Manuels Connexes pour MGE UPS Systems Merlin Gerin Comet S11
Sommaire des Matières pour MGE UPS Systems Merlin Gerin Comet S11
- Page 1 ™ Comet 5 - 30 kVA manuel d'installation et d'utilisation fa ul t F-6761200XT/FB MERLIN GERIN M G E U P S S Y S T E M S...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
: des tensions dangereuses sont présentes à l'intérieur de Comet. Toute intervention nécessitant l'ouverture des panneaux de protection, ne peut être faite que par du personnel qualifié agréé par MGE UPS SYSTEMS ; Comet doit être impérativement relié à la terre ;... -
Page 3: Table Des Matières
............6.1 surcharge utilisation ..................6.3 actions en cas d'alarme tableau récapitulatif des signalisations ............7.1 by-pass manuel ....................7.3 communication standard ......................8.1 options ......................8.2 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... - Page 4 En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques et cotes d’encombrement données ne nous engagent qu’après confirmation par nos services. Reproduction de ce document autorisée après accord de MGE UPS SYSTEMS et avec la mention obligatoire : "Manuel d’installation et d’utilisation Comet MGE UPS SYSTEMS n°...
-
Page 5: Information Sur La Sécurité
Danger : des tensions dangereuses sont présentes à l’intérieur de Comet. Toute intervention nécessitant l’ouverture des panneaux de protection, ne peut être faite que par du personnel qualifié agréé par MGE UPS SYSTEMS. identification de Comet Prenez connaissance de l’étiquette d’identification (figure 1) située à l’arrière ou à... - Page 6 (réservée au service après vente), port de communication standard, capot de protection. Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 7: Comet S31 15/20Kva, S33 10/15Kva
Comet S31 : 15/20kVA Comet S33 : 10/15kVA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA... - Page 8 (réservée au service après vente), port de communication standard, porte d'accès aux organes de sectionnement, panneau de protection. Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 9: Généralités
(figure 8) Implantation de "Comet" vue de dessus 100 mm mini. pour ventilation (L2) "e" voir nota extraction d'air option batterie autre Comet supplémentaire option Fig. 8 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... -
Page 10: Précautions Particulières
"annexes" pour déterminer la section des câbles à utiliser). Schéma de raccordement avec réseau d'alimentation unique Comet réseau d'alimentation utilisation cellules batteries additionnelles (option) Fig. 9 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... - Page 11 éventuel ; remettre en place la trappe de raccordement 13 et le capot de protection 44 . Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS...
- Page 12 (monophasé + terre) voir le paragraphe "raccordement du blindage des câbles" du chapitre "annexes". venant du Tableau Général BT (triphasé + neutre + terre) Fig. 11 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS...
- Page 13 Raccordements de Comet série 11 7,5/10kVA réseau 1 réseau 2 utilisation batterie (option) (option) vers utilisation venant du (monophasé Tableau Général BT + terre) (monophasé + terre) Fig. 12 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS...
- Page 14 1 réseau 2 utilisation batterie (option) (option) vers utilisation venant du (triphasé + neutre Tableau Général BT + terre) (triphasé + neutre + terre) Fig. 14 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 15: Commandes Et Signalisations Courantes
19 voyant "anomalie", 20 voyant "état batterie ou fonctionnement sur batterie", 21 voyant "utilisation protégée", Fig. 16 22 bouton poussoir "marche onduleur", 23 bouton poussoir "arrêt onduleur". Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... - Page 16 (volontaire ou consécutif à une surcharge ou à un défaut interne) ; l’impossibilité de bénéficier de l’autonomie batterie à cause de l’ouverture du disjoncteur batterie 4 . Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS...
- Page 17 7 . + – bouton "arrêt onduleur" Ce bouton gris permet d’arrêter l’onduleur 7 . Il n’assure pas la mise hors tension de l’utilisation. + – Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS...
