Manuels Connexes pour MGE UPS Systems Merlin Gerin SineWave 20
Sommaire des Matières pour MGE UPS Systems Merlin Gerin SineWave 20
- Page 1 SineWave™ 20 à 480 A compensateur actif d'harmoniques manuel d'installation et d'utilisation FR-51027008XT MERLIN GERIN...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Nous vous remercions d’avoir choisi le compensateur actif d’harmoniques SineWave™, et nous vous souhaitons la bienvenue dans la famille sans cesse grandissante des utilisateurs satisfaits de produits MGE UPS SYSTEMS dans le monde entier. Nous vous invitons à lire ce manuel en souhaitant qu’il vous apporte tous les éléments nécessaires à l’installation et à l’utilisation de votre compensateur actif d’harmoniques SineWave™. -
Page 3: Safety Guidelines
Gefährdung von Personen, Schäden notwendig machen, dürfen nur von dieser Anleitung geben, setzen Sie sich an der Anlage, sowie dem Verlust Elektro-Fachpersonal durchgeführt bitte mit dem MGE UPS SYSTEMS der Herstellergarantie führen. werden. Kundendienst in Verbindung. Es ist wichtig, die Einzelschritte dieser Anleitung zu befolgen. -
Page 4: Table Des Matières
......................33 communication J-BUS .................... 34 identification ......................34 commandes marche/arrêt ..................34 accès réserve ......................34 maintenance ....................35 actions en cas d'alarme ................35 caractéristiques et performances ............36 installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS... - Page 5 être utilisée par aucun concurrent de MGE UPS SYSTEMS. Reproduction de ce document autorisée après accord de MGE UPS SYSTEMS et avec la mention obligatoire : "manuel d'installation et d'utilisation de SineWave™ MGE UPS SYSTEMS n° 51027008 XT".
-
Page 6: Identification
SineWave SW 30 l'étiquette d'identification placée à l'intérieur de la porte du compensateur BY MGE UPS SYSTEMS actif d'harmoniuqes SineWave™. RESEAU - MAINS - NETZ 320 - 460 V Ue - Uin - Ue. -
Page 7: Les Améliorations Apportées Par Sinewave
à relever le cosinus f à tout instant un comportement optimal. de la charge, et revenir dans la plage du cosinus f imposée par le distributeur d'énergie ; installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS... -
Page 8: Schéma Type
Cas d'un compensateur SineWave™ unitaire 90 A ou 120 A compenser les harmoniques de la charge. tableau de distribution basse tension réseau capteur d'alimentation de courant courant harmonique charge à compenser à compenser compensateur actif d'harmoniques SineWave™ installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS... - Page 9 Exemple de 2 compensateurs SineWave™ 90 ou 120 A en parallèle : tableau de distribution basse tension réseau capteur d'alimentation de courant courant harmonique charge à compenser à compenser compensateur actif d'harmoniques SineWave™ compensateur actif d'harmoniques SineWave™ installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 10: Installation De(S) L'appareil(S)
Ils sont constitués de 2 cellules de dimensions identiques aux compensateurs 45 et 60 A. Ces cellules peuvent être disposées côté à côté ou superposées (sous réserve de contraintes d'installation liées à la ventilation). installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS... -
Page 11: Contrainte D'installation
(*) A = 80 mm minimum : calibres 20 à 30 A A = 200 mm minimum : calibres 45 à 120 A installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS... -
Page 12: Raccordement De Puissance
Ces modèles ne sont fournis qu'à titre indicatif et ne sauraient engager la responsabilité de MGE UPS SYSTEMS. installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS... - Page 13 Id = 65 A Légende : Id = courant de dimensionnement NS100 STR22SE 40 A 4p 3d Pcu = pouvoir de coupure seuil court réglé à 2Ir Icc = courant de court-circuit installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
- Page 14 Id = 100 A Légende : Id = courant de dimensionnement NS100 STR22SE 40 A 4p 3d Pcu = pouvoir de coupure seuil court réglé à 2Ir Icc = courant de court-circuit installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
- Page 15 Id = 150 A Légende : Id = courant de dimensionnement NS160 STR22SE 100 A 4p 3d Pcu = pouvoir de coupure seuil court réglé à 2Ir Icc = courant de court-circuit installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
- Page 16 Id = 200 A Légende : Id = courant de dimensionnement NS250 STR22SE 100 A 4p 3d Pcu = pouvoir de coupure seuil court réglé à 2Ir Icc = courant de court-circuit installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 17: Sinewave™ 90 A Avec Neutre Non Distribué
C60 3x63 A courbe B avec bloc Vigi C60 avec bloc Vigi C60 Légende : Id = courant de dimensionnement Pcu = pouvoir de coupure Icc = courant de court-circuit installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS... -
Page 18: Sinewave™ 90 A Avec Neutre Distribué
Id = 150 A Id = 150 A NS160 STR22SE 100 A NS160 STR22SE 100 A 4p 3d 4p 3d seuil court réglé à 2Ir seuil court réglé à 2Ir installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS... -
Page 19: Sinewave™ 120 A Avec Neutre Non Distribué
B courbe B avec bloc Vigi avec bloc Vigi pour NC100 pour NC100 Légende : Id = courant de dimensionnement Pcu = pouvoir de coupure Icc = courant de court-circuit installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS... -
Page 20: Sinewave™ 120 A Avec Neutre Distribué
Id = 200 A Id = 200 A NS250 STR22SE 100 A NS250 STR22SE 100 A 4p 3d 4p 3d seuil court réglé à 2Ir seuil court réglé à 2Ir installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS... - Page 21 à éviter tout effort mécanique sur les conducteurs. Nota : Dans le cas d’une traction exercée sur les câbles, le PE ou PEN devra être le dernier conducteur à en subir les effets. installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 22: Raccordement Des Contacts Secs Et Du Port De Communication (Option)
2 : RP_5V broche 3 : RC_A broche 4 : RD-(B') broche 5 : TD-(B) broche 6 : RP_0V broche 7 : RC_B broche 8 : RD+(A') broche 9 : TD+(A) installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS... -
Page 23: Raccordement Des Limandes Pour Les 120 A Et Pour La Mise En Parallèle
2 cartes carte PARY connecteurs de mise en parallèle straps et switchs de 2 connecteurs équivalents configuration pour les mises en parallèle installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS... -
Page 24: Déport Du Terminal Graphique
Attention : la forme du capteur peut fournies). Ces bornes sectionnables être différente suivant le calibre et le resteront en position fermée tant fournisseur. qu'elles ne seront pas raccordées au compensateur SineWave™. installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS... - Page 25 (câbles à des fils (mm) (mm) 2 conducteurs 600/1 D2 = 96.5 kit filerie fourni mini 0,75 L = 128 (5 m) préconisé 0,75 P = 35 maxi 2,5 installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 26: Orientation Des Capteurs
T I F Y X R 3 X R 2 X R 1 1 borne sectionnable par capteur non fournies Fig. 1 carte MERY carte TIFY phase 1 phase 2 phase 3 installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS... - Page 27 T I F Y X R 3 X R 2 X R 1 1 borne sectionnable par capteur non fournies Fig. 1 carte MERY carte TIFY phase 1 phase 2 phase 3 installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
- Page 28 P A R c a r t e c a r t e X R 3 X R 2 X R 1 Fig. 1 carte PARY phase 1 phase 2 phase 3 installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 29: Raccordement Des Capteurs
être éloignés des câbles de puissance et refermer la porte ; de façon à éviter toutes perturbations. c refermer le disjoncteur de protection du compensateur SineWave™. installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS... -
Page 30: Mise En Service Et Hors Service
ENT ; mise hors tension Le compensateur SineWave™ peut être mis hors tension quel que soit son état : en marche ou à l’arrêt. installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS... -
Page 31: La Signification Des Voyants
(I harmonique charge - c le fonctionnement en limitation de I compensation) subsiste sur le réseau courant : voyants vert allumé et orange v consulter le chapitre "actions en cas clignotant. d'alarme". installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS... -
Page 32: L'interface De Contrôle-Commande
: v appuyer sur les flèches pour mettre en inverse vidéo l'option souhaitée, v appuyer sur la touche ENT pour valider l'option choisie. installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS... -
Page 33: Choix De La Langue
2 Valider l'option Langue/language en appuyant sur la touche ENT. Affichage des mesures principales U, I, THDI U, I, THDI Localisation des points de mesure charge réseau distordante d'alimentation à compenser % charge SineWave™ installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS... -
Page 34: Affichage Des Mesures Secondaires
H7 = xx% THDI = xx% H1, H3, ..., H13 = spectre détaillé sur les 13 premiers rangs. THDI = taux de distorsion global du courant absorbé par la charge. installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS... -
Page 35: Affichage Des Alarmes
: service après-vente dans le paragraphe "caractéristiques et c le compensateur limite son courant MGE UPS SYSTEMS. performances". de compensation à la valeur nominale de son calibre (par exemple 30 A Défaut interne : ce message informe Défaut 2 carte MERY : la carte... -
Page 36: Configuration
à la 1 mise sous Alarmes tension, et ne devra plus être modifiée. Son accès est réservé au personnel habilité MGE UPS SYSTEMS. Configuration 3 Saisir le mot de passe (4 caractères) Communication JBUS puis ENT. Identification Accès réservé... -
Page 37: Communication J-Bus
ESC. Accès réservé Cette commande donne accès au cœur du système, et est réservée au personnel MGE UPS SYSTEMS pour une expertise poussée du fonctionnement interne du compensateur. installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB... -
Page 38: Maintenance
"caractéristiques et performances". terminal éteint vérifier l'embrochage du terminal graphique défaut 1 carte MERY demander l'intervention du service après-vente MGE UPS SYSTEMS défaut 2 carte MERY demander l'intervention du service après-vente MGE UPS SYSTEMS défaut interne demander l'intervention du service après-vente MGE UPS SYSTEMS tension hors tol contrôler la tension à... -
Page 39: Caractéristiques Et Performances
0 à 95 % de taux d'humidité relative sans condensation c altitude de fonctionnement < 1000 m sans déclassement, au-delà déclassement de 10% par 1000 m supplémentaires installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS... - Page 40 CEI 1000-4-5 niveau 4 en mode différentiel niveau 4 en mode commun c essais d'immunité aux perturbations CEI 1000-4-6 niveau 3 (12 V) conduites induites par les champs radio électriques Retour Menu installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AB MGE UPS SYSTEMS...