Page 1 Original instructions Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 31 Oversettelse av originalinstruksjonene Traduction de la notice originale Käännös alkuperäisistä ohjeista Traducción de las instrucciones originales Перевод оригинальных инструкций 原厂说明书 Traduzione delle istruzioni originali Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 151 Original instructions Oversættelse af betjeningsvejledning ‫ةيلصألا...
Page 2: General Safety Warnings
Keep work area clean and well lit. Cluttered or surrounding objects prevents proper ventilation. dark areas invite accidents. d. Do not reach inside the Dremel 3D40 while it is b. Do not operate Dremel 3D40 in the presence of in operation. Contact with Dremel 3D40 moving flammable liquids, gases or dust.
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS p. Do not move or bump Dremel 3D40 or the extruder during operation. The object may build incorrectly. General safety warnings ........2 q. Do not change colour of filament or spool Table of contents...........3 during building. Doing so will cancel the object and may damage the extruder.
Page 4: Used Symbols
Windows 7 SP1 ® ® law. If you use the Dremel 3D40 in any way other than MINIMUM SYSTEM SPECIFICATIONS as recommended and described in these Operating/ Safety Instructions, you do so at your own risk. Using the Dremel 3D40 to make objects that infringe any •...
Page 5: 3D40 Resources
ELECTRICAL REQUIREMENTS 3D40 RESOURCES 3D40 input rating: 100-240V, 47-60Hz, 0.8A-1.8A Resource Description Location OPERATING ENVIRONMENT Quick Start Provides Printed version of Guide illustrated walk the Quick Start Room Temperature: 16-29° C (60 - 85° F) through of how to Guide is located...
Page 6: Glossary Of Terms
Term Definition tip and the build platform. Leveling A sensor that detects the height of the Build Platform The flat surface used by your Dremel Sensor build platform and assists in proper 3D40 to build objects. leveling. Build Platform...
Page 7: Getting To Know Your 3D40
GETTING TO KNOW YOUR 3D40 1. Lid 15. Filament Guide Tube 2. Extruder 16. Extruder Lever 3. Z-Axis Guide rail 17. Filament Guide Clip 4. Door 18. Extruder Intake 5. Gripping Handles 19. Extruder Fan 6. USB A Port 20. Ribbon Cable 7.
Page 8 17 18...
Page 9: Introduction
INTRODUCTION Welcome to the world of Dremel 3D. Our mission is to mentor you through the 3D building process and share best practices for bringing your ideas to life. 3D building is a process that will involve experimentation and persistence.
Page 10 6. Open door and remove middle insert. 1. Place box on table, cut tape, and open. 2. Remove top insert. 7. Remove bottom insert. 3. Remove 3D40 and place on table. 4. Open lid and remove top insert. Tip: Keep packaging for future transportation and storage.
Page 11: Touch Screen
TOUCH SCREEN Using your Dremel 3D40 without a computer is easy with the onboard software and full colour touch screen. Before building your model we want to familiarize you with the touch screen menu structure and options. OBSERVE ALL PROVIDED WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING THE WARNING DREMEL 3D40.
Page 12 PRINT QUEUE MENU BUILD – Tap to view details of next build. DELETE – Tap to remove next build from queue. PRINT QUEUE MODEL DETAILS BUILD – Tap to begin build process. DELETE – Tap to remove model file from queue. FILAMENT Tap to begin heating and start filament load/ change process.
Page 13 TOOLS Tap to access the following individual printer functions and settings. SERVICE Tap to enter service menu to see customer service contact information. NETWORK Tap to enter Network menu to connect or disconnect WiFi and Set Proxy. CONNECT WIFI – Tap to connect to WiFi. DISCONNECT WIFI –...
Page 14 CALIBRATE Tap to move extruder and build platform to zero position. JOG MODE Tap to display options to move extruder and build platform along the X, Y, and Z-axis.
Page 15 DISPLAY – Tap to customize cabinet LEDs or main menu hotkeys. Z-AXIS OFFSET – Used to calibrate build plate height during assembly. SOUNDS – Tap to turn 3D40 sounds On/Off. DEMO MODE – Tap to turn retail demo mode On/Off. FACTORY RESET – Tap to remove all...
Page 16: Touch Screen Icons
ABOUT Tap to see 3D40 information such as firmware version, usage counter, printer status, and MAC address. DREMEL 3D40 IDEA BUILDER FIRMWARE VERSION: USAGE COUNTER: PRINTER STATUS: MAC: BACK HOME TOUCH SCREEN ICONS Indicates that there is an error such as filament empty or door open.
Page 17: Initial Setup
INITIAL SETUP The first time you power on your Dremel 3D40 you will be prompted to perform an initial setup of network. Completing this process will give you access to notifications of firmware updates. 1. To complete initial setup, tap “Yes” when prompted on the initial setup screen.
Page 18: Getting Ready To Build
DO NOT TOUCH THE EXTRUDER WARNING TIP DURING OPERATION OR 2. After extruder stops moving, open the 3D40 Lid for UNTIL IT HAS COOLED DOWN TO AT LEAST 60°C better access to extruder. (140°F). Contact with the extruder tip during or after 3.
Page 19: Use Extra Care Not To Damage The Extruder Tip
8. Filament will be drawn into the extruder and begin AND WILL REQUIRE REPLACEMENT. to exit from the hot extruder tip. NOTE: Your Dremel 3D40 was tested by building 10. Close 3D40 lid and door. objects before leaving the factory. These test objects may have been made with a different filament color than you are using.
Page 20: Platform Is Covered With Dremel Specified Build
EDGE MAY RESULT IN PERSONAL INJURY. BEFORE EVERY BUILD MAKE WARNING SURE THAT THE BUILD PLATFORM IS COVERED WITH DREMEL SPECIFIED BUILD TAPE. USE OF IMPROPER BUILD TAPE MAY RESULT IN EQUIPMENT DAMAGE AND POOR OBJECT BUILD QUALITY. 1. If build platform is installed, remove by pinching the FIG.
Page 21 3. The extruder and build platform will move into position to level the build platform. 3D40 will first check level at the back center of the build platform. The two knobs under the build platform are used to raise and lower the build platform on the left and right.
Page 22: Building
CONNECTING USB CABLE BUILDING 1. Ensure 3D40 power switch is in the off position. 2. Connect the included USB cable to your 3D40 and OBSERVE ALL PROVIDED WARNING computer, figure 5. WARNINGS AND SAFETY 3. Open software. INSTRUCTIONS WHEN USING THE DREMEL 3D40.
Page 23 Dremel Digilab 3D Slicer to the length of filament on spool indicated by the length gauge. If 3D40 runs out of filament during a build, it will pause until more filament is added. 2. Ensure build tape is applied, build platform is level and clear of objects.
Page 24: Platform. Sudden Tool Slip And Improper Body
BUILD FROM COMPUTER 2. With the object still attached, remove build platform from the build area. Dremel 3D40 is compatible with Dremel Digilab 3D 3. Peel your object from the build platform. If needed, Slicer. Follow the instructions that came with this gently use the object removal tool to remove object software to complete a Build from your computer.
Page 25: Best Practices
3. Ensure spool is installed properly and can rotate freely. FIG. 8 4. When using your Dremel 3D40 for the first time or after changing filament, allow Dremel 3D40 to extrude until material is consistent with the installed filament color.
Page 26: Maintenance
2. Clogged debris will be pushed down and will extrude from the extruder tip. FIG. 9 2. Your 3D40 will check to see if it has the latest firmware installed and ask if you would like to update if one is needed.
Page 27 UPDATING FIRMWARE MANUALLY If your 3D40 is not connected to a network, you can update firmware directly from a USB Flashdrive. 1. On your web browser go to www.dremel3d.com/ support and download the latest 3D40 firmware file. 2. Add the 3D40 firmware file to an empty, FAT32 formatted, USB flashdrive.
Page 28: Maintenance And Service
MAINTENANCE AND SERVICE Problem Cause Corrective Action Extruder head building off center. Dremel 3D40 has lost track of the Sending the extruder head to the extruder head’s exact location and home position will recalibrate the is failing to build. Dremel 3D40. Cancel your object,...
Page 29: Open Source Software
You may send your request (i) within three (3) years of the date you received the product that included the software which is subject of your request or (ii) in the case of code licensed under the GPL version 3 for as long as Dremel offers spare parts or customer support for that product.
Page 30: Dremel ® Consumer Limited Warranty
CONTACT DREMEL For more information on the Dremel product range, support and hotline, go to www.dremel.com. Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, The Netherlands.
Page 31: Allgemeine Warnhinweise
SICHERHEIT VON PERSONEN h. Erstellen Sie mit dem Dremel 3D40 keine illegalen oder ungeeigneten Objekte. a. Seien Sie bei der Arbeit mit dem Dremel 3D40 Erstellen Sie mit dem Dremel 3D40 keine stets aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie Objekte, die für den Einsatz mit Wärmequellen...
Page 32: Inhaltsverzeichnis
Druckplattform beim Entfernen von Objekten Personenschäden führen. nicht verdrehen oder biegen. Wenn sich die k. Erstellen Sie mit dem Dremel 3D40 keine Hartglasplatte aus der Kunststoffhalterung löst, Objekte, die für den Einsatz mit elektrischen kann es zu Verletzungen kommen.
Page 33: Verwendete Symbole
Maße: 515mm × 406mm × 394mm (20,25" × 16" × 15,9") EIGENTUM FILAMENT Der Dremel 3D40 ist für das Drucken von 3D-Objekten von digitalen Dateien bestimmt, die Sie entweder AUSSCHLIESSLICH mit 1,75-mm-Filamenten von selbst erstellt haben oder für die Sie eine Berechtigung Dremel kompatibel zum Drucken mit dem Dremel 3D40 besitzen.
Page 34: Informationsquellen Zum 3D40
ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN INFORMATIONSQUELLEN ZUM 3D40 3D40-Eingangsspannung: 100-240 V, 47-60 Hz, 0,8-1,8 A Quelle Beschreibung Verfügbar unter BETRIEBSUMGEBUNG Kurzanleitung Enthält eine Eine Druckversion illustrierte der Kurzanleitung Schritt-für-Schritt- befindet sich Raumtemperatur: 16-29 °C (60-85 °F) Anleitung zum im rechteckigen Gerade Arbeitsfläche Auspacken...
Page 35: Begriffsglossar
Druckvolumen Der dreidimensionale (3D) Raum, den eingestellt wird. ein fertiggestelltes Objekt einnimmt. Nivelliersensor Ein Sensor, der die Höhe der Der Dremel 3D40 weist ein maximales Druckplattform erkennt und bei der Druckvolumen auf. Objekte, die korrekten Ausrichtung hilft. dieses Druckvolumen übersteigen, können nicht in einem Stück gedruckt...
Page 36 USB-Flash- Eine tragbare Speicherkarte, die in Laufwerk zahlreichen Geräten zum Einsatz kommt. WLAN Eine kabellose Local-Area-Network- Technologie, über die elektronische Geräte kommunizieren können. Führungs- Eine Reihe von Schienen auf beiden schienen Seiten des Druckkopfs, über die X-Achse dieser durch einen Schrittmotor im Druckbereich nach links und rechts bewegt werden kann.
Page 37: Einführung In Den 3D40
EINFÜHRUNG IN DEN 3D40 1. Abdeckung 15. Filament-Führungsrohr 2. Druckkopf 16. Druckkopfhebel 3. Führungsschienen Z-Achse 17. Filament-Führungsklemme 4. Tür 18. Druckkopfeingang 5. Griffe 19. Druckkopflüfter 6. USB-A-Anschluss 20. Flachbandkabel 7. Fingerschrauben 21. Führungsschienen X-Achse 8. Druckplattform-Klemme 22. Nivelliersensor 9. Touchscreen 23.
Page 38 17 18...
Page 39: Einführung
EINFÜHRUNG Willkommen in der Welt von Dremel 3D. Wir möchten Ihnen helfen, Ihre 3D-Drucke zu optimieren, und Ihnen wertvolle Tipps für die Umsetzung Ihrer Ideen geben. Der 3D-Druck ist ein Prozess, der Experimentierfreudigkeit und Geduld erfordert. Deshalb stehen Ihnen die Experten von Dremel mit Online-Tipps und Unterstützung zur Seite, um Ihnen den Vorgang zu erleichtern.
Page 40 öffnen. 2. Nehmen Sie den oberen Einsatz heraus. 7. Nehmen Sie den unteren Einsatz heraus. 3. Nehmen Sie den 3D40 heraus, und stellen Sie ihn auf einen Tisch. 4. Öffnen Sie die Abdeckung, und nehmen Sie den oberen Einsatz heraus.
Page 41: Touchscreen
TOUCHSCREEN Dank der integrierten Software und dem Farb-Touchscreen lässt sich der Dremel 3D40 ganz einfach ohne Computer verwenden. Bevor Sie mit dem Drucken des ersten Modells beginnen, sollten Sie sich mit der Menüstruktur und den Optionen des Touchscreens vertraut machen.
Page 42 MENÜ „WARTESCHLANGE“ (PRINT QUEUE) DRUCKEN (BUILD) – Tippen Sie, um Details zum nächsten Druck anzuzeigen. LÖSCHEN (DELETE) – Tippen Sie, um den nächsten Druck aus der Warteschlange zu entfernen. MODELLDETAILS DRUCKERWARTESCHLANGE DRUCKEN (BUILD) – Tippen Sie, um den Druckprozess zu starten. LÖSCHEN (DELETE) –...
Page 43 EXTRAS (TOOLS) Tippen Sie, um die folgenden individuellen Druckfunktionen und -einstellungen aufzurufen. REPARATUREN Tippen Sie, um das Menü mit den Kontaktinformationen des Kundendienstes anzuzeigen. NETZWERK (NETWORK) Tippen Sie, um das Netzwerkmenü aufzurufen und eine WLAN-Verbindung herzustellen oder zu trennen oder einen Proxy festzulegen. WLAN VERBINDEN (CONNECT WIFI) –...
Page 44 KALIBRIEREN (CALIBRATE) Tippen Sie, um den Druckkopf und die Druckplattform in die Ausgangsposition zu bewegen. POSITION (JOG MODE) Tippen Sie, um Optionen zum Verschieben des Druckkopfs und der Druckplattform entlang der X-, Y- und Z-Achse anzuzeigen.
Page 45 DEMO-MODUS (DEMO MODE) – Tippen Sie, um den Einzelhändler-Demomodus ein- oder auszuschalten. WERKSEINSTELLUNGEN (FACTORY Z-AXIS LANGUAGE DISPLAY OFFSET RESET) – Tippen Sie, um alle auf dem 3D40 gespeicherten Informationen zu löschen und die Werkseinstellungen wiederherzustellen. DEMO FACTORY SOUNDS MODE RESET NACH UPDATES SUCHEN (CHECK FOR UPDATES) –...
Page 46: Touchscreensymbole
INFO (ABOUT) Tippen Sie, um Informationen zum 3D40 wie die Firmwareversion, die Nutzungsdauer, den Druckerstatus und die MAC-Adresse anzuzeigen. DREMEL 3D40 IDEA BUILDER FIRMWARE VERSION: USAGE COUNTER: PRINTER STATUS: MAC: BACK HOME TOUCHSCREENSYMBOLE Zeigt an, dass ein Fehler vorliegt (z. B. Filament leer oder Tür geöffnet).
Page 47: Vor Dem Start
Sie auf „Ja“ (Yes), wenn Sie dazu aufgefordert werden. Wenn Sie diese Konfiguration ablehnen, können Sie das Netzwerk auch zu einem späteren Zeitpunkt einrichten. 2. Wenn Sie „Ja“ (Yes) wählen, stellt der 3D40 automatisch eine Verbindung mit Ihrem Ethernet her oder sucht nach verfügbaren drahtlosen Netzwerken.
Page 48: Druckvorbereitung
DRUCKKOPFDÜSE NICHT 2. Wenn der Druckkopf anhält, öffnen Sie die WÄHREND DES BETRIEBS ODER WENN DIE Abdeckung des 3D40, um ihn besser zu erreichen. TEMPERATUR ÜBER 60 °C (140 °F) LIEGT. Das 3. Wenn vorhandenes Filament geladen wird, Berühren der Druckkopfdüse während des Betriebs schneiden Sie überschüssiges Filament im Bereich...
Page 49 10. Schließen Sie die Abdeckung und die Tür des und beginnt, aus der heißen Druckkopfdrüse 3D40. auszutreten. HINWEIS: Der Dremel 3D40 wurde werkseitig durch Drucken von Objekten getestet. Dabei kamen unter Umständen Filamente mit einer anderen als der von Ihnen verwendeten Farbe zum Einsatz. Es kann sein, dass geringe Mengen dieser Filamente im Druckkopf verblieben sind.
Page 50 ZU VERLETZUNGEN KOMMEN. ACHTEN SIE VOR JEDEM DRUCK WARNUNG DARAUF, DASS DIE DRUCKPLATTFORM GEMÄSS DEN ANGABEN VON DREMEL MIT DRUCKBAND (EINER DRUCKMATTE) BEDECKT IST. DIE VERWENDUNG VON UNGEEIGNETEM DRUCKBAND KANN ZU GERÄTESCHÄDEN UND OBJEKTEN VON ABB. 4 MANGELHAFTER QUALITÄT FÜHREN.
Page 51 Wenn das Druckband erst nach dem Ausrichten ausgelegt wird, kann sich dies auf die Gleichmäßigkeit des Drucks auswirken. 2. Tippen Sie auf dem Touchscreen des 3D40 auf „Ausrichten“ (Level). 6. Tippen Sie auf „Prüfen“ (Verify), um die Ausrichtung des Druckbetts zu prüfen.
Page 52: Drucken
ANSCHLIESSEN EINES USB-KABELS DRUCKEN 1. Schalten Sie den Netzschalter des 3D40 aus. 2. Verbinden Sie den 3D40 über das im Lieferumfang BEACHTEN SIE BEI DER WARNUNG enthaltene USB-Kabel mit Ihrem Computer (siehe VERWENDUNG DES DREMEL Abbildung 5). 3D40 ALLE WARNUNGEN UND 3.
Page 53 Anschließend beginnt der Aufheizvorgang der Druckkopfdüse, der einige Minuten dauern kann. Sobald die richtige Temperatur erreicht ist, wird das Modell gedruckt. 6. Wenn das Modell fertig ist, bringt der 3D40 den Druckkopf und die Druckplattform automatisch in die Kalibrierungspositionen und kühlt die Druckkopfdüsen ab.
Page 54: Entnehmen Fertiger Objekte
ENTFERNEN VON OBJEKTEN NICHT ZU ZERKRATZEN. KRATZER AUF DER DRUCKEN VOM COMPUTER DRUCKPLATTFORM FÜHREN ZU DRUCKFEHLERN. Der Dremel 3D40 ist mit Dremel Digilab 3D Slicer 1. Warten Sie, bis der Druckkopf abgekühlt ist, bevor kompatibel. Befolgen Sie die Anweisungen der Sie das Objekt herausnehmen.
Page 55: Tipps
Druckplattform gerade ausgerichtet ist. 3. Die Spule muss ordnungsgemäß eingesetzt sein und sich frei drehen lassen. 4. Wenn Sie den Dremel 3D40 zum ersten Mal oder ABB. 8 nach dem Wechseln des Filaments verwenden, lassen Sie ihn drucken, bis das Material einheitlich die gewünschte Filamentfarbe aufweist.
Page 56: Wartung
2. Dadurch werden Verstopfungen aus der Druckkopfdüse nach unten herausgeschoben. ABB. 9 2. Der 3D40 prüft, ob die neueste Firmware installiert ist. Wenn dies nicht der Fall ist, werden Sie gefragt, ob Sie ein Update durchführen möchten. 3. Wählen Sie „Akzeptieren“ (Accept) aus, um die neueste Firmware herunterzuladen und zu installieren.
Page 57 3. Schalten Sie den Netzschalter des 3D40 ein. 4. Stecken Sie das USB-Flash-Laufwerk in den USB-A-Port. 5. Schalten Sie den 3D40 ein. Die neue Firmware sollte automatisch erkannt werden. 6. Schalten Sie den 3D40 wieder aus, entfernen Sie das USB-Flash-Laufwerk, und schalten Sie ihn wieder ein, um das Update abzuschließen.
Page 58: Wartung Und Problembehebung
Stützen. an steilen Überhängen. steil (Winkel < 45 Grad). Der 3D40 erkennt mein WLAN Der Drucker ist zu weit vom WLAN- Stellen Sie den 3D40 näher an den nicht. Router entfernt. Router. Stellen Sie eine Ethernetverbindung zum Netzwerk her.
Page 59: Open Source-Software
Sie können Ihre Anfrage (i) innerhalb von drei (3) Jahren nach Erhalt des Produkts, das die Ihrer Anfrage zugrunde liegende Software enthält, oder (ii) im Fall von unter der GPL-Version 3 lizenziertem Code so lange, wie Dremel Ersatzteile oder Kundenservice für dieses Produkt anbietet, einreichen.
Page 60: Beschränkte Verbrauchergarantie Von Dremel
BESCHRÄNKTE VERBRAUCHERGARANTIE VON DREMEL ® Die Garantie für dieses DREMEL Produkt entspricht den länderspezifischen Vorschriften. Schäden durch normale Abnutzung und Verschleiß sowie Überlastung oder unsachgemäße Behandlung sind von der Garantie ausgeschlossen. Gehen Sie im Garantiefall wie folgt vor: 1. Bringen Sie das Produkt NICHT zu dem Händler zurück, bei dem Sie es erworben haben.
