Dremel 3D20 Consignes D'utilisation/De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dremel Manuels
  4. Imprimantes 3D
  5. 3D20
  6. Consignes d'utilisation/de sécurité
Dremel 3D20 Consignes D'utilisation/De Sécurité

Dremel 3D20 Consignes D'utilisation/De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour 3D20:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:35 AM Page 1
IMPORTANT
Read Before Using
3D20
Idea Builder
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-844-4DRML3D (1-844-437-6533) www.digilab.dremel.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
P.O. Box 081126 Racine, WI 53408-1126
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Version française
Voir page 37
IMPORTANTE
Leer antes de usar
Versión en español
Ver la página 73

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dremel 3D20

Sommaire des Matières pour Dremel 3D20

  • Page 1 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-844-4DRML3D (1-844-437-6533) www.digilab.dremel.com For English Version Version française Versión en español...

  • Page 2: Table Des Matières

    Symbols ....................5 FCC Compliance ..................6 Information on Intellectual Property............6 Specifications ..................7 3D20 Resources ..................8 Glossary of Terms..................8 Getting To Know Your Dremel 3D20............10 Introduction ....................12 Kit Contents and Unpacking ..............12 Touch Screen..................14 Software Install and Registration............21 Dremel Software Overview ..............22 Installing Filament and Getting Ready to Build........25...

  • Page 3: General Safety Warnings

    2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:35 AM Page 3 General Safety Warnings Read all instructions in this manual and familiarize yourself with the Dremel 3D20 before setup and use. Failure to comply with the warnings WARNING and instructions may result in fire, equipment damage, property damage, or personal injury.
  • Page 4 Do not leave the Dremel 3D20 unattended temperature between 16-29° C (60 - 85° F). during operation. Use of Dremel 3D20 by Do not move or bump Dremel 3D20 or the persons unfamiliar with these warnings and extruder during operation. The object may instructions may result equipment or property build incorrectly.

  • Page 5: Symbols

    2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:35 AM Page 5 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Designation / Explanation Volts (voltage)

  • Page 6: Fcc Compliance

    Dremel 3D20 U.S. or foreign intellectual property laws. or its software or firmware, except as The Dremel 3D20 may not be used to make permitted by applicable law. If you use the objects protected by intellectual property...

  • Page 7: Specifications

    Filament Colors: See Processor: Multi-core processor - 2 GHz or www.digilab.dremel.com for color choices faster per core SD Card: Up to 32GB in size (3D20 will not System RAM: 2 GB work with SD cards larger than 32GB) Screen Resolution: 1024x768...

  • Page 8: Glossary Of Terms

    Your Dremel 3D20 has a removable lid on the top. This allows for more access to the build platform, extruder, filament, and objects when necessary.
  • Page 9 A portable memory card used on a wide array of devices such as cameras. Spool Holder A plastic piece located to the left of the build platform inside your Dremel 3D20 build area that is designed to hold a filament spool.

  • Page 10: Getting To Know Your Dremel 3D20

    2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:35 AM Page 10 Getting To Know Your 3D20 Extruder Intake Door X-Axis Guide Rails Touch Screen Stepper motor (1 of 3) Build Platform Z-Axis Guide rail Build Platform Clips Filament Guide Tube Filament Spool Y-Axis Guide Rails...
  • Page 11 2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:35 AM Page 11 Getting To Know Your 3D20...

  • Page 12: Introduction

    READ ALL OPERATING/SAFETY INSTRUCTIONS IN THE MANUAL AND FAMILIARIZE YOURSELF WITH THE WARNING WARNING DREMEL 3D20 BEFORE SETUP AND USE. FAILURE TO COMPLY WITH THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN FIRE, EQUIPMENT DAMAGE, PROPERTY DAMAGE, OR PERSONAL INJURY. Dremel 3D20...
  • Page 13 4. Remove carton lid from top of your Dremel 8. Remove inserts from inside of your Dremel 3D20. 3D20. 9. Using a firm grip, lift your Dremel 3D20 out of packaging and place gently on stable work surface. Tip: Keep packaging for future transportation and storage.