- Page 18 Les alarmes, défauts et états, sont affichées sous forme de code numérique. Voir le chapitre "actions en cas d'alarme" pour la signification des codes. Le tableau de correspondance est aussi affiché dans la porte ou à l'arrière de Comet. Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 19: Mise En Service
2 et le chargeur 6 démarrent, l’onduleur 7 démarre automatiquement sauf en cas de configuration "redémarrage manuel" (option). Dans ce cas appuyer sur le bouton vert 22 "marche onduleur". Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... -
Page 20: Démarrage De L'onduleur
7 , le voyant rouge 18 "utilisation non protégée" s’éteint, le voyant vert 21 "utilisation protégée" s’allume. + – Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... -
Page 21: Mise Hors Service
éteints. Attention : l’utilisation reste alimentée par le réseau via le "contacteur statique" 3 ; ouvrir le(s) disjoncteur(s) du tableau basse tension amont. Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... - Page 22 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 23: Fonctionnement Normal
17 et par le voyant orange "fonctionnement sur batterie" 20 . Cette information est également disponible sur le port de communication standard 15 . bip...bip... + – Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... - Page 24 été atteinte, le redresseur 2 , le chargeur 6 et l’onduleur 7 se remettent en marche automatiquement (l’onduleur devra être remis manuellement en marche en cas de configuration "redémarrage manuel"). Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 25: Surcharge Utilisation
Courbe de surcharge de l'onduleur 7 temps 10 mn 1 mn 10 s courant nominal d'utilisation In 0,15 s 1,05 1,1 Fig. 21 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... - Page 26 Le "contacteur statique" 3 reste fermé pendant 5 secondes. A l'issue de cette durée, l’utilisation est tranférée du réseau vers l'onduleur. Si la surcharge est toujours présente, l'onduleur s'arrêtera et l'utilisation ne sera plus alimentée. Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS...
- Page 27 Un réseau 2 en tolérances permet des transferts onduleur/réseau 2 de l'utilisation sans coupure de tension. Lorsque le réseau 2 est hors tolérances, ce transfert s'effectue avec une coupure de tension utilisation de 0,5 seconde. Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS...
- Page 28 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 29: Actions En Cas D'alarme
Légende tableau des signalisations : (1) : en cas d'échange standard des batteries, l'intervention d'un technicien buzzer hors service, agréé MGE UPS SYSTEMS est nécessaire pour la mise à jour des paramètres de la voyant éteint, nouvelle batterie et pouvoir ainsi continuer bip...bip... - Page 30 "32" - phase hors tolérance : cet affichage indique que le déphasage entre le réseau d'alimentation du "contacteur statique" 3 et le "module onduleur" 7 est hors tolérance ; Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 31: By-Pass Manuel
éteints, tourner le commutateur de "by-pass manuel" 8 dans le sens indiqué sur la figure 24, de la position "NORMAL" à la position "BY-PASS". Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... - Page 32 Toute manipulation de ce commutateur, en dehors de la procédure décrite, peut entraîner des dommages sur Comet et l’annulation de la garantie constructeur. Cette fonction n’est pas disponible dans le cas d’un convertisseur de fréquence. Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 33: Standard
L'arrêt de l'onduleur s'effectue après un délai de 2 mn. 15 14 13 12 11 10 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... -
Page 34: Options
(1) : ces options supportent la fonction "battery monitoring" qui permet de connaître : l’autonomie batterie disponible en "fonctionnement normal" ; l’autonomie batterie restante en "fonctionnement sur batterie". Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... -
Page 35: Maintenance Et Service
Danger : des tensions dangereuses sont présentes dans l’appareil. Toute intervention sur Comet nécessitant l’ouverture des panneaux de protection, ne peut être faite que par du personnel qualifié agréé par MGE UPS SYSTEMS. maintenance préventive assurée par l'utilisateur contrôle visuel de votre appareil vérifier que les conditions d’installation et de fonctionnement soient toujours... -
Page 36: Formation Client
(suite) formation client Les cours de formation du centre MGE UPS SYSTEMS permettent au personnel chargé de l’entretien de suivre les équipements et d’intervenir au premier niveau de maintenance. Contacter votre revendeur MGE UPS SYSTEMS pour en obtenir la liste. -
Page 37: Cellule Batterie Supplémentaire
1 ou 2 cellules batterie supplémentaires. Si Comet n’a pas été configuré en usine avec ces cellules supplémentaires, il faut le faire configurer par le service après vente MGE UPS SYSTEMS. caractéristiques des cellules batterie supplémentaires Cellules batterie pour autonomie globale de 30 mn (à... - Page 38 Comet S11 / S31 de 5kVA batterie éventuelle fretter le blindage arrêt batterie réseau 2 (option) d'urgence de ce câble sur le cylindre de la trappe de raccordement (voir annexes). 10.2 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 39: Arrêt D'urgence
