Dremel 3D20 Traduction De La Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dremel Manuels
  4. Imprimantes 3D
  5. 3D20
  6. Traduction de la notice originale

Dremel 3D20 Traduction De La Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour 3D20:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Original instructions
DE
Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 27
FR
Traduction de la notice originale
2610Z07095 01/2015
2
54
All Rights Reserved

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dremel 3D20

Sommaire des Matières pour Dremel 3D20

  • Page 1 Original instructions Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 27 Traduction de la notice originale 2610Z07095 01/2015 All Rights Reserved...

  • Page 2: General Safety Warnings

    Keep work area clean and well lit. Cluttered or surrounding objects prevents proper ventilation. dark areas invite accidents. d. Do not reach inside the Dremel 3D20 while it is b. Do not operate Dremel 3D20 in the presence of in operation. Contact with Dremel 3D20 moving flammable liquids, gases or dust.

  • Page 3: Table Des Matières

    3D20 Resources ............5 tware or f irmware, except as permitted by applicable Glossary of Terms ..........5 law. If you use the Dremel 3D20 in any way other than Getting to know your 3D20 ........7 as recommended and described in these Operating/ Safety Instructions, you do so at your own risk.

  • Page 4: Functional Description And Specifications

    ® 0.10 mm Systems Filament Colors: See Dremel3D.com for color choices Windows Vista or later SD Card: Up to 32GB in size (3D20 will not work with SD cards larger than 32GB) MAC OSX REQUIREMENTS Internal Storage: 4GB Dremel Software runs on Mac OSX 10.8 or later ®...

  • Page 5: Glossary Of Terms

    3D20 RESOURCES GLOSSARY OF TERMS Definition Resource Term Description Location Build Platform The flat surface used by your Dremel Quick Start Provides Printed version of 3D20 to build objects. Guide illustrated the Quick Start walkthrough of Guide is located Build Platform...
  • Page 6 Spool Holder A plastic piece located to the left of the build platform inside your Dremel 3D20 build area that is designed to hold a filament spool. Spool Lock A plastic piece which locks the filament spool to the spool holder.

  • Page 7: Getting To Know Your 3D20

    GETTING TO KNOW YOUR 3D20 1. Lid 11. Extruder Entry 2. Door 12. X-Axis Guide Rails 3. Touch Screen 13. Stepper motor (1 of 3) 4. Build Platform 14. Z-Axis Guide rail 5. Build Platform Clips 15. Filament Guide Tube 6.

  • Page 9: Introduction

    INTRODUCTION KIT CONTENTS AND UNPACKING Welcome to the world of Dremel 3D. Our mission is KIT CONTENTS to mentor you through the 3D building process and share best practices for bringing your ideas to life. 3D • Dremel 3D20 building is a process that will involve experimentation •...
  • Page 10 Remove the kit contents located inside. 5. Using a firm grip, lift your Dremel 3D20 out of packaging and place gently on stable work surface. 6. Remove plastic lid from top of your Dremel 3D20.

  • Page 11: Touch Screen

    TOUCH SCREEN Using your Dremel 3