Consignes De Sécurité; Safety Guidelines; Sicherheitshinweise - MGE UPS Systems SineWave JBUS Manuel D'installation Et D'utilisation

FRANÇAIS
consignes de sécurité
Si vous rencontrez un problème
en suivant les procédures décrites dans
ce manuel, nous vous recommandons
de consulter notre service après-vente.
Si vous le souhaitez, ce service pourra
se charger de l'installation de votre
matériel.
Il est impératif de suivre
rigoureusement les procédures décrites
dans ce manuel.
ENGLISH

safety guidelines

If you encounter a problem while
following the instructions in this manual,
we recommend that you contact our
after-sales support service. On request,
our after-sales support personnel can
carry out the complete installation of
your equipment.
It is imperative that the instructions in
this manual be followed strictly.
DEUTSCH

Sicherheitshinweise

Sollte es Probleme bei der
Installation oder Mißverständnisse in
dieser Anleitung geben, setzen Sie sich
bitte mit dem MGE UPS SYSTEMS
Kundendienst in Verbindung.
Es ist wichtig, die Einzelschritte dieser
Anleitung zu befolgen.
MGE UPS SYSTEMS
Le non respect de ces procédures
peut entraîner des dangers pour les
personnes, occasionner des
dommages sur SineWave™ et
annuler la garantie constructeur.
Toute opération de dépannage ou de
maintenance doit être effectuée par
nos services.
Not adhering to these instructions
may endanger personnel, result in
damage to the SineWave™ and
render the manufacturer's warranty
void.
All repair or maintanance operations
must be carried out by our after-
sales support personnel.
Ein Nichtbeachten kann zu
Gefährdung von Personen, Schäden
an der Anlage, sowie dem Verlust
der Herstellergarantie führen.
Arbeiten, die das Öffnen der Geräte
notwendig machen, dürfen nur von
Elektro-Fachpersonal durchgeführt
werden.
Installation du système de communication JBUS de SineWave™ : 51027160XT/AC
Pour plus de détails concernant
SineWave™, se référer au "manuel
d'installation et d'utilisation" fourni avec
l'appareil.
L'installation et l'exploitation du
système de communication JBUS peut
être réalisée par toute personne se
conformant aux indications portées
dans le présent manuel.
For more information on the
SineWave™ UPS, please refer to its
"installation and user manual".
The JBUS option may be installed and
operated by any person as long as the
indications presented in this manual are
complied with.
The JBUS communication system can
be installed and operated by anyone
provided that they comply with the
instructions contained in this manual.
Für weitergehende Informationen zur
SineWave™-Anlage möchten wir auf
die Bedienungs- und
Installationsanleitung SineWave™
hinweisen.
Die Installierung und Nutzung des
JBUS Kommunikationssystems kann
von jeder Person vorgenommen
werden, die sich an die Anweisungen
des vorliegenden Handbuchs hält.
i