1 2 3 4 XR3 arrêt réseau 2 (option) batterie d'urgence fretter le blindage du câble sur le cylindre de la trappe de raccordement (voir annexes). 10.3 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... -
Page 40: Transformateur D'isolement Galvanique Complet
(le câble de raccordement entre Comet et l'option est fourni). Comet série 11/série 33 TGBT utilisation transformateur Fig. 26 TGBT Comet série 31 utilisation transformateur Fig. 27 10.4 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... -
Page 41: Transformateur Réseau 2 Séparé
Nota : dans le cas de Comet S11/S31 de 5kVA, le blindage du câble réseau 2 devra être fretté sur le cylindre de la trappe de raccordement (voir annexes). 10.5 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... -
Page 42: Convertisseur De Fréquence
Les câbles à raccorder sont représentés en traits forts.Pour la section des câbles, voir chapitre "annexes" : "détermination de la section des câbles". TGBT Comet réseau 2 ne rien raccorder sur ce bornier réseau 1 utilisation 10.6 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... -
Page 43: Redondance Secours
Pour la section des câbles, voir chapitre "annexes" : "détermination de la section des câbles" (les câbles de raccordement entre Comet et l'option sont fournis). TGBT Comet secours réseau 2 transformateur filtre réseau 2 Comet réseau 1 utilisation 10.7 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... -
Page 44: Filtre Anti-Harmoniques
(les câbles de raccordement entre Comet et l'option sont fournis). TGBT Comet réseau 2 filtre réseau 1 utilisation filtre Cette option comporte un filtre haute fréquence qui atténue les perturbations émises sur le réseau d'alimentation. 10.8 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... -
Page 45: Associations D'options
Cas de Comet série 31 Les deux options sont livrées dans une même cellule : utilisation TGBT Comet réseau 2 utilisation réseau 1 10.9 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... - Page 46 à droite de la cellule onduleur dans l'ordre suivant (de gauche à droite) : cellule(s) batterie ; cellule filtre anti-harmoniques (avec transformateur éventuel) ; cellule transformateur d'isolement réseau 2 séparé ; cellule transformateur d'isolement galvanique complet. 10.10 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 47: Caractéristiques Générales
: oui / non couleur standard : RAL 9002 (1) : pour Comet S11 ou S31 de 5kVA, se reporter au paragraphe "surcharge utilisation". 11.1 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FB Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... -
Page 48: Caractéristiques Générales Comet Série 11
1 / ± 1,5 / ± 2 / ± 3 / ± 4 tolérance de fréquence en synchronisation (%) : vitesse de synchronisation (Hz/s) : 1 / 2 11.2 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FB Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... - Page 49 1 / ± 1,5 / ± 2 / ± 3 / ± 4 tolérance de fréquence en synchronisation (%) : vitesse de synchronisation (Hz/s) : 1 / 2 11.3 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FB Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 50: Caractéristiques Générales Comet Série 33
1 / ± 1,5 / ± 2 / ± 3 / ± 4 tolérance de fréquence en synchronisation (%) : vitesse de synchronisation (Hz/s) : 1 / 2 11.4 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FB Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... -
Page 51: Détermination De La Section Des Câbles
16 à 35 16 à 35 série 33 10 et 15 6 à 16 6 à 25 20 et 30 16 à 35 16 à 35 11.5 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FB Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... -
Page 52: Détermination Des Appareils De Protection
Consulter le guide de la distribution basse tension Merlin Gerin pour plus d’informations. Le choix des déclencheurs pour les disjoncteurs placés en amont des transformateurs doit tenir compte des courants d’appel (10 à 14In). 11.6 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FB Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... - Page 53 Consulter le guide de la distribution basse tension Merlin Gerin pour plus d’informations. Le choix des déclencheurs pour les disjoncteurs placés en amont des transformateurs doit tenir compte des courants d’appel (10 à 14In). 11.7 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FB Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 54: Raccordement Du Blindage Des Câbles
1 et de l'utilisation. trappe de raccordement cylindres de blindage frette blindage du câble câble à raccorder frettes blindage du câble capot de protection (enlevé) trappe de raccordement 11.8 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FB Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS... - Page 55 : puissance Pu apparente que Comet délivre dans des conditions de charges données. Elle est inférieure ou égale à la puissance nominale Pn. Le rapport Pu/Pn définit le taux de charge de Comet. 12.1 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS...
- Page 56 : utilisation alimentée par l’onduleur et pouvant bénéficier d’une autonomie batterie. utilisation non protégée : utilisation alimentée par le "contacteur statique" avec risque de coupure du réseau d’alimentation. 12.2 Manuel d'installation et d'utilisation Comet : F-6761200XT/FA Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS...