohrungen auf den Führungsschlitten montiert und dienen als Positionierungs- hilfe.

  • Page 30: Transport Und Lagerung

    Länge des Führungsprofils gegeben ist. Kontakt mit lösungsmittelbasierter Lacke vermeiden. Keiner ölhaltigen Luft aussetzen. Lagertemperatur: 0 - 60 °C Luftfeuchtigkeit: Taupunktunterschreitung ist unzulässig. Abweichende Umgebungseinflüsse müssen durch RK Rose+Krieger GmbH freigegeben werden. Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 31: Montage

    Bei der Montage von schräg oder vertikal ausgerich- teten Lineareinheiten können diese herabfallen und Verletzungen verursachen. – Bei der Montage eine weitere Person zur Siche- rung der Lineareinheit hinzuziehen. – Führungsschlitten in die untere Endlage fahren. 26.03.2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 32: Bedingungen Am Aufstellort

    Klemmleisten (Abb. 12/1) in die Nut des Führungsprofils ein- setzen. Je nach Länge der Lineareinheit müssen 2 oder mehr Klemmleisten an jeder Seite des Führungs- profils (Abb. 12/2) eingesetzt werden. Abb. 12: Klemmleisten einsetzen Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 33: Lineareinheit Mit Nutensteinen Montieren

    [Nm] Abb. 14: Klemmleisten befestigen ð Die Lineareinheit ist am Untergrund montiert. A Abstand Befestigungsbohrungen B Erforderlicher Bauraum 5.3.2 Lineareinheit mit Nutensteinen montieren Gültig für Ausführung RK MonoLine R, Z Baugröße 40/60/80/120 26.03.2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 34 2 oder mehrere Nutensteine an der Unterseite des Führungsprofils eingesetzt werden. Abb. 16: Nutensteine positionieren A RK MonoLine R, Z 40/60 B RK MonoLine R, Z 80/120 Sicherstellen, dass bei Maximalbelastung ein Abstand von 300 mm zwischen den Nutensteinen (Abb. 16/1) nicht über- schritten wird.

  • Page 35: Optionale Baugruppen Montieren

    Wiedereinschalten gesichert. Schraubnabe montieren Schraubnabe (Abb. 17/2) der Kupplung auf die Zahnriemen- welle (Abb. 17/1) setzen. 4 Schrauben (Abb. 17/3) diagonal im Wechsel festziehen. Baugröße Schraubengröße Anziehdrehmoment [Nm] 60, 80, 120 M8 Abb. 17: Schraubnabe montieren 26.03.2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 36 Abb. 19: Kupplungsgehäuse mon- tieren 60, 80, 120 M8 Motorplatte montieren Motorplatte (Abb. 20/2) auf das Kupplungsgehäuse (Abb. 20/1) setzen. 4 Schrauben (Abb. 20/3) diagonal im Wechsel festziehen: Baugröße Schraubengröße Anziehdrehmoment [Nm] 60, 80, 120 M6 Abb. 20: Motorplatte montieren Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 37 Baugröße Schraubengröße Anziehdrehmoment [Nm] Abb. 21: Motor montieren 60, 80 Abhängig von dem einzubauenden Motor, die entsprechende Schraubengröße und das zuge- hörige Anziehdrehmoment aus der Tabelle ent- nehmen. ð Der Motor ist montiert. 26.03.2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 38: Synchronwelle Montieren

    Klemmnaben (Abb. 23/2) in die Schraubnaben (Abb. 23/1) schieben. Abb. 23: Synchronwelle montieren Darauf achten, dass die Klemmnaben auf dem Stahlrohr korrekt in die Schraubnaben auf den Lineareinheiten greifen. Jeweils die Schraube (Abb. 23/4) an den Klemmnaben fest- ziehen: Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 39: Synchronwelle Montieren (Mit Schutzrohr)

    Zwischenplatte ausgerüstet ist. Zwischenplatten (Abb. 24/1) auf die Zahnriemenumlenkung (Abb. 24/2) beider Lineareinheiten setzen. Jeweils 4 Schrauben (Abb. 24/3) diagonal im Wechsel fest- ziehen: Baugröße Schraubengröße Anziehdrehmoment [Nm] Abb. 24: Zwischenplatte montieren 26.03.2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 40 Zur Erreichbarkeit der Klemmnaben das Schutz- rohr (Abb. 27/4) auf dem Stahlrohr verschieben. Jeweils die Schraube (Abb. 27/3) an den Klemmnaben fest- ziehen: Abb. 27: Klemmnabe montieren Baugröße Schraubengröße Anziehdrehmoment [Nm] 60, 80 10,5 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 41: Antriebswelle Montieren

    Wiedereinschalten gesichert. Adapterscheibe montieren Zentrieransatz der Adapterscheibe (Abb. 29/2) auf die Zahn- riemenwelle (Abb. 29/3) setzen. 4 Schrauben (Abb. 29/1) diagonal im Wechsel festziehen: Baugröße Schraubengröße Anziehdrehmoment [Nm] 80, 120 Abb. 29: Adapterscheibe montieren 26.03.2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 42 Wiedereinschalten gesichert. Antriebswelle montieren Antriebswelle (Abb. 31/2) auf die Zahnriemenwelle (Abb. 31/1) setzen. 4 Schrauben (Abb. 31/3) diagonal im Wechsel festziehen: Baugröße Schraubengröße Anziehdrehmoment [Nm] ð Die Antriebswelle ist montiert. Abb. 31: Antriebswelle montieren Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 43: Endschalter Montieren

    Endschalter (Abb. 33/4) mit Haltewinkel (Abb. 33/3) in Höhe der eingesetzten Nutensteine aufsetzen. 2 Schrauben (Abb. 33/2) festziehen: Baugröße Schraubengröße Anziehdrehmoment [Nm] ð Der Endschalter ist montiert. Abb. 33: Endschalter montieren 26.03.2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 44 Endschalter (Abb. 35/4) mit Halteplatte (Abb. 35/3) in Höhe der eingesetzten Nutensteine aufsetzen. 2 Schrauben (Abb. 35/2) festziehen. Baugröße Schraubengröße Anziehdrehmoment [Nm] 60, 80 ð Der Endschalter ist montiert. Abb. 35: Endschalter montieren Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 45: Induktiven Endschalter Montieren

    2 mm zwischen induktivem Endschalter (Abb. 37/2) und Laufrollenbolzen (Abb. 37/3) einstellen. Abb. 37: Schaltabstand einstellen Endschalter anschließen Induktiven Endschalter durch eine Elektrofachkraft gemäß elektrischem Schaltplan anschließen. ð Der Endschalter ist montiert und angeschlossen. 26.03.2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 46: Zentriersätze Montieren

    Elektrisches Getriebe und/oder Motor (falls vorhanden) sind gegen Wiedereinschalten gesichert. Zentriersätze montieren Abb. 38: Zentriersätze montieren A Zentriersatz für RK MonoLine R, Z 40 B Zentriersatz für RK MonoLine R, Z 60/80/120 Zentriersätze (Abb. 38/1) in die dafür vorgesehenen Boh- rungen des Führungsschlittens setzen.

  • Page 47: Wartung Und Störungsbehebung

    Sofern bei regelmäßigen Kontrollen eine erhöhte Abnutzung zu erkennen ist, die erforderlichen Wartungsintervalle entsprechend den tatsächlichen Verschleißerscheinungen verkürzen. Bei Fragen zu Wartungsarbeiten und -intervallen den Hersteller kontaktieren Ä Seite 8. Betreiberseitige Komponenten gemäß den Angaben der jeweiligen Hersteller regelmäßig warten. 26.03.2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 48: Führungswelle Schmieren

    Umgebungseinflüssen über die Wel- lenschmierung regelmäßig mit Öl versorgt werden. Schmierstoffempfehlung Schmierstoff mit einer Viskosität von ca. 200 mm²/s, z. B. Getrie- beöl SAE 90. Hinweis: Sicherheitsdatenblatt des verwendeten Schmierstoffs beachten! Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 49 Ölpresse nacheinander auf beiden Seiten des Führungs- schlittens (Abb. 39/2) auf die Schmiernippel (Abb. 39/1) setzen und Führungsschlitten abschmieren. Führungsschlitten (Abb. 39/2) mehrfach verfahren, um den Schmierstoff gleichmäßig zu verteilen. ð Die Führungswellen sind geschmiert. 26.03.2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 50: Störungstabelle

    Alle zuvor gelösten Schraubenverbindungen auf festen Sitz überprüfen. Sicherstellen, dass alle verwendeten Werkzeuge, Materialien und sonstige Ausrüstungen aus dem Arbeitsbereich entfernt wurden. Arbeitsbereich säubern und eventuell ausgetretene Stoffe wie z. B. Flüssigkeiten, Verarbeitungsmaterial oder Ähnliches entfernen. Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 51: Ersatzteile

    +49 571 9335-119 E-Mail info@rk-online.de Internet www.rk-rose-krieger.com Ersatzteilangaben Bauteile mit schwarz hinterlegten Positionsnummern können nachbestellt werden: – Ersatzteilliste Lineareinheit RK MonoLine R Ä Seite 52 – Ersatzteilliste Lineareinheit RK MonoLine Z Ä Seite 53 26.03.2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 52: Ersatzteilliste Lineareinheit Rk Monoline R

    Ersatzteile Ersatzteilliste Lineareinheit RK MonoLine R 7.2 Ersatzteilliste Lineareinheit RK MonoLine R Ersatzteilzeichnung - Explosionsübersicht Abb. 40: Lineareinheit RK MonoLine R Führungsprofil Führungsschlitten Führungswelle Laufrolle mit zentrischem Bolzen Endplatte Laufrolle mit exzentrischem Bolzen Parabelpuffer Wellenschmierung Schlittenabdeckung Ersatzteilliste Ersatzteile RK MonoLine R 40/60/80/120 Abb.