Page 61: Avertissements Généraux Concernant La Sécurité
L’emploi de cet pendant le fonctionnement de l’équipement outil par des utilisateurs non formés pourrait causer Dremel 3D40 ou avant qu’il se soit refroidi à des blessures. 60 °C (140 °F) au maximum. Un contact avec la pointe de l’extrudeuse pendant le fonctionnement...
Page 62 Ne modifiez pas l’équipement Dremel 3D40 et b. Ne faites réparer votre outil Dremel 3D40 que par un centre de service après-vente agréé n’en changez pas les paramètres fixés à l’usine. par Dremel qui n’utilise que des pièces de De telles modifications pourraient endommager l’équipement, causer des dégâts matériels et...
Page 63: Table Des Matières
à des tiers sans la permission de tels tiers. L’utilisation de l’équipement Dremel 3D40 pour faire ce qui suit peut nécessiter la permission de tiers : faire une copie ou un fac-similé (en tout ou partie) de tout objet non créé par vos soins, produire un objet à...
Page 64: Description Fonctionnelle Et Spécifications
DESCRIPTION FONCTIONNELLE CONFIGURATION ÉLECTRIQUE ET SPÉCIFICATIONS Spécifications nominales d’entrée de l’équipement 3D40 : 100-240 V, 47-60 Hz, 0,8 A-1,8 A CONSTRUCTION CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT Extrudeuse : extrusion simple Température ambiante : 16-29 °C (60-85 °F) Température de l’extrudeuse : jusqu’à 230 °C (397 °F) Espace de travail horizontal Interface de fonctionnement : écran couleur tactile IPS...
Page 65: Ressources Pour L'équipement 3D40
été construit. Votre équipement Dremel Site web Fournit le dernier www.dremel3d.com 3D40 a un volume de construction Dremel 3D logiciel pour maximum. Cela signifie qu’il n’est l’équipement 3D40, pas possible de construire des objets...
Page 66 Pièce en plastique située du côté gauche de la plateforme de construction, à l’intérieur de la zone de construction de votre équipement Dremel 3D40, qui est conçue pour contenir une bobine de filament. Volet de la Volet amovible fixant la bobine de bobine filament sur le porte-bobine.
Page 67: Familiarisez-Vous Avec Votre Équipement Dremel 3D40
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE ÉQUIPEMENT DREMEL 3D40 1. Couvercle 15. Tube de guidage du filament 2. Extrudeuse 16. Levier de l’extrudeuse 3. Rails de guidage sur l’axe des Z 17. Clip de guidage du filament 4. Porte 18. Admission de l’extrudeuse 5.
Page 68 17 18...
Page 69: Introduction
3D est un processus qui inclura de l’expérimentation et de la persistance. Heureusement, les experts de Dremel sont là pour vous faciliter le travail avec des conseils en ligne et une assistance technique. Grâce à Dremel, vous pourrez construire sur la base de vos propres idées, améliorer vos constructions et vous les approprier.
Page 70 2. Retirez l’insert supérieur. 7. Retirez l’insert inférieur. 3. Retirez l’équipement 3D40 et placez sur la table. 4. Ouvrez le couvercle et retirez l’insert supérieur. Conseil : gardez l’emballage pour le cas où vous auriez besoin de transporter à nouveau votre équipement ou de l’entreposer.
Page 71: Écran Tactile
ÉCRAN TACTILE Il est facile d’utiliser votre équipement Dremel 3D40 sans ordinateur grâce au logiciel et à l’écran couleur tactile incorporés. Avant de construire votre modèle, nous voulons que vous vous familiarisiez avec la structure et les options du menu de l’écran tactile.
Page 72 MENU IMPRESSION DE LA FILE D’ATTENTE CONSTRUIRE (BUILD) – Touchez pour afficher les détails de la prochaine construction. EFFACER (DELETE) – Touchez pour effacer la prochaine construction de la file d’attente. DÉTAILS DES MODÈLES DE LA FILE D’ATTENTION D’IMPRESSION CONSTRUIRE (BUILD) – Touchez pour lancer le processus de construction.
Page 73 OUTILS (TOOLS) Touchez pour accéder aux fonctions et paramètres suivants de l’imprimante. REPARATION (SERVICE) Touchez pour ouvrir le menu de réparation et afficher les contacts du service clientèle. RÉSEAU (NETWORK) Touchez pour ouvrir le menu Réseau afin de connecter ou déconnecter le WiFi et régler le proxy.
Page 74 CALIBRER (CALIBRATE) Touchez pour déplacer l’extrudeuse et la plateforme de construction en position initiale. MODE JOG (JOG MODE) Touchez pour afficher les options de déplacement de l’extrudeuse et de la plateforme de construction sur les axes X, Y et Z.
Page 75 à calibrer la hauteur de la plateforme de construction lors de la configuration. SONS (SOUNDS) – Touchez pour activer ou désactiver les sons de la 3D40. MODE DÉMO (DEMO MODE) – Touchez pour activer ou désactiver le mode démo. VALEURS USINE (FACTORY RESET) –...
Page 76: Icônes De L'écran Tactile
INFOS (ABOUT) Touchez pour afficher les informations concernant l’équipement 3D40 telles que la version du firmware, le compteur d’utilisations, l’état de l’imprimante et l’adresse MAC. DREMEL 3D40 IDEA BUILDER FIRMWARE VERSION: USAGE COUNTER: PRINTER STATUS: MAC: BACK HOME ICÔNES DE L’ÉCRAN TACTILE Indique qu’il y a une erreur telle qu’une bobine de filament vide ou une porte ouverte.
Page 77: Configuration Initiale
Si vous refusez la configuration, vous pouvez toujours configurer le réseau plus tard. 2. Si vous choisissez Oui (Yes), l’équipement 3D40 se connectera automatiquement par le réseau Ethernet ou recherchera automatiquement les réseaux sans fil disponibles.
Page 78: Préparation À La Construction
OBSERVEZ TOUS LES ATTENTION AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORSQUE VOUS UTILISEZ L’ÉQUIPEMENT DREMEL 3D40. Sans cela, vous risqueriez de causer un incendie, des dommages à l’équipement, des dommages à d’autres biens ou des blessures. 2. Après que l’extrudeuse s’est arrêtée de se NE TOUCHEZ PAS LA POINTE DE déplacer, ouvrez le couvercle de l’équipement...
Page 79 L’EXTRUDEUSE EST ENDOMMAGÉE, ET IL FAUDRA l’extrudeuse. LA REMPLACER. REMARQUE : votre équipement Dremel 3D40 a été testé avant qu’il ne sorte de l’usine. Ces tests 10. Fermez le couvercle et la porte de l’équipement peuvent avoir été faits avec un filament d’une 3D40.
Page 80 ATTENTION CONSTRUCTION, ASSUREZ- VOUS QUE LA PLATEFORME DE CONSTRUCTION EST COUVERTE PAR DU FILM DE CONSTRUCTION TEL QUE SPÉCIFIÉ PAR DREMEL. L’EMPLOI DE FILM FIG. 4 DE CONSTRUCTION INCORRECT POURRAIT ENDOMMAGER L’ÉQUIPEMENT ET CAUSER LA CONSTRUCTION D’OBJETS DE MAUVAISE QUALITÉ.
Page 81 NE TOUCHEZ PAS LA POINTE DE ATTENTION L’EXTRUDEUSE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE ÉQUIPEMENT DREMEL 3D40 OU AVANT QU’IL NE SE SOIT REFROIDI JUSQU’À AU MOINS 60 °C (140 °F). UN CONTACT AVEC LA POINTE DE L’EXTRUDEUSE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L’ÉQUIPEMENT OU APRÈS QU’IL SE SOIT ARRÊTÉ, MAIS AVANT...
Page 82: Construction
LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORSQUE VOUS 3. Ouvrez le logiciel. UTILISEZ L’ÉQUIPEMENT DREMEL 3D40. Sans cela, 4. Mettez votre équipement Dremel 3D40 en marche vous risqueriez de causer un incendie, des en utilisant l’interrupteur pour synchroniser votre dommages à l’équipement, des dommages à d’autres ordinateur avec votre équipement Dremel 3D40.
Page 83 Digilab 3D Slicer et la longueur de filament se trouvant sur la bobine et indiquée par l’indicateur de longueur. Si l’équipement 3D40 est à cours de filament durant une construction, il s’interrompra jusqu’à ce que vous ajoutiez un nouveau filament.
Page 84: Retrait De Votre Objet
ATTENTION L’EXTRUDEUSE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L’ÉQUIPEMENT DREMEL 3D40 OU AVANT QU’IL SE SOIT REFROIDI À 60 °C (140 °F) AU MAXIMUM. Un contact avec la pointe de l’extrudeuse pendant le fonctionnement de l’équipement ou après qu’il se soit arrêté, mais avant que la pointe ne soit suffisamment refroidie, pourrait 2.
Page 85: Meilleures Pratiques
FIG. 8 qu’elle peut tourner librement. 4. Lorsque vous utilisez votre équipement Dremel 3D40 pour la première fois ou après avoir remplacé le filament, laissez cet équipement effectuer une extrusion jusqu’à ce que le matériau corresponde à la couleur du filament installé.
Page 86: Maintenance
MAINTENANCE MISE À JOUR DU FIRMWARE PAR LE RÉSEAU Si votre équipement 3D40 est enregistré et ajouté à DÉSOBSTRUCTION DE L’EXTRUDEUSE votre profil Dremel3D, vous pouvez mettre à jour son firmware depuis l’écran tactile. Pour mettre le firmware Utilisez l’outil de désobstruction pour nettoyer à...
Page 87 1. Dans votre navigateur Web, ouvrez la page www.dremel3d.com/support et téléchargez le dernier fichier de firmware 3D40. 2. Copiez le fichier du firmware 3D40 sur une clé USB vide formatée en FAT32. 3. Mettez votre équipement 3D40 hors tension avec l’interrupteur.
Page 88: Maintenance Et Réparations
éloignées ou leur angle est saillie à angle très prononcé. trop prononcé (angle <45 degrés). L’équipement 3D40 ne trouve pas L’imprimante est trop éloignée du Repositionnez l’équipement 3D40 mon réseau WiFi. routeur sans fil.
Page 89: Logiciels Ouverts
Racine, WI – États-Unis 53408-1126 Votre demande doit comprendre les éléments suivants : (i) le nom du produit Dremel, (ii) le numéro de série, le cas échéant, (iii) la version du logiciel, le cas échéant, (iv) votre nom, (v) le nom de votre entreprise, le cas échéant et (vi) votre adresse postale pour la réponse, ainsi que votre adresse électronique, le cas échéant.
Page 90: Garantie Limitée De Dremel Pour Les Consommateurs
GARANTIE LIMITÉE DE DREMEL POUR ® LES CONSOMMATEURS Ce produit DREMEL fait l’objet d’une garantie conforme aux réglementations légales en vigueur dans votre pays ; les dommages résultant de l’usure normale, d’une surcharge ou d’une utilisation inappropriée sont exclus de la garantie.
Page 91: Traducción De Las Instrucciones Originales
Es posible que los no hayan recibido capacitación. olores a plástico emitidos durante la utilización de la Dremel 3D40 irriten los ojos y las vías SEGURIDAD ELÉCTRICA respiratorias. La ubicación de la Dremel 3D40 cerca de los objetos que la rodeen impide una a.
Page 92: Índice
No exponga la Dremel 3D40 a temperaturas ÍNDICE que excedan los 70 °C (158 °F). La Dremel 3D40 podría resultar dañada. La Dremel 3D40 está diseñada para funcionar a temperaturas entre 16 y Advertencias generales de seguridad ....91 29 °C (60 y 85 °F).
Page 93: Símbolos Utilizados
Estados Unidos o extranjeras. La Todos los polímeros se degradan con el tiempo. Dremel 3D40 no se puede utilizar para hacer objetos No desempaque el filamento hasta que se necesite. protegidos por derechos de propiedad intelectual El filamento se deberá...
Page 94: Recursos Para La 3D40
REQUISITOS ELÉCTRICOS RECURSOS PARA LA 3D40 Potencia nominal de la 3D40: 100-240 V, 47-60 Hz, 0,8 A-1,8 A Recurso Descripción Ubicación ENTORNO OPERATIVO Guía de inicio Proporciona un La versión impresa rápido recorrido ilustrado de la “Guía de de cómo sacar inicio rápido”...
Page 95: Glosario De Términos
.G3Drem/ Formato de archivo construible que construcción (3D) que un objeto usará una vez que .G4Drem es compatible con la Dremel 3D40. esté completado. La Dremel 3D40 tiene un volumen de construcción Pomos Pomos ubicados debajo de la base máximo. En consecuencia, no niveladores de la plataforma de construcción, que...
Page 96 Pantalla táctil Pantalla a todo color que se activa por medio del tacto. Permite monitorear la Dremel 3D40 y los objetos, a la vez que también emite directamente comandos a la Dremel 3D40 sin necesidad de usar un ordenador. Unidad flash Tarjeta de memoria portátil que...
Page 97: Familiarización Con La 3D40
FAMILIARIZACIÓN CON LA 3D40 1. Tapa 15. Tubo de guía del filamento 2. Extrusor 16. Palanca del extrusor 3. Riel de guía del eje Z 17. Clip de guía del filamento 4. Puerta 18. Entrada del extrusor 5. Tiradores de agarre 19.
Page 98 17 18...
Page 99: Introducción
Afortunadamente, los expertos de Dremel están a su disposición para hacer que su trabajo sea más fácil, con consejos a través de Internet y asistencia. Con Dremel, usted puede construir basándose en sus propias ideas, construirlas mejor y hacer que sean suyas.
Page 100 ábrala. 2. Retire el relleno superior. 7. Retire el relleno inferior. 3. Extraiga la 3D40 y colóquela encima de la mesa. 4. Abra la tapa y retire el relleno superior. Consejo: Guarde los materiales de embalaje para transporte y almacenamiento futuros.
Page 101: Pantalla Táctil
PANTALLA TÁCTIL Utilizar la Dremel 3D40 sin un ordenador es fácil, gracias al software integrado y la pantalla táctil a todo color. Antes de construir su modelo, queremos que se familiarice con la estructura y las opciones de menú de la pantalla táctil.
Page 102 MENÚ COLA DE IMPRESIÓN (PRINT QUEUE) CONSTRUIR (BUILD) – Presione suavemente para ver los detalles de la construcción siguiente. BORRAR (DELETE) – Presione suavemente para eliminar de la cola la siguiente construcción. DETALLES DEL MODELO UBICADO EN COLA DE IMPRESIÓN CONSTRUIR (BUILD) –...
Page 103 HERRAMIENTAS (TOOLS) Presione suavemente para acceder a las siguientes funciones y ajustes de la impresora. SERVICIO Presione suavemente para entrar en el menú Servicio (Service) y poder ver la información de contacto del servicio de atención al cliente. RED (NETWORK) Presione suavemente para entrar en el menú...
Page 104 CALIBRAR (CALIBRATE) Presione suavemente para desplazar el extrusor y la plataforma de construcción a la posición cero. MODO DE DESPLAZAMIENTO (JOG MODE) Presione suavemente para mostrar las opciones de desplazamiento del extrusor y la plataforma de construcción a lo largo de los ejes X, Y y Z.
Page 105 DESVIACIÓN DEL EJE Z (Z-AXIS OFFSET) – Sirve para calibrar la altura de la placa de construcción durante el ensamblaje. SONIDOS (SOUNDS) – Presione suavemente para activar/desactivar los sonidos de la 3D40. MODO DEMOSTRACIÓN (DEMO MODE) – Presione suavemente para activar/desactivar el modo demostración.
Page 106: Iconos De La Pantalla Táctil
ACERCA DE (ABOUT) Presione suavemente para acceder a información sobre la 3D40 tal como la versión de firmare, el contador de uso, el estado de la impresora y la dirección MAC. DREMEL 3D40 IDEA BUILDER FIRMWARE VERSION: USAGE COUNTER: PRINTER STATUS:...
Page 107: Configuración Inicial
CONFIGURACIÓN INICIAL La primera vez que encienda la Dremel 3D40 se le pedirá que configure la red. Tras completar este proceso, obtendrá acceso a notificaciones de actualizaciones de firmware. 1. Para completar la configuración inicial, presione suavemente «Sí» (Yes) cuando se le solicite en la pantalla de configuración inicial.
Page 108: Preparación Para Construir
2. Una vez que el extrusor se haya detenido, abra la ATENCIÓN EXTRUSOR DURANTE EL tapa de la 3D40 para acceder a él más fácilmente. FUNCIONAMIENTO DE LA DREMEL 3D40 O HASTA 3. Si hay filamento cargado, córtelo cerca de la...
Page 109 8. El filamento penetrará en el extrusor y empezará a salir por la punta del extrusor caliente. 10. Cierre la tapa y la puerta de la 3D40. NOTA: Su Dremel 3D40 se sometió a pruebas de construcción de objetos antes de salir de la fábrica.
Page 110 ATENCIÓN CONSTRUCCIÓN, ASEGÚRESE DE QUE LA PLATAFORMA DE CONSTRUCCIÓN ESTÉ CUBIERTA CON CINTA DE CONSTRUCCIÓN ESPECIFICADA POR DREMEL. EL USO DE CINTA DE FIG. 4 CONSTRUCCIÓN INAPROPIADA PODRÍA CAUSAR DAÑOS AL EQUIPO Y UNA MALA CALIDAD DE CONSTRUCCIÓN DEL OBJETO.
Page 111 DE CONSTRUCCIÓN NO TOQUE LA PUNTA DEL ATENCIÓN EXTRUSOR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO DE LA DREMEL 3D40 O HASTA QUE SE HAYA ENFRIADO POR LO MENOS HASTA 60 °C (140 °F). EL CONTACTO CON LA PUNTA DEL EXTRUSOR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO O DESPUÉS DE ESTE, ANTES DE QUE LA PUNTA SE...
Page 112: Construcción
1. Asegúrese de que el interruptor de alimentación de la 3D40 esté en la posición de apagado. HAGA CASO DE TODAS LAS ATENCIÓN 2. Conecte el cable USB suministrado a la 3D40 y al ADVERTENCIAS E ordenador (Figura 5). INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SUMINISTRADAS 3.
Page 113 Dremel Digilab 3D Slicer con la longitud del filamento de la bobina mostrada en el indicador de longitud. Si la 3D40 se queda sin filamento durante una construcción, se detendrá hasta que se añada más filamento.
Page 114: Retirada De Su Objeto
CONSTRUCCIÓN CUANDO RETIRE OBJETOS. CONSTRUCCIÓN DESDE SU ORDENADOR LAS RASGUÑADURAS EN LA PLATAFORMA DE CONSTRUCCIÓN CAUSARÁN UNA CREACIÓN La Dremel 3D40 es compatible con el software INCORRECTA DE OBJETOS. Dremel Digilab 3D Slicer. Siga las instrucciones proporcionadas con este software para completar una 1.
Page 115: Mejores Prácticas
3. Asegúrese de que la bobina está correctamente instalada y puede girar libremente. 4. Cuando utilice la Dremel 3D40 por primera vez o FIG. 8 después de cambiar el filamento, deje que continúe extrudiendo hasta que el material sea consistente con el color del filamento instalado.
Page 116: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE EN LÍNEA Si ha registrado la 3D40 y la ha añadido a su perfil CÓMO DESATASCAR EL EXTRUSOR Dremel3D, puede actualizar el firmware directamente desde la pantalla táctil. Para actualizar el firmware: Utilice la herramienta desatascadora para limpiar el 1.
Page 117 1. Abra el explorador web, entre en www.dremel3d.com/support y descargue el archivo de la última versión del firmware. 2. Añada el archivo del firmware de la 3D40 en una unidad flash USB vacía y formateada en FAT32. 3. Apague la 3D40 accionando el interruptor de alimentación.
Page 118: Mantenimiento Y Servicio
WiFi. demasiado lejos del router. router. Conéctese a la red a través de Ethernet. La 3D40 no se conecta a mi red. La impresora se encuentra Coloque la 3D40 más cerca del demasiado lejos del router. router. Contraseña de red incorrecta.
Page 119: Software De Código Abierto
Racine, WI USA 53408-1126 Su solicitud debe incluir lo siguiente: (i) el nombre del producto Dremel, (ii) el número de serie (en su caso), (iii) la versión del software (en su caso), (iv) su nombre, (v) el nombre de su empresa (en su caso), así como (vi) su dirección postal para devoluciones y su dirección de correo electrónico (en caso de que tenga).
Page 120: Garantía Limitada Dremel ® Para El Consumidor
DATOS DE CONTACTO DE DREMEL Para obtener más información sobre la gama de productos Dremel, el soporte técnico o la línea de atención al cliente de Dremel, visite www.dremel.com. Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda,...
Page 121: Avvertenze Di Sicurezza Generiche
Dremel 3D40. Una messa a terra non corretta di plastica emesso durante il funzionamento della oppure la modifica della spina aumentano il rischio stampante Dremel 3D40 può irritare gli occhi e le di scossa elettrica. vie respiratorie. Il posizionamento della stampante b.
Page 122: Indice
Dremel 3D40 può provocare alle apparecchiature. malattie o danni fisici. b. Fare in modo che la stampante Dremel 3D40 m. Non utilizzare la stampante Dremel 3D40 per venga riparata soltanto da centri di assistenza creare oggetti destinati a depositi chimici. La autorizzati Dremel e soltanto con parti di ricambio Dremel.
Page 123: Simboli Adottati
Peso (senza rocchetto): 16 kg (35lbs) oggetti in 3D dai file digitali che l'utente crea, possiede Dimensioni: 20,25” x 16” x 15,9” (515mm x 406mm x o ha il diritto di stampare con Dremel 3D40. Quando 394mm) si creano oggetti con la stampante Dremel 3D40, FILAMENTO (FILAMENT) l'utente è...
