Table des Matières
Publicité
Ce manuel porte uniquement sur la pompe à perfusion ambulatoire
®
CADD-Legacy
PLUS, modèle 6500. D'autres modèles de pompes CADD-
®
Legacy
sont disponibles ; examinez l'étiquette arrière de la pompe pour
vous assurer qu'il s'agit bien d'une pompe CADD-Legacy
6500 avant de la programmer. Cette pompe administre le médicament à
un débit continu ou intermittent en millilitres par heure (mL/h).
Ce manuel est réservé à l'usage du médecin. Ne pas permettre
aux patients d'y avoir accès. La pompe comporte trois niveaux de
sécurité servant à limiter l'accès du patient à certaines fonctions. Ne
pas leur divulguer les codes de sécurité de la pompe ou toute autre
information qui leur permettrait l'accès inapproprié à des fonctions de
programmation et d'utilisation.
La date de parution de ce Manuel de l'opérateur figure au dos de la
couverture, à titre informatif pour le médecin. Si le produit est utilisé
plus d'une année après la date de parution, le médecin est prié de
contacter Smiths Medical pour vérifier si une édition plus récente de ce
manuel est disponible.
Assistance technique
Pour tout commentaire ou question concernant le fonctionnement de
®
la pompe CADD-Legacy
, veuillez appeler l'un des numéros indiqués
ci-dessous. Lors de votre appel, veuillez préciser le module du logiciel de
votre pompe. Cette information apparaît sur l'écran de démarrage.
Sachez que l'équipe de Smiths Medical se tient à la disposition des
médecins, pour leur prêter assistance en cas de besoin concernant toute
question sur le fonctionnement et la programmation d'une pompe à
perfusion ambulatoire CADD-Legacy
Distribution aux Etats-Unis
Smiths Medical ASD, Inc.
1265 Grey Fox Road
St Paul, MN 55112 USA
Tel: 1 800 258 5361 (USA/CA)
Tel: +1 614 210 7300
www.smiths-medical.com
ii
®
PLUS modèle
®
.
Distribution en Europe
European Representative:
Smiths Medical International Ltd.
1500 Eureka Park, Lower Pemberton
Ashford, Kent, TN25 4BF, UK
Tel: +44 (0)1233 722100
Lire entièrement ce Manuel de l'opérateur avant de faire fonctionner
la pompe à perfusion ambulatoire CADD-Legacy
des avertissements, mises en garde et instructions peut entraîner de
sérieux traumatismes voire entraîner le décès du patient.
Avertissements
• Ce Manuel de l'opérateur doit être réservé uniquement aux médecins
ou au personnel soignant habilité. Ne pas permettre aux patients
d'avoir accès à ce manuel, les informations qui y sont contenues leur
permettraient d'avoir accès à toutes les fonctions de programmation
et d'utilisation. Une programmation incorrecte peut causer de
sérieuses complications pour le patient, voire entraîner son décès.
• Ne pas utiliser la pompe en présence d'anesthésiques inflammables ou
de gaz explosifs.
• Assurer une surveillance étroite et prendre des mesures correctives
sur les patients risquant d'être affectés par un fonctionnement
accidentel et une défaillance de l'appareil, y compris l'interruption de
l'administration de médicaments ou de fluides de l'appareil.
• Une pompe supplémentaire doit être disponible en cas d'utilisation
pour l'administration de médicaments essentiels au maintien de la vie.
• L'utilisateur doit s'assurer que les performances de la pompe sont
définies conformément à l'usage prévu et que la pompe n'est pas
utilisée d'une manière ou dans un but autre que son usage prévu.
• Ne pas utiliser cette pompe pour une transfusion de sang ou de
produits sanguins dérivés.
• La pompe ne doit jamais être utilisée pour une perfusion dans l'espace
intra-articulaire.
• En cas de chute ou de heurt accidentel de la pompe, vérifier que
la pompe n'est pas endommagée. Ne pas utiliser une pompe
endommagée ou ne fonctionnant pas correctement. Pour toute
réparation contacter le service après vente Smiths Medical.
• L'utilisation d'une seringue avec le set d'administration CADD
DIMINUER LE VOLUME de médicament perfusé. La fonction de la
seringue peut être gravement affectée par les variations des dimensions
et le pouvoir lubrifiant du piston qui peuvent obliger à utiliser plus de
force pour bouger le piston de la seringue. Au fil du temps, le piston
d'une seringue perd sa lubrification, ce qui peut diminuer, parfois de
®
. Le non-respect
®
peut
iii
Publicité
Table des Matières