  • Page 53: Ersatzteilliste Lineareinheit Rk Monoline Z

    Ersatzteile RK MonoLine Z 40/60/80/120 Abb. 41/3 Zahnriemen GT-MR Abb. 41/6 Rillenkugellager Abb. 41/9 Schlittenabdeckung Abb. 41/11 Laufrolle mit zentrischem Bolzen Abb. 41/12 Laufrolle mit exzentrischem Bolzen Abb. 41/13 Zahnriemenspannsatz Abb. 41/14 Wellenschmierung 26.03.2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 54: Demontage Und Entsorgung

    Beachtung geltender örtlicher Arbeitsschutz- und Umwelt- schutzvorschriften zerlegen. 8.3 Entsorgung Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuführen: Metalle verschrotten. Kunststoffelemente zum Recycling geben. Übrige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert ent- sorgen. Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 55 Schmierstoffe wie Fette und Öle enthalten giftige Substanzen. Sie dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Die Entsorgung muss durch einen Entsorgungsfachbetrieb erfolgen. Elektronikkomponenten Elektronikkomponenten und Elektroschrott gelten als Sondermüll und dürfen ausschließlich durch dafür zugelassene Entsorgungs- fachbetriebe entsorgt werden. 26.03.2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 56: Technische Daten

    12,22 1,69 Führungsschlitten-Länge 530 mm 19,72 RK MonoLine Z Ausführung Grundlänge Masse Grundlänge Masse pro 100 mm [mm] [kg] [kg] RK MonoLine Z 40 Führungsschlitten-Länge 132 mm 1,94 0,27 Führungsschlitten-Länge 212 mm 2,49 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 57: Belastungsdaten

    Überschreitung der Belastungs- daten HINWEIS! Sachschäden durch Überschreitung der Belas- tungsdaten! Die Überschreitung der durch RK Rose+Krieger GmbH festgelegten Querkräfte, Momente und Drehzahlen der Lineareinheit können zu Sachschäden führen. – Niemals die unten aufgeführten zulässigen Quer- kräfte, Momente und Drehzahlen überschreiten.

  • Page 58: Leerlaufmomente, Wirkumfang, Wirkdurchmesser Der Zahnscheibe

    Technische Daten Belastungsdaten > Dynamische Belastungsdaten RK MonoLine R 9.2.1 Leerlaufmomente, Wirkumfang, Wirkdurchmesser der Zahnscheibe Ausführung Leerlaufmo- Wirkumfang Zahn- Wirkdurchmesser ment, max [Nm] scheibe [mm] Zahnscheibe [mm] RK MonoLine Z 40 0,35 27,08 RK MonoLine Z 60 175,99 56,02 RK MonoLine Z 80...

  • Page 59: Dynamische Belastungsdaten Rk Monoline Z

    RK MonoLine Z 80 Führungsschlitten-Länge 220 mm 2600 4367 2509 95 Führungsschlitten-Länge 350 mm RK MonoLine Z 120 Führungsschlitten-Länge 330 mm 4800 9400 5200 280 Führungsschlitten-Länge 530 mm 1010 1780 * Vorspannung Zahnriemen 0,8 x Fx 26.03.2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 60: Motorbegrenzung

    RK MonoLine Z 40 RK MonoLine Z 60/Z 80 RK MonoLine Z 120 9.5 Typenschild Das Typenschild (Abb. 44) befindet sich im folgenden Bereich: RK MonoLine R: Endplatte (Abb. 3/3, Ä Seite 25) RK MonoLine Z: Zahnriemenumlenkung Ä Seite 26) (Abb. 4/3,...

  • Page 61: Index

    Abmessungen RK MonoLine R ..... . . 52 Breite ....... 56 RK MonoLine Z .
  • Page 62 Motor ....... 27 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 63 Baugruppen ....11 RK MonoLine R ..... . . 25 RK MonoLine Z .

  • Page 64: Anhang

    Anhang Anhang Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 65: A Einbauerklärung

    Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von EN ISO 13857:2008 Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen. Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze - Risikobewer- EN ISO 12100:2010-11 tung und Risikominderung. 26.03.2019 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 66 Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn gegebenenfalls festge- stellt wurde, dass die Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestim- mungen dieser Richtlinie entspricht. Minden, 16.05.2018 Ort, Datum (Technischer Leiter) Minden, 16.05.2018 Ort, Datum (Geschäftsführer) Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 67 Assembly instructions Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z Version: 12.2018 Order number: 99412 Version: 1-5 Read the instructions prior to performing any task!
  • Page 68 Fax: +49 571 9335-119 Email: info@rk-online.de Internet: www.rk-rose-krieger.com Translation of the original assembly instructions RK R-47452-DE, 2, en_GB These instructions were compiled by: kothes GmbH Internet: www.kothes.com © RK Rose+Krieger GmbH 2019 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 69: Supplemental Directives

    The contents of this manual are protected by copyright. Use of said contents is permitted in the context of use of the linear unit. Any application which extends beyond this is not permitted without the written consent of the manufacturer. 26.03.2019 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 70 +49 571 9335-0 +49 571 9335-119 E-mail info@rk-online.de Internet www.rk-rose-krieger.com We are also always interested in receiving information and experiences resulting from use and which may be valuable for the optimisation of our products. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 71 99 5.4.2.2 Assembling the synchronisation shaft (with pro- tective tube)............100 5.4.3 Assembling the drive shaft........102 5.4.4 Assembling the limit switch........104 5.4.4.1 Assembling the mechanical limit switch....104 26.03.2019 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 72 6.5 After maintenance and troubleshooting..... 111 Spare parts..............112 7.1 Information about spare parts........112 7.2 Spare parts list for the RK MonoLine R linear unit..113 7.3 Spare parts list for the RK MonoLine Z linear unit..114 Disassembly and disposal..........115 8.1 Safety information for disassembly and disposal..

  • Page 73: Overview

    Drive shaft Ä Page 89 ✔ ✔ Ä Page 89 Limit switches ✔ ✔ Ä Page 90 Clamping bars ✔ ✔ Slot stones Ä Page 90 ✔ ✔ Ä Page 90 Centring sets 26.03.2019 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 74: Safety

    ENVIRONMENT! This combination of symbol and signal word indicates potential hazards for the environment. Special safety information The following symbols are used in the safety information to alert to particular hazards: Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 75: Intended Use

    Lists without a defined order Lists in notes without a defined order 2.2 Intended use The RK MonoLine R and Z linear units are only used for the linear movement and positioning of axes, units, measuring devices or similar adjustment applications in industrial plants.

  • Page 76: Residual Risks

    – Never bridge or disable fuses. When replacing fuses, adhere to the correct current specification. – Keep moisture away from live parts. Otherwise, this can lead to a short-circuit. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 77: Mechanical Hazards

    Danger zones: Risk of crushing and entanglement between the pulley box, the coupling and the drive shaft Risk of entanglement between the pulley box and the pulley 26.03.2019 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 78: Thermal Hazards

    Do not let the timing belt run through your fingers. Wear protective gloves if necessary. 2.3.3 Thermal hazards Hot surfaces Depending on whether an optional gear unit and/or a motor is used, the following applies: Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 79: Hazards Due To Operating Materials

    NOTICE! Property damage due to overloading the timing belt! The timing belt tension is pre-set by RK Rose+Krieger GmbH. Higher loads deviating in the application can cause property damage due to the timing belt slipping. – Adjust the tension of the timing belt to the higher load.

  • Page 80: The Operator's Responsibility

    – Re-order components using the spare parts lists: – Spare parts list for the RK MonoLine R linear unit Ä Page 113 – Spare parts list for the RK MonoLine Z linear Ä...

  • Page 81: Staff Requirements

    Insufficiently qualified persons must be kept away from the work area. Authorised staff The different tasks described in this manual require the persons to whom the tasks were assigned to have different qualifications. 26.03.2019 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 82: Personal Protective Equipment

    RK Rose+Krieger GmbH Certain work may only be carried out by RK Rose+Krieger GmbH specialist personnel. Other staff are not authorised to perform this work. Contact our Customer Service to have the necessary work carried out.

  • Page 83: Safety Labels

    – Replace damaged signs or stickers immediately. Symbols on the RK MonoLine R linear unit There are no symbols or information signs on the RK MonoLine R linear unit. 26.03.2019 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 84 Warning of hand injuries. There is a risk that hands can become crushed, entangled or oth- erwise injured. Hot surface Warning of hot surfaces. Do not touch surfaces with this label without protective gloves. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 85: Environmental Protection

    If environmentally hazardous substances are acci- dentally released into the environment, take suit- able measures immediately. If in doubt, inform the competent municipal authority of the damage and enquire about the suitable measures to take. 26.03.2019 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 86: Set-Up And Function

    Set-up and function Overview Set-up and function 3.1 Overview RK MonoLine R Fig. 3: Overview of the RK MonoLine R Guide profile Guide shaft End plate Guide carriage Shaft lubrication Further information For further information, refer to the exploded overview of the spare parts drawing: –...

  • Page 87: Function Description

    The linear movement guided by the guide shafts is performed by a guide carriage which travels along the guide profile. The RK MonoLine R linear unit is designed without a drive. The linear unit is primarily used as a torque compensator.

  • Page 88: Optional Modules

    The synchronisation shaft is assembled on the pulley box by means of a coupling and transmits torques to a linear unit arranged in parallel. Further information: Ä Page 99 Assembling the synchronisation shaft Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 89: Drive Shaft

    The limit switch is assembled on the side of the guide profile above holding plates/mounting brackets and stops the guide carriage from exceeding the defined end positions. Further information: Assembling limit switches Ä Page 104 26.03.2019 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 90: Clamping Bars

    Assembling a linear unit with slot stones Fig. 10: Slot stones 3.3.7 Centring sets A Centring set for RK MonoLine R, Z 40 B Centring set for RK MonoLine R, Z 60/80/120 The centring sets are assembled in the holes provided for this pur- pose on the guide carriage and are used as a positioning aid.

  • Page 91: Transport And Storage

    It is prohibited to commission damaged linear units! Immediately check the delivery upon receipt to ensure that it is complete and free from transport damage. Report the extent of the damage to the person responsible and to RK Rose+Krieger GmbH immediately. Transport WARNING!