Page 124: Risorse Di 3D40
REQUISITI ELETTRICI RISORSE DI 3D40 Ingresso nominale 3D40: 100-240V, 47-60Hz, 0,8A-1,8A Risorsa Descrizione Posizione AMBIENTE DI ESERCIZIO Guida Offre istruzioni La versione all'avvio illustrate di cartacea della rapido come estrarre la Guida all'avvio Temperatura ambiente: 16-29°C (60-85°F) stampante 3D40 rapido si trova...
Page 125: Glossario Dei Termini
(3D) che un oggetto occupa quando dell'estrusore e il piano di creazione. è finito. La stampante Dremel 3D40 ha un volume massimo di creazione: Sensore di Sensore che rileva l'altezza del questo significa che non è possibile...
Page 126 Binari dell'asse Una serie di binari su uno dei lati dell'estrusore che consente a un motore passo-passo di spostare l'estrusore a sinistra o a destra dell'area di creazione. Binari dell'asse Una serie di binari su uno dei lati dell'area di creazione che consente a un motore passo-passo di spostare l'estrusore davanti o dietro all'area di creazione.
Page 127: Panoramica Della Stampante 3D40
PANORAMICA DELLA STAMPANTE 3D40 1. Coperchio 15. Tubo di guida del filamento 2. Estrusore 16. Leva dell'estrusore 3. Binari dell'asse Z 17. Fermaglio di guida del filamento 4. Sportello 18. Ingresso dell'estrusore 5. Maniglie di presa 19. Ventola dell'estrusore 6. Porta USB A 20.
Page 128 17 18...
Page 129: Introduzione
INTRODUZIONE Benvenuti nel mondo di Dremel 3D. La nostra missione è quella di accompagnarvi attraverso il processo di creazione in 3D e condividere le procedure consigliate per realizzare le vostre idee. La creazione in 3D è un processo che richiede esperimenti e tenacia. Per fortuna gli esperti Dremel sono pronti ad aiutarvi con consigli online e assistenza.
Page 130 ESTRAZIONE DALLA CONFEZIONE 6. Aprire lo sportello e rimuovere l'inserto centrale. 1. Mettere la confezione sul tavolo, tagliare il nastro e aprire al confezione. 2. Rimuovere l'inserto superiore. 7. Rimuovere l'inserto inferiore. 3. Estrarre la stampante D40 e posarla sul tavolo. 4.
Page 131: Touchscreen
TOUCHSCREEN Utilizzare la stampante Dremel 3D40 senza un computer è facile grazie al software incorporato e al touchscreen a colori. Prima di iniziare a costruire modelli, si consiglia di acquisire familiarità con la struttura e le voci di menu del touchscreen.
Page 132 MENU CODA DI STAMPA (PRINT QUEUE) CREA (BUILD) – Toccare questo pulsante per visualizzare i dettagli della creazione successiva. ELIMINA (DELETE) – Toccare questo pulsante per rimuovere la creazione successiva dalla stampa. DETTAGLI DEL MODELLO IN CODA DI STAMPA CREARE (BUILD) – Toccare questo pulsante per avviare il processo di creazione.
Page 133 STRUMENTI (TOOLS) Toccare questo pulsante per accedere alle seguenti funzioni individuali della stampante e alle impostazioni. ASSISTENZA (SERVICE) Toccare questo pulsante per accedere al menu di assistenza e visualizzare i recapiti dell'assistenza clienti. RETE (NETWORK) Toccare questo pulsante per accedere al menu Rete per collegarsi o scollegarsi dal WiFi e impostare il proxy.
Page 134 CALIBRARE (CALIBRATE) Toccare questo pulsante per spostare in posizione zero l'estrusore e il piano di creazione. MODALITÀ SBALZO (JOG MODE) Toccare questo pulsante per spostare l'estrusore e il piano di creazione lungo l'asse X, Y e Z.
Page 135 IMPOSTAZIONI DI FABBRICA (FACTORY Z-AXIS LANGUAGE DISPLAY OFFSET RESET) – Toccare questo pulsante per rimuovere tutte le informazioni presenti sulla stampante 3D40 e ripristinare le impostazioni di fabbrica. DEMO FACTORY SOUNDS MODE RESET CONTROLLA AGGIORNAMENTI (CHECK FOR UPDATES) – Toccare questo pulsante per controllare se è...
Page 136: Icone Sul Touchscreen
INFO (ABOUT) Toccare questo pulsante per visualizzare le informazioni sulla stampante 3D40, ad esempio versione del firmware, contatore utilizzi, stato stampante e indirizzo MAC. DREMEL 3D40 IDEA BUILDER FIRMWARE VERSION: USAGE COUNTER: PRINTER STATUS: MAC: BACK HOME ICONE SUL TOUCHSCREEN Indicano gli eventuali errori, ad esempio filamento vuoto o sportello aperto.
Page 137: Configurazione Iniziale
"Sì" quando richiesto nella schermata di configurazione iniziale. Se si rifiuta, è possibile configurare la rete in un secondo momento. 2. Se si sceglie "Sì", la stampante 3D40 si collegherà automaticamente a Ethernet o cercherà le reti wireless disponibili.
Page 138: Preparazione Alla Creazione Di Oggetti
UTILIZZARE SOLTANTO ATTENZIONE FILAMENTI DREMEL. L'utilizzo di filamenti non autorizzati da Dremel può causare danni materiali e alle apparecchiature. NON TIRAR FUORI IL ATTENZIONE FILAMENTO. Tale operazione 4.
Page 139 Toccare il pulsante Avanti (Next) sul touchscreen. la punta rovente dell'estrusore. Se necessario, 6. Se si sostituisce il filamento, la stampante 3D40 rimuovere con cautela lo sporco dalla punta elimina automaticamente il filamento esistente.
Page 140 CAUSARE DANNI PERSONALI. PRIMA DI CREARE QUALSIASI ATTENZIONE OGGETTO, ASSICURARSI CHE IL PIANO DI CREAZIONE SIA COPERTO CON IL NASTRO APPOSITO SPECIFICATO DA DREMEL. L'UTILIZZO DI UN NASTRO PER STAMPANTE 3D INADEGUATO PUÒ DANNEGGIARE LE APPARECCHIATURE E CAUSARE UNA QUALITÀ FIG. 4 SCARSA DELL'OGGETTO CREATO.
Page 141 3. L'estrusore e il piano di creazione si portano in posizione per livellare il piano di creazione. La stampante 3D40 controllerà prima il livello al centro posteriore del piano di creazione. Le due manopole sotto il piano di creazione servono per sollevare 7.
Page 142: Creazione
1. Controllare che l'alimentatore 3D40 sia spento. DELLA STAMPANTE DREMEL 2. Inserire il cavo Ethernet nella stampante 3D40. 3D40 MENTRE È IN FUNZIONE. Il contatto con le parti Vedere la figura 6. in movimento della stampante Dremel 3D40 durante il 3.
Page 143 Dremel Digilab 3D Slicer con la lunghezza del filamento sulla bobina indicata dal misuratore della lunghezza. Se la stampante 3D40 esaurisce il filamento durante la creazione, si interrompe fino a quando non viene aggiunto altro filamento.
Page 144: Rimozione Dell'oggetto
CREAZIONE DAL COMPUTER CREAZIONE POTREBBERO CAUSARE UNA CREAZIONE DELL'OGGETTO INADEGUATA. La stampante Dremel 3D40 è compatibile con Dremel Digilab 3D Slicer. Seguire le istruzioni fornite con il 1. Prima di rimuovere l'oggetto, attendere che software per completare una creazione dal computer.
Page 145: Procedure Consigliate
3. Controllare che la bobina sia installata correttamente e che giri liberamente. FIG. 8 4. Al primo utilizzo della stampante Dremel 3D40 o dopo aver cambiato il filamento, attendere che la stampante Dremel 3D40 estruda il materiale finché non assume un colore uguale al colore del filamento installato.
Page 146: Manutenzione
3. Scegliere Accetta (Accept) per scaricare e installare il firmware più aggiornato. È 4. Quando la stampante 3D40 si avvia e torna alla schermata iniziale, l'aggiornamento del firmware è completo.
Page 147 AGGIORNAMENTO MANUALE DEL FIRMWARE Se la stampante 3D40 non è collegata a una rete, è possibile aggiornare il firmware direttamente da un'unità flash USB. 1. Dal browser Web, andare alla pagina www. dremel3d.com/support e scaricare il file del firmware 3D40 più aggiornato.
Page 148: Manutenzione E Assistenza
Annullare l'oggetto, svuotare il piano di creazione, livellare il piano di creazione e riavviare l'oggetto. La stampante Dremel 3D40 si è È possibile che la stampante Spegnere l'alimentazione, bloccata prima di iniziare l'oggetto. Dremel 3D40 abbia ricevuto attendere 30 secondi e riaccendere comandi contrastanti.
Page 149: Software Open Source
È possibile inviare la richiesta (i) entro tre (3) anni dalla data di ricezione del prodotto comprensivo del software oggetto della richiesta oppure (ii) nel caso del codice concesso in licenza con la versione GPL 3, finché Dremel offre parti di ricambio o assistenza ai clienti per il prodotto.
Page 150: Garanzia Dremel Per Il Consumatore
GARANZIA DREMEL ® IL CONSUMATORE Questo prodotto DREMEL è garantito in conformità alle disposizioni pertinenti previste da normative generali/ nazionali; eventuali danni dovuti a normale usura, sovraccarico o utilizzo improprio non sono coperti da garanzia. Se il prodotto non è conforme alla garanzia scritta, procedere nel seguente modo: 1.
Page 151: Algemene Veiligheidswaarschuwingen
Gebruik de Dremel 3D40 niet in een vochtige of e. Laat de Dremel 3D40 niet onbeheerd achter natte omgeving. Stel de Dremel 3D40 niet bloot tijdens gebruik. Het gebruik van de Dremel 3D40 aan regen.
Page 152: Inhoudsopgave
3D40 is bedoeld voor gebruik in omgevingen met temperaturen tussen 16-29°C (60-85°F). Algemene veiligheidswaarschuwingen ..151 p. Tijdens gebruik dient u de Dremel 3D40 en de Inhoudsopgave ..........152 extruder niet te verplaatsen of aan te stoten. Dit kan een onjuiste bouwbewerking tot gevolg Gebruikte symbolen ..........153...
Page 153: Gebruikte Symbolen
Werkt UITSLUITEND met Dremel-filament van gebruiken voor het printen met de Dremel 3D40. Bij 1,75 mm het maken van objecten met de Dremel 3D40 is het OPSLAG FILAMENT uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat u geen intellectuele-eigendomsrechten van derden schendt, of andere toepasselijke wetten en voorschriften, Alle polymeren worden uiteindelijk afgebroken.
Page 154: 3D40-Hulpbronnen
ELEKTRISCHE VEREISTEN 3D40-HULPBRONNEN Ingangsspanning 3D40: 100-240V, 47-60Hz, 0,8A-1,8A Bron Beschrijving Locatie GEBRUIKSOMGEVING Verkorte Via geïllustreerde In de kartonnen, gebruikers- stappen ziet u rechthoekige Kamertemperatuur: 16-29°C (60-85°F) handleiding hoe u de 3D40 onderdelendoos Vlak werkblad uitpakt en kunt vindt u een...
Page 155: Woordenlijst
Touchscreen Kleurentouchscreen dat reageert op filament wordt geduwd voor het aanrakingen. Met dit scherm kunt u de werking van uw Dremel 3D40 bouwen van objecten. en de bouwbewerkingen volgen, en Filament Een draadachtige streng plastic rechtstreeks opdrachten naar de materiaal.
Page 156 WIFI Een draadloze LAN-technologie waarmee elektronische apparaten kunnen communiceren. X-asgeleiderol Een set rollen aan beide kanten van de extruder waarmee de stappenmotor de extruder naar de linker- of rechterkant van het bouwoppervlak kan bewegen. Y-asgeleiderol Een set rollen aan beide kanten van het bouwoppervlak waarmee de stappenmotor de extruder naar de voor- of achterkant van het...
Page 157: Aan De Slag Met Uw 3D40
AAN DE SLAG MET UW 3D40 1. Deksel 15. Filamentdoorvoerbuis 2. Extruder 16. Extruderhendel 3. Z-asgeleiderol 17. Filamentgeleideklem 4. Deur 18. Extruderopening 5. Grepen 19. Extruderventilator 6. USB A-poort 20. Lintkabel 7. Nivelleringsknoppen 21. X-asgeleiderol 8. Beugel printbed 22. Nivelleringssensor 9.
Page 158 17 18...
Page 159: Introductie
INTRODUCTIE Welkom in de wereld van Dremel 3D. Het is ons streven u door het 3D-bouwproces te begeleiden en optimale werkmethoden met u te delen zodat u uw ideeën tot leven kunt brengen. In het 3D-bouwproces gaat het om experimenteren en volharding. Gelukkig staan de experts van Dremel altijd voor u klaar met online tips en ondersteuning.
Page 160 2. Verwijder het inlegstuk dat op de printer ligt. 7. Verwijder het onderste inlegstuk. 3. Haal de 3D40 uit de doos en zet de printer op de tafel. 4. Open het deksel en verwijder het inlegstuk dat bovenop ligt.
Page 161: Touchscreen
TOUCHSCREEN Gebruik van uw Dremel 3D40 zonder een computer is gemakkelijk met de geïntegreerde software en het full colour touchscreen. Voordat u met de bouwbewerkingen aan de slag gaat, laten we u eerst kennismaken met de indeling en opties van het touchscreenmenu.
Page 162 PRINTRIJMENU (PRINT QUEUE) BOUWEN (BUILD) – Tik hierop om details van de eerstvolgende bouw te bekijken. WISSEN (DELETE) – Tik hierop om de eerstvolgende bouw uit de rij te verwijderen. DETAILS MODEL PRINTRIJ BOUWEN (BUILD) – Tik hierop om het bouwproces te beginnen.
Page 163 EXTRA (TOOLS) Tik hierop om de volgende afzonderlijke functies en instellingen van de printer te gebruiken. SERVICE Tik hierop om contactgegevens van de klantenservice te bekijken. NETWERK (NETWORK) Tik hierop om het netwerkmenu te openen om verbinding met wifi te maken of te verbreken en Proxy in te stellen.
Page 164 KALIBRER. (CALIBRATE) Tik hierop om de extruder en het printbed in de nulpositie te zetten. POSITIE (JOG MODE) Tik hierop voor weergave van opties om de extruder en het printbed te verplaatsen langs de X-, Y- en Z-as.
Page 165 FABRIEKSINSTELLING (FACTORY Z-AXIS LANGUAGE DISPLAY OFFSET RESET) – Tik hierop om alle informatie die is opgeslagen in de 3D40 te verwijderen en de fabrieksinstellingen te herstellen. DEMO FACTORY SOUNDS MODE RESET CONTROLEREN OP UPDATES (CHECK FOR UPDATES) –...
Page 166: Pictogrammen Touchscreen
OVER (ABOUT) Tik hierop om 3D40-informatie te bekijken zoals de firmwareversie, gebruiksteller, printerstatus, en MAC-adres. DREMEL 3D40 IDEA BUILDER FIRMWARE VERSION: USAGE COUNTER: PRINTER STATUS: MAC: BACK HOME PICTOGRAMMEN TOUCHSCREEN Geeft aan dat er een fout is zoals filament leeg of deur open.
Page 167: Eerste Instellingen
Als u deze instellingen wilt overslaan, kunt u altijd op een later moment het netwerk instellen. 2. Nadat u Ja (Yes) hebt gekozen zal de 3D40 u automatisch verbinden met uw Ethernet of zoeken naar beschikbare draadloze netwerken.
Page 168: Voorbereidingen
2. Nadat de beweging van de extruder is gestopt, LET OP AAN TIJDENS GEBRUIK OF open dan het deksel van de 3D40 om de toegang TOTDAT DE MOND IS AFGEKOELD TOT EEN tot de extruder te vergemakkelijken. TEMPERATUUR VAN 60°C (140°F). Aanraking van de 3.
Page 169 8. Het filament wordt vervolgens in de extruder MOETEN WORDEN VERVANGEN. getrokken en komt uit de hete extrudermond. 10. Sluit het deksel en de deur van de 3D40. LET OP: Er zijn testobjecten op uw Dremel 3D40 gemaakt voordat het apparaat door de fabriek is vrijgegeven.
Page 170 GEHARDE GLASPLAAT KAN PERSOONLIJK LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN. CONTROLEER VÓÓR IEDERE LET OP BOUW OF HET PRINTBED IS AFGEDEKT MET DE DOOR DREMEL GESPECIFICEERDE PRINTBEDTAPE. HET GEBRUIK VAN VERKEERDE PRINTBEDTAPE LEIDT MOGELIJK TOT SCHADE AAN HET APPARAAT OF EEN OBJECT VAN INFERIEURE KWALITEIT.
Page 171 3. De extruder en het printbed bewegen zich nu naar de juiste positie om het printbed op het juiste niveau te brengen. De 3D40 controleert eerst in het midden aan de achterzijde van het printbed of het is genivelleerd. De twee knoppen onder het printbed worden gebruikt om links en rechts het printbed omhoog en omlaag te brengen.
Page 172: Bouwen
USB-KABEL AANSLUITEN BOUWEN 1. Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar van de 3D40 in de UIT-stand staat. NEEM BIJ GEBRUIK VAN DE LET OP 2. Sluit de bijgeleverde USB-kabel aan op uw 3D40 DREMEL 3D40 ALLE en computer. Zie afbeelding 5.
Page 173 2. Controleer of printbedtape is aangebracht en dat het printbed goed genivelleerd is. 5. Uw 3D40 zal eerst de extruder en het printbed uitlijnen naar hun nulpositie. Vervolgens zal de BOUWEN VANUIT OPSLAGLOCATIE IN DE PRINTER nivelleringssensor het printbed licht aanraken om de uitlijning te voltooien.
Page 174: Object Verwijderen
VAN DE OBJECTEN. BOUWEN VANAF COMPUTER 1. Wacht tot de extruder is afgekoeld voordat u het De Dremel 3D40 is compatibel met Dremel Digilab 3D object verwijdert. Slicer. Volg de instructies die met deze software zijn 2. Neem het printbed inclusief het object uit de printer.
Page 175: Gebruikerstips
3. Zorg ervoor dat de spoel stevig is gemonteerd en vrijelijk kan draaien. 4. Wanneer u de Dremel 3D40 voor de eerste keer in gebruik neemt, of wanneer u het filament hebt AFB. 8 vervangen, moet u de Dremel 3D40 het materiaal laten extruderen tot het materiaal overeenkomt met de geïnstalleerde filamentkleur.
Page 176: Onderhoud
ONDERHOUD FIRMWARE UPDATEN VIA HET NETWERK Als uw 3D40 is geregistreerd en toegevoegd aan uw DE EXTRUDER ONTSTOPPEN Dremel3D-profiel, kunt u de firmware rechtstreeks updaten vanuit het touchscreen. Firmware updaten: Gebruik de extruderontstopper om de extruder te 1. Tik op Extra (Tools), Instell. (Settings), Controleren reinigen en achtergebleven filament te verwijderen.
Page 177 FIRMWARE HANDMATIG UPDATEN Als uw 3D40 niet verbonden is met een netwerk, kunt u firmware rechtstreeks updaten vanaf een USB-stick. 1. Ga met uw webbrowser naar www.dremel3d. com/support en download het nieuwste 3D40- firmwarebestand. 2. Voeg het 3D40-firmwarebestand toe aan een lege USB-stick die is geformatteerd met FAT32.
Page 178: Onderhoud En Service
ONDERHOUD EN SERVICE Probleem Oorzaak Oplossing Onjuiste objectlocatie op het De Dremel 3D40 is de exacte Door de extruder naar de printbed. locatie van de extruder kwijt en beginpositie terug te zetten, kan zo geen bouwbewerkingen wordt de Dremel 3D40 opnieuw uitvoeren.
Page 179: Open Source Software
P.O Box 081126 Racine, WI USA 53408-1126 Uw verzoek dient vergezeld te gaan van de volgende gegevens: (i) de naam van het Dremel-product, (ii) het serienummer (indien van toepassing), (iii) de softwareversie (indien van toepassing), (iv) uw naam, (v) uw bedrijfsnaam (indien van toepassing) en (vi) voor beantwoording uw post- en e-mailadres (indien beschikbaar).
Page 180: Beperkte Dremel -Garantie Voor Consumenten
BEPERKTE DREMEL -GARANTIE ® VOOR CONSUMENTEN Op dit product van DREMEL is garantie van toepassing conform de specifieke wettelijke/landelijke voorschriften; schade als gevolg van normale slijtage, overbelasting of verkeerd gebruik, vallen niet onder de garantie. Indien het product niet aan de bepalingen van de schriftelijke garantie voldoet, gaat u als volgt te werk: 1.
Page 181: Generelle Sikkerhedsadvarsler
Brug ikke Dremel 3D40 i eksplosive omgivelser, ventilation. hvor der er brændbare væsker, gasser eller d. Lad være med at række ind i Dremel 3D40, støv. Dremel 3D40 skaber høje temperaturer, der mens den kører. Kontakt med Dremel 3D40 eventuelt antænder støv eller dampe.
Page 182: Indholdsfortegnelse
Dremel 3D40, kan medføre skade på ejendom og personskader. Generelle sikkerhedsadvarsler ......181 n. Der må ikke ændres på Dremel 3D40 eller Indholdsfortegnelse ..........182 ændres på fabriksindstillingerne. Ændringer kan resultere i skader på udstyr og materiel skade og Anvendte symboler ...........183...
Page 183: Anvendte Symboler
Dremel 3D40 er beregnet til udskrivningsgenstande FILAMENT [FILAMENT] i 3D fra digitale filer, du opretter eller ejer, eller har ret til at udskrive med Dremel 3D40. Når der laves genstande med Dremel 3D4, er det dit ansvar at Virker KUN med Dremel 1,75 mm filament sikre, at du ikke krænker tredjeparts intellektuelle...
Page 184: 3D40 Ressourcer
KRAV TIL DET ELEKTRISKE 3D40 RESSOURCER 3D40 nominelt input: 100-240V, 47-60Hz, 0,8A-1,8 A Ressource Beskrivelse Sted DRIFTSMILJØ Quick start Giver illustreret Der er en trykt guide gennemgang af udgave af Quick Rumtemperatur: 16-29° C (60 - 85° F) hvordan man start guiden i den Arbejdsområdets niveau...
Page 185: Ordliste Over Terminologi
3D-model eller brydes ned til delgenstande. software. Denne fil er oprettet med 3. parts 3D-software eller kan Dør Din Dremel 3D40 har en dør, der er downloades fra Dremel3D.com. placeret på frontpanelet. Dette muliggør nem adgang til byggeplatformen, Værktøj til Et stykke værktøj, der bruges...
Page 186: Lær Din 3D40 At Kende
LÆR DIN 3D40 AT KENDE 1. Låg 15. Filamentstyrerør 2. Ekstruder 16. Ekstruderhåndtag 3. Z-aksens styreskinne 17. Filamentstyreklips 4. Dør 18. Ekstruderindtag 5. Gribehåndtag 19. Ekstruderventilator 6. USB A-port 20. Fladkabel 7. Nivelleringsknapper 21. X-aksens styreskinne 8. Byggeplatformsklips 22. Niveausensor 9.
Page 187 17 18...
Page 188: Introduktion
3D bygning er en proces, der kommer til at involvere eksperimenter og vedholdenhed. Til alt held er der Dremel eksperter tilstede for at gøre dit arbejde lettere med online tips og live support.
Page 189 1. Sæt kassen på bordet, klip tapen over, og luk op. 2. Fjern indlægget i toppen. 7. Fjern indlægget i bunden. 3. Tag 3D40 ud og sæt den på bordet. 4. Åbn døren, og fjern indlægget i toppen. Tip: Gem emballagen til fremtidig transport og opbevaring.
Page 190: Berøringsfølsom Skærm
BERØRINGSFØLSOM SKÆRM Brug af Dremel 3D40 uden computer er nemt med den indbyggede software og den berøringsfølsomme skærm med fuld farve. Før du bygger en model, vil vi gerne gøre dig fortrolig med menustruktur og muligheder på den berøringsfølsomme skærm.
Page 191 MENUEN PRINTKØ [PRINT QUEUE MENU] BYG [BUILD] – Tryk for at se detaljer om næste byg. SLET [DELETE] – Tryk for at fjerne næste byg fra køen. PRINTKØ, MODELDETALJER BYG [BUILD] – Tryk for at påbegynde byggeprocessen. SLET [DELETE] – Tryk for at fjerne modelfilen fra køen.
Page 192 VÆRKTØJER [TOOLS] Tryk for at få adgang til følgende, individuelle printerfunktioner og indstillinger. SERVICE [SERVICE] Tryk for at komme ind i servicemenuen for at se kundeservicens kontaktinformation. NETVÆRK [NETWORK] Tryk for at komme ind i netværkmenuen for at tilslutte eller frakoble WiFi og indstille proxy. TILSLUT WIFI [CONNECT WIFI] –...
Page 193 KALIBRÉR [CALIBRATE] Tryk for at flytte ekstruderen og byggeplatformen til nulstillingen. JOG TILSTAND [JOG MODE] Tryk for at få vist mulighederne for at flytte ekstruderen og byggeplatformen langs X, Y og Z-aksen.
Page 194 DEMO-TILSTAND [DEMO MODE] – Tryk for at slå detail-demo-tilstand til/fra. FABRIKSINDSTILLINGER GENDANNES Z-AXIS LANGUAGE DISPLAY [FACTORY RESET] – Tryk for at fjerne al OFFSET information, der er lagret på 3D40, og vend tilbage til fabriksindstillingerne. DEMO FACTORY SOUNDS KONTROLLÉR FOR OPDATERINGER MODE RESET [CHECK FOR UPDATES] –...
Page 195: Ikoner På Berøringsfølsom Skærm
OM [ABOUT] Tryk for at få vist information om 3D40, såsom firmwareversion, forbrugstæller, printerstatus og MAC-adresse. DREMEL 3D40 IDEA BUILDER FIRMWARE VERSION: USAGE COUNTER: PRINTER STATUS: MAC: BACK HOME IKONER PÅ BERØRINGSFØLSOM SKÆRM Angiver, at der er en fejl såsom tømt for filament eller en åben dør.
Page 196: Indledende Opsætning
INDLEDENDE OPSÆTNING Den første gang der tændes for Dremel 3D40, vil du blive bedt om at udføre en indledende opsætning af netværk. Gennemførelse af denne proces giver adgang til meddelelser om firmwareopdateringer. 1. For at fuldføre første opsætning, tryk "Ja"...
Page 197: Gør Klar Til At Bygge
RØR IKKE VED 2. Efter ekstruderen holder op med at flytte sig, ADVARSEL EKSTRUDERSPIDSEN, MENS så åbn 3D40 låget for at få bedre adgang til DREMEL 3D40 KØRER, ELLER VENT TIL DEN ER ekstruderen. KØLET NED TIL MINDST 60°C (140°F). Kontakt med 3.
Page 198 Tryk “Næste” ["Next"] på den berøringsfølsomme hovedmenuen, og kalibrér ekstruderen. Fjern skærm. forsigtigt overskydende filament uden at berøre den 6. Hvis eksisterende filament skiftes, vil 3D40 varme ekstruderspids. Hvis nødvendigt, fjern snavs automatisk rense eksisterende filament. forsigtigt fra ekstruderspidsen med en spidstang.
Page 199 HÆRDET GLASPLADE KAN MEDFØRE PERSONSKADE. FØR HVER BYGNING SKAL DER ADVARSEL SØRGES FOR, AT BYGGEPLATFORMEN ER DÆKKET MED DREMEL BYGGETAPE. BRUG AF FORKERT BYGGETAPE KAN RESULTERE I BESKADIGELSE AF UDSTYRET OG DÅRLIG BYGGEKVALITET AF GENSTANDEN. 1. Hvis der er installeret en byggeplatform, fjernes FIG.
Page 200 NIVELLERING AF BYGGEPLATFORM RØR IKKE VED ADVARSEL EKSTRUDERSPIDSEN, MENS DREMEL 3D40 KØRER, ELLER VENT TIL DEN ER KØLET NED TIL 60°C (140°F). KONTAKT MED EKSTRUDERSPIDSEN UNDER ELLER EFTER DRIFT FØR SPIDSEN ER AFKØLET, KAN FØRE TIL PERSONSKADE. Det er vigtigt at nivellere byggeplatformen, hver 5.
Page 201: Bygning
TILSLUTNING AF USB-KABEL BYGNING 1. Sørg for at strømafbryderen på 3D40 er i positionen off. OVERHOLD ALLE GIVNE ADVARSEL 2. Tilslut det medfølgende USB-kabel til 3D40 og ADVARSLER OG computeren, figur 5. SIKKERHEDSANVISNINGER, NÅR DREMEL 3D40 3. Åbn softwaren. BRUGES. Manglende overholdelse kan føre til brand, 4.
Page 202 Når først den rigtige temperatur er nået, vil din model begynde med at blive bygget. 6. Når først din genstand er færdig, vil 3D40 automatisk justere ekstruderen og byggeplatform hen til deres kalibreringspositioner og køle ekstruderspidsen.
Page 203: Udtagning Af Genstanden
BYGGEPLATFORMEN RØR IKKE VED ADVARSEL EKSTRUDERSPIDSEN, MENS DREMEL 3D40 KØRER, ELLER VENT TIL DEN ER KØLET NED TIL MINDST 60°C (140°F). Kontakt med ekstruderspidsen under eller efter drift før spidsen er afkølet, kan føre til personskade. 2. Tryk på USB-ikonet for at få adgang til indholdet...
Page 204: Gode Råd
3. Sørg for, at spolen er installeret korrekt og den kan rotere frit. 4. Når du bruger din Dremel 3D40 for første FIG. 8 gang eller efter skift af filament, så lad Dremel 3D40 ekstrudere, indtil materialet svarer til den installerede filamentfarve.
Page 205: Vedligeholdelse
VEDLIGEHOLDELSE OPDATERING AF FIRMWAREN VIA NETVÆRKET Hvis din 3D40 er registreret og tilføjet til din Dremel3D AFRENSNING AF EKSTRUDEREN profil, kan du opdatere dens firmware direkte fra den berøringsfølsomme skærm. For at opdatere firmwaren: Brug tilstopningsværktøjet til at rense ekstruderen og 1.
Page 206 USB-flashdrev. 3. Sluk for Dremel 3D40 på ON/OFF-kontakten. 4. Sæt USB-flashdrevet i USB-A-porten. 5. Tænd for 3D40, og den burde automatisk finde og installere den nye firmware. 6. Sæt 3D40 på OFF, fjern USB-flashdrevet, og tænd igen for at fuldføre opdateringen.
Page 207: Vedligeholdelse Og Service
Annullér din genstand, ryd byggeplatformen, nivellér byggeplatformen, og genstart genstanden. Dremel 3D40 frøs før min genstand Dremel 3D40 kan have modtaget Sluk for kontakten, vent startede. modstridende kommandoer. 30 sekunder, og tænd kontakten.
Page 208: Open Source Software
DREMEL frasiger sig specifikt enhver garanti på defekter, der er forårsaget ved at ændre et open source software program eller produktets konfiguration. Man kan ikke gøre garantikrav gældende mod DREMEL i tilfælde af, at open source softwaren krænker intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende en tredjepart.
Page 209: Dremel ® Forbrugerbegrænset Garanti
DREMEL FORBRUGERBEGRÆNSET ® GARANTI Dette DREMEL-produkt er dækket af en garanti, som det er foreskrevet af de gældende lokale love og bestemmelser. Garantien dækker dog ikke skader som følge af normal slitage, overbelastning eller forkert håndtering af værktøjet. I tilfælde af at produktet ikke er i overensstemmelse med denne skriftlige garanti, skal følgende...
Page 210: Översättning Av Originalinstruktioner
Dremel 3D40 med förnuft. Använd inte k. Använd inte Dremel 3D40 för att skapa föremål Dremel 3D40 när du är trött eller om du är som ska användas med elektriska komponenter påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett eller höljen för elektriska komponenter.
Page 211: Innehållsförteckning
Allmänna säkerhetsvarningar ......210 o. Utsätt inte Dremel 3D40 för temperaturer som Innehållsförteckning ......... 211 överskrider 70 °C (158 °F). Dremel 3D40 kan då skadas. Dremel 3D40 är avsedd att användas vid Symboler som används ........212 temperaturer mellan 16-29 °C (60-85 °F).
Page 212: Symboler Som Används
® 3D40 på annat sätt än vad som rekommenderas och MINIMUM SYSTEMSPECIFIKATIONER beskrivs i bruksanvisningen/säkerhetsinstruktionerna gör du detta på egen risk. Att använda Dremel 3D40 för att göra föremål som bryter mot immaterialrätt • CPU: 64-bit processor (32-bit stöds inte) som ägs av tredje man kan resultera i civil- eller...
Page 213: 3D40 Resurser
ELEKTRISKA KRAV 3D40 RESURSER 3D40 ingång: 100 - 240 V, 47 - 60 Hz, 0,8 A - 1,8 A Resurs Beskrivning Plats DRIFTMILJÖ Snabb- Ger illustrerad Det ligger en startguide handledning för Snabbstartguide i Rumstemperatur: 16-29 °C (60-85 °F) hur din 3D40 ska den rektangulära...
Page 214: Terminologi
Term Definition byggplattformen. Nivåsensor En sensor som känner av Byggplatta Den platta yta som din Dremel 3D40 byggplattans höjd och hjälper till med bygger föremål på. ordentlig nivåjustering. Klämma för Klämma längst fram på byggplattans Lock Din Dremel 3D40 har ett svängbart...
Page 215: Lär Känna Din 3D40
LÄR KÄNNA DIN 3D40 1. Lock 15. Filamentguiderör 2. Extruderinlopp 16. Extruderspak 3. Guideskena Z-axel 17. Filamentguideklämma 4. Lucka 18. Extruderinlopp 5. Grepphandtag 19. Extruderfläkt 6. USB-A-port 20. Bandkabel 7. Nivåjusteringsvred 21. Guideskena X-axel 8. Klämma för byggplatta 22. Nivåsensor 9.
Page 216 17 18...
Page 217: Inledning
3D-byggande är en process som kräver experimenterande och tålamod. Vilken tur att Dremel-experterna finns här för att göra det lättare för dig med hjälp av online-tips och support. Med Dremel kan du bygga dina egna idéer, bygga dem bättre och göra dem till dina egna.
Page 218 öppna den. 2. Ta bort det översta inlägget. 7. Ta bort det understa inlägget. 3. Ta upp 3D40 och sätt den på bordet. 4. Öppna locket och ta bort det översta inlägget. Tips: Behåll förpackningen för framtida transport och förvaring.
Page 219: Pekskärm
PEKSKÄRM Det är lätt att använda din Dremel 3D40 utan dator med hjälp av intern programvara och pekskärm med fullfärg. Innan du bygger din modell vill vi att du bekantar dig med pekskärmens menystruktur och alternativ. RESPEKTERA ALLA MEDFÖLJANDE VARNINGAR OCH SÄKERHETSINSTRUKTIONER NÄR VARNING DREMEL 3D40 ANVÄNDS.
Page 220 MENY UTSKRIVNINGSKÖ BYGGA – Tryck för att se information om nästa byggprocess. RADERA – Tryck för att ta bort nästa byggprocess från kön. UTSKRIVNINGSKÖ MODELLINFORMATION BYGGA – Tryck för att starta byggprocessen. RADERA – Tryck för att ta bort modellfilen från kön.
Page 221 VERKTYG Tryck för att få tillgång till följande individuella skrivar- funktioner och inställningar. SERVICE Tryck för att gå in i servicemenyn för att se kontaktinformation för kundservice. NÄTVERK Tryck för att gå in i nätverksmenyn för att ansluta eller koppla bort WiFi och Proxyinställning. ANSLUT WIFI –...
Page 222 KALIBRERA Tryck för att flytta extruder och byggplatta till nolläge. JOGG-LÄGE Tryck för att visa alternativ för att flytta extruder och byggplattform längs X, Y och Z-axlarna.
Page 223 Z-AXEL OFFSET – Används för att kalibrera byggplattans höjd under byggprocessen. LJUD – Tryck för att slå på/av 3D40-ljuden. DEMOLÄGE – Tryck för att slå på/av demoläge. FABRIKSÅTERSTÄLLNING – Tryck för att ta bort all information som sparats på 3D40 och...
Page 224: Pekskärmsikoner
Tryck för att se 3D40-information, såsom firmware-version, användningsräknare, skrivarstatus och MAC-adress. DREMEL 3D40 IDEA BUILDER FIRMWARE VERSION: USAGE COUNTER: PRINTER STATUS: MAC: BACK HOME PEKSKÄRMSIKONER Indikerar att det finns ett fel, såsom tomt filament eller öppen lucka. Indikerar att Ethernet är anslutet.
Page 225: Inledande Installation
INLEDANDE INSTALLATION Första gången du slår på Dremel 3D40 kommer du att ombes att utföra en inledande konfiguration av nätverket. När processen slutförts får du aviseringar om firmware-uppdateringar. 1. Avsluta den inledande installationen genom att trycka på ”Ja” när det visas på skärmen för inledande installation.
Page 226: Komma Igång Och Bygga
2. När extrudern slutar röra sig kan du öppna locket VARNING UNDER BYGGPROCESSEN på 3D40 för att få bättre tillgång till extrudern. ELLER FÖRRÄN DEN HAR KALLNAT TILL MINST 3. Om det finns filament laddat ska det skäras av 60 °C (140 °F). Kontakt med extrudertippen under nära extruderinloppet och tryck sedan på...
Page 227 Ta försiktigt Tryck på ”Nästa” på pekskärmen. bort överblivet filament utan att röra vid extruderns 6. Vid byte av befintligt filament kommer 3D40 varma tipp. Om nödvändigt kan du försiktigt ta bort automatiskt att rensa befintligt filament.
Page 228 FÖRBEREDA BYGGPLATTAN BILD 3 TAPPA INTE BYGGPLATTAN. VARNING GLASPLATTAN AV HÄRDAT GLAS KAN SPRICKA OCH RESULTERA I PERSONSKADA. LYFT TA INTE BORT GLASPLATTAN AV TRYCK VARNING HÄRDAT GLAS FRÅN PLASTHÅLLAREN. KONTAKT MED GLASPLATTAN AV HÄRDAT GLAS KAN RESULTERA I PERSONSKADA. BYGGPLATTAN SKA ALLTID VARNING TÄCKAS MED DREMELS...
Page 229 Att tejpa på byggtejp efter nivåjusteringen kan påverka konsistensen på ditt föremål. 2. Tryck på “Nivå” på 3D40:s pekskärm. 6. Tryck på ”Kontrollera” för att kontrollera bäddnivån. Om det behövs ytterligare justering kommer pekskärmen att indikera riktningen, om nivån är rätt...
Page 230: Bygga
När du startar ditt första föremål kan det finnas lite av denna filamentfärg tills den övergår till din filamentfärg. Du har olika alternativ när du bygger med din 3D40: 1) Minne i skrivaren 2) USB-flashminne...
Page 231 2. Kontrollera att byggtejpen sitter fast, att byggplattan är nivåjusterad och att där inte finns några föremål. 5. Din 3D40 kommer först att rikta in extrudern och BYGGA FRÅN MINNET I SKRIVAREN byggplattan till sina nollpositioner och sedan kommer nivåjusteringssensorn att försiktigt röra...
Page 232: Borttagning Av Föremål
1. Vänta tills extrudern har kallnat innan du tar bort BYGGA FRÅN DATORN ditt föremål. 2. Ta bort byggplattan från byggområdet medan Dremel 3D40 är kompatibel med Dremel Digilab föremålet fortfarande sitter fast. 3D Slicer. Följ instruktionerna som medföljde denna 3. Borttagning av ditt föremål från byggplattan. Vid programvara för att genomföra en byggprocess från...
Page 233: Metodtips
Dremel 3D40 mata ut filament tills materialet har konsistent filamentfärg. 5. Det är viktigt att titta på medan din Dremel 3D40 bygger föremål. Du kan uppleva problem med föremål, främst i början. Men det är också den bästa tidpunkten att avbryta föremålet, rengöra...
Page 234: Underhåll
UNDERHÅLL UPPDATERA FIRMWARE VIA NÄTVERK Om din 3D40 är registrerad och tillagd i din RENSA EXTRUDERN Dremel3D-profil kan du uppdatera dess firmware från pekskärmen. Uppdatera firmware: Använd rensningsverktyget för att rensa extrudern 1. Tryck på “Verktyg”, “Inställningar”, “Sök och ta bort kvarvarande filament.
Page 235 UPPDATERA FIRMWARE MANUELLT Om din 3D40 inte är ansluten till ett nätverk kan du uppdatera firmware direkt från ett USB-flashminne. 1. Med hjälp av din webbläsare kan du gå till www.dremel3d.com/support och ladda ner den senaste 3D40-firmware-filen. 2. Spara 3D40-firmware-filen på ett tomt, FAT32- formaterat, USB-flashminne.
Page 236: Underhåll Och Service
Om extruderhuvudet skickas till mitten. extruderhuvudets exakta position hempositionen så kalibreras Dremel och kan inte bygga ordentligt. 3D40 om. Avbryt ditt föremål, rensa byggplattan, skicka extruderhuvudet till hempositionen och starta om föremålet. PLA matas inte ut eller fastnar inte Det kan inträffa om byggplattan Nivåjustering av byggplattan riktar...
Page 237: Open Source-Programvara
Du kan skicka din förfrågan (i) inom tre (3) år från datumet då du mottog produkten som inkluderade programvaran din förfrågan handlar om eller (ii) i det fall då koden licensierats under GPL version 3 så länge som Dremel erbjuder reservdelar eller kundsupport för den produkten.
Page 238: Dremel ® Begränsad Kundgaranti
Om produkten inte är konform med denna skriftliga garanti, gör som följer: 1. ÅTERLÄMNA INTE din produkt till inköpsstället. 2. Ta kontakt med kundservice via www.dremel.com för vidare instruktioner. AVFALLSHANTERING Maskinen, tillbehören och förpackningen ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.
Page 239: Oversettelse Av Originalinstruksjonene
Det kan oppstå skade hvis den brukes e. Ikke la Dremel 3D40 stå uten tilsyn mens den er av utrente brukere. i drift. Hvis Dremel 3D40 brukes av personer som ikke er kjent med disse advarslene kan det føre til ELEKTRISK SIKKERHET skade på...
Page 240: Innholdsfortegnelse
INNHOLDSFORTEGNELSE av Dremel 3D40 kan føre til skade på eiendom og personskade. n. Ikke modifiser Dremel 3D40 eller prøv å endre Generelle sikkerhetsadvarsler ......239 fabrikkinnstillingene. Modifikasjoner kan føre til Innholdsfortegnelse ..........240 skade på utstyr og eiendom samt personskade. o. Dremel 3D40 må ikke utsettes for temperaturer Brukte symboler ..........241...