  • Page 14: Touch Screen

    2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:35 AM Page 14 Touch Screen Using your Dremel 3D20 without a computer is easy with the onboard software and full color touch screen. Before building your model we want to familiarize you with the touch screen menu structure and options.
  • Page 15 COPY Tapping this option will allow you to copy a model file from an SD card to your Dremel 3D20 onboard memory. You cannot copy a model file from your Dremel 3D20 to an SD card.
  • Page 16 2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:35 AM Page 16 DELETE Tapping this button to permanently delete the selected model file from the onboard Dremel 3D20 memory drive or an SD card. DELETE MODEL A pop-up will ask you to confirm that you want to permanently delete a model file from your Dremel 3D20’s onboard memory or an SD card.
  • Page 17 2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:35 AM Page 17 TOOLS FILAMENT Tapping this option will instruct your Dremel 3D20 to begin heating the extruder for loading filament (see page 25 for instructions on loading filament). The touch screen will display a status bar and will let you know when it is time to load the filament.
  • Page 18 2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:35 AM Page 18 HOME Tapping this option moves the extruder and build platform to the zero position. JOG MODE Tapping this option will display the options for positioning the extruder and build platform along the X-axis, Y-Axis, and Z-axis.
  • Page 19 2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:35 AM Page 19 SETTING Tapping this option will allow you to change the manufacturer settings for language or revert back to manufacturer settings. PREHEAT Tapping this option will begin preheating the extruder for building or excess debris removal. The touch screen will display the approximate extruder temperature.
  • Page 20 2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:35 AM Page 20 ABOUT Tapping this option will display your Dremel 3D20 serial number, current firmware version, usage (hours), and the Dremel 3D20 status. RETURN Return to previous menu.
  • Page 21 Double click on the zip file and 1. Ensure power switch is in the off position. the the Dremel 3D installer will appear. 2. Plug your Dremel 3D20 into the computer b. Double click on the Dremel 3D installer with the USB cable.

  • Page 22: Dremel Software Overview

    The model that you selected will appear on the Dremel 3D20 View – Changes your view of the Dremel home screen. The software’s home screen is 3D20 home screen to one of six viewing a simulation of your Dremel 3D20’s build angles. platform.
  • Page 23 Moves the model to the left or right side of the build area. Dremel 3D software continuously provides you with the status of your Dremel 3D20. Moves the model to the front or back side of the build area. a. The top panel displays the current...
  • Page 24 Firmware and NOTE: The power to your Dremel 3D20 must Software updates. be turned on for your Dremel 3D20 to be c. About – Select this option to review the recognized. current software version you are running a.

  • Page 25: Installing Filament And Getting Ready To Build

    2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:35 AM Page 25 Installing Filament and Getting Ready to Build Observe all provided warnings and safety instructions when using the Dremel 3D20. Failure to do so may result in fire, equipment damage, WARNING property damage or personal injury.
  • Page 26 14. After filament has been loaded, ensure the extruder tip is clear of any debris. Carefully remove debris with needle nose 11. Your Dremel 3D20 will begin to heat the pliers to ensure the extruder tip is clean. extruder. The Dremel 3D20 touch screen display will update you when extruder is 15.
  • Page 27 7. Tap “Finish” to complete the leveling process. Build Tape 8. Repeat steps 1 through 6 above to ensure Build that build platform is completely level. Platform 2. Tap “Tools” on your Dremel 3D20’s touch screen and tap “Level”. (See page 17)

  • Page 28: Building

    2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:35 AM Page 28 Building Observe all provided warnings and safety instructions when using the Dremel 3D20. Failure to do so may result in fire, equipment damage, WARNING property damage or personal injury. NOTE: Your Dremel 3D20 will build test objects before leaving the factory.

  • Page 29: Building From The Sd Card

    5. Tap on the model file you would like to SD card from the accompanying Dremel build. 3D software. 6. Your Dremel 3D20 will first align the extruder and build platform. Your Dremel 3D20 will then begin the heating process which may take a few minutes. During the...

  • Page 30: Building From Your Computer

    Repeat step 10-a. computer. See “Software Install” on page 21 for details. Ensure that you have 10. Your Dremel 3D20 will first align the administrative rights to your computer to extruder and build platform. Your Dremel properly install the Dremel 3D software.