  • Page 92: Assembly

    – Call in another person to secure the linear unit during assembly. – Move the guide carriage into the bottom end posi- tion. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 93: Conditions At The Installation Site

    Insert clamping bars (Fig. 12/1) into the slot of the guide pro- file. Depending on the length of the linear unit, 2 or more clamping bars must be inserted on each side of the guide profile (Fig. 12/2). Fig. 12: Inserting clamping bars 26.03.2019 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 94: Assembling A Linear Unit With Slot Stones

    ð The linear unit is assembled on the substrate. A Distance between fixing holes B Required space 5.3.2 Assembling a linear unit with slot stones Applicable to Version RK MonoLine R, Z Size 40/60/80/120 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 95 Insert slot stones (Fig. 15/1) into the slot(s) on the underside of the guide profile (Fig. 15/2). When an RK MonoLine R linear unit is assem- bled, it may be necessary to disassemble the end plates before the slot stones can be inserted.

  • Page 96: Assembling Optional Modules

    Place the coupling’s screw-in hub (Fig. 17/2) on the timing belt shaft (Fig. 17/1). Tighten 4 screws (Fig. 17/3) alternating diagonally. Size Screw size Tightening torque [Nm] 60, 80, 120 M8 Fig. 17: Assembling the screw-in hub Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 97 Place the motor plate (Fig. 20/2) on the coupling housing (Fig. 20/1). Tighten 4 screws (Fig. 20/3) alternating diagonally: Size Screw size Tightening torque [Nm] 60, 80, 120 M6 Fig. 20: Assembling the motor plate 26.03.2019 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 98 Fig. 21: Assembling the motor 60, 80 Refer to the table for the screw size and the associated tightening torque which correspond to the motor to be installed. ð The motor is assembled. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 99: Assembling The Synchronisation Shaft

    Fig. 23: Assembling the synchronisa- tion shaft Ensure that the clamping hubs on the steel tube engage correctly in the screw-in hubs on the linear units. Tighten the screw (Fig. 23/4) on each clamping hub. 26.03.2019 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 100: Assembling The Synchronisation Shaft (With Protective Tube)

    Place the intermediate plate (Fig. 24/1) on the pulley box (Fig. 24/2) of both linear units. Tighten 4 screws each (Fig. 24/3), alternating diagonally: Size Screw size Tightening torque [Nm] Fig. 24: Assembling the intermediate plate Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 101 To reach the clamping hubs, move the protective tube (Fig. 27/4) on the steel tube. Tighten the screw (Fig. 27/3) on each clamping hub. Fig. 27: Assembling the clamping hub Size Screw size Tightening torque [Nm] 60, 80 10.5 26.03.2019 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 102: Assembling The Drive Shaft

    Place the centring collar of the adapter washer (Fig. 29/2) on the timing belt shaft (Fig. 29/3). Tighten 4 screws (Fig. 29/1) alternating diagonally: Size Screw size Tightening torque [Nm] 80, 120 Fig. 29: Assembling the adapter washer Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 103 Place the drive shaft (Fig. 31/2) on the timing belt shaft (Fig. 31/1). Tighten 4 screws (Fig. 31/3) alternating diagonally: Size Screw size Tightening torque [Nm] ð The drive shaft is assembled. Fig. 31: Assembling the drive shaft 26.03.2019 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 104: Assembling The Limit Switch

    (Fig. 33/3) at the height of the inserted slot stones. Tighten 2 screws (Fig. 33/2): Size Screw size Tightening torque [Nm] ð The limit switch is assembled. Fig. 33: Assembling the limit switch Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 105 (Fig. 35/3) at the height of the inserted slot stones. Tighten 2 screws (Fig. 35/2). Size Screw size Tightening torque [Nm] 60, 80 ð The limit switch is assembled. Fig. 35: Assembling the limit switch 26.03.2019 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 106: Assembling The Inductive Limit Switch

    Fig. 37: Adjusting the operating dis- tance Connecting the limit switch Have a qualified electrician connect the inductive limit switch according to the circuit diagram. ð The limit switch is assembled and connected. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 107: Assembling The Centring Sets

    Assembling the centring sets Fig. 38: Assembling the centring sets A Centring set for RK MonoLine R, Z 40 B Centring set for RK MonoLine R, Z 60/80/120 Place the centring sets (Fig. 38/1) in the holes of the guide carriage provided for this purpose.

  • Page 108: Maintenance And Troubleshooting

    If you have any questions about the maintenance work and inter- Ä Page 70. vals, contact the manufacturer Maintain components provided by the operator regularly according to the specifications provided by the respective manufacturers. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 109: Lubricating The Guide Shaft

    Recommended lubricants Lubricant with a viscosity of approx. 200 mm²/s, e.g. SAE 90 gear oil. Note: Observe the safety data sheet for the lubricant used! 26.03.2019 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 110 (Fig. 39/2) one after the other and lubricate the guide carriage. Move the guide carriage (Fig. 39/2) several times to distribute the lubricant evenly. ð The guide shafts are lubricated. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 111: Fault Table

    Ensure that all tools, materials and other equipment used have been removed from the work area. Clean the work area and remove any escaped substances such as liquids, processing material or similar products. 26.03.2019 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 112: Spare Parts

    Spare part specifications Components with position numbers on a black back- ground can be reordered: – Spare parts list for the RK MonoLine R linear unit Ä Page 113 – Spare parts list for the RK MonoLine Z linear unit Ä...

  • Page 113: Spare Parts List For The Rk Monoline R Linear Unit

    Spare parts Spare parts list for the RK MonoLine R linear unit 7.2 Spare parts list for the RK MonoLine R linear unit Spare parts drawing - exploded overview Fig. 40: RK MonoLine R linear unit Guide profile Guide carriage...

  • Page 114: Spare Parts List For The Rk Monoline Z Linear Unit

    GT-MR timing belt Fig. 41/6 Grooved ball bearing Fig. 41/9 Carriage cover Fig. 41/11 Roller with centric bolt Fig. 41/12 Roller with eccentric bolt Fig. 41/13 Timing belt tensioning set Fig. 41/14 Shaft lubrication Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 115: Disassembly And Disposal

    8.3 Disposal If no return or disposal agreement was concluded, have disas- sembled components recycled: Scrap metals. Have plastic components recycled. Dispose of other components sorted by their material composi- tion. 26.03.2019 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 116 They must not be released into the environment. Disposal must be carried out by a waste management facility. Electronic components Electronic components and electronic scrap are considered haz- ardous waste and may only be disposed of by approved waste management facilities. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 117: Technical Data

    RK MonoLine Z Version Basic Mass per basic Mass per 100 mm [kg] length [mm] length [kg] RK MonoLine Z 40 Guide carriage length 132 mm 1.94 0.27 Guide carriage length 212 mm 2.49 26.03.2019 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 118: Load Data

    To determine the total mass that the linear unit can move in dynamic mode, consider the following: = m * a x max : Maximum feed force [N] x max m: Total mass to be moved [kg] a: Acceleration [m/s²] Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 119: No-Load Torques, Pitch Circumference And Pitch Diameter Of The Pulley

    Technical data Load data > RK MonoLine R dynamic load data 9.2.1 No-load torques, pitch circumference and pitch diameter of the pulley Version No-load torque, Pulley pitch cir- Pulley pitch diam- max. [Nm] cumference [mm] eter [mm] RK MonoLine Z 40 0.35...

  • Page 120: Rk Monoline Z Dynamic Load Data

    Guide carriage length 350 mm RK MonoLine Z 120 Guide carriage length 330 mm 4800 9400 5200 280 Guide carriage length 530 mm 1010 1780 * Pre-tensioning of the timing belt: 0.8 x Fx Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 121: Synchronisation Shaft Torque

    RK MonoLine Z 120 9.5 Rating plate The rating plate (Fig. 44) is located in the following area: Ä Page 86) RK MonoLine R: End plate (Fig. 3/3, RK MonoLine Z: Pulley box Ä Page 87) (Fig. 4/3, Sales number...

  • Page 122: Index

    Linear unit (with slot stones) ....94 RK MonoLine R ..... . 113 Mechanical limit switch .
  • Page 123 Misuse ......76 RK MonoLine R ..... . . 86 Optional modules .
  • Page 124 Spare parts drawing RK MonoLine R ..... . 113 RK MonoLine Z ..... . 114 Spare parts list RK MonoLine R .

  • Page 125: Appendix

    Appendix Appendix 26.03.2019 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 126 Appendix Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 127: A Declaration Of Incorporation

    Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being EN ISO 13857:2008 reached by upper and lower limbs. Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and EN ISO 12100:2010-11 risk reduction. 26.03.2019 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 128: Important

    Direc- tive. Minden, 16 May 2018 Place, date (Technical Manager) Minden, 16 May 2018 Place, date (Managing Director) Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 129 Instrucciones de montaje Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z Edición: 12.2018 Número de pedido: 99412 ¡Antes de comenzar cualquier trabajo leer las instru- Versión: 1-5 cciones!
  • Page 130 Fax: +49 571 9335-119 Correo electrónico: info@rk-online.de Internet: www.rk-rose-krieger.com/espanol/ Traducción de las instrucciones de montaje originales RK R-47452-DE, 2, es_ES Estas instrucciones han sido elaboradas por: kothes GmbH Internet: www.kothes.com/en/nc/ © RK Rose+Krieger GmbH 2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 131: Instrucciones Complementarias

    Su uso está permitido en el marco de la uti- lización de la unidad lineal. Queda prohibido cualquier otro uso sin una autorización por escrito del fabricante. 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 132 +49 571 9335-119 Correo electrónico info@rk-online.de Internet www.rk-rose-krieger.com/espanol/ Además, siempre le agradeceremos que nos propor- cione información y experiencia relacionada con la aplicación de nuestros productos y que pudiera ser valiosa para su mejora. Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 133 5.4.2.2 Montar el eje de sincronización (con tubo pro- tector)..............165 5.4.3 Montar el eje de accionamiento......167 5.4.4 Montar un interruptor fin de carrera....... 169 5.4.4.1 Montar un interruptor fin de carrera mecánico..169 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 134 9.2.1 Momentos de marcha en vacío, circunferencia efectiva, diámetro efectivo de la arandela den- tada................ 184 9.2.2 Datos de carga dinámicos RK MonoLine R... 184 9.2.3 Datos de carga dinámicos RK MonoLine Z... 185 9.3 Limitación del motor..........186 9.4 Par motor del eje de sincronización......186 9.5 Placa de características..........