Page 241: Brukte Symboler
FILAMENT til å printe med Dremel 3D40. Når du lager objekter med Dremel 3D40 er det ditt ansvar å sørge for at du ikke krenker åndsretten til eventuell tredjepart, eller Fungerer KUN med Dremel filament på 1,75mm...
Page 242: 3D40-Ressurser
KRAV TIL STRØMTILFØRSEL 3D40-RESSURSER 3D40 inntakskapasitet: 100-240V, 47-60Hz, 0,8A-1,8A Ressurs Beskrivelse Plassering DRIFTSMILJØ Hurtig- Gir en illustrert Du kan finne en startguide gjennomgang av trykket utgave av Romtemperatur: 16-29 °C (60 - 85 °F) hvordan du skal Hurtigstartguiden i Vannrett arbeidsplass pakke ut din 3D40 den rektangulære...
Page 243: Ordliste
Spoleholder En plastdel som er lokalisert til venstre å kommunisere. for byggeplattformen inne i bygge- området til din Dremel 3D40, og som er Ekstrude- En enhet som bruker gir til å trekke beregnet for å holde en filamentspole. rinntak...
Page 244: Bli Kjent Med Din 3D40
BLI KJENT MED DIN 3D40 1. Lokk 15. Filamentlederør 2. Ekstruderinntak 16. Ekstruder-hendel 3. Ledeskinne Z-akse 17. Filamentledeklemme 4. Dør 18. Ekstruderinntak 5. Gripehåndtak 19. Ekstrudervifte 6. USB A-port 20. Båndkabel 7. Nivelleringsknotter 21. Ledeskinner X-akse 8. Byggeplattformklemme 22. Nivellering-sensor 9.
Page 245 17 18...
Page 246: Introduksjon
3D-bygging er en prosess som vil inneholde eksperimentering og stå-på-vilje. Heldigvis er Dremel-ekspertene her for å gjøre jobben din enklere med online tips og support. Med Dremel kan du bygge på dine egne ideer, bygge dem bedre og gjøre dem dine. INNHOLD I PAKKEN*...
Page 247 1. Plasser boksen på bordet, kutt av tapen og åpne. 2. Fjern topp innlegget. 7. Fjern det nederste innlegget. 3. Fjern 3D40 og legg på bordet. 4. Åpne lokket og ta av topp-innlegget. Tips: Ta vare på emballasjen til fremtidig transport og lagring.
Page 248: Berøringsskjerm
BERØRINGSSKJERM Det er enkelt å bruke din Dremel 3D40 uten en datamaskin med den installerte programvaren og fargeberørings- skjermen. Før du bygger modellen din vil vi gjøre deg kjent med berøringsskjermens menystruktur og alternativer. OVERHOLD ALLE MEDFØLGENDE ADVARSLER OG SIKKERHETSINSTRUKSJONER NÅR DU ADVARSEL BRUKER DREMEL 3D40.
Page 249 UTSKRIFTSKØ BYGG (BUILD) – Trykk for å se detaljene til neste bygg. SLETT (DELETE) – Trykk for å fjerne neste bygg fra køen. UTSKRIFTSKØ MODELLDETALJER BYGG (BUILD) – Trykk for å begynne byggeprosessen. SLETT (DELETE) – Trykk for å fjerne neste modellfil fra køen.
Page 250 VERKTØY (TOOLS) Trykk for å få tilgang til følgende individuelle printer funksjoner og innstillinger. SERVICE Trykk for å gå inn på servicemenyen og se kundeservice kontaktinformasjon . NETTVERK (NETWORK) Trykk for å gå inn på Nettverksmenyen for å koble til eller koble fra WIFI eller stille Proxy. KOBBLE TIL WIFI (CONNECT WIFI) –...
Page 251 KALIBRER (CALIBRATE) Trykk for å flytte ekstruderen og byggeplattformen til nullposisjon. OPPRETTINGSMODUS (JOG MODE) Trykk for å vise alternativer for å flytte ekstruder og byggeplattform langs X, Y og Z-aksen.
Page 252 DISPLAY (DISPLAY) – Trykk for å tilpasse kabinettets LED-er eller hovedmeny-hurtigtaster. Z-AKSE OFFSET (Z-AXIS OFFSET) – Brukes til å kalibrere byggeplatens høyde ved montering. LYDER (SOUNDS) – Trykk for å slå 3D40-lyder på/av. DEMO-MODUS (DEMO MODE) – Trykk for å slå butikk demo-modus på/av.
Page 253: Berøringsskjerm-Ikoner
OM (ABOUT) Trykk for å se 3D40-informasjon slik som fastvare-versjon, bruksteller, printerstatus og MAC-adresse. DREMEL 3D40 IDEA BUILDER FIRMWARE VERSION: USAGE COUNTER: PRINTER STATUS: MAC: BACK HOME BERØRINGSSKJERM-IKONER Indikerer at det er en feil som filament tom eller dør åpen.
Page 254: Forhåndsoppsett
FORHÅNDSOPPSETT Første gang du slår på Dremel 3D40 vil du bli bedt om å utføre et innledende oppsett av nettverk. Fullfør denne prosessen for å få tilgang til varsler om fastvareoppdateringer. 1. For å fullføre første oppsett, trykk på "Ja"...
Page 255: Klargjøring For Bygging
"Neste"-knappen (NEXT) på berøringsskjermen. BRUK KUN DREMEL FILAMENT. ADVARSEL Bruk av filament som ikke er autorisert av Dremel kan føre til skade på utstyr og eiendom. IKKE TREKK FILAMENT UT. Hvis ADVARSEL du gjør dette kan det oppstå...
Page 256 Fjern Trykk på “Neste” på berøringsskjermen. forsiktig eventuelt overflødig filament uten å berøre 6. Hvis du endrer eksisterende filament, vil 3D40 den varme ekstrudertuppen. Fjern eventuelle rester automatisk renske eksisterende filament. om nødvendig fra ekstrudertuppen med nebbtang.
Page 257 HERDET GLASSPLATE KAN FORÅRSAKE PERSONSKADE. FØR HVER BYGGING MÅ DU ADVARSEL SØRGE FOR AT PLATTFORMEN ER DEKKET MED DREMEL-SPESIFISERT BYGGETAPE. BRUK AV FEIL BYGGETAPE KAN FØRE TIL SKADE PÅ UTSTYR OG DÅRLIG BYGGEKVALITET. FIG. 4 1. Hvis byggeplattform er installert fjernes den ved å...
Page 258 Byggeplattform og ingen gjenstander er til stede. Hvis du påfører Byggetape etter nivellering kan det påvirke hvor jevnt objektet ditt er. 2. Trykk på “Nivellering” (LEVEL) på 3D40- berøringsskjermen. 6. Trykk på "Verifiser" (VERIFY) for å sjekke om sengen er jevn. Dersom ytterligere justering er nødvendig, vil berøringsskjermen indikere...
Page 259: Bygging
KOBLE TIL USB-KABEL BYGGING 1. Sørg for at strømbryteren for 3D40 er i av-stilling. 2. Koble den medfølgende USB-kabelen til 3D40 og OVERHOLD ALLE ADVARSEL datamaskinen, figur 5. MEDFØLGENDE ADVARSLER OG 3. Åpne programvaren. SIKKERHETSINSTRUKSJONER NÅR DU BRUKER 4. Skru på din Dremel 3D40 med strømbryteren DREMEL 3D40.
Page 260 Digilab 3D Slicer til lengden på filament på spolen indikert av lengden på måleren. Hvis 3D40 går tom for filament i løpet av et bygg, vil den pausere til flere filament er lagt til.
Page 261: Fjerne Objektet Ditt
BYGG FRA DATAMASKIN 2. Ta byggeplattformen ut av byggeområdet mens objektet ditt fremdeles sitter fast på det. Dremel 3D40 er kompatibel med Digilab 3D Slicer. Følg 3. Skrell objektet ditt av byggeplattformen. Ved behov instruksjonene som kom med denne programvaren for kan du bruke objektfjerningsverktøyet forsiktig...
Page 262: Beste Praksiser
Hold deg i nærheten av Dremel 3D40 under byggeprosessen. 6. Det er viktig at du tar vare på Dremel 3D40- emballasjen siden det vil gjøre det enklere å Verktøy for fjerning oppbevare eller transportere Dremel 3D40.
Page 263: Vedlikehold
2. Tilstoppede rester vil bli skjøvet ned og vil komme ut av ekstrudertuppen. FIG. 9 2. Din 3D40 vil kontrollere om du har den nyeste fastvaren installert, og be om du ønsker å oppdatere hvis det er nødvendig. 3. Velg "Godta" (ACCEPT) for å laste ned og installere den nyeste fastvaren.
Page 264 RENGJØRE UTSIDEN Rengjør utsiden til 3D40 med en lofri klut. Fjern alle synlige rester fra de ytre overflatene. For å unngå å skade din Dremel 3D40 må du ikke bruke vann, kjemikalier eller andre rengjøringsmidler på 3D40-en. RENGJØRING AV EKSTRUDERTUPPEN VÆR EKSTRA FORSIKTIG SÅ...
Page 265: Vedlikehold Og Service
Printer for langt fra den trådløse Reposisjonere 3D40 for å være nettverk. ruteren. nærmere ruteren. Koble til nettverket med Ethernet. 3D40 vil ikke koble til mitt Wifi- Printer for langt fra den trådløse Reposisjonere 3D40 for å være nettverk. ruteren. nærmere ruteren.
Page 266: Programvare Med Åpen Kildekode
Du kan sende din forespørsel (i) innen tre (3) år fra datoen du mottok produktet som inkluderte programvaren som er relatert til forespørselen eller (ii) når det gjelder kode lisensiert under GPL-versjon 3, for så lenge Dremel tilbyr reservedeler eller kundestøtte for dette produktet.
Page 267: Dremel ® Begrenset Forbrukergaranti
DREMEL BEGRENSET ® FORBRUKERGARANTI Garantien for dette DREMEL-produktet gis i henhold til lovfestede/landsspesifikke lover og forskrifter. Skader grunnet normal slitasje, overbelastning eller feil bruk dekkes ikke av garantien. I tilfelle produktet ikke lever opp til denne skriftlige garantien må følgende gjøres: 1.
Page 268: Fi Käännös Alkuperäisistä Ohjeista
Säilytä joutilas 3D40 poissa lasten ja muiden tuuletuksen. kokemattomien henkilöiden ulottuvilta. d. Älä kurota Dremel 3D40:n sisälle käytön aikana. Kokemattomien käyttäjien käytössä seurauksena Dremel 3D40:n liikkuvien osien koskettaminen voi olla henkilövahinkoja. käytön aikana voi aiheuttaa heikon rakennuslaadun, laitteistovahinkoja tai henkilövahinkoja.
Page 269: Sisällysluettelo
Dremel 3D40 voi vahingoittua. Dremel 3D40 on tarkoitettu käytettäväksi 3D40-resurssit............271 lämpötilassa 16–29 °C. Termisanasto .............272 p. Älä liikuta tai töni Dremel 3D40:tä tai pursotinta 3D40-laitteeseen tutustuminen ......273 käytön aikana. Esine ei välttämättä rakennu oikein. q. Älä muuta filamentin tai kelan väriä Johdanto ............275 rakentamisen aikana.
Page 270: Käytetyt Symbolit
Mitat: 20.25” x 16” x 15.9” (515 mm x 406 mm x tai tiedostoista, joiden tulostamiseen Dremel 3D40:llä 394 mm) sinulla on oikeus. Kun teet esineitä Dremel 3D40:llä, FILAMENTTI on sinun vastuullasi varmistaa, että et riko mitään kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia tai sovellettavia lakeja tai säännöksiä, kuten Yhdysvaltojen...
Page 271: 3D40-Resurssit
SÄHKÖVAATIMUKSET 3D40-RESURSSIT 3D40-tuloluokitus: 100–240 V, 47–60 Hz, 0,8 A–1,8 A Resurssi Kuvaus Sijainti KÄYTTÖYMPÄRISTÖ Pikaopas Tarjoaa kuvitetun Pikaoppaan oppaan siihen, tulostettu Huonelämpötila: 16–29 °C (60 - 85° F) kuinka 3D40:n versio sijaitsee Tasainen työtila pakkaus avataan suorakaiteen Kuiva työtilan ympäristö...
Page 272: Termisanasto
Kosketusnäyttö Värinäyttö, jota käytetään varten. kosketuksella. Sen avulla voit valvoa Pursottimen Pursottimen sivulla sijaitseva vipu, jota Dremel 3D40:tä ja esineitä sekä antaa vipu käytetään pursottimen ratasmoottorin komentoja suoraan Dremel 3D40:lle otteen löysäämiseen. käyttämättä tietokonetta. Pursottimen...
Page 273: 3D40-Laitteeseen Tutustuminen
3D40-LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN 1. Kansi 15. Filamenttiohjainputki 2. Pursotin 16. Pursottimen vipu 3. Z-akselin ohjainura 17. Filamenttiohjainpidike 4. Ovi 18. Pursottimen otto 5. Tarttumakahvat 19. Pursottimen tuuletin 6. USB-A-portti 20. Nauhakaapeli 7. Tasausnupit 21. X-akselin ohjainura 8. Rakennusalustan kiinnike 22. Tasoanturi 9.
Page 274 17 18...
Page 275: Johdanto
JOHDANTO Tervetuloa Dremel 3D:n maailmaan. Tehtävämme on ohjata sinut 3D-rakennusprosessin läpi ja jakaa parhaat käytännöt, joilla voit herättää ideasi henkiin. 3D-rakentaminen on prosessi, johon kuuluu kokeilua ja sinnikkyyttä. Onneksi Dremelin asiantuntijat auttavat tekemään työstäsi helpompaa online-vinkkien ja -tuen avulla. Dremelin avulla voit rakentaa omat ideasi, rakentaa ne paremmin ja tehdä...
Page 276 6. Avaa ovi ja poista keskituki. 1. Aseta laatikko pöydälle, leikkaa teipit auki ja avaa. 2. Poista ylätuki. 7. Poista alatuki. 3. Poista 3D40 ja aseta se pöydälle. 4. Avaa kansi ja poista ylätuki. Vinkki: Säilytä pakkaus myöhempää siirtoa ja säilytystä varten.
Page 277: Kosketusnäyttö
KOSKETUSNÄYTTÖ Dremel 3D40:n käyttäminen ilman tietokonetta on helppoa sisäisellä ohjelmistolla ja värikosketusnäytöllä. Ennen mallin rakentamista haluamme tutustuttaa sinut kosketusnäytön valikkorakenteeseen ja asetuksiin. NOUDATA KAIKKIA VAROITUKSIA JA TURVAOHJEITA, KUN KÄYTÄT DREMEL 3D40 VAROITUS -LAITETTA. MUUSSA TAPAUKSESSA SEURAUKSENA VOI OLLA TULIPALO, LAITTEISTOVAHINKOJA, OMAISUUSVAHINKOJA TAI HENKILÖVAHINKOJA.
Page 278 TULOSTUSJONO (PRINT QUEUE) -VALIKKO RAKENNA (BUILD) – Näytä seuraavan rakentamisen tiedot napauttamalla tätä. POISTA (DELETE) – Poista seuraava rakentaminen jonosta napauttamalla tätä. TULOSTUSJONON MALLITIEDOT RAKENNA (BUILD) – Aloita rakennusprosessi napauttamalla tätä. POISTA (DELETE) – Poista mallitiedosto jonosta napauttamalla tätä. FILAMENTTI Aloita lämmitys ja filamentin lataus-/ vaihtoprosessi napauttamalla tätä.
Page 279 TYÖKALUT (TOOLS) Käytä seuraavia yksittäisiä tulostimen toimintoja ja asetuksia napauttamalla. HUOLTO Siirry huoltovalikkoon ja katso asiakaspalvelutiedot napauttamalla. VERKKO (NETWORK) Siirry Verkko (Network) -valikkoon napauttamalla ja muodosta tai katkaise Wi-Fi-yhteys tai aseta välityspalvelin. MUODOSTA WI-FI-YHTEYS (CONNECT WIFI) – Muodosta Wi-Fi-yhteys napauttamalla tätä. KATKAISE WI-FI-YHTEYS (DISCONNECT WIFI) –...
Page 280 KALIBROI (CALIBRATE) Siirrä pursotin ja rakennusalusta nollasijaintiin napauttamalla. JOG-TILA (JOG MODE) Näytä asetukset pursottimen ja rakennusalustan liikuttamiseen X-, Y- ja Z-akselilla napauttamalla.
Page 281 NÄYTTÖ (DISPLAY) – Mukauta LED-valoja tai päävalikon pikanäppäimiä napauttamalla tätä. Z-AKSELIN POIKKEAMA (Z-AXIS OFFSET) – Käytetään rakennuslevyn korkeuden kalibrointiin kokoamisen aikana. ÄÄNET (SOUNDS) – Kytke 3D40:n äänet päälle tai pois päältä napauttamalla tätä. DEMOTILA (DEMO MODE) – Kytke myyntidemotila päälle tai pois päältä napauttamalla tätä.
Page 282: Kosketusnäytön Kuvakkeet
TIETOJA (ABOUT) Näytä 3D40:n tiedot, kuten laiteohjelmiston versio, käyttölaskuri, tulostimen tila ja MAC- osoite, napauttamalla tätä. DREMEL 3D40 IDEA BUILDER FIRMWARE VERSION: USAGE COUNTER: PRINTER STATUS: MAC: BACK HOME KOSKETUSNÄYTÖN KUVAKKEET Osoittaa virhettä, kuten puuttuvaa filamenttia tai avointa ovea. Osoittaa, että Ethernet-yhteys on käytössä.
Page 283: Alkuasetukset
1. Suorita alkuasetukset loppuun napauttamalla Kyllä (Yes), kun alkuasetusnäyttö pyytää. Voit halutessasi ohittaa tämän prosessin ja määrittää verkon asetukset myöhemmin. 2. Jos valitset Kyllä (Yes), 3D40 muodostaa automaattisesti Ethernet-yhteyden tai etsii saatavilla olevat langattomat verkot. 3. Valitse langaton verkko kosketusnäytön avulla.
Page 284: Rakentamiseen Valmistautuminen
ÄLÄ KOSKETA PURSOTTIMEN VAROITUS KÄRKEÄ DREMEL 3D40:N 2. Kun pursotin lakkaa liikkumasta, avaa 3D40:n KÄYTÖN AIKANA TAI ENNEN KUIN SE ON kansi, jotta pääset paremmin käsiksi pursottimeen. VIILENTYNYT VÄHINTÄÄN 60 °C:EEN. Pursottimen 3. Jos filamentti on ladattu, leikkaa nykyinen filamentti kärjen koskettaminen käytön aikana tai sen jälkeen...
Page 285 Katso kuva 1. päävalikko tulee näkyviin ja pursotin kalibroidaan. Napauta kosketusnäytöltä Seuraava (Next). Poista ylimääräinen filamentti varovasti 6. Jos nykyinen filamentti vaihdetaan, 3D40 poistaa koskettamatta kuumaa pursottimen kärkeä. nykyisen filamentin automaattisesti. Poista tarvittaessa jäämät pursottimen kärjestä 7. Kun Syötä filamentti (Feed Filament) -näyttö tulee kärkipihdeillä.
Page 286 RAKENNUSALUSTAN VALMISTELU KUVA 3 ÄLÄ PUDOTA VAROITUS RAKENNUSALUSTAA. TEMPEROITU LASILEVY VOI RIKKOUTUA JA AIHEUTTAA LOUKKAANTUMISEN. NOSTA PAINA ÄLÄ POISTA KARKAISTUA VAROITUS LASILEVYÄ MUOVIPIDIKKEESTÄ. TEMPEROIDUN LASILEVYN REUNAN KOSKETTAMINEN VOI AIHEUTTAA LOUKKAANTUMISEN. VARMISTA ENNEN JOKAISTA VAROITUS RAKENTAMISKERTAA, ETTÄ RAKENNUSALUSTAA PEITTÄÄ DREMELIN MÄÄRITTÄMÄ RAKENNUSTEIPPI. VÄÄRÄN RAKENNUSTEIPIN KÄYTTÄMINEN VOI JOHTAA LAITTEISTOVAURIOIHIN JA HUONOON ESINEIDEN RAKENNUSLAATUUN.
Page 287 1. Varmista, että olet asettanut rakennusteipin rakennusalustalle ja ettei siinä ole esineitä. Rakennusteipin asettaminen tasaamisen jälkeen voi vaikuttaa esineen yhtenäisyyteen. 2. Napauta Tasaa (Level) 3D40:n kosketusnäytöltä. 6. Tarkista alustan taso napauttamalla Vahvista (Verify). Jos lisäsäätöjä vaaditaan, kosketusnäyttö osoittaa suunnan. Jos tasaus on oikein, pursotin siirtyy seuraavaan kohtaan ja tasausprosessi voidaan toistaa.
Page 288: Rakentaminen
VAROITUS ja tietokoneeseen. Katso kuva 5. JA TURVAOHJEITA, KUN KÄYTÄT 3. Avaa ohjelmisto. DREMEL 3D40 -LAITETTA. Muussa tapauksessa 4. Kytke Dremel 3D40 päälle virtakytkimellä, jotta seurauksena voi olla tulipalo, laitteistovahinkoja, voit synkronoida tietokoneesi Dremel 3D40:een. omaisuusvahinkoja tai henkilövahinkoja. ETHERNET-YHTEYDEN MUODOSTAMINEN ÄLÄ...