  • Page 31: Removing Your Object

    2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:35 AM Page 31 Removing Your Object REMOVING YOUR OBJECT FROM THE 3. Peel your object from the build platform. If BUILD PLATFORM needed, gently use the object removal tool to remove object from build platform. If Use personal protective desired, remove the build tape from the equipment.

  • Page 32: Troubleshooting

    2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:35 AM Page 32 Troubleshooting Problem Cause Corrective Action Extruder head building off Dremel 3D20 has lost track of Sending the extruder head to the center the extruder head’s exact home position will recalibrate the location and is failing to build.

  • Page 33: Maintenance And Service

    Wipe the touch screen with the soft, lint-free cloth. Do not spray cleaners on the touch screen. CLEANING THE EXTERIOR Clean the 3D20’s exterior with a lint free cloth. Clear the outer surfaces of any debris that is visible. To avoid damaging your Dremel 3D20 do not use water, chemicals or other cleaners on the 3D20.

  • Page 34: Best Practices

    11. To prevent build tape from peeling during 5. It is important to watch your Dremel 3D20 the build, wrap the build tape underneath begin building objects. Your object is the build platform.

  • Page 35: Open Source Software

    You may send your request (i) within three (3) years of the date you received the product that included the software which is subject of your request or (ii) in the case of code licensed under the GPL version 3 for as long as Dremel offers spare parts or customer support for that product.

  • Page 36: Dremel Consumer Limited Warranty

    If used for non-commercial purposes, your Dremel 3D20 is warranted against defective materials or workmanship for a period of one year from the date of purchase. If the Dremel 3D20 is used for commercial purposes, this warranty will apply for 60 days from the date of purchase. In the event of the product fails to conform to this written warranty, please take the following action: DO NOT return your product to the place of purchase.
  • Page 37 Conformité aux règlements de la FCC ............41 Informations concernant la propriété intellectuelle.........41 Spécifications..................42 Ressources pour l’équipement 3D20 .............43 Glossaire terminologique ...............43 Familiarisez-vous avec votre équipement Dremel 3D20 ......46 Introduction ...................48 Contenu du kit et déballage ..............48 Écran tactile ...................50 Installation et enregistrement du logiciel..........57 Présentation générale du logiciel de Dremel ..........58...

  • Page 38: Avertissements Généraux Concernant La Sécurité

    Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel et vous familiariser avec VERTISSEMENT l’équipement Dremel 3D20 avant de l’installer et de l’utiliser. Le non-respect des avertissements et des instructions pourrait déclencher un incendie, endommager l’équipement, provoquer des dommages aux biens et/ou causer des blessures.
  • Page 39 Le non-respect de cette consigne de sécurité pourrait modifications pourraient endommager l’équipement, causer des blessures et des dommages aux biens. causer des dommages aux biens et entraîner des Ne faites réparer votre outil Dremel 3D20 que par un blessures. centre de service après-vente agréé par Dremel qui...

  • Page 40: Symboles

    2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:36 AM Page 40 n’utilise que des pièces de rechange Dremel. Ceci d’objets et d’objets 3D autres que des matériaux pour la assurera le respect des normes appropriées d’utilisation construction d’objets approuvés par Dremel® et des et de sécurité...

  • Page 41: Conformité Aux Règlements De La Fcc

    L’utilisation de l’équipement Dremel 3D20 pour produire des objets l’équipement Dremel 3D20 pour faire ce qui suit peut qui enfreignent de quelconques droits de propriété nécessiter la permission de tiers : faire une copie ou intellectuelle appartenant à...

  • Page 42: Spécifications

    être compatible avec le pour les choix de couleurs processeur du logiciel Dremel® 3D : processeur Carte SD : taille jusqu’à 32 Go (l’équipement 3D20 multicoeur – 2 GHz ou plus rapide par cœur n’est pas compatible avec des cartes SD de taille RAM du système : 2 Go...