  • Page 135: Visión General

    ✘ ✔ Ä pág. 152 Motor ✘ ✔ Eje de sincronización Ä pág. 152 ✘ ✔ Eje de accionamiento Ä pág. 153 ✔ ✔ Interruptor fin de carrera Ä pág. 153 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 136 Visión general Grupos constructivos opcio- MonoLine R MonoLine Z nales ✔ ✔ Regletas de sujeción Ä pág. 154 ✔ ✔ Ä pág. 154 Chavetas ✔ ✔ Ä pág. 154 Sets de centrado Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 137: Seguridad

    Esta combinación de símbolo y aviso advierte de posi- bles peligros para el medio ambiente. Indicaciones de seguridad espe- En las indicaciones de seguridad se emplean los siguientes sím- ciales bolos para advertir de peligros especiales: 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 138: Uso Previsto

    Listados sin un orden fijo Listados en indicaciones sin un orden fijo 2.2 Uso previsto Las unidades lineales RK MonoLine R y Z sirven exclusiva- mente para el desplazamiento lineal y el posicionamiento de ejes, grupos y equipos de medición o aplicaciones de movi- miento similares en instalaciones industriales.

  • Page 139: Riesgos Residuales

    2.3 Riesgos residuales 2.3.1 Riesgos eléctricos Corriente eléctrica En caso de incorporar un reductor y/o motor opcionales o un inte- rruptor fin de carrera inductivo, observe lo siguiente: 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 140: Riesgos Mecánicos

    Peligro de impacto por el carro guía desplazable Peligro de aplastamiento entre el carro guía y la polea de correa dentada Peligro de cizallamiento entre el carro guía y un interruptor fin de carrera montado en un lateral Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 141 Las cargas desplazadas por la unidad lineal que no estén suficientemente aseguradas pueden caer y causar lesiones. – Fije las cargas que vaya a mover la unidad lineal de manera adecuada y suficiente para la aplica- ción. 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 142: Riesgos Térmicos

    – Antes de comenzar cualquier trabajo, asegúrese de que todas las superficies se han enfriado hasta alcanzar la temperatura ambiente. Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 143: Riesgos Por Materiales Auxiliares

    – Lista de piezas de recambio de la Unidad Ä pág. 178 lineal RK MonoLine R – Lista de piezas de recambio de la Unidad Ä pág. 179 lineal RK MonoLine Z 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 144: Responsabilidad Del Operador

    Obligaciones adicionales del ope- Asimismo, el operador es responsable de que la unidad lineal y el rador lugar de emplazamiento se encuentren siempre en un estado téc- nico impecable. Por esa razón, observe lo siguiente: Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 145: Requisitos Del Personal

    No están autori- zadas las personas con capacidad de reacción alterada, p. ej., por consumo de drogas, alcohol o medicamentos. 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 146: Equipo De Protección Individual

    RK Rose+Krieger GmbH Determinados trabajos están reservados exclusivamente al per- sonal técnico de RK Rose+Krieger GmbH. El resto del personal no está autorizado a realizar ese tipo de trabajos. Para llevar a cabo los trabajos pertinentes, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

  • Page 147: Señalización De Seguridad

    – Reemplace de inmediato los rótulos o etiquetas adhesivas deteriorados. Símbolos en la unidad lineal RK MonoLine R En la unidad lineal RK MonoLine R no se encuentra ningún símbolo ni letrero. 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 148 Existe el riesgo de que las manos resulten aplastadas, atrapadas o lesionadas de otro modo. Superficie caliente Advertencia sobre superficies calientes. No toque sin guantes de protección las superficies así señali- zadas. Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 149: Protección Ambiental

    Si se vierten por accidente sustancias perjudiciales al medio ambiente, adopte de inmediato las acciones adecuadas. En caso de duda, informe de los daños a las autoridades locales competentes para que puedan indicarle qué acciones tomar. 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 150: Estructura Y Funcionamiento

    Estructura y funcionamiento Visión general Estructura y funcionamiento 3.1 Visión general RK MonoLine R Fig. 3: Visión general RK MonoLine R Perfil guía Eje guía Placa final Carro guía Lubricación del eje Más información Para más información sobre la vista explosionada del dibujo de piezas de recambio, consulte: –...

  • Page 151: Descripción Funcional

    El movimiento lineal guiado por ejes guía es ejecutado por un carro guía que se desplaza a lo largo de un perfil guía. La unidad lineal RK MonoLine R es un modelo sin accionamiento. La unidad lineal ejerce preferentemente de compensador de par.

  • Page 152: Grupos Constructivos Opcionales

    El eje de sincronización se monta en la polea de la correa dentada por medio de un acoplamiento y transmite momentos de torsión a una unidad lineal dispuesta en paralelo. Más información: Ä pág. 164 Montar el eje de sincronización Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 153: Eje De Accionamiento

    El interruptor fin de carrera se monta en un lateral del perfil guía por medio de placas/soportes de montaje e impide que el carro guía sobrepase las posiciones finales definidas. Más información: Montar el interruptor fin de carrera Ä pág. 169 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 154: Regletas De Sujeción

    Montar la unidad lineal con chavetas Fig. 10: Chavetas 3.3.7 Sets de centrado A Set de centrado para RK MonoLine R, Z 40 B Set de centrado para RK MonoLine R, Z 60/80/120 Los sets de centrado se montan en los orificios previstos al efecto en el carro guía y sirven como ayuda de posicionamiento.

  • Page 155: Transporte Y Almacenamiento

    Evite el contacto con pinturas a base de disolvente. Evite la exposición a un aire saturado de aceite. Temperatura de almacenamiento: 0 – 60 °C Humedad del aire: no debe estar por debajo del punto de rocío. 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 156 Transporte y almacenamiento Otras condiciones ambientales diferentes a las especi- ficadas deben ser autorizadas por RK Rose +Krieger GmbH. Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 157: Montaje

    – Recabe la ayuda de una segunda persona durante el montaje para asegurar la unidad lineal. – Desplace el carro guía hasta la posición final infe- rior. 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 158: Condiciones En El Lugar De Emplazamiento

    En función de la longitud de la unidad lineal, será necesario colocar 2 o más regletas de sujeción en cada lado del perfil guía (Fig. 12/2). Fig. 12: Colocar regletas de sujeción Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 159: Montar La Unidad Lineal Con Chavetas

    ð La unidad lineal está montada sobre la base. A Distancia entre los orificios de montaje B Espacio necesario 5.3.2 Montar la unidad lineal con chavetas Válido para Modelo RK MonoLine R, Z Tamaño 40/60/80/120 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 160 B RK MonoLine R, Z 80/120 Si la unidad lineal va a trabajar bajo la carga máxima, asegú- rese de que la distancia entre las chavetas (Fig. 16/1) no supere los 300 mm. Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 161: Montar Grupos Constructivos Opcionales

    (Fig. 17/1). Apriete 4 tornillos (Fig. 17/3) en cruz por etapas. Tamaño Tamaño del tor- Par de apriete [Nm] nillo 60, 80, 120 M8 Fig. 17: Montar el buje atornillado 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 162 Coloque la placa de motor (Fig. 20/2) sobre la caja de aco- plamiento (Fig. 20/1). Apriete 4 tornillos (Fig. 20/3) en cruz por etapas: Tamaño Tamaño del tor- Par de apriete [Nm] nillo 60, 80, 120 M6 Fig. 20: Montar la placa de motor Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 163 60, 80 Consulte en la tabla el tamaño de tornillo ade- cuado y el par de apriete correspondiente en función del motor que vaya a montar. ð El motor está montado. 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 164: Montar El Eje De Sincronización

    Fig. 23: Montar el eje de sincroniza- llados (Fig. 23/1). ción Asegúrese de que los bujes de sujeción mon- tados en el tubo de acero engranen correcta- mente con los bujes atornillados montados en las unidades lineales. Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 165: Montar El Eje De Sincronización (Con Tubo Protector)

    (Fig. 24/2) de ambas unidades lineales. Apriete en cada caso 4 tornillos (Fig. 24/3) en cruz por etapas: Tamaño Tamaño del tor- Par de apriete [Nm] nillo Fig. 24: Montar la placa intermedia 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 166 Fig. 27: Montar el buje de sujeción Apriete en cada caso el tornillo (Fig. 27/3) en los bujes de sujeción: Tamaño Tamaño del tor- Par de apriete [Nm] nillo 60, 80 10,5 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 167: Montar El Eje De Accionamiento

    (Fig. 29/3). Apriete 4 tornillos (Fig. 29/1) en cruz por etapas: Tamaño Tamaño de tor- Par de apriete [Nm] nillo 80, 120 Fig. 29: Montar el disco adaptador 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 168 Apriete 4 tornillos (Fig. 31/3) en cruz por etapas: Tamaño Tamaño del tor- Par de apriete [Nm] nillo ð El eje de accionamiento está montado. Fig. 31: Montar el eje de acciona- miento Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 169: Montar Un Interruptor Fin De Carrera

    (Fig. 33/3) a la altura de las chavetas insertadas. Apriete 2 tornillos (Fig. 33/2): Tamaño Tamaño del tor- Par de apriete [Nm] nillo Fig. 33: Montar un interruptor fin de carrera ð El interruptor fin de carrera está montado. 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 170 Apriete 2 tornillos (Fig. 35/2). Tamaño Tamaño del tor- Par de apriete [Nm] nillo 60, 80 Fig. 35: Montar un interruptor fin de ð El interruptor fin de carrera está montado. carrera Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 171: Montar Un Interruptor Fin De Carrera Inductivo

    Conectar interruptor fin de carrera Encargue a un electricista especializado la conexión del inte- rruptor fin de carrera inductivo de acuerdo con el esquema eléctrico. ð El interruptor fin de carrera está montado y conectado. 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 172: Montar Sets De Centrado

    Montar sets de centrado Fig. 38: Montar sets de centrado A Set de centrado para RK MonoLine R, Z 40 B Set de centrado para RK MonoLine R, Z 60/80/120 Coloque los sets de centrado (Fig. 38/1) en los orificios del carro guía previstos al efecto.

  • Page 173: Mantenimiento Y Reparación De Averías

    Para preguntas sobre los trabajos e intervalos de mantenimiento, Ä pág. 132. póngase en contacto con el fabricante Efectúe el mantenimiento regular de los componentes por cuenta del operador conforme a las indicaciones del respectivo fabricante. 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 174: Lubricar El Eje Guía

    Recomendación de lubricante Lubricante con una viscosidad de aprox. 200 mm²/s, p. ej., aceite de transmisión SAE 90. Nota: Tenga en cuenta la ficha de seguridad del lubricante utili- zado Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 175 (Fig. 39/2) en las boquillas de engrase (Fig. 39/1) y lubrique el carro guía. Desplace varias veces el carro guía (Fig. 39/2) para distribuir uniformemente el lubricante. ð Los ejes guía están lubricados. 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 176: Tabla De Averías

    Asegúrese de que se han retirado del área de trabajo todas las herramientas, los materiales y demás equipos utilizados. Limpie el área de trabajo y elimine las sustancias que se hayan podido derramar como, p.ej., líquidos, materiales de procesamiento o similares. Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 177: Piezas De Recambio

    – Lista de piezas de recambio de la Unidad lineal RK MonoLine R Ä pág. 178 – Lista de piezas de recambio de la Unidad lineal RK Ä pág. 179 MonoLine Z 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 178: Lista De Piezas De Recambio Unidad Lineal Rk Monoline R

    Piezas de recambio Lista de piezas de recambio Unidad lineal RK MonoLine R 7.2 Lista de piezas de recambio Unidad lineal RK MonoLine R Dibujo de piezas de recambio - Vista explosionada Fig. 40: Unidad lineal RK MonoLine R Perfil guía Carro guía...

  • Page 179: Lista De Piezas De Recambio Unidad Lineal Rk Monoline Z

    Rodamiento rígido de bolas Fig. 41/9 Tapa del carro Fig. 41/11 Rodillo con perno céntrico Fig. 41/12 Rodillo con perno excéntrico Fig. 41/13 Set tensor de la correa dentada Fig. 41/14 Lubricación del eje 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 180: Desmontaje Y Eliminación

    Toda vez que no medie un acuerdo de devolución o eliminación como residuo, recicle los componentes despiezados: Achatarre los metales. Recicle los elementos de plástico. Clasifique y deseche el resto de componentes en función de las características de los materiales. Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 181 Componentes electrónicos Los componentes electrónicos y la chatarra eléctrica son residuos especiales, cuya eliminación está reservada en exclusiva a empresas especializadas en gestión de residuos debidamente autorizadas. 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 182: Datos Técnicos

    Ä RK MonoLine. El folleto se puede descargar en el área de descargas de la página de internet de RK Rose+Krieger GmbH. 9.1.2 Longitudes básicas/pesos RK MonoLine R Modelo...

  • Page 183: Datos De Carga

    Daños materiales por la superación de los datos de carga La superación de las fuerzas transversales, los momentos y regímenes de revoluciones definidos por RK Rose+Krieger GmbH para la unidad lineal puede ocasionar daños materiales. – No sobrepase nunca las fuerzas transversales, los momentos y los regímenes de revoluciones autori-...

  • Page 184: Momentos De Marcha En Vacío, Circunferencia Efectiva, Diámetro Efectivo De La Arandela Dentada

    Datos técnicos Datos de carga > Datos de carga dinámicos RK MonoLine R = m * a x máx : máxima fuerza de avance [N] x máx m: masa total a desplazar [kg] a: aceleración [m/s²] 9.2.1 Momentos de marcha en vacío, circunferencia efectiva, diámetro efectivo de...

  • Page 185: Datos De Carga Dinámicos Rk Monoline Z

    Longitud carro guía 132 mm 1100 Longitud carro guía 212 mm RK MonoLine R 60 Longitud carro guía 186 mm 1660 2800 1628 46 Longitud carro guía 300 mm RK MonoLine Z 80 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 186: Limitación Del Motor

    9.5 Placa de características La placa de características (Fig. 44) se encuentra en la siguiente zona: Ä pág. 150) RK MonoLine R: placa final (Fig. 3/3, RK MonoLine Z: Polea de la correa dentada Ä pág. 151) (Fig. 4/3, Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 187 Datos técnicos Placa de características Número de venta Número de artículo de cliente (si lo hubiera) Número de serie Año de construcción Fig. 44: Placa de características 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 188 Acoplamiento ......152 RK MonoLine R ..... . 178 Buje atornillado .
  • Page 189 Acoplamiento ......152 RK MonoLine R ..... . 178 Adaptador de motor .
  • Page 190 Grupos constructivos opcionales ..135 RK MonoLine R ..... . 150 RK MonoLine Z ..... . 151 Unidades lineales .

  • Page 191: Apéndice

    Apéndice Apéndice 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 192 Apéndice Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 193: Declaración De Incorporación

    Acústica - Determinación de los niveles de potencia acústica y de los niveles EN ISO 3744:2010 de energía acústica de fuentes de ruido utilizando presión acústica - Métodos de ingeniería para un campo esencialmente libre sobre un plano reflectante. 26.03.2019 Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 194 Solamente está permitido poner en funcionamiento la cuasi máquina tras acreditar que la máquina en la que ha de integrarse la cuasi máquina cumple las disposiciones de esta directiva. Minden, Alemania 16/05/2018 (Director técnico) Lugar, fecha Minden, Alemania 16/05/2018 (Gerente) Lugar, fecha Unidad lineal RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 195: Unité Linéaire Rk Monoline R/Rk Monoline Z

    Notice de montage Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z Édition : 12/2018 Référence : 99412 Lire les instructions avant de commencer tout tra- Version : 1-5 vail !
  • Page 196 Internet : www.rk-rose-krieger.com Traduction de la notice de montage d'origine RK R-47452-DE, 2, fr_FR La présente notice a été établie par : kothes GmbH Internet : www.kothes.com © RK Rose+Krieger GmbH 2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 197 Les contenus de la présente notice sont protégés par le droit d'au- teur. Leur utilisation est autorisée dans le cadre de l'utilisation de l'unité linéaire. Toute utilisation dépassant le cadre de l'usage prévu nécessite l'accord écrit du fabricant. 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 198 +49 571 9335-119 E-mail info@rk-online.de Internet www.rk-rose-krieger.com Par ailleurs, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous communiquer les informations et les expériences réalisées avec nos produits qui pourraient contribuer à leur amélioration. Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 199 5.4.2.1 Montage de l'arbre de synchronisation (sans tube de protection)............230 5.4.2.2 Montage de l'arbre de synchronisation (avec tube de protection)............231 5.4.3 Montage de l'arbre d'entraînement......233 5.4.4 Montage de la fin de course........235 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 200 9.2.3 Charges dynamiques admissibles RK Mono- Line Z..............251 9.3 Limitation du moteur..........252 9.4 Couple de l'arbre de synchronisation......252 9.5 Plaque signalétique..........252 Index................. 254 Annexe................257 A Déclaration d'incorporation.......... 259 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 201: Vue D'ensemble

    MonoLine Z option ✘ ✔ Ä page 218 Moteur ✘ ✔ Arbre de synchronisation Ä page 218 ✘ ✔ Arbre d'entraînement Ä page 219 ✔ ✔ Ä page 219 Fin de course 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 202 Vue d'ensemble Groupes de composants en MonoLine R MonoLine Z option ✔ ✔ Barrettes de serrage Ä page 220 ✔ ✔ Ä page 220 Écrous ✔ ✔ Ä page 220 Jeux de centrage Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 203: Sécurité

    La combinaison de ce symbole et de cette mention indique un danger potentiel pour l'environnement. Consignes de sécurité particulières Les symboles suivants sont utilisés dans les consignes de sécurité pour attirer l'attention sur des risques particuliers : 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 204 Instructions étape par étape ð Résultats des étapes Renvoi à des chapitres de la présente notice et à d'autres documents applicables Listes sans ordre prédéfini Listes dans des consignes sans ordre pré- défini Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 205: Utilisation Conforme

    Risques résiduels > Risques électriques 2.2 Utilisation conforme Utilisation Les unités linéaires RK MonoLine R et Z sont exclusivement destinées au déplacement linéaire et au positionnement d'axes, de groupes de machines, d'équipements de mesure ou à des opérations de réglage similaires sur des installations indus- trielles.

  • Page 206: Risques Mécaniques

    Risque d'impact dû au déplacement du chariot de guidage Risque d'écrasement entre le chariot de guidage et le renvoi de courroie Risque de cisaillement entre le chariot de guidage et la fin de course montée sur le côté Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 207 Des charges déplacées par l'unité linéaire et fixées de manière inappropriée peuvent tomber et causer des blessures. – Fixer les charges qui doivent être déplacées par l'unité linéaire dans les règles de l'art et conformé- ment à l'application prévue. 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 208: Risques Thermiques

    à la chaleur en cas de travaux à proximité de surfaces chaudes. – Avant de réaliser des travaux, toujours s'assurer que toutes les surfaces ont refroidi et sont à tem- pérature ambiante. Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 209: Risques Dus Aux Consommables

    : – Liste de pièces de rechange de l'unité linéaire Ä page 244 RK MonoLine R – Liste de pièces de rechange de l'unité linéaire Ä page 245 RK MonoLine Z 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 210: Responsabilité De L'exploitant

    L'exploitant doit faire en sorte que les intervalles de mainte- nance prescrits dans la présente notice soient respectés. Ä « Plan de maintenance » à la page 240 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 211: Exigences Relatives Au Personnel

    L'exploitant doit s'assurer que le personnel employé est qualifié pour la réalisation des travaux de montage. 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 212: Équipement De Protection Individuelle

    RK Rose+Krieger GmbH Certains travaux ne doivent être effectués que par le personnel spécialisé de RK Rose+Krieger GmbH. Aucun autre personnel n'est autorisé à réaliser ces travaux. Pour faire réaliser ces travaux, contacter notre service clientèle. Électricien qualifié...