Page 289 Pursottimen kärki alkaa lämmetä, missä voi kestää muutama minuutti. Kun oikea lämpötila on saavutettu, mallisi rakentaminen aloitetaan. 6. Kun esineen rakentaminen on valmis, 3D40 kohdistaa pursottimen ja rakennusalustan automaattisesti kalibrointisijaintiin ja jäähdyttää pursottimen kärjen. 7. Odota, kunnes kosketusnäyttö ilmaisee, että...
Page 290: Esineen Poistaminen
RAKENTAMINEN TIETOKONEELTA 3. Irrota esine rakennusalustalta. Käytä tarvittaessa esineen poistotyökalua kevyesti esineen Dremel 3D40 on yhteensopiva Dremel Digilab 3D irrottamiseksi rakennusalustasta (kuva 8). Jos Slicer -ohjelmiston kanssa. Voit rakentaa tietokoneeltasi haluat, irrota rakennusteippi rakennusalustalta noudattamalla ohjelmiston mukana toimitettuja ohjeita.
Page 291: Parhaat Käytännöt
4. Kun käytät Dremel 3D40:tä ensimmäistä kertaa tai kun olet vaihtanut filamentin, anna Dremel 3D40:n pursottaa kunnes materiaali on yhtenäistä asennetun filamentin värin kanssa. 5. On tärkeää, että valvot Dremel 3D40:n esineiden rakentamisen alkua. Esineen rakentamisessa mahdolliset ongelmat ovat todennäköisesti alkuvaiheessa. Onneksi tämä on myös kätevin aika peruuttaa esine, puhdistaa rakennusalusta ja aloittaa esine alusta.
Page 292: Kunnossapito
KUNNOSSAPITO LAITEOHJELMISTON PÄIVITTÄMINEN VERKON KAUTTA PURSOTTIMEN TUKOSTEN AVAAMINEN Jos 3D40 on rekisteröity ja lisätty Dremel3D- profiiliisi, voit päivittää sen laiteohjelmiston suoraan Käytä avaustyökalua pursottimen puhdistamiseen ja kosketusnäytöltä. Laiteohjelmiston päivittäminen. filamenttitukoksen avaamisen. 1. Napauta Työkalut (Tools), Asetukset (Settings), 1. Odota, että pursotin lämpenee ja aseta Tarkista päivitykset (Check for Updates).
Page 293 2. Lisää 3D40-laiteohjelmistotiedosto tyhjälle, FAT32-alustetulle USB-asemalle. 3. Kytke 3D40 pois päältä virtakytkimellä. 4. Aseta USB-asema USB-A-porttiin. 5. Kytke 3D40 päälle. Sen pitäisi tunnistaa ja asentaa uusi laiteohjelmisto automaattisesti. 6. Sammuta 3D40, poista USB-asema ja suorita päivitys loppuun kytkemällä laite takaisin päälle.
Page 294: Kunnossapito Ja Huolto
Peruuta esine, tyhjennä rakennusalusta, tasaa rakennusalusta ja aloita esine alusta. Dremel 3D40 kaatui ennen kuin Dremel 3D40 saattoi saada Sammuta virta, odota 30 sekuntia esineeni aloitettiin. ristiriitaisia komentoja. ja kytke virta takaisin päälle.
Page 295: Avoimen Lähdekoodin Ohjelmisto
Saatamme veloittaa nimellisen hinnan fyysisen median ja toimituksen kulujen kattamiseen. Voit lähettää pyyntösi (i) kolmen (3) vuoden sisällä siitä, kun olet vastaanottanut tuotteen, joka sisältää pyyntösi kohteena olevan ohjelmiston, tai (ii) jos koodin lisenssi on GPL-versio 3, niin kauan kuin Dremel tarjoaa varaosia tai asiakastukea tuotteelle.
Page 296: Kuluttajan Rajoitettu Dremel ® -Takuu
Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. DREMELIN YHTEYSTIEDOT Lisätietoja Dremelin tuotevalikoimasta, tuesta ja hotlinesta on osoitteessa www.dremel.com. Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Alankomaat.
Page 297: Общие Указания По Безопасности
причиной ухудшения качества создаваемой схлестнутые шнуры электропитания модели, повреждения оборудования или травм. повышают риск поражения электрическим e. Не оставляйте Dremel 3D40 без присмотра во током. время работы. Привлечение к работе с Dremel d. Старайтесь не пользоваться изделием во 3D40 персонала, который не ознакомлен с...
Page 298 помощью Dremel 3D40, может стать причиной получения травмы. x. Не вынимайте пластину из закаленного заболеваний или травм. k. Не используйте Dremel 3D40 для создания стекла из пластмассового держателя. Касание предметов, которые предназначаются для кромки пластины из закаленного стекла работы с применением электрических...
Page 299: Сведения Об Объектах Интеллектуальной Собственности
или дизассемблирование Dremel 3D40 либо его программного обеспечения или программно- аппаратных средств, кроме случаев, разрешенных соответствующим законодательством. Применение Dremel 3D40 любым иным способом, не упомянутым в рекомендациях настоящей инструкции по эксплуатации/технике безопасности, осуществляется пользователем под свою собственную ответственность. Использование Dremel 3D40...
Page 300: Функциональное Описание Итехнические Характеристики
16–29 °C (60–85 °F), в сухом месте. П ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ о н Dremel 3D40 поставляется с бесплатным ПО с Dremel Digilab 3D Slicing для Windows и Mac OSX. п Это приложение преобразует цифровые файлы ф с трехмерными объектами в файлы, по которым п может производиться печать.
Page 301: Ресурсы 3D40
РЕСУРСЫ 3D40 СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ Термин Значение Ресурс Описание Местонахождение Техноло- Плоская поверхность, используемая Краткое Предлагает Бумажная гическая в Dremel 3D40 для создания руководство иллюстрирован- версия краткого платформа предметов. пользователя ные пошаговые руководства инструкции о пользователя Зажим Зажим расположен перед том, как начать...
Page 302 Цилиндрическая деталь, на Сенсорная Полноцветный дисплей с нитью которую наматывается нить в панель сенсорным управлением. целях хранения и непрерывного Позволяет следить за Dremel 3D40 использования. и создаваемыми предметами, .G3Drem/ Формат файла для печати, подавая при этом команды .G4Drem совместимый с Dremel 3D40.
Page 303: Знакомство С 3D40
ЗНАКОМСТВО С 3D40 1. Крышка 15. Трубка направляющей нити 2. Экструдер 16. Рычаг экструдера 3. Направляющая координатной оси Z 17. Зажим направляющей нити 4. Дверца 18. Вход экструдера 5. Ручки 19. Вентилятор экструдера 6. Порт USB A 20. Плоский кабель...
Page 304 17 18...
Page 305: Введение
ВВЕДЕНИЕ Добро пожаловать в мир Dremel Digilab 3D. Наша цель — показать, как работает процесс трехмерной печати, и поделиться имеющимся опытом, который поможет вам воплотить свои идеи в жизнь. Трехмерная печать представляет собой процесс, в котором нужна настойчивость и нельзя бояться экспериментировать.
Page 306 1. Поставьте коробку на стол, разрежьте упаковочную ленту и откройте коробку. 2. Выньте верхний вкладыш. 7. Выньте нижний вкладыш. 3. Достаньте принтер 3D40 и поставьте его на стол. 4. Откройте крышку и выньте верхний вкладыш. Совет! Сохраните упаковку на случай необходимости транспортировки и хранения в...
Page 307: Сенсорная Панель
СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ Благодаря встроенному программному обеспечению и сенсорной панели использовать Dremel 3D40 легко и без компьютера. Прежде чем приступить к созданию модели, ознакомьтесь со структурой меню и опций сенсорной панели. ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ DREMEL 3D40 ВЫПОЛНЯЙТЕ ТРЕБОВАНИЯ ВСЕХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И ИНСТРУКЦИЙ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. НЕВЫПОЛНЕНИЕ...
Page 308 МЕНЮ PRINT QUEUE (ОЧЕРЕДЬ ПЕЧАТИ) BUILD (СОЗДАТЬ) — коснитесь, чтобы просмотреть информацию о следующей модели. DELETE (УДАЛИТЬ) — коснитесь, чтобы удалить следующую модель из очереди. ИНФОРМАЦИЯ О МОДЕЛИ В ОЧЕРЕДИ ПЕЧАТИ BUILD (СОЗДАТЬ) — коснитесь, чтобы начать процесс создания. DELETE (УДАЛИТЬ) — коснитесь, чтобы удалить...
Page 309 TOOLS (ИНСТРУМЕНТЫ) Коснитесь, чтобы перейти к следующим отдельным функциям и настройкам принтера. SERVICE (СЕРВИС) Коснитесь, чтобы войти в сервисное меню и увидеть контактную информацию службы клиентской поддержки. NETWORK (СЕТЬ) Коснитесь, чтобы войти в меню Network для подключения или отключения беспроводного доступа...
Page 310 CALIBRATE (КАЛИБРОВКА) Коснитесь, чтобы передвинуть экструдер и технологическую платформу в нулевое положение. JOG MODE (ТОЛЧКОВЫЙ РЕЖИМ) Коснитесь, чтобы вывести на дисплей опции перемещения экструдера и технологической платформы по осям X, Y и Z.
Page 311 коснитесь, чтобы включить или выключить демонстрационный режим. FACTORY RESET (ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ Z-AXIS LANGUAGE DISPLAY OFFSET НАСТРОЙКАМ) — коснитесь, чтобы удалить всю информацию, сохраненную в 3D40, и восстановить заводские настройки. DEMO FACTORY SOUNDS MODE RESET CHECK FOR UPDATES (ПРОВЕРКА ОБНОВЛЕНИЙ) — коснитесь, чтобы...
Page 312: Пиктограммы Сенсорной Панели
ABOUT (ОБ УСТРОЙСТВЕ) Коснитесь, чтобы увидеть информацию о 3D40, в т. ч. версию микропрограммного обеспечения, счетчик использований, статус принтера и MAC-адрес. DREMEL 3D40 IDEA BUILDER FIRMWARE VERSION: USAGE COUNTER: PRINTER STATUS: MAC: BACK HOME ПИКТОГРАММЫ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ Указывает на наличие ошибки: например, отсутствует нить или открыта дверца.
Page 313: Первичная Настройка
ПЕРВИЧНАЯ НАСТРОЙКА Когда питание Dremel 3D40 включается первый раз, система предложит выполнить первоначальную настройку сети. После завершения этого процесса у вас появится доступ к уведомлениям об обновлениях прошивки. 1. Чтобы завершить первоначальную настройку, коснитесь Yes (Да) после появления соответствующей надписи на экране. Если...
Page 314: Подготовка К Созданию Модели
повреждению оборудования, материальному ущербу или травмам. 2. После того как экструдер остановится, откройте НЕ КАСАЙТЕСЬ ГОЛОВКИ крышку принтера 3D40 для облегчения доступа ЭКСТРУДЕРА ВО ВРЕМЯ к экструдеру. РАБОТЫ ИЛИ ДОЖДИТЕСЬ ЕЕ ОСТЫВАНИЯ ДО 3. Если имеющаяся нить загрузилась, обрежьте ее...
Page 315 калибровку экструдера. Аккуратно удалите Коснитесь Next (Далее) на сенсорном экране. излишек нити, не касаясь горячей головки 6. При смене нити принтер 3D40 автоматически экструдера. При необходимости осторожно выполняет продувку для очистки от старой нити. уберите остатки вокруг головки экструдера при...
Page 316 ПЛАСТМАССОВОГО ДЕРЖАТЕЛЯ. КАСАНИЕ КРОМКИ ПЛАСТИНЫ ИЗ ЗАКАЛЕННОГО СТЕКЛА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМЕ. ПЕРЕД КАЖДЫМ РАБОЧИМ СЕАНСОМ СЛЕДИТЕ, ЧТОБЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ ПЛАТФОРМА БЫЛА ПОКРЫТА ПЛЕНКОЙ, УКАЗАНННОЙ КОМПАНИЕЙ DREMEL. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ПЛЕНКИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ РИС. 4 ОБОРУДОВАНИЯ И НИЗКОМУ КАЧЕСТВУ СОЗДАВАЕМОГО ПРЕДМЕТА.
Page 317 следующую точку и процесс выставления по уровню может быть повторен. 3. Экструдер и платформа передвинутся на нужное место, выставив технологическую платформу по уровню. Принтер 3D40 проверяет в первую очередь выставление по уровню в точке заднего (упорного) центра платформы. Два регулятора под технологической платформой используются...
Page 318: Создание Модели
находится в выключенном положении. ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 2. Подсоедините прилагаемый в комплекте кабель DREMEL 3D40 ВЫПОЛНЯЙТЕ USB к принтеру 3D40 и компьютеру (рис. 5). ТРЕБОВАНИЯ ВСЕХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И 3. Откройте программу. ИНСТРУКЦИЙ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. 4. Включите питание Dremel 3D40, чтобы...
Page 319 требуемой длины нити, отображаемое в Dremel Digilab 3D Slicer, с фактической длиной нити, оставшейся на катушке. Если в процессе создания в принтере 3D40 закончится нить, он перейдет в режим паузы, пока не будет добавлена новая нить. 2. Убедитесь, что пленка нанесена, технологическая...
Page 320: Снятие Предмета
ВО ВРЕМЯ СНЯТИЯ ПРЕДМЕТА СОЗДАНИЕ МОДЕЛИ С КОМПЬЮТЕРА СТАРАЙТЕСЬ НЕ ПОЦАРАПАТЬ ТЕХНОЛОГИЧЕСКУЮ ПЛАТФОРМУ. ЦАРАПИНЫ НА Dremel 3D40 совместим с Dremel Digilab 3D Slicer. ПЛАТФОРМЕ ВЕДУТ К НЕПРАВИЛЬНОМУ Для создания модели со своего компьютера СОЗДАНИЮ ПРЕДМЕТА. следуйте инструкциям, которые прилагаются к этим...
Page 321: Методические Рекомендации
уровню. 3. Следите, чтобы катушка была установлена правильно и вращалась без помех. РИС. 8 4. Если принтер Dremel 3D40 используется впервые или после замены нити, подождите, пока выдавливаемый принтером материал не сравняется по цвету с установленной нитью. 5. В начале создания модели важно следить за...
Page 322: Обслуживание
запросит подтверждение на то, чтобы обновить ее. 3. Выберите вариант согласия на загрузку и установку последней версии микропрограммного обеспечения. О Э Н Э Д С 4. После того как принтер 3D40 включится и в вернется к Home Screen (Основной экран), т перепрошивка будет завершена.
Page 323 ПЕРЕПРОШИВКА МИКРОПРОГРАММЫ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ Если принтер 3D40 не подключен к сети, микропрограммное обеспечение может быть обновлено непосредственно с флеш-накопителя USB. 1. Откройте в браузере www.dremel3d.com/ support и загрузите файл с последней версией микропрограммы 3D40. 2. Сохраните файл с микропрограммным...
Page 324: Техническое Обслуживание И Ремонт
пластмассы на нависающих под разнесены слишком далеко используйте опоры. углом частях. или расположены под слишком крутым углом (< 45 градусов). 3D40 не обнаруживает сеть Wi-Fi. Принтер стоит слишком далеко от Перенесите 3D40 ближе к беспроводного маршрутизатора. маршрутизатору. Подключитесь к сети через...
Page 325: Программное Обеспечение С Открытым Исходным Кодом
P.O Box 081126 Racine, WI США 53408-1126 В запросе необходимо указать: (i) название изделия Dremel; (ii) заводской номер (если есть); (iii) версию программного обеспечения (если есть); (iv) Ф. И. О.; (v) название компании (если есть) и (vi) обратный почтовый адрес и адрес электронной почты (если есть).
Page 326: Потребительская Ограниченная Гарантия Dremel
законодательстве сбор и сдача на экологически чистую утилизацию отходов электроинструментов осуществляется раздельным способом. КАК СВЯЗАТЬСЯ С КОМПАНИЕЙ DREMEL Для получения дополнительной информации по ассортименту товаров Dremel, службе поддержки и технической поддержке по телефону посетите сайт www.dremel.com. Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Нидерланды...
Page 327 却到至少 60°C（140°F）方可。在操作期间或操作 a. 实施任何服务服务之前，请始终先拔出 Dremel 之后，只要喷头尚未冷却，接触喷头就可能导致人 3D40 电源插头。如果不这样做，则可能造成人员受员受伤。伤及设备损坏。 c. 请在通风良好的区域安装 Dremel 3D40。请在 b. 您的 Dremel 3D40 只能送至 Dremel 授权的服务中心修理，且只能使用 Dremel 替换配件。这将确保 Dremel 3D40 周围至少留有 8 英寸的无障碍空间。 Dremel 3D40 在打印期间会熔化塑料。Dremel Dremel 3D40 操作正确，安全无虞。 3D40 操作期间散发的塑料气味可能会刺激眼睛及 c. 只能使用 Dremel 核准的材料和组件。使用 Dremel ®...
Page 328: 符号说明
通用安全警告 ............327 符号名称指示/说明目录 ..............328 警告标志提醒用户注意警告消息符号说明 ..............328 知识产权相关信息 ..........328 手册阅读标志提醒用户阅读手册功能说明及规格 ...........329 最 3D40 资源 ............329 层术语表 ..............330 本品为 A 类产品。在国内环境中，该打 3D40 直观图示 ............331 产品可能引发无线电干扰——用户在内此情况下可能需要采取适当措施。外简介 ..............333 全套装箱清单* ............333 触摸屏 ..............335 知识产权相关信息...
Page 329: 功能说明及规格
X v10.9 或更高版本 (Mavericks) ® ® ® • Microsoft Windows 8.1 ® ® • Microsoft Windows 7 SP1 ® ® 系统最低要求 • CPU：64 位处理器（不支持 32 位） 3D40 资源 • 内存：3 GB RAM（推荐使用 4 GB 或更大） • 磁盘空间：安装需要约 2 GB 空闲磁盘空间 • 显卡：1,024 MB GDDR RAM 或更大Microsoft ® Direct3D 11 显卡或更高版本资源说明路径 ® • 指针设备：三键鼠标快速启动指南给出如何开箱《快速启动指南》 3D40 并开始打印...
Page 330: 术语表
术语表线盘支撑 Dremel 3D40 打印区内位于打印平台左侧的塑料件，设计用于支撑打印线盘。线盘旋盖可拆卸式旋盖，可将打印线盘锁定至术语定义线盘支撑。打印平台 Dremel 3D40 用于打印模型的平面。步进电机用于驱动导轨和喷头齿轮组合的无刷直流电机。打印平台固位于打印平台底座前部的夹子，用于确定夹保打印平台稳固。 .STL 文件广泛应用于 3D 模型软件中的一种常用数字文件格式。该文件由第三方 3D 打印贴纸强化模型坚固性并帮助模型粘附到打印软件创建，或从 dremel-pt.com.cn 下平台表面的平台。载得到。打印体积模型完成打印后占用的三维（3D）空触摸屏触摸激活式全彩显示屏。便于您监控间。Dremel 3D40 规定了最大打印体 Dremel 3D40 及模型打印，同时还可直积，这意味着除非缩小尺寸或拆分为接对 Dremel 3D40 下达命令（无需使若干子模型，否则不能打印更大体积用计算机）。的模型。 USB 闪存驱广泛用于各种设备的便携式记忆卡。前门...
Page 331: 3D40 直观图示
3D40 直观图示 1. 顶盖 15. 打印线材导引管 2. 喷头 16. 喷头调节杆 3. Z 轴导轨 17. 打印线材导引夹 4. 前门 18. 喷头入口 5. 抓手 19. 喷头风扇 6. USB 端口 A 20. 喷头排线 7. 调平旋钮 21. X 轴导轨 8. 打印平台固定夹 22. 调平传感器 9. 触摸屏 23. 喷头 10. 打印平台 24. 电源开关 11. 打印线盘支撑 25. USB 端口 B 12. 打印线盘 26. 以太网端口 13. Y 轴导轨 27. 铭牌 14. 步进电机 28. 电源输入...
Page 332 17 18...
Page 333: 全套装箱清单
R EAD ALL OPERATING/SAFETY INSTRUCTIONS IN THE MANUAL AND FAMILIARIZE YOURSELF WITH THE WA RNING WARNING DREMEL 3D20 BEFORE SETUP AND USE. FAILURE TO COMPLY WITH THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS M AY RESULT IN FIRE, EQUIPMENT DAMAGE, PROPERTY DAMAGE, OR PERSONAL INJURY.
Page 334 拆封 6. 打开前门，移除中部内衬。 1. 将箱子放在桌子上，切断平台，打开箱子。 2. 移除顶部内衬。 7. 移除底部内衬。 3. 拿出 3D40，放到桌子上。 4. 揭开顶盖，移除顶部内衬。提示：请保存包装材料，以便将来运输及存储使用。 5. 从两侧抬起打印平台。...
Page 335: 触摸屏
触摸屏通过随机软件和全彩触摸屏，可以很容易地使用 Dremel 3D40（无需使用计算机）。在打印模型之前，我们希望您熟悉触摸屏菜单体系及选项。使用 DREMEL 3D40 时，注意观察所有已知警告和安全说明。如果不这样做，则可能引发火灾，导致设备损坏、财产损失或人员受伤。打印轻击选择一个 3D 模型，开始打印。（若要详细了解打印指令，请参见第 346 页）打印菜单轻击“打印机（Printer）”，“USB闪存驱动器（USB Flash Drive）”，或“打印队列（Print Queue）”，选择您想要文件的目标。模型菜单点击选择所需模型，或使用箭头滚动页面查找您的模型。文件详情打印（BUILD）– 轻击开始打印。删除（DELETE）– 轻击从打印机内存或 USB 闪存驱动器中删除模型文件。复制到打印机（COPY TO PRINTER）– 轻击从 USB 闪存驱动器复制模型文件到打印机内存。打印状态停止（STOP）– 轻击取消当前打印过程。暂停/运行（PAUSE/PLAY）– 轻击暂停或继续当前打印过程。暂停将允许您使用打印线材按钮。更换打印线材（CHANGE FILAMENT）– 在当前打印过程中，轻击更换打印线材添加更多线材或更改颜色。...