  • Page 43: Ressources Pour L'équipement 3D20

    Glossaire terminologique Terme Définition Plateforme de construction La surface plate utilisée par votre équipement Dremel 3D20 pour construire des objets. Pince de fixation de la La pince de fixation située à l’avant de la base de la plateforme de construction plateforme de construction qui est utilisée pour assujettir la plateforme de construction à...
  • Page 44 Porte-bobine Pièce en plastique située du côté gauche de la plateforme de construction, à l’intérieur de la zone de construction de votre équipement Dremel 3D20, qui est conçue pour contenir une bobine de filament. Dispositif de blocage de la bobine Pièce en plastique assujettissant la bobine de filament sur le porte-bobine. Cette pièce est insérée à...
  • Page 45 3D20. Écran tactile Écran d’affichage couleur activé au toucher. Il vous permet de contrôler votre équipement Dremel 3D20 et vos objets tout en vous permettant également de commander directement votre équipement Dremel 3D20 sans avoir besoin d’utiliser un ordinateur. Outil de désobstruction Outil utilisé...

  • Page 46: Familiarisez-Vous Avec Votre Équipement Dremel 3D20

    2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:36 AM Page 46 Familiarisez-vous avec votre équipement Dremel 3D20 Couvercle Extrudeuse Entrée de l’extrudeuse Porte Rails de guidage sur l’axe des X Écran tactile Moteur pas-à-pas (1 sur 3) Plateforme de construction Rails de guidage sur l’axe des Z...
  • Page 47 2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:36 AM Page 47 Familiarisez-vous avec votre équipement Dremel 3D20...

  • Page 48: Introduction

    READ ALL OPERATING/SAFETY INSTRUCTIONS IN THE MANUAL AND FAMILIARIZE YOURSELF WITH THE WARNING WARNING DREMEL 3D20 BEFORE SETUP AND USE. FAILURE TO COMPLY WITH THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN FIRE, EQUIPMENT DAMAGE, PROPERTY DAMAGE, OR PERSONAL INJURY. Dremel 3D20 Mode d’emploi...
  • Page 49 équipement Dremel 3D20. équipement Dremel 3D20. 9. Saisissez fermement votre équipement Dremel 3D20 pour le faire sortir de l’emballage et placez-le sur une surface de travail stable en prenant les précautions nécessaires. Conseil : gardez l’emballage pour le cas où vous auriez besoin de transporter à nouveau votre...

  • Page 50: Écran Tactile

    2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:36 AM Page 50 Écran tactile Il est facile d’utiliser votre équipement Dremel 3D20 sans ordinateur grâce au logiciel et à l’écran couleur tactile incorporés. Avant de construire votre modèle, nous voulons que vous vous familiarisiez avec la structure et les options du menu de l’écran tactile.
  • Page 51 Tapez légèrement sur cette option pour copier un fichier de modèle d’une carte SD à la mémoire de votre équipement Dremel 3D20. Vous ne pouvez pas copier un fichier de modèle de votre équipement Dremel 3D20 à une carte SD.
  • Page 52 Une fenêtre contextuelle apparaîtra pour vous demander de confirmer que vous souhaitez effacer de façon permanente un fichier de modèle de la mémoire de votre équipement Dremel 3D20 ou d’une carte SD. EFFACEMENT DU MODÈLE RÉUSSI (« DELETE MODEL SUCCESSFUL ») Une alerte contextuelle vous fait savoir que le modèle de...
  • Page 53 OUTILS (« TOOLS ») FILAMENT Tapez légèrement sur cette option pour dire à votre équipement Dremel 3D20 de commencer à chauffer l’extrudeuse en vue du chargement du filament (voir page 61 pour obtenir des instructions sur le chargement de filaments).
  • Page 54 2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:36 AM Page 54 POSITION INITIALE (« HOME ») Tapez légèrement sur cette option pour remettre l’extrudeuse et la plateforme de construction dans la position initiale. MODE JOG Tapez légèrement sur cette option pour afficher les options de positionnement de l’extrudeuse et de la plateforme de construction le long de l’axe des X, de l’axe des Y et de l’axe des Z.
  • Page 55 2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:36 AM Page 55 RÉGLAGE (« SETTING ») Tapez légèrement sur cette option pour changer le réglage effectué en usine pour la langue ou pour retourner aux paramètres par défaut du fabricant. PRÉCHAUFFAGE (« PREHEAT ») Tapez légèrement sur cette option pour déclencher le préchauffage de l’extrudeuse en vue de la construction ou du retrait des débris excessifs.
  • Page 56 2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:36 AM Page 56 À PROPOS DE (« ABOUT ») Tapez légèrement sur cette option pour afficher le numéro de série de votre équipement Dremel 3D20, la version actuelle du micrologiciel, le nombre d’heures d’utilisation et le statut de votre équipement Dremel 3D20.