  • Page 213: Signalisation De Sécurité

    Remplacer immédiatement les panneaux ou auto- collants endommagés. Symboles sur l'unité linéaire RK MonoLine R Il n'y a pas de symboles ni de panneaux indicateurs apposés sur l'unité linéaire RK MonoLine R. 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 214 Il existe un risque d'écrasement, de happement ou d'autres types de blessures aux mains. Surface chaude Risque de surface chaude. Ne pas toucher les surfaces ainsi signalées sans gants de protec- tion. Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 215: Protection De L'environnement

    Si des substances dangereuses sont accidentelle- ment répandues dans l'environnement, prendre immédiatement les mesures qui s'imposent. En cas de doute, informer les autorités communales compétentes des dommages et leur demander quelles mesures doivent être prises. 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 216: Structure Et Fonction

    Structure et fonction Vue d'ensemble Structure et fonction 3.1 Vue d'ensemble RK MonoLine R Fig. 3 : Vue d'ensemble RK MonoLine R Profilé de guidage Arbre de guidage Plaque d'extrémité Chariot de guidage Lubrification de l'arbre Informations complémentaires Pour plus d'informations, se reporter à la vue éclatée du schéma des pièces de rechange :...

  • Page 217: Description Des Fonctionnalités

    à l'aide d'un chariot de guidage qui se déplace le long du profilé de guidage. L'unité linéaire RK MonoLine R ne comporte pas d'entraînement. Elle sert principalement de compensateur de moments. Sur l'unité linéaire RK MonoLine Z, le déplacement du chariot de guidage s'effectue automatiquement à...

  • Page 218: Groupes De Composants En Option

    L'arbre de synchronisation est monté via un accouplement sur le renvoi de courroie et transmet les couples à une unité linéaire installée en parallèle. Informations complémentaires : Ä page 230 Montage de l'arbre de synchronisation Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 219: Arbre D'entraînement

    équerre de fixation et empêche que le chariot de guidage ne dépasse les positions finales définies. Informations complémentaires : Montage de la fin de course Ä page 235 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 220: Barrettes De Serrage

    Fig. 10 : Écrous 3.3.7 Jeux de centrage A Jeu de centrage pour RK MonoLine R, Z 40 B Jeu de centrage pour RK MonoLine R, Z 60/80/120 Les jeux de centrage sont montés dans les alésages prévus à cet effet sur le chariot de guidage et servent d'aide au positionnement.

  • Page 221: Transport Et Stockage

    Éviter le contact avec des vernis à base de solvants. Ne pas exposer à une atmosphère chargée en huile. Température de stockage : de 0 à 60 °C Humidité de l'air : Ne pas passer en dessous du point de rosée. 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 222 Transport et stockage D'éventuelles conditions ambiantes divergentes doi- vent être validées par RK Rose+Krieger GmbH. Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 223: Montage

    à la verticale, des composants peuvent tomber et causer des blessures. – Pendant le montage, faire appel à une autre per- sonne pour sécuriser l'unité linéaire. – Déplacer le chariot de guidage en position finale inférieure. 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 224: Conditions Sur Le Lieu D'installation

    Ne pas passer en dessous du point de rosée. 5.3 Montage de l'unité linéaire sur le support 5.3.1 Montage de l'unité linéaire avec des barrettes de serrage Valable pour Configura- RK MonoLine R, Z tion Version 40/60/80/120 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 225 Veiller à ne pas dépasser un écart de 300 mm entre les bar- rettes de serrage (Fig. 13 /1) en cas de charge maximale. Fig. 13 : Positionnement des bar- rettes de serrage 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 226: Montage De L'unité Linéaire Avec Des Écrous

    Lors du montage d'une unité linéaire RK Mono- Line R, les plaques d'extrémité doivent être démontées au besoin avant la mise en place des écrous. Fig. 15 : Mise en place des écrous Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 227: Montage De Groupes De Composants En Option

    Couple de serrage [Nm] 60, 80, 120 M8 ð L'unité linéaire est montée sur le support. 5.4 Montage de groupes de composants en option 5.4.1 Montage du moteur Valable pour Configura- RK MonoLine Z tion Version 40/60/80/120 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 228 Mettre en place le boîtier d'accouplement (Fig. 19 /2) sur le renvoi de courroie (Fig. 19 /1). Fig. 19 : Montage du boîtier d'accou- plement Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 229 Fig. 21 : Montage du moteur 60, 80 En fonction du moteur à monter, utiliser la taille de vis et le couple de serrage correspondants indiqués dans le tableau. ð Le moteur est monté. 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 230: Montage De L'arbre De Synchronisation

    à vis (Fig. 23 /1). chronisation Veiller à ce que les moyeux de serrage montés sur le tube en acier s'insèrent correctement dans les moyeux à vis fixés sur les unités linéaires. Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 231: De Protection)

    (Fig. 24 /2) des deux unités linéaires. À chaque fois, serrer alternativement les 4 vis (Fig. 24 /3) en diagonale : Version Taille de vis Couple de serrage [Nm] Fig. 24 : Montage de la plaque inter- médiaire 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 232 Serrer la vis (Fig. 27 /3) de chaque moyeu de serrage : Fig. 27 : Montage du moyeu de ser- rage Version Taille de vis Couple de serrage [Nm] 60, 80 10,5 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 233: Montage De L'arbre D'entraînement

    (Fig. 29 /2) sur l'arbre cannelé (Fig. 29 /3). Serrer alternativement les 4 vis (Fig. 29 /1) en diagonale : Version Taille de vis Couple de serrage [Nm] 80, 120 Fig. 29 : Montage du disque adapta- teur 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 234 Serrer alternativement les 4 vis (Fig. 31 /3) en diagonale : Version Taille de vis Couple de serrage [Nm] ð L'arbre d'entraînement est monté. Fig. 31 : Montage de l'arbre d'entraî- nement Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 235: Montage De La Fin De Course

    Serrer les 2 vis (Fig. 33 /2) : Version Taille de vis Couple de serrage [Nm] ð La fin de course est montée. Fig. 33 : Montage de la fin de course 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 236 Serrer les 2 vis (Fig. 35 /2). Version Taille de vis Couple de serrage [Nm] 60, 80 ð La fin de course est montée. Fig. 35 : Montage de la fin de course Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 237: Montage De La Fin De Course Inductive

    Fig. 37 : Réglage de la distance de commutation Raccordement de la fin de course Faire raccorder la fin de course inductive conformément au schéma électrique par un électricien qualifié. ð La fin de course est montée et raccordée. 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 238: Montage Des Jeux De Centrage

    Montage des jeux de centrage Fig. 38 : Montage des jeux de centrage A Jeu de centrage pour RK MonoLine R, Z 40 B Jeu de centrage pour RK MonoLine R, Z 60/80/120 Introduire les jeux de centrage (Fig. 38 /1) dans les alésages prévus à...

  • Page 239: Maintenance Et Dépannage

    En cas de question concernant les travaux et intervalles de mainte- nance, contacter le fabricant Ä page 198. Faire effectuer une maintenance régulière des composants sur site par le personnel qualifié de l'exploitant conformément aux instruc- tions des différents fabricants. 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 240: Intervalle

    Les racleurs en feutre doivent être alimentés en huile régulièrement via la lubrification de l'arbre, en fonction de la version, des conditions d'utilisation et des condi- tions ambiantes. Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 241 (Fig. 39 /1) et lubrifier l'arbre de guidage. Déplacer plusieurs fois le chariot de guidage (Fig. 39 /2) pour répartir le lubrifiant de manière homogène. ð Les arbres de guidage sont lubrifiés. 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 242: Tableau Des Dysfonctionnements

    S'assurer que tous les outils, le matériel et les équipements utilisés ont été retirés de la zone de travail. Nettoyer la zone de travail et éliminer les substances éven- tuellement répandues comme les liquides, les matériaux à traiter/traités et autres. Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 243: Pièces De Rechange

    être commandés : – Liste de pièces de rechange de l'unité linéaire Ä page 244 RK MonoLine R – Liste de pièces de rechange de l'unité linéaire Ä page 245 RK MonoLine Z 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 244: Liste De Pièces De Rechange De L'unité Linéaire Rk Monoline R

    Pièces de rechange Liste de pièces de rechange de l'unité linéaire RK MonoLine R 7.2 Liste de pièces de rechange de l'unité linéaire RK MonoLine R Schéma des pièces de rechange - vue éclatée Fig. 40 : Unité linéaire RK MonoLine R Profilé...

  • Page 245: Liste De Pièces De Rechange De L'unité Linéaire Rk Monoline Z

    Cache du chariot Fig. 41 /11 Galet à boulon centré Fig. 41 /12 Galet à boulon excentrique Fig. 41 /13 Jeu de tendeurs pour courroie crantée Fig. 41 /14 Lubrification de l'arbre 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 246: Démontage Et Élimination

    En l'absence de convention de collecte ou d'élimination, valoriser les composants démontés : Mettre les métaux à la ferraille. Recycler les éléments plastiques. Trier les autres composants en fonction des matériaux qui les composent en vue de leur élimination. Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 247 Leur élimination doit être confiée à une entreprise spé- cialisée. Composants électroniques Les composants et les déchets électroniques sont considérés comme des déchets dangereux et doivent exclusivement être éli- minés par des entreprises spécialisées agréées. 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 248: Données Techniques

    Ä RK MonoLine. Le prospectus peut être téléchargé sur le site Internet de RK Rose+Krieger GmbH à la rubrique Télécharge- ment. 9.1.2 Longueurs de base/poids RK MonoLine R...

  • Page 249: Charges Admissibles

    Ne jamais dépasser les efforts radiaux, couples et vitesses de rotation admissibles indiqués ci-des- sous. Masse maximale déplacée Le calcul suivant permet de déterminer la masse maximale pou- vant être déplacée par l'unité linéaire en fonctionnement dyna- mique : 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 250: Couples À Vide, Circonférence Primitive, Diamètre Primitif De La Poulie Dentée

    Données techniques Charges admissibles > Charges dynamiques admissibles RK MonoLine R = m * a x max. : force d'avance maximale [N] x max. M : masse maximale à déplacer [kg] a : accélération [m/s²] 9.2.1 Couples à vide, circonférence primitive, diamètre primitif de la poulie dentée Configuration Couple à...