Page 336 打印队列菜单打印（BUILD）– 轻击查看下一个打印的详细信息。删除（DELETE）– 轻击从队列删除下一个打印。打印队列模型详情打印（BUILD）– 轻击开始打印。删除（DELETE）– 轻击从队列删除模型文件。打印线材轻击开始加热并启动线材载入/更换过程。（若要详细了解打印线材载入/更换过程，请参见第 342 页）调平（LEVEL）轻击开始打印平台调平过程。（若要详细了解打印平台调平过程，请参见第 345 页）...
Page 337 工具（TOOLS）轻击访问下列各项打印机功能及设置。服务（SERVICE）轻击进入“服务（Service）”菜单，查看客服联系信息。网络（NETWORK）轻击进入“网络（Network）”菜单，连接或断开 WiFi，设置代理。连接 WIFI（CONNECT WIFI）– 轻击连接到 WiFi。断开 WIFI 连接（DISCONNECT WIFI）– 轻击关闭 WiFi。设置代理（SET PROXY）– 轻击设置手动代理。...
Page 338 校准轻击将喷头和打印平台移动到零点位置。 JOG 模式轻击显示选项，将喷头和打印平台沿 X、Y、Z 轴移动。...
Page 339 设置语言（LANGUAGE）– 轻击选择更改菜单语言。显示（DISPLAY）– 轻击自定义LED 亮度或主菜单快捷键。 Z 轴偏移量（Z-AXIS OFFSET）– 用在装配期间校准打印平台高度。声音（SOUNDS）– 轻击打开/关闭 3D40 的声音。演示模式（DEMO MODE）– 轻击打开/关闭零售演示模式。 Z-AXIS LANGUAGE DISPLAY 出厂复位（FACTORY RESET）– 轻击删除存储 OFFSET 在 3D40 上的所有信息，返回到出厂默认设置。检查更新（CHECK FOR UPDATES）– 已连接到 DEMO FACTORY SOUNDS WiFi 或以太网时，轻击检查新固件版本。 MODE RESET CHECK FOR UPDATES BACK HOME 预热自动开始预热喷头，以便打印或清除多余残渣。清除（PURGE）– 一旦喷头预热完毕，轻击手动挤出打印线材。停止/开始（STOP/START）– 轻击停止或开始预热。...
Page 340: 触摸屏图标
关于轻击查看诸如固件版本、使用计数、打印机状态和 MAC 地址等 3D40 信息。 DREMEL 3D40 IDEA BUILDER FIRMWARE VERSION: USAGE COUNTER: PRINTER STATUS: MAC: BACK HOME 触摸屏图标表示有错误，比如打印线材耗尽或前门未关闭。表示以太网已连接。表示 WiFi 信号强度；若已连接 WiFi，则该符号为白色。表示喷头温度低。表示喷头温度适中。表示喷头温度高。...
Page 341: 初始设置
初始设置 Dremel 3D40 首次开机时，将会提示进行网络初始设置。完成此步骤后，您可以接收固件更新通知。 1. 为了完成初始设置，请在初始设置屏幕上出现提示时轻击“是（Yes）”。如果拒绝此项设置，您也可以稍后再设置网络。 2. 如果选择“是（Yes）”，3D40 将会自动连接到以太网或搜索可用的无线网络。 3. 使用触摸屏，选择无线网络。使用箭头滚动可用的无线网络列表。当您的无线网络名称高亮显示时，点击“ 接受（Accept）”。 4. 输入无线网络密码，轻击“接受（Accept）”。...
Page 342: 准备打印
准备打印使用 DREMEL 3D40 时，注意观察所有已知警告和安全说明。如果不这样做，则可能引发火灾，导致设备损坏、财产损失或人员受伤。操作期间，请勿触摸喷头，直至其冷却到至少 60°C（140°F）方可。在操作期间或操作之后，只要喷头尚未冷却，接触喷头就可能导 2. 喷头停止运转后，打开 3D40 顶盖，以便更好地装致人员受伤。配喷头。 3. 如果是装入已有打印线材，请在喷头入口附近切断已有线材，并轻击触摸屏上的“下一步（Next）”按钮。只能使用 DREMEL 打印线材。使用未经 Dremel 授权的打印线材可能导致设备损坏及财产损失。请勿拔出打印线材。这样做可能损坏喷头。载入/更换打印线材 1. 轻击触摸屏上的“打印线材（Filament）”按钮，开始线材载入/更换过程。喷头将会移至打印区右前角，喷头将开始加热。 4. 沿逆时针方向旋转拆下线盘旋盖，移除已有线盘（如果有的话），如图 1 所示。线盘支撑图1 开打印线材...
Page 343 导引管打印线材打印线材导引夹喷头入口图2 9. 当喷头出现新的打印线材时，在触摸屏上轻击“完成 5. 将新线材的线头牵至导引管，将线盘置于线盘支撑（Done）”，完成线材载入过程，返回主菜单，校准上，对齐锁舌并沿顺时针方向旋转，更换线盘旋盖，喷头。仔细清除多余的打印线材，切勿接触高温喷如图 1 所示。头。必要时使用尖嘴钳仔细清除喷头的打印线材。在触摸屏上轻击“下一步（Next）”。 6. 如果是更换现有打印线材，3D40 将会自动清除已有线材。 7. 出现线材进料（Feed Filament）屏幕时，在触摸屏上轻击“下一步（Next）”，将线材从导引管牵至喷头入口，直到喷头能自行进料，如图 2 所示。清除残渣时请格外小心，以免损坏喷头。如果喷头损坏，DREMEL 3D40 将不能正常工作，此时需更换喷头。 10. 关闭 3D40 顶盖和前门。 8. 打印线材将会拽入喷头，然后开始从高温喷头涌出。注意：Dremel 3D40 出厂前已通过打印模型测试。制作这些测试模型可能使用了与当前线材颜色不同的其他线材。因此，喷头中可能会残余少量线材。...
Page 344 准备打印平台图3 请勿摔落打印平台。钢化玻璃板可能断裂并造成人员受伤。方头请勿从塑料支撑上移除钢化玻璃板。抬起接触钢化玻璃板把手可能导致人员受按下伤。每次打印之前，请确保打印平台已涂覆 DREMEL 规定的打印平台。使用不合适的打印平台可能导致设备损坏以及打印模型质量低劣。 1. 如果打印平台已安装，捏开位于打印平台前部的固定夹，并从底座上抬起打印平台，将其移除，如图 3 所示。 2. 从打印平台上移除粘附衬垫，然后将打印平台覆盖至打印平台。为了实现最佳效果，首先在打印平台中心涂覆打印平台，然后向外展平并排空所有气泡，如图4 图 4 所示。 3. 使用打印平台固定夹来安装打印平台。打印平台打印贴纸...
Page 345 调平打印平台 DREMEL 3D40 操作期间，请勿触摸喷头，直至其冷却到 60°C（140°F）方可。在操作期间或操作之后，只要喷头尚未冷却，接触喷头就可能导致人员受伤。每当更换打印平台或重新安装打印平台时，都应调平打印平台，以确保打印平台与喷头间隔均匀，这非常重要。确保排空打印平台与打印平台之间的所有气泡。未调平打印平台或未排空气泡可能导致模型无法正常打印。 5. 如果打印平台过低，则向左旋转调节旋钮，直到听到“ 1. 确保已在打印平台上放置了打印平台，且没有模型。哔”的一声，触摸屏指示准备验证平台是否水平。调平后贴好打印平台可能会影响模型的坚固性。 2. 在 3D40 触摸屏上轻击“调平（Level）”。 6. 轻击“验证（Verify）”检查平台是否水平。如需进一步调节，触摸屏将会指示方向；如果调平正确无误，喷 3. 喷头和打印平台将移动到位，以便调平打印平头将移动到下一点，然后可以重复调平过程。台。3D40 首先将在打印平台后部中央检查调平情况。打印平台下方有两个旋钮，用于调高/调低打印平台的左侧和右侧。喷头配有传感器，可以检测平台是否水平，无需额外的工具。 4. 触摸屏将会显示打印平台是否过高或过低。如果打印平台过高，则向右旋转调节适当的旋钮，直到听到“ 哔”的一声，触摸屏指示准备验证平台是否水平。 7. 对第二处位置重复步骤 4-6，当平台完全水平时，喷头将自动移动到校准位置，完成调平。...
Page 346 连接 USB 线缆打印 1. 确保 3D40 电源开关拨至关闭位置。 2. 将随附 USB 线缆连接到 3D40 和计算机，如图 5 使用 DREMEL 3D40 时，注意观察所示。所有已知警告和安全说明。如果不这 3. 打开软件。样做，则可能引发火灾，导致设备损坏、财产损失或人员受 4. 使用电源开关打开 Dremel 3D40，将计算机同步到伤。 Dremel 3D40。连接以太网操作期间请勿触及 DREMEL 3D40 内部。操作期间接触 Dremel 3D40 1. 确保 3D40 电源开关拨至关闭位置。活动部件可能导致打印质量低劣、设备损坏或人员受伤。 2. 将以太网线缆插入 3D40，如图 6 所示。 3. 使用电源开关打开 Dremel 3D40。设备应自动检测到注意：Dremel 3D40 出厂前将打印测试模型。制作这些以太网连接。轻击“接受（Accept）”确认连接。测试模型可能使用了与当前线材颜色不同的其他线材。因此，喷头中可能会残余少量线材。最开始打印的首个模型可能有些会是残余线材的颜色，直到耗尽转变为您当前使...
Page 347 打印之前 4. 在模型详情页面中轻击“打印（Build）”开始打印。 1. 确保已载入足够数量的打印线材（参见第 342 页）。提示：打印前，您可以对 Dremel Digilab 3D 切片软件显示的所需线材长度与长度测量仪指示的线盘上线材长度进行比较，以确定当前打印线材是否足以完成模型打印。打印期间，如果 3D40 线材耗尽，将会暂停，直到添加更多线材。 2. 确保打印平台已贴好，平台调平，模型干净。从打印机内存实施打印 1. 在主菜单上轻击“打印（Build）”。 5. 3D40 将首先对齐喷头和打印平台至其零点位置，然后调平传感器会轻触打印平台完成对齐。喷头将开始加热，这可能需要花费几分钟。一旦达到适当温度，就将开始打印模型。 6. 一旦模型打印完毕，3D40 将自动对齐喷头和打印平台至其校准位置，冷却喷头。 7. 然后等待，直到触摸屏指示喷头已“冷却”，可以移除模型。若要了解模型移除说明，请参阅以下“从打印平台移除模型”的有关章节。 2. 在“打印（Build）”菜单上轻击打印机图标。 3. 轻击您想要打印的模型文件。（使用箭头滚动页面）...
Page 348: 移除模型
从 USB 闪存驱动器实施打印移除模型 1. 在主菜单上轻击“打印（Build）”。从打印平台上移除模型 DREMEL 3D40 操作期间，请勿触摸喷头，直至其冷却到至少 60°C（140°F）方可。在操作期间或操作之后，只要喷头尚未冷却，接触喷头就可能导致人员受伤。. 使用个人防护装备。请使用诸如耐高温手套和安全防护眼镜等防护装备，以免人员受伤。 2. 轻击 USB 图标访问 USB 闪存驱动器的内容。使用手动工具从打印平台上移除模型时，请注意您的身体位置。从打印平台上移除模型时，突发性工具打滑和身体位置不当可能导致人员受伤。请勿摔落打印平台。钢化玻璃板可能断裂并造成人员受伤。移除模型时请勿扭曲或弯曲打印平台。钢化玻璃板可能脱离塑料支撑， 3. 遵照“从打印机内存实施打印”步骤 3-7，从 USB 闪存导致人员受伤。驱动器实施打印。移除模型时，请勿刮花打印平台。打印平台中的划痕将会导致模型创建错误。 1. 待喷头冷却后，再取出模型。 2. 从打印区域取出打印平台，保持模型仍然粘附在平台上。 3. 从打印平台上剥离模型。如有需要，小心使用模型移...
Page 349: 最佳实践
去除支撑（如有必要）最佳实践使用尖嘴钳取出模型内部或难以够到的支撑。 1. 始终使用打印平台。 2. 确保每次打印模型前打印平台都是水平的。 3. 确保线盘安装正确无误，并可自由旋转。图8 4. 首次使用 Dremel 3D40 时或更换打印线材之后，应使 Dremel 3D40 挤出线材，直到挤出物质与装入线材颜色一致。 5. 您应该能看到 Dremel 3D40 开始打印模型，这非常重要。在开始阶段，模型打印过程中很有可能会遇到阻碍。但好在此时也是取下模型、清理打印平台并重新开始打印模型的最佳时机。打印过程期间，请待在 Dremel 3D40 附近。 6. 千万要保留 Dremel 3D40 的包装，以方便后续再次打包和运输。 7. 确保将打印线盘存放在干燥温和的环境中。建议使用之前勿将打印线盘从密封包装中取出。 8. 小心使用模型移除工具，以免损坏打印平台或模型。 9. 无论何时，最好将模型置于打印平台的中心位置。模型使用最佳方向是至关重要的。确保模型位于打印平移除工具台上，且使用最佳方向进行打印。 10. 对于陡峭的凸出部分（小于 45 度角），建议使用支撑打印。 11. 移除模型之前，请始终先移除打印平台。 12. 建议低速打磨以免模型熔化。 13. Dremel Digilab 3D 切片软件将显示各模型所需的打印线材长度。将此数值与线盘长度测量仪指示的长度进行比较。...
Page 350 维护通过网络更新固件如果 3D40 已注册并添加到您的 Dremel3D 配置文件，疏通喷头堵塞您就可以直接从触摸屏更新固件。更新固件操作如下：器 1. 轻击“工具（Tools）”、“设置（Settings）”、“检查更使用通针清理喷头，疏通逐渐累积起来的打印线材。新（Check for Updates）”。 1. 等待喷头加热升温，将通针插入喷头入口（顶部）。 2. 将堵塞的残渣推下去，并从喷头挤出。图9 2. 3D40 将检查是否已安装最新的固件，并询问您是否将想要更新（如果需要的话）。 3. 选择“接受（Accept）”下载并安装最新固件。方头 4. 3D40 启动并返回到主屏幕（Home Screen）时，固件更新完成。...
Page 351 手动更新固件如果 3D40 未连接到网络，您可以直接从 USB 闪存驱动器更新固件。 1. 在网页浏览器上访问 www.dremel-pt.com.cn，下载最新的 3D40 固件文件。 2. 将 3D40 固件文件添加至已清空、FAT32 格式化的 USB 闪存驱动器内。 3. 使用 ON/OFF 开关关闭 3D40。 4. 将 USB 闪存驱动器插入 USB 端口 A。 5. 打开 3D40，机器应自动检测并安装新固件。 6. 关闭 3D40，移除 USB 闪存驱动器，再次开机，完成更新。清洁外壳使用无绒布清洁 3D40 外壳。将外表面上任何可见打印线材都清理干净。为了避免损坏 Dremel 3D40，请勿在 3D40 上使用水、化学品或其他清洁剂。清洁喷头清除残渣时请格外小心，以免损坏喷头。如果喷头损坏，DREMEL 3D40 将不能正常工作，此时需更换喷头。 DREMEL 3D40 操作期间，请勿触摸喷头，直至其冷却到 60°C（140°F）方可。在操作期间或操作之后，只要喷头尚未冷却，接触喷头就可能导致人员受伤。使用小尖嘴钳，从喷头拉出任何塑料打印线材。如果残渣堵死了，则可能需要加热喷头。清洁触摸屏使用柔软无绒布擦拭触摸屏。请勿在触摸屏上喷洒清洁剂。...
Page 352: 维护及服务
维护及服务问题原因改正措施喷头打印偏离中心。 Dremel 3D40 已遗失喷头的精确位把喷头送回原始位置，将会重新校准置轨迹，无法正确打印。 Dremel 3D40。取下模型，清理干净打印平台，将喷头送回原始位置，重新开始打印模型。 PLA 不能正确挤出或粘附至打印其原因可能是打印平台未调平，与喷调平打印平台将会对齐喷头，确保模平台。头间距不一致。型质量更佳。取下模型，清理干净打印平台，调平打印平台，重新开始打印模型。模型开始打印之前，Dremel 3D40 Dremel 3D40 可能接收到相互矛盾关闭电源开关，等待 30 秒，然后打无响应。的命令。开电源开关。清洁期间，支撑物不会断开脱离，导部件方位未优化。在文件切片软件中重新调整 3D 文件致成品模型质量下降。的方位，最小化支撑物，或将支撑物置于非关键的表面。打印结束时就像意大利面一样搅和模型某层未能正确粘附，保存模型时使用文件切片软件查看首层高度和位在一块。采用了接触打印平台的最小表面积，置。必要时使用支撑进行打印。或模型打印时未选择支撑，悬浮于打印平台上方。部件只打印了一半。...
Page 353: 开源软件
开源软件本 Dremel 产品中使用的开源软件本产品含有权利持有人授权的软件组件，授权范围包括任何版本的 GNU GPL（General Public License，通用公共许可证）、GNU LGPL（Lesser General Public License，宽通用公共许可证）或要求源代码可用的任何其他开源软件许可证。您可以通过发送书面申请，接收到对应源代码机器可读的完整副本： Dremel Attn（收件人）: Open Source Software Officer（开源软件办公室负责人） P.O Box 081126 Racine, WI USA 53408-1126 申请应包括以下内容：(i) Dremel 产品的名称、(ii) 序列号（如果适用）、(iii) 软件版本（如果适用）、(iv) 您的姓名、(v) 您的公司名称（如果适用）、以及(vi) 您的回邮和电子邮件地址（如果可用）。我们可能会向您象征性地收取一些费用，用于支付物理媒体和发行成本。 (i) 从您接收到产品（包含作为您申请主题的软件）之日起三 (3) 年内，或是 (ii) 代码由 GPL 版本 3 授权的情况，只要 Dremel 为该产品提供零备件或客户支持，您都可以发送申请。关于进一步使用开源软件的免责声明：对于本设备中包含的开源软件程序，如果这些程序的使用方式并非 DREMEL 预期的执行方式，那么 DREMEL 概不负责。下列许可证定义了责任担保（如果有的话）来自开源软件作者或许可方。我们特此声明，对于改动任何开源软件程序或产品配置导致的缺陷，DREMEL 概不负责。如果开源软件侵犯了第三方知识产权，您无权向 DREMEL 索赔。技术支持（如果有的话）将只会提供给未更改的软件。...
Page 354: Dremel ® 客户有限保修说明
DREMEL 客户有限保修说明 ® 本 DREMEL 产品质保遵循法定/国家具体规范；正常磨损、过载或操作不当造成的损失均不在质保范围之内。如果产品不符合该质保说明书，请采取以下措施： 1. 请勿将产品退回购买地。 2. 请通过 www.dremel-pt.com.cn 联系客服，了解更多用法说明。处置本机器、配件与包装应归类为环保可回收物品。仅限 EC 认证国家请勿将电动工具与家用垃圾一起处理！根据有关“报废电子电气设备指令（Waste Electrical and Electronic Equipment）”的欧洲准则 2012/19/EC 及其在国家法律层面的实施，不再有用的电动工具必须以环保方式单独回收和处置。联系 DREMEL 若要了解有关 Dremel 产品系列、支持与热线的更多信息，请访问 www.dremel-pt.com.cn。博世电动工具(中国)有限公司中国浙江省杭州市滨江区滨康路567号邮政编码：310052...
Page 355: General Safety Warnings
Keep work area clean and well lit. Cluttered or surrounding objects prevents proper ventilation. dark areas invite accidents. d. Do not reach inside the Dremel 3D40 while it is e. Do not operate Dremel 3D40 in the presence of in operation. Contact with Dremel 3D40 moving flammable liquids, gases or dust.
Page 356: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS p. Do not move or bump Dremel 3D40 or the extruder during operation. The object may build incorrectly. General safety warnings ........355 q. Do not change colour of filament or spool Table of contents..........356 during building. Doing so will cancel the object and may damage the extruder.
Page 357: Used Symbols
Windows 7 SP1 ® ® law. If you use the Dremel 3D40 in any way other than MINIMUM SYSTEM SPECIFICATIONS as recommended and described in these Operating/ Safety Instructions, you do so at your own risk. Using the Dremel 3D40 to make objects that infringe any •...
Page 358: 3D40 Resources
ELECTRICAL REQUIREMENTS 3D40 RESOURCES 3D40 input rating: 100-240V, 47-60Hz, 0.8A-1.8A Resource Description Location OPERATING ENVIRONMENT Quick Start Provides Printed version of Guide illustrated walk the Quick Start Room Temperature: 16-29° C (60 - 85° F) through of how to Guide is located...
Page 359: Glossary Of Terms
Term Definition tip and the build platform. Leveling A sensor that detects the height of the Build Platform The flat surface used by your Dremel Sensor build platform and assists in proper 3D40 to build objects. leveling. Build Platform...
Page 360: Getting To Know Your 3D40
GETTING TO KNOW YOUR 3D40 1. Lid 15. Filament Guide Tube 2. Extruder 16. Extruder Lever 3. Z-Axis Guide rail 17. Filament Guide Clip 4. Door 18. Extruder Intake 5. Gripping Handles 19. Extruder Fan 6. USB A Port 20. Ribbon Cable 7.
Page 361 17 18...