  • Page 57: Installation Et Enregistrement Du Logiciel

    Double-cliquez sur l’installateur Dremel 3D pour 3. Ouvrez le logiciel. ouvrir une nouvelle fenêtre. Faites glisser le fichier d’installation jusqu’au dossier 4. Mettez votre équipement Dremel 3D20 en marche APPLICATIONS. en utilisant l’interrupteur pour synchroniser votre ordinateur avec votre équipement Dremel 3D20.

  • Page 58: Présentation Générale Du Logiciel De Dremel

    ICÔNES DE LA BARRE D’OUTILS la résolution standard seront construits en utilisant les paramètres par défaut. La résolution Les icônes de la barre d’outils dans le logiciel Dremel « standard » construira votre objet rapidement, et 3D vous permettent de charger, partager, construire, avec une surface de bonne qualité.
  • Page 59 équipement Dremel 3D20. Tant que votre équipement situé sur la plateforme. Vous pouvez choisir de saisir Dremel 3D20 sera connecté à votre ordinateur, vous une valeur de positionnement sur un axe pourrez voir si votre équipement Dremel 3D20 est personnalisé.
  • Page 60 Outline ») – Cette vue mettra en lumière les f. Préférences – Sélectionnez cette option pour surfaces extérieures du fichier de votre modèle régler la langue de votre logiciel Dremel 3D et afin d’améliorer le visionnement de votre modèle. pour changer le paramètre de mise à jour c.

  • Page 61: Chargement Du Filament Et Préparation Pour La Construction

    Observez tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité lorsque vous VERTISSEMENT utilisez l’équipement Dremel 3D20. Sans cela, vous risqueriez de causer un incendie, des dommages à l’équipement, des dommages à d’autres biens ou des blessures. 1. Assurez-vous que l’interrupteur est dans la position b.
  • Page 62 (« Hot ») et prête pour le chargement. endommagée, et celle-ci devra alors être 12. Une fois que votre équipement Dremel 3D20 sera remplacée. prêt à commencer l’extrusion, guidez doucement 14. Après que le filament aura été chargé, vérifiez qu’il le filament dans l’extrudeuse jusqu’à...
  • Page 63 Les trois boutons situés au-dessous l’équipement Dremel 3D20 est en train de fonctionner de la plateforme de construction servent à élever ou jusqu’à ce qu’il se soit refroidi jusqu’à 60° C (140°...

  • Page 64: Construction

    Observez tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité lorsque vous VERTISSEMENT utilisez l’équipement Dremel 3D20. Sans cela, vous risqueriez de causer un incendie, des dommages à l’équipement, des dommages à d’autres biens ou des blessures. REMARQUE : votre équipement Dremel 3D20 construira des échantillons avant qu’il ne sorte de...

  • Page 65: Construction Depuis La Carte Sd

    « Non » pour rétablir le le poids de la bobine vide. Le logiciel Dremel 3D processus de construction. Attendez que l’extrudeuse affichera le poids approximatif de chaque modèle.

  • Page 66: Construction Depuis Votre Ordinateur

    « Construire » (« Build ») pour commencer le processus de construction. a. Si le logiciel Dremel 3D n’a pas encore détecté votre équipement Dremel 3D20, le système vous demandera de sélectionner le port USB qui est utilisé...

  • Page 67: Retrait De Votre Objet

    2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:36 AM Page 67 Retrait de votre objet RETRAIT DE VOTRE OBJET DE LA PLATEFORME DE 3. Pelez votre objet de la plateforme de construction. CONSTRUCTION Si nécessaire, utilisez avec précaution l’outil de retrait d’objets pour retirer l’objet de la plateforme utilisez des équipements de de construction.

  • Page 68: Maintenance Et Réparations

    L’orientation de la pièce n’est Réorientez la position du fichier 3D détache pendant pas optimisée. dans le logiciel Dremel 3D afin de nettoyage et la qualité finale de minimiser le matériau de support ou l’objet affectée placez le matériau de support sur une négativement.
  • Page 69 VERTISSEMENT l’extrudeuse pendant le fonctionnement de votre équipement Dremel 3D20 ou avant qu’il ne se soit refroidi jusqu’à au moins 60° C (140° F). Un contact avec la pointe de l’extrudeuse pendant le fonctionnement ou après l’interruption du...