  • Page 251: Charges Dynamiques Admissibles Rk Monoline Z

    Longueur du chariot de guidage 186 mm 1660 2800 1628 46 Longueur du chariot de guidage 300 mm RK MonoLine Z 80 Longueur du chariot de guidage 220 mm 2600 4367 2509 95 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 252: Limitation Du Moteur

    9.5 Plaque signalétique La plaque signalétique (Fig. 44 ) est située dans la zone suivante : Ä page 216) RK MonoLine R : plaque d'extrémité (Fig. 3 /3, RK MonoLine Z : Renvoi de courroie Ä page 217) (Fig. 4 /3, Unité...
  • Page 253 Données techniques Plaque signalétique Numéro de vente Référence article client (le cas échéant) Numéro de série Année de construction Fig. 44 : Plaque signalétique 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 254: Index

    Largeur ......248 Inspection suivant le transport ....221 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 255 Plan de maintenance ....240 RK MonoLine R ..... . 244 Plaque de moteur .
  • Page 256 Groupes de composants en option ..201 RK MonoLine R ..... . 216 RK MonoLine Z .

  • Page 257: Annexe

    Annexe Annexe 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 258 Annexe Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 259: A Déclaration D'incorporation

    EN ISO 3744:2010 niveaux d'énergie acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique - Méthodes d'expertise pour des conditions approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant. 26.03.2019 Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 260 La quasi-machine ne peut être mise en service que lorsqu'il a été constaté, le cas échéant, que la machine à laquelle la quasi-machine doit être intégrée est conforme aux dispositions de cette directive. Minden, le 16/05/2018 Lieu, date (Directeur technique) Minden, le 16/05/2018 Lieu, date (Gérant) Unité linéaire RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 261: Istruzioni Di Montaggio

    Istruzioni di montaggio Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z Edizione: 12.2018 Numero d’ordine: 99412 Versione: 1-5 Prima di qualsiasi intervento leggere le istruzioni!
  • Page 262 Fax: +49 571 9335-119 E-mail: info@rk-online.de Internet: www.rk-rose-krieger.com/italiano/ Traduzione delle istruzioni di montaggio originali RK R-47452-DE, 2, it_IT Il presente manuale è stato redatto da: kothes GmbH Internet: www.kothes.com © RK Rose+Krieger GmbH 2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 263 Le informazioni contenute nel presente manuale sono protette dal diritto d’autore. Il loro utilizzo è consentito nell’ambito dell’impiego dell’unità lineare. Qualsiasi altro uso non è consentito senza il consenso scritto del produttore. 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 264 E-mail info@rk-online.de Internet www.rk-rose-krieger.com/italiano/ Inoltre, siamo sempre interessati a ricevere informa- zioni e testimonianze che riguardano le esperienze derivanti dall’applicazione e che possono essere pre- ziose per il miglioramento dei nostri prodotti. Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 265 5.4.2.1 Montaggio dell’albero sincrono (senza tubo di protezione)............296 5.4.2.2 Montaggio dell’albero sincrono (con tubo di prote- zione)..............297 5.4.3 Montaggio dell’albero di azionamento....299 5.4.4 Montaggio del micro di fine corsa......301 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 266 9.2 Dati di carico............. 315 9.2.1 Coppie a vuoto, circonferenza primitiva, diametro primitivo della puleggia dentata......316 9.2.2 Dati di carico dinamico RK MonoLine R....316 9.2.3 Dati di carico dinamico RK MonoLine Z....317 9.3 Limite del motore............318 9.4 Coppia dell’albero sincrono........
  • Page 267 Ä Pagina 284 Motore ✘ ✔ Ä Pagina 284 Albero sincrono ✘ ✔ Albero di azionamento Ä Pagina 285 ✔ ✔ Ä Pagina Micro di fine corsa ✔ ✔ Ä Pagina 286 Morsettiere 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 268 Panoramica Moduli opzionali MonoLine R MonoLine Z ✔ ✔ Tasselli Ä Pagina 286 ✔ ✔ Ä Pagina 286 Kit di centraggio Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 269: Sicurezza

    Questa combinazione data da simbolo e parola di segnalazione indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare danni materiali. AMBIENTE! Questa combinazione data da simbolo e parola di segnalazione indica possibili pericoli per l’ambiente. 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 270 Istruzioni operative passo per passo ð Risultati delle fasi operative Riferimenti alle sezioni del presente manuale e ad altri documenti pertinenti Elenchi senza sequenza fissa Elenchi all’interno di istruzioni senza sequenza fissa Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 271: Uso Conforme

    Sicurezza Rischi residui > Pericoli elettrici 2.2 Uso conforme Le unità lineari RK MonoLine R e Z servono esclusivamente per lo spostamento e il posizionamento lineare di assi, gruppi, dispo- sitivi di misura o movimenti di regolazione simili negli impianti industriali.

  • Page 272: Pericoli Meccanici

    Pericolo d’urto dovuto al carrello di guida mobile Pericolo di schiacciamento tra carrello di guida e rinvio per cin- ghia dentata Pericolo di cesoiamento tra carrello di guida e micro di fine corsa montato lateralmente Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 273 Carichi non sufficientemente assicurati che sono stati movimentati dall’unità lineare possono cadere e cau- sare lesioni. – Fissare i carichi che devono essere spostati dall’u- nità lineare in modo corretto e adeguato all’uso. 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 274: Pericoli Termici

    – Prima di ogni intervento assicurarsi che tutte le superfici si siano raffreddate fino a raggiungere la temperatura ambiente. Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 275: Pericoli Dovuti A Materiali D'esercizio

    AVVISO! Danni materiali dovuti a sovraccarico della cinghia dentata! La tensione della cinghia dentata è preimpostata da RK Rose+Krieger GmbH. Carichi più elevati e diver- genti nell’applicazione possono causare danni mate- riali dovuti al salto della cinghia dentata. – Adeguare la tensione della cinghia dentata al carico più...

  • Page 276: Responsabilità Del Gestore

    Il gestore deve assicurarsi che vengano rispettati gli intervalli di manutenzione descritti nel presente manuale. Ä “Piano di manutenzione” a pag. 306 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 277: Requisiti Per Il Personale

    L’elettricista qualificato è addestrato in modo specifico per l’am- biente di lavoro in cui opera e conosce le norme e i regolamenti pertinenti. 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 278: Equipaggiamento Di Protezione Personale

    RK Rose+Krieger GmbH Determinati lavori possono essere eseguiti esclusivamente da per- sonale specializzato di RK Rose+Krieger GmbH e non da altre per- sone. Per svolgere tali lavori, contattare il nostro servizio di assistenza clienti.

  • Page 279: Segnaletica Di Sicurezza

    – Sostituire immediatamente le etichette o gli adesivi danneggiati. Simboli sull’unità lineare RK Mono- Line R Sull’unità lineare RK MonoLine R non sono presenti simboli o etichette di avvertenza. 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 280 Avvertenza: lesioni alle mani. Sussiste il pericolo di schiacciamento, trascinamento o altre possi- bili lesioni alle mani. Superficie calda Avvertenza: superfici calde. Non toccare le superfici così contrassegnate senza guanti protet- tivi. Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 281: Tutela Dell'ambiente

    Se sostanze pericolose per l’ambiente entrano accidentalmente in contatto con l’ambiente, adot- tare immediatamente misure adeguate. In caso di dubbio, informare l’autorità locale competente del danno e chiedere quali sono le misure adeguate da adottare. 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 282: Struttura E Funzionamento

    Carrello di guida Lubrificazione albero Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni consultare la panoramica del disegno esploso relativa allo schema dei pezzi di ricambio: Ä Pagina 310 – Unità lineare RK MonoLine R Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 283: Descrizione Del Funzionamento

    L’unità lineare RK MonoLine R è realizzata senza azionamento. L’unità lineare serve principalmente come compensatore di coppia. Con l’unità lineare RK MonoLine Z il carrello di guida si sposta automaticamente tramite una cinghia dentata con azionamento elettrico collegato.

  • Page 284: Moduli Opzionali

    B Albero sincrono (con tubo di protezione) L’albero sincrono viene montato sul rinvio della cinghia dentata tra- mite un giunto e trasmette le coppie a un’unità lineare disposta in parallelo. Ulteriori informazioni: Ä Pagina 296 Montaggio dell’albero sincrono Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 285: Albero Di Azionamento

    Il micro di fine corsa viene montato sul lato del profilo di guida tra- mite piastre di sostegno/angolari di supporto e impedisce che il carrello di guida oltrepassi le posizioni di fine corsa definite. Ulteriori informazioni: Montaggio del micro di fine corsa Ä Pagina 301 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 286: Morsettiere

    Montaggio dell’unità lineare con tasselli Fig. 10: Tasselli 3.3.7 Kit di centraggio A Kit di centraggio per RK MonoLine R, Z 40 B Kit di centraggio per RK MonoLine R, Z 60/80/120 I kit di centraggio vengono montati nei fori appositamente predi- sposti sul carrello di guida e fungono da ausilio per il posiziona- mento.