Page 362: Introduction
INTRODUCTION Welcome to the world of Dremel 3D. Our mission is to mentor you through the 3D building process and share best practices for bringing your ideas to life. 3D building is a process that will involve experimentation and persistence.
Page 363 6. Open door and remove middle insert. 1. Place box on table, cut tape, and open. 2. Remove top insert. 7. Remove bottom insert. 3. Remove 3D40 and place on table. 4. Open lid and remove top insert. Tip: Keep packaging for future transportation and storage.
Page 364: Touch Screen
TOUCH SCREEN Using your Dremel 3D40 without a computer is easy with the onboard software and full colour touch screen. Before building your model we want to familiarize you with the touch screen menu structure and options. OBSERVE ALL PROVIDED WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING THE WARNING DREMEL 3D40.
Page 365 PRINT QUEUE MENU BUILD – Tap to view details of next build. DELETE – Tap to remove next build from queue. PRINT QUEUE MODEL DETAILS BUILD – Tap to begin build process. DELETE – Tap to remove model file from queue. FILAMENT Tap to begin heating and start filament load/ change process.
Page 366 TOOLS Tap to access the following individual printer functions and settings. SERVICE Tap to enter service menu to see customer service contact information. NETWORK Tap to enter Network menu to connect or disconnect WiFi and Set Proxy. CONNECT WIFI – Tap to connect to WiFi. DISCONNECT WIFI –...
Page 367 CALIBRATE Tap to move extruder and build platform to zero position. JOG MODE Tap to display options to move extruder and build platform along the X, Y, and Z-axis.
Page 368 DISPLAY – Tap to customize cabinet LEDs or main menu hotkeys. Z-AXIS OFFSET – Used to calibrate build plate height during assembly. SOUNDS – Tap to turn 3D40 sounds On/Off. DEMO MODE – Tap to turn retail demo mode On/Off. FACTORY RESET – Tap to remove all...
Page 369: Touch Screen Icons
ABOUT Tap to see 3D40 information such as firmware version, usage counter, printer status, and MAC address. DREMEL 3D40 IDEA BUILDER FIRMWARE VERSION: USAGE COUNTER: PRINTER STATUS: MAC: BACK HOME TOUCH SCREEN ICONS Indicates that there is an error such as filament empty or door open.
Page 370: Initial Setup
INITIAL SETUP The first time you power on your Dremel 3D40 you will be prompted to perform an initial setup of network. Completing this process will give you access to notifications of firmware updates. 1. To complete initial setup, tap “Yes” when prompted on the initial setup screen.
Page 371: Getting Ready To Build
DO NOT TOUCH THE EXTRUDER WARNING TIP DURING OPERATION OR 2. After extruder stops moving, open the 3D40 Lid for UNTIL IT HAS COOLED DOWN TO AT LEAST 60°C better access to extruder. (140°F). Contact with the extruder tip during or after 3.
Page 372 8. Filament will be drawn into the extruder and begin AND WILL REQUIRE REPLACEMENT. to exit from the hot extruder tip. NOTE: Your Dremel 3D40 was tested by building 10. Close 3D40 lid and door. objects before leaving the factory. These test objects may have been made with a different filament color than you are using.
Page 373 EDGE MAY RESULT IN PERSONAL INJURY. BEFORE EVERY BUILD MAKE WARNING SURE THAT THE BUILD PLATFORM IS COVERED WITH DREMEL SPECIFIED BUILD TAPE. USE OF IMPROPER BUILD TAPE MAY RESULT IN EQUIPMENT DAMAGE AND POOR OBJECT BUILD QUALITY. 1. If build platform is installed, remove by pinching the FIG.
Page 374 3. The extruder and build platform will move into position to level the build platform. 3D40 will first check level at the back center of the build platform. The two knobs under the build platform are used to raise and lower the build platform on the left and right.
Page 375: Building
CONNECTING USB CABLE BUILDING 1. Ensure 3D40 power switch is in the off position. 2. Connect the included USB cable to your 3D40 and OBSERVE ALL PROVIDED WARNING computer, figure 5. WARNINGS AND SAFETY 3. Open software. INSTRUCTIONS WHEN USING THE DREMEL 3D40.
Page 376 Dremel Digilab 3D Slicer to the length of filament on spool indicated by the length gauge. If 3D40 runs out of filament during a build, it will pause until more filament is added. 2. Ensure build tape is applied, build platform is level and clear of objects.
Page 377: Removing Your Object
BUILD FROM COMPUTER 2. With the object still attached, remove build platform from the build area. Dremel 3D40 is compatible with Dremel Digilab 3D 3. Peel your object from the build platform. If needed, Slicer. Follow the instructions that came with this gently use the object removal tool to remove object software to complete a Build from your computer.
Page 378: Best Practices
3. Ensure spool is installed properly and can rotate freely. FIG. 8 4. When using your Dremel 3D40 for the first time or after changing filament, allow Dremel 3D40 to extrude until material is consistent with the installed filament color.
Page 379: Maintenance
2. Clogged debris will be pushed down and will extrude from the extruder tip. FIG. 9 2. Your 3D40 will check to see if it has the latest firmware installed and ask if you would like to update if one is needed.
Page 380 UPDATING FIRMWARE MANUALLY If your 3D40 is not connected to a network, you can update firmware directly from a USB Flashdrive. 1. On your web browser go to www.dremel3d.com/ support and download the latest 3D40 firmware file. 2. Add the 3D40 firmware file to an empty, FAT32 formatted, USB flashdrive.
Page 381: Maintenance And Service
MAINTENANCE AND SERVICE Problem Cause Corrective Action Extruder head building off center. Dremel 3D40 has lost track of the Sending the extruder head to the extruder head’s exact location and home position will recalibrate the is failing to build. Dremel 3D40. Cancel your object,...
Page 382: Open Source Software
You may send your request (i) within three (3) years of the date you received the product that included the software which is subject of your request or (ii) in the case of code licensed under the GPL version 3 for as long as Dremel offers spare parts or customer support for that product.
Page 383: Warranty
Dremel Non-Rotary Tools: 2 years All Bosch power tools, garden tools, rotary tools, 3D • Dremel 3D Printers: used solely for DIY / domestic printing systems, pneumatic tools and measuring tools purposes: 1 year are carefully checked, tested and are subject to the •...
Page 384 / professional use of Green Tools or immediate corrective action measures to prevent Dremel 3D printers); reoccurring warranty failures. It is therefore critical that • as a result of changes which occur in the condition...
Page 385 CONTACT DREMEL For more information on the Dremel product range, support and hotline, go to www.dremel.com. ROBERT BOSCH AUSTRALIA 1555 CENTRE RD...
Page 386 .‫شخصية‬ ‫ إلعداد كائنات مصممة لالستخدام مع‬Dremel 3D40 ‫ال تستخدم‬ ‫ مع المنفذ المؤرض بشكل صحيح. ال‬Dremel 3D40 ‫استخدم دائ م ً ا‬ PLA ‫المكونات الكهربائية أو هياكل المكونات الكهربائية. بالستيك‬ ‫. التأريض غير الصحيح والقوابس‬Dremel 3D40 ‫تقم بتعديل قابس‬...
Page 387 ‫الصيانة‬ 388............‫الرموز المستخدمة‬ 388........‫معلومات تتعلق بالملكية الفكرية‬ ‫ قبل أداء أي‬Dremel 3D40 ‫قم دائ م ً ا بفصل التيار الكهربي عن‬ 388...........‫الوصف الوظيفى والمواصفات‬ ‫إجراء من إجراءات الصيانة. قد يؤدي عدم االلتزام بهذا األمر إلى‬ .‫حدوث إصابة شخصية وإتالف األجهزة‬...
Page 388 ‫اإلذن. وفي الحاالت التي ال يمكن الحصول فيها على إذن، يتعين عليك عدم‬ ‫طباعة تلك الكائنات باألبعاد الثالثية، أو يمكنك القيام بذلك مع تحمل المسؤولية‬ Dremel ‫3 مجاني‬D Slicer ‫ مزو د ً ا ببرنامج‬Dremel 3D40 ‫ي ُطرح‬ ‫ أو‬Dremel 3D40 ‫كاملة. ال يمكنك تعديل، أو تغيير تصميم، أو تفكيك‬...
Page 389 ‫بيئة التشغيل‬ ‫نسخة مطبوعة من دليل‬ ‫يوفر خطوات موضحة‬ ‫دليل التشغيل‬ ‫التشغيل السريع موجودة‬ 3D40 ‫لكيفية فك تغليف‬ ‫السريع‬ (‫درجة حرارة الغرفة: 92-61 درجة مئوية )06 - 58 درجة فهرنهايت‬ ‫داخل كرتونة المكون‬ ‫والبدء في إخراجه من‬ ‫منطقة عمل مستوية‬...
Page 390 ‫شاشة اللمس‬ ‫مراقبة مستوى سير عملية إعداد الكائنات الخاصة بك‬ ‫ واألغراض مع توفير األوامر‬Dremel 3D40 .‫مع الحفاظ على استقرار بيئة التكوين‬ ‫ الخاصة بك بدون‬Dremel 3D40‫مباشر ة ً لـ‬ ‫تقنية شبكات سلكية خاصة بالمنطقة المحلية تسمح‬ ‫منفذ اإليثرنت‬ .‫استخدام الكمبيوتر‬...
Page 391 ‫3 الخاص بك‬D40 ‫التعرف على‬ ‫أنبوب توجيه السلك‬ ‫غطاء‬ ‫ذراع أداة البثق‬ ‫أداة البثق‬ ‫مشبك توجيه السلك‬ ‫ اإلرشادي‬Z ‫قضيب المحور‬ ‫فتحة أداة البثق‬ ‫باب‬ ‫مروحة أداة البثق‬ ‫مقابض لإلمساك‬ ‫كابل الشريط‬ USB A ‫منفذ‬ ‫ اإلرشادي‬X ‫قضيب المحور‬ ‫أقراص االستواء‬ ‫مستشعر...
Page 392 17 18...
Page 393 ‫مقدمة‬ ‫3 عملية‬D ‫3 ومشاركة أفضل الممارسات لجعل أفكارك تنبذ بالحياة. ي ُعد إنشاء‬D ‫. تتمثل مهمتنا في تعليمك خالل عملية إنشاء‬Dremel 3D ‫مرح ب ًا بك في عالم‬ ‫، يمكنك‬Dremel ‫ موجودون هنا لجعل مهمتك أسهل بفضل النصائح والدعم على اإلنترنت. مع‬Dremel ‫ستتضمن تجارب ومثابرة. ولحسن الحظ، فخبراء‬...
Page 394 ‫تفريغ المحتويات‬ .‫افتح الباب وأزل الحشوة الوسطى‬ .‫ضع الصندوق على طاولة واقطع الشريط وافتحه‬ .‫أزل الحشوة العلوية‬ .‫أزل الحشوة السفلية‬ .‫3 وضعه على الطاولة‬D40 ‫أزل‬ .‫افتح الغطاء وأزل الحشوة العلوية‬ .‫نصيحة: احتفظ بمواد التغليف للنقل في المستقبل والتخزين‬ .‫ارفع لوح اإلنشاء برفعه من كال الجانبين‬...
Page 395 ‫شاشة اللمس‬ .‫ الخاص بك بدون كمبيوتر أمرً ا يسيرً ا بفضل البرمجيات الموجودة به وشاشة اللمس الملونة تما م ًا‬Dremel 3D40 ‫يعد استخدام‬ .‫وقبل إنشاء النموذج الخاص بك، فإننا نرغب في إطالعك على بنية وخيارات قائمة شاشة اللمس‬ ‫. فقد يؤدي التقصير في القيام بذلك إلى التسبب في نشوب‬DREMEL 3D40 ‫الحظ جميع التحذيرات وتعليمات السالمة عند استخدام‬...
Page 396 ‫قائمة انتظار الطباعة‬ .‫إنشاء – انقر لعرض تفاصيل اإلنشاء التالي‬ .‫حذف – انقر إلزالة اإلنشاء التالي من قائمة االنتظار‬ ‫صف انتظار الطباعة تفاصيل النموذج‬ .‫إنشاء - انقر لبدء عملية اإلنشاء‬ .‫حذف – انقر إلزالة النموذج من قائمة االنتظار‬ ‫السلك‬ .‫انقر لبدء التسخين وبدء عملية تحميل/تغيير السلك‬ ‫)انظر...
Page 397 ‫األدوات‬ .‫انقر للوصول إلى وظائف وإعدادات الطابعة الفردية التالية‬ ‫الصيانة‬ ‫انقر للدخول إلى قائمة الخدمة لمشاهدة معلومات‬ .‫االتصال بخدمة العمالء‬ ‫الشبكة‬ ‫انقر للدخول إلى قائمة الشبكة التصال أو قطع اتصال‬ .‫ وضبط الوكيل‬WiFi .WiFi ‫ – انقر التصال‬WIFI ‫اتصال‬ .Wifi ‫ – انقر إليقاف تشغيل‬WIFI ‫قطع اتصال‬ .‫ضبط...
Page 398 ‫المعايرة‬ .‫انقر لنقل أداة البثق ومنصة اإلنشاء إلى الموضع صفر‬ JOG ‫وضع‬ ‫انقر لعرض الخيارات لنقل أداة البثق ومنصة اإلنشاء على‬ .Z‫ و‬Y‫ و‬X ‫طول المحاور‬...
Page 399 .‫مفاتيح برمجة القائمة الرئيسية‬ ‫ – ت ُ ستخدم لمعايرة ارتفاع لوح اإلنشاء‬Z ‫موازنة المحور‬ .‫أثناء التجميع‬ .3D40 ‫األصوات – انقر لتشغيل/إيقاف تشغيل أصوات‬ ‫الوضع االفتراضي – انقر لتشغيل/إيقاف تشغيل الوضع‬ .‫االفتراضي التجزئي‬ ‫استعادة ضبط المصنع – انقر إلزالة جميع المعلومات المخزنة في‬...
Page 400 ‫نبذة‬ ‫3 مثل إصدار البرامج الثابتة‬D40 ‫انقر لمشاهدة معلومات‬ .MAC ‫وعداد االستخدام وحالة الطابعة وعنوان‬ DREMEL 3D40 IDEA BUILDER FIRMWARE VERSION: USAGE COUNTER: PRINTER STATUS: MAC: BACK HOME ‫أيقونات شاشة اللمس‬ .‫يشير إلى وجود خطأ مثل عدم وجود سلك أو فتح الباب‬...
Page 401 ‫اإلعداد األولي‬ ‫ ألول مرة، س ي ُطلب منك القيام بإعداد أولي‬Dremel 3D40 ‫عند تشغيل‬ ‫للشبكة. سيؤدي إتمام هذه العملية إلى منحك الوصول إلى إخطارات تحديثات‬ .‫البرامج الثابتة‬ ‫إلتمام اإلعداد األولي، انقر فوق "نعم" عند توجيهك إلى ذلك على شاشة‬...
Page 402 ‫في حال تحميل سلك موجود، اقطع السلك الموجود بالقرب من فتحة أداة‬ .‫البثق وانقر فوق زر "التالي" الموجود بشاشة اللمس‬ ‫ فقط. فقد يتسبب‬DREMEL ‫استخدم سلك‬ ‫ في‬Dremel ‫استخدام سلك غير معتمد من قبل‬ .‫تلف المعدات أو تضرر الممتلكات‬ ‫ال تسحب السلك للخارج. فقد يؤدي القيام بذلك إلى‬...
Page 403 ‫سيتم سحب السلك إلى أداة البثق وسيبدأ في الخروج من طرف أداة‬ .‫البثق الساخن‬ ‫ الخاص بك بواسطة أغراض‬Dremel 3D40 ‫ملحوظة: تم اختبار‬ ‫إنشاء قبل مغادرتها المصنع. وقد ص ُنعت أغراض االتصال هذه باستخدام‬ ‫لون سلك مختلف غير الذي تستخدمه. من ثم، قد تظل كمية صغيرة من‬...
Page 404 ‫المقسى من الحامل البالستيكي. مالمسة حافة‬ .‫اللوحة المصنوعة من الزجاج المقسى ربما تؤدي إلى حدوث إصابة شخصية‬ ‫قبل كل إنشاء، تأكد من تغطية منصة اإلنشاء‬ .DREMEL ‫بواسطة شريط اإلنشاء الذي تحدده‬ ‫قد يتسبب استخدام اإلنشاء غير المناسب في تلف المعدات وسوء جودة إنشاء‬ .‫الغرض‬...
Page 405 ‫استواء منصة اإلنشاء‬ ‫ال تلمس طرف أداة البثق أثناء تشغيل‬ 60 ‫ أو إلى أن تبرد حتى‬DREMEL 3D40 ‫درجة مئوية )041 درجة فهرنهايت(. قد تتسبب مالمسة طرف أداة البثق أثناء‬ .‫أو بعد التشغيل وقبل أن يبرد الطرف في التعرض إلصابة شخصية‬...
Page 406 ‫ أثناء‬DREMEL 3D40 ‫ال تصل إلى داخل‬ ‫تشغيلها. فقد يتسبب مالمسة األجزاء المتحرك بـ‬ .‫3 في موضع إيقاف التشغيل‬D40 ‫تأكد من وجود مفتاح طاقة‬ ‫ أثناء التشغيل في سوء جودة اإلنشاء أو تلف المعدات أو‬Dremel 3D40 .6 ‫3، الشكل‬D40‫صل كابل اإليثرنت بـ‬ .‫التعرض إلصابة شخصية‬...
Page 407 ‫نصيحة: يمكنك تحديد إذا ما كان لديك سلك كا ف ٍ إلتمام غرضك قبل‬ ‫اإلنشاء بمقارنة طول السلك الالزم كما هو معروض من قبل برنامج‬ ‫ بطول السلك الموجود على المسلكة‬Dremel Digilab 3D Slicer ‫3 أثناء اإلنشاء، فسيتوقف‬D40 ‫المشار إليه بمقياس الطول. وإذا نفد سلك‬...
Page 408 7 ‫شكل‬ USB ‫محرك فالش‬ ‫اإلنشاء من الكمبيوتر‬ .Dremel Digilab 3D Slicer ‫ متوافق مع برنامج‬Dremel 3D40 .‫اتبع التعليمات التي تأتي مع هذا البرنامج إلتمام اإلنشاء من جهاز الكمبيوتر‬ 3D40 ‫إلغاء عملية اإلنشاء على‬ ‫إللغاء الكائن أثناء التسخين المسبق أو اإلنشاء، انقر فوق "إيقاف" في شاشة‬...
Page 409 .‫بك أو الذي يصعب الوصول إليها‬ .‫تأكد من استواء منصة اإلنشاء قبل كل غرض‬ .‫تأكد من تثبيت المسلكة بشكل صحيح وإمكانية إدارتها بحرية‬ ،‫ للمرة األولى أو بعد تغيير السلك‬Dremel 3D40 ‫عند استخدام‬ .‫فاجعلها تبثق إلى أن تتفق المادة مع لون السلك المثبت‬ 8 ‫شكل‬...
Page 410 ‫تحديث البرامج الثابتة عن طريق الشبكة‬ ‫الصيانة‬ ‫ التعريفي الخاص‬Dremel3D ‫3 مسج ال ً ومضا ف ً ا إلى ملف‬D40 ‫إذا كان‬ ‫إزالة العوائق من أداة البثق‬ ‫بك، فيمكنك تحديث برامجه الثابتة مباشر ة ً من شاشة اللمس. لتحديث البرامج‬ :‫الثابتة‬...
Page 411 .‫مناسب بطرف أداة بثق تالف وسيتطلب استبداله‬ ‫ال تلمس طرف أداة البثق أثناء تشغيل‬ ‫ أو إلى أن تبرد حتى‬DREMEL 3D40 ‫06 درجة مئوية )041 درجة فهرنهايت(. قد تتسبب مالمسة طرف أداة البثق‬ .‫أثناء أو بعد التشغيل وقبل أن يبرد الطرف في التعرض إلصابة شخصية‬...
Page 412 ‫المشكلة‬ .‫رأس أداة البثق تقوم باإلنشاء بعي د ً ا عن المركز‬ ‫سيعمل إرسال رأس أداة البثق إلى الموضع‬ ‫ مسار الموقع الدقيق لرأس‬Dremel 3D40 ‫فقد‬ ‫. قم‬Dremel 3D40 ‫الرئيسي على إعادة معايرة‬ .‫أداة البثق وفشل في اإلنشاء‬ ‫بإلغاء الغرض، وإخالء منصة اإلنشاء، وإرسال‬...
Page 413 Racine, WI USA 53408-1126 ‫ و)2( الرقم التسلسلي )إن وجد( و)3( إصدار البرنامج )إن وجد( و)4( اسمك و)5( اسم شركتك‬Dremel ‫ينبغي أن يتضمن طلبك ما يلي: )1( اسم منتج‬ .(‫)إن وجد( و)6( بريد للرد عليه وعنوان البريد اإللكتروني )في حالة التوفر‬...
Page 414 ‫ضمان المستهلك المحدود‬ DREMEL ® ‫ هذا بما يتفق مع اللوائح اإلجبارية/المخصصة‬DREMEL ‫يتم ضمان منتج‬ ‫للدولة؛ ويستثنى من هذا الضمان التلف الناجم عن البلى والتآكل العادي أو‬ .‫زيادة الحمل أو التعامل الخاطئ‬ ‫في حال فشل المنتج في التوافق مع هذا الضمان الخطي، ف ي ُرجى اتخاذ‬...

Ce manuel est également adapté pour:

3d40-01

Dremel 3D40 Traduction De La Notice Originale

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

汉语

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Dremel 3D40

Sommaire des Matières pour Dremel 3D40