  • Page 70: Meilleures Pratiques

    10. Pour les parties en saillie à angle très prononcé 4. Lorsque vous utilisez votre équipement Dremel (angle de moins de 45 degrés), il est 3D20 pour la première fois ou après avoir recommandé d’utiliser un support pour la remplacé le filament, laissez cet équipement construction.

  • Page 71: Logiciel Ouvert

    Racine, WI 53408-1126 (É.-U.) Votre demande doit inclure : (i) le nom du produit Dremel, (ii) le numéro de série (le cas échéant), (iii) la version du logiciel (le cas échéant), (iv) votre nom, (v) le nom de votre entreprise (le cas échéant) et (vi) votre adresse de retour et votre adresse électronique (si elles sont disponibles).

  • Page 72: Garantie Limitée De Dremel

    Si elle est utilisée à des fins non commerciales ou d’enseignement, votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. Si l’équipement Dremel 3D20 est utilisé à des fins commerciales, cette garantie ne s’appliquera que pendant 60 jours à compter de la date d’achat.
  • Page 73 Cumplimiento de las normas de la FCC..........77 Información sobre propiedad intelectual ..........77 Especificaciones..................78 Recursos para la 3D20................79 Glosario de términos................79 Familiarización con la 3D20 ..............82 Introducción...................84 Contenido del kit y desempaquetado............84 Pantalla táctil..................86 Instalación y registro del software ............93 Generalidades sobre el software Dremel ..........94 Carga del filamento y preparación para construir........97...

  • Page 74: Advertencias Generales De Seguridad

    2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:36 AM Page 74 Advertencias generales de seguridad Lea todas las instrucciones incluidas en este manual y familiarícese con la Dremel 3D20 DVERTENCI antes de configurarla y usarla. Si no se hace caso de las advertencias e instrucciones, el resultado podría ser un incendio, daños al equipo, daños materiales o lesiones corporales.
  • Page 75 Dicho uso de los objetos creados por la Dremel 3D20 de construcción especificada por Dremel. El uso de podría causar un incendio, daños materiales y lesiones cinta de construcción inapropiada podría causar daños al...

  • Page 76: Símbolos

    2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:36 AM Page 76 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.

  • Page 77: Cumplimiento De Las Normas De La Fcc

    Dremel 3D20 ni su software o firmware, excepto intelectual de los Estados Unidos o extranjeras. La según lo permita la ley aplicable. Si utiliza la Dremel Dremel 3D20 no se puede utilizar para hacer objetos 3D20 de cualquier otra manera que no sea la...

  • Page 78: Especificaciones

    SÓLO funciona con el filamento PLA de Dremel Filamento: PLA de 1,75 mm REQUISITOS ELÉCTRICOS (Biodegradable/renovable) Potencia nominal de la 3D20: 120 V, 60 Hz, 3,75 A ALMACENAMIENTO DEL FILAMENTO ENTORNO OPERATIVO Todos los polímeros se degradan con el tiempo.

  • Page 79: Recursos Para La 3D20

    Puerta La Dremel 3D20 tiene una puerta ubicada en el panel delantero. Esto facilita el acceso a la plataforma de construcción, el extrusor, el filamento y sus objetos. Esta puerta está hecha con un material transparente, para que usted pueda observar el progreso de sus objetos a la vez que mantiene estable el entorno de construcción.
  • Page 80 Soporte de bobina Una pieza de plástico ubicada a la izquierda de la plataforma de construcción, en el interior del área de construcción de la Dremel 3D20, que está diseñada para sujetar una bobina de filamento. Cierre de la bobina Una pieza de plástico que fija la bobina de filamento en el soporte de bobina.
  • Page 81 Pantalla táctil Pantalla a todo color que se activa por medio del tacto. Permite que usted monitoree la Dremel 3D20 y los objetos, a la vez que también proporciona comandos directamente a la Dremel 3D20 sin tener que usar una computadora.