  • Page 287: Trasporto E Stoccaggio

    Evitare il contatto con vernici a base di solventi. Non esporre ad aria contenente oli. Temperatura di stoccaggio: 0 – 60 °C Umidità dell’aria: la temperatura non deve scendere al di sotto del punto di rugiada. 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 288 Trasporto e stoccaggio Condizioni ambientali diverse devono essere appro- vate da RK Rose+Krieger GmbH. Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 289: Montaggio

    – Durante il montaggio richiedere l’intervento di un’altra persona per fissare l’unità lineare. – Spostare il carrello di guida in posizione di fine corsa inferiore. 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 290: Condizioni Sul Luogo Di Installazione

    Inserire le morsettiere (Fig. 12/1) nella scanalatura del profilo di guida. A seconda della lunghezza dell’unità lineare, su ogni lato del profilo di guida devono essere inse- rite 2 o più morsettiere (Fig. 12/2). Fig. 12: Inserimento delle morsettiere Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 291: Montaggio Dell'unità Lineare Con Tasselli

    ð L’unità lineare è montata sulla base. A Distanza fori di fissaggio B Spazio di montaggio necessario 5.3.2 Montaggio dell’unità lineare con tasselli Vale per Versione RK MonoLine R, Z Grandezza 40/60/80/120 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 292 A RK MonoLine R, Z 40/60 B RK MonoLine R, Z 80/120 In caso di carico massimo, assicurarsi che non venga supe- rata una distanza di 300 mm tra i tasselli (Fig. 16/1). Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 293: Montaggio Dei Moduli Opzionali

    (Fig. 17/1). Stringere in diagonale 4 viti (Fig. 17/3) in modo alternato. Gran- Dimensioni vite Coppia di serraggio [Nm] dezza 60, 80, 120 M8 Fig. 17: Montaggio del mozzo a vite 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 294 Posizionare la piastra motore (Fig. 20/2) sull’alloggiamento del giunto (Fig. 20/1). Stringere in diagonale 4 viti (Fig. 20/3) in modo alternato: Gran- Dimensioni vite Coppia di serraggio [Nm] dezza 60, 80, 120 M6 Fig. 20: Montaggio della piastra motore Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 295 Fig. 21: Montaggio del motore 60, 80 A seconda del motore da installare, le dimensioni della vite e la coppia di serraggio corrispondenti possono essere ricavate dalla tabella. ð Il motore è montato. 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 296: Montaggio Dell'albero Sincrono

    Spingere i mozzi di bloccaggio (Fig. 23/2) nei mozzi a vite Fig. 23: Montaggio dell’albero sin- (Fig. 23/1). crono Assicurarsi che i mozzi di bloccaggio sul tubo d’acciaio si inseriscano correttamente nei mozzi a vite sulle unità lineari. Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 297: Montaggio Dell'albero Sincrono (Con Tubo Di Protezione)

    (Fig. 24/2) di entrambe le unità lineari. Di volta in volta stringere in diagonale 4 viti (Fig. 24/3) in modo alternato: Gran- Dimensioni vite Coppia di serraggio [Nm] dezza Fig. 24: Montaggio della piastra inter- media 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 298 Di volta in volta stringere la vite (Fig. 27/3) sui mozzi di bloc- caggio: Fig. 27: Montaggio del mozzo di bloc- caggio Gran- Dimensioni vite Coppia di serraggio [Nm] dezza 60, 80 10.5 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 299: Montaggio Dell'albero Di Azionamento

    (Fig. 29/2) sull’albero della cinghia dentata (Fig. 29/3). Stringere in diagonale 4 viti (Fig. 29/1) in modo alternato: Gran- Dimensioni vite Coppia di serraggio [Nm] dezza 80, 120 Fig. 29: Montaggio del disco adatta- tore 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 300 (Fig. 31/1). Stringere in diagonale 4 viti (Fig. 31/3) in modo alternato: Gran- Dimensioni vite Coppia di serraggio [Nm] dezza ð L’albero di azionamento è montato. Fig. 31: Montaggio dell’albero di azio- namento Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 301: Montaggio Del Micro Di Fine Corsa

    (Fig. 33/3) all’altezza dei tasselli inseriti. Stringere 2 viti (Fig. 33/2): Gran- Dimensioni vite Coppia di serraggio [Nm] dezza Fig. 33: Montaggio del micro di fine ð Il micro di fine corsa è montato. corsa 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 302 (Fig. 35/3) all’altezza dei tasselli inseriti. Stringere 2 viti (Fig. 35/2): Gran- Dimensioni vite Coppia di serraggio [Nm] dezza 60, 80 Fig. 35: Montaggio del micro di fine ð Il micro di fine corsa è montato. corsa Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 303: Montaggio Del Micro Di Fine Corsa Induttivo

    Collegamento del micro di fine Far collegare il micro di fine corsa induttivo da un elettricista corsa qualificato secondo lo schema elettrico. ð Il micro di fine corsa è montato e collegato. 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 304: Montaggio Dei Kit Di Centraggio

    Montaggio dei kit di centraggio Fig. 38: Montaggio dei kit di centraggio A Kit di centraggio per RK MonoLine R, Z 40 B Kit di centraggio per RK MonoLine R, Z 60/80/120 Posizionare i kit di centraggio (Fig. 38/1) nei fori predisposti del carrello di guida.

  • Page 305: Manutenzione E Risoluzione Dei Guasti

    In caso di domande relative agli interventi e agli intervalli di manu- tenzione contattare Ä Pagina 264. Far eseguire una manutenzione periodica dei componenti sul luogo di installazione da parte di personale qualificato del gestore secondo le indicazioni del produttore. 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 306: Lubrificazione Dell'albero Di Guida

    Lubrificante raccomandato Lubrificante con una viscosità di ca. 200 mm²/s, ad es. olio per ingranaggi SAE 90. Nota: osservare la scheda di sicurezza del lubrificante utilizzato! Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 307 (Fig. 39/2) sui punti di ingrassaggio (Fig. 39/1) e lubrificare il carrello di guida. Spostare più volte il carrello di guida (Fig. 39/2) per distri- buire uniformemente il lubrificante. ð Gli alberi di guida sono lubrificati. 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 308: Tabella Guasti

    Assicurarsi che tutti gli utensili, i materiali e le altre attrezza- ture utilizzati siano stati rimossi dall’area di lavoro. Pulire l’area di lavoro e rimuovere eventuali sostanze fuoriu- scite , come ad es. liquidi, materiali lavorati o simili. Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 309: Pezzi Di Ricambio

    – Lista pezzi di ricambio per l’unità lineare RK Mono- Line R Ä Pagina 310 – Lista pezzi di ricambio per l’unità lineare RK Mono- Ä Pagina 311 Line Z 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 310: Lista Pezzi Di Ricambio Per L'unità Lineare Rk Monoline R

    Lista pezzi di ricambio per l’unità lineare RK MonoLine R 7.2 Lista pezzi di ricambio per l’unità lineare RK MonoLine R Schema dei pezzi di ricambio Fig. 40: Unità lineare RK MonoLine R – Panoramica del disegno esploso Profilo di guida Carrello di guida...

  • Page 311: Lista Pezzi Di Ricambio Unità Lineare Rk Monoline Z

    Cuscinetto a sfere a gola profonda Fig. 41/9 Copertura carrello Fig. 41/11 Rullo con perno centrico Fig. 41/12 Rullo con perno eccentrico Fig. 41/13 Set di tensionamento cinghia dentata Fig. 41/14 Lubrificazione albero 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 312: Smontaggio E Smaltimento

    Se non è stato stipulato un accordo di ritiro o smaltimento, riciclare i componenti smontati: Rottamare i metalli. Riciclare gli elementi in plastica. Smaltire gli altri componenti in base alle proprietà dei materiali. Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...
  • Page 313 Componenti elettronici I componenti elettronici e i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono considerati rifiuti pericolosi e possono essere smaltiti esclusivamente da aziende specializzate nello smaltimento dei rifiuti autorizzate. 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 314: Dati Tecnici

    Versione Lunghezza Massa lunghezza Massa per 100 mm base [mm] base [kg] [kg] RK MonoLine Z 40 Lunghezza carrello di guida 132 mm 1.94 0.27 Lunghezza carrello di guida 212 mm 2.49 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 315: Dati Di Carico

    Per determinare la massa totale che l’unità lineare può spostare in modalità di funzionamento dinamico, considerare quanto segue: = m * a x max : forza di avanzamento massima [N] x max m: massa totale da spostare [kg] a: accelerazione [m/s²] 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 316: Coppie A Vuoto, Circonferenza Primitiva, Diametro Primitivo Della Puleggia Dentata

    Dati tecnici Dati di carico > Dati di carico dinamico RK MonoLine R 9.2.1 Coppie a vuoto, circonferenza primitiva, diametro primitivo della puleggia dentata Versione Coppia a vuoto, Circonferenza pri- Diametro primitivo max [Nm] mitiva puleggia puleggia dentata dentata [mm]...

  • Page 317: Dati Di Carico Dinamico Rk Monoline Z

    1628 46 Lunghezza carrello di guida 300 mm RK MonoLine Z 80 Lunghezza carrello di guida 220 mm 2600 4367 2509 95 Lunghezza carrello di guida 350 mm RK MonoLine Z 120 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 318: Limite Del Motore

    RK MonoLine Z 120 9.5 Targhetta identificativa La targhetta identificativa (Fig. 44) si trova nella seguente area: Ä Pagina 282) RK MonoLine R: piastra terminale (Fig. 3/3, RK MonoLine Z: rinvio per cinghia dentata (Fig. 4/3, Ä Pagina 283) Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 319 Dati tecnici Targhetta identificativa Codice di vendita Codice articolo cliente (se presente) Numero di serie Anno di fabbricazione Fig. 44: Targhetta identificativa 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...

  • Page 320: Indice Analitico

    ......314 RK MonoLine R ..... . 310 lunghezza .
  • Page 321 ....285 RK MonoLine R ..... . 282 RK MonoLine Z .
  • Page 322 Schema dei pezzi di ricambio RK MonoLine R ..... . 310 Segnaletica ......279 Segnaletica di sicurezza .

  • Page 323: Allegato

    Allegato Allegato 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 324 Allegato Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

  • Page 325: Dichiarazione Di Incorporazione

    2 per un campo sonoro sostanzialmente libero su un piano riflettente EN ISO 13857:2008 Sicurezza del macchinario – Distanze di sicurezza per impedire il raggiungi- mento di aree pericolose con gli arti superiori e inferiori 26.03.2019 Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z...
  • Page 326 La quasi-macchina può essere messa in funzione soltanto qualora sia stato accertato, all’occorrenza, che la macchina in cui dovrà essere incorporata la quasi-macchina è conforme alle disposizioni della presente direttiva. Minden, 16.05.2018 Luogo, data (Direttore tecnico) Minden, 16.05.2018 Luogo, data (Amministratore) Unità lineare RK MonoLine R/RK MonoLine Z 26.03.2019...

Ce manuel est également adapté pour:

Rk monoline z

Table des Matières