  • Page 82: Familiarización Con La 3D20

    2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:36 AM Page 82 Familiarización con la 3D20 Tapa Extrusor Entrada del extrusor Puerta Rieles de guía del eje X Pantalla táctil Motor paso a paso (1 de 3) Plataforma de construcción Riel de guía del eje Z Clips de la plataforma de Tubo de guía del filamento...
  • Page 83 2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:36 AM Page 83 Familiarización con la 3D20...

  • Page 84: Introducción

    READ ALL OPERATING/SAFETY INSTRUCTIONS IN THE MANUAL AND FAMILIARIZE YOURSELF WITH THE WARNING WARNING DREMEL 3D20 BEFORE SETUP AND USE. FAILURE TO COMPLY WITH THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN FIRE, EQUIPMENT DAMAGE, PROPERTY DAMAGE, OR PERSONAL INJURY. Dremel 3D20 Manual de instrucciones Guía de inicio rápido...
  • Page 85 2. Levante la caja exterior y deje que la caja interior se abra. 6. Retire la cinta de la puerta de la Dremel 3D20. 3. Retire el contenido del kit ubicado en el interior. 7. Levante firmemente la plataforma de construcción hasta la posición superior.

  • Page 86: Pantalla Táctil

    Pantalla táctil Utilizar la Dremel 3D20 es fácil sin una computadora, con el software integrado y la pantalla táctil a todo color. Antes de construir su modelo, queremos que se familiarice con la estructura y las opciones de menú de la pantalla táctil.
  • Page 87 Al presionar suavemente esta opción, usted podrá copiar un archivo de modelo que esté en una tarjeta SD a la memoria integrada de su Dremel 3D20. No puede copiar un archivo de modelo de su Dremel 3D20 a una tarjeta SD.
  • Page 88 Dremel 3D20 o de una tarjeta SD. BORRAR MODELO Un mensaje desplegable le pedirá que confirme que desea borrar permanentemente un archivo de modelo de la memoria integrada de la Dremel 3D20 o de una tarjeta SD.
  • Page 89 HERRAMIENTAS FILAMENTO Al presionar suavemente esta opción se indicará a la Dremel 3D20 que comience a calentar el extrusor para cargar el filamento (consulte la página 97 para obtener instrucciones sobre cómo cargar el filamento). La pantalla táctil mostrará una barra de estado y le indicará cuando es el momento de cargar el filamento.
  • Page 90 2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:36 AM Page 90 INICIO Al presionar suavemente esta opción, el extrusor y la plataforma de construcción se mueven hasta la posición de cero. MODO DE DESPLAZAMIENTO Al presionar suavemente esta opción se mostrarán las opciones de posicionamiento del extrusor y la plataforma de construcción a lo largo del eje X, el eje Y y el eje Z.
  • Page 91 2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:36 AM Page 91 CONFIGURACIÓN Presionar suavemente esta opción le permitirá cambiar la configuración de idioma del fabricante o revertir a la configuración del fabricante. PRECALENTAR Al presionar suavemente esta opción se comenzará a precalentar el extrusor para construir o para retirar el exceso de residuos.
  • Page 92 2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:36 AM Page 92 ACERCA DE Al presionar suavemente esta opción se mostrarán el número de serie, la versión de firmware actual, la cantidad de uso (horas) y el estado de su Dremel 3D20. REGRESAR Regresar al menú anterior.

  • Page 93: Instalación Y Registro Del Software

    Dremel 3D. esté en la posición de apagado. b. Haga doble clic en el instalador de la Dremel 3D 2. Enchufe la Dremel 3D20 en la computadora con el para hacer que se abra una nueva ventana.

  • Page 94: Generalidades Sobre El Software Dremel

    Visualizar: Cambia su visualización de la pantalla de su Dremel 3D20. inicio de la Dremel 3D20 a uno de los seis ángulos de visión. Construir: El Software Dremel 3D le brinda la CONSEJO: Puede ver la pantalla de inicio de la Dremel capacidad de seleccionar la configuración de la...
  • Page 95 2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:36 AM Page 95 asegurarse de que dicho objeto esté ubicado sobre la Dremel 3D20 está lista para construir o si está plataforma. Puede optar por ingresar un valor de construyendo un objeto actualmente. También puede posición de los ejes a medida.
  • Page 96 Dremel 3D20, conecte un archivo de modelo. Al seleccionar esta opción cable USB a la computadora y a la Dremel 3D20. múltiples veces se continuarán deshaciendo las Haga clic en la versión más reciente del firmware ediciones en orden inverso a aquel en que se y seleccione cargar.

  • Page 97: Carga Del Filamento Y Preparación Para Construir

    Haga caso de todas las advertencias e instrucciones de seguridad suministradas DVERTENCI cuando utilice la Dremel 3D20. Si no lo hace, el resultado podría ser un incendio, daños al equipo, daños materiales o lesiones corporales. 1. Asegúrese de que el interruptor de alimentación b.
  • Page 98 Dremel 3D20 o hasta que se haya enfriado por lo menos hasta 60 °C (140 °F). El contacto con la punta 8. Enchufe el cable de alimentación en un del extrusor durante el funcionamiento o después de...
  • Page 99 3. El extrusor y la plataforma de construcción se Dremel 3D20 o hasta que se haya enfriado por lo moverán hasta la posición correcta para nivelar la menos hasta 60 °C (140 °F). El contacto con la punta plataforma de construcción.

  • Page 100: Construcción

    Haga caso de todas las advertencias e instrucciones de seguridad suministradas DVERTENCI cuando utilice la Dremel 3D20. Si no lo hace, el resultado podría ser un incendio, daños al equipo, daños materiales o lesiones corporales. NOTA: Su Dremel 3D20 habrá construido objetos de prueba antes de salir de la fábrica.

  • Page 101: Construcción Desde La Tarjeta Sd

    SD ubicado en el lado derecho de su Dremel desearía construir. 3D20. La Dremel 3D20 viene con una tarjeta SD 6. Su Dremel 3D20 alineará primero el extrusor y la que contiene archivos de modelo gratis para plataforma de construcción. La Dremel 3D20 construirlos.

  • Page 102: Construcción Desde Su Computadora

    9. Después de haber preparado su archivo de modelo, haga clic en “Construir” para comenzar el proceso de construcción. a. Si el software Dremel 3D aún no ha detectado su Dremel 3D20, entonces se le indicará que seleccione el puerto USB que esté siendo usado por su Dremel 3D20.

  • Page 103: Remoción De Su Objeto

    2610035691 03-18 3D20_3D20 3/8/18 10:36 AM Page 103 Remoción de su objeto REMOCIÓN DE SU OBJETO DE LA PLATAFORMA DE 3. Desprenda su objeto de la plataforma de CONSTRUCCIÓN construcción. Si es necesario, utilice suavemente la herramienta extractora de objetos para retirar el Use equipo de protección DVERTENCI objeto de la plataforma de construcción.
  • Page 104 L’orientation de la pièce n’est Réorientez la position du fichier 3D détache pendant pas optimisée. dans le logiciel Dremel 3D afin de nettoyage et la qualité finale de minimiser le matériau de support ou l’objet affectée placez le matériau de support sur une négativement.
  • Page 105 DVERTENCI l’extrudeuse pendant fonctionnement de votre équipement Dremel 3D20 ou avant qu’il ne se soit refroidi jusqu’à au moins 60° C (140° F). Un contact avec la pointe de l’extrudeuse pendant le fonctionnement ou après l’interruption du fonctionnement mais avant qu’elle ait suffisamment...
  • Page 106 10. Pour les parties en saillie à angle très prononcé 4. Lorsque vous utilisez votre équipement Dremel (angle de moins de 45 degrés), il est 3D20 pour la première fois ou après avoir recommandé d’utiliser un support pour la remplacé le filament, laissez cet équipement construction.

  • Page 107: Software De Código Abierto

    Racine, WI USA 53408-1126 Su solicitud deberá incluir: (i) el nombre del producto Dremel, (ii) el número de serie (si es aplicable), (iii) la versión del software (si es aplicable), (iv) su nombre, (v) el nombre de su empresa (si es aplicable) y (vi) su dirección postal remitente y su dirección de correo electrónico (en caso de que disponga de ella).

  • Page 108: Garantía Limitada Dremel

    Si se utiliza para propósitos no comerciales o educativos, su Dremel 3D20 está garantizada contra defectos de materiales o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. Si la Dremel 3D20 se utiliza para propósitos comerciales, esta garantía se aplicará...

Table des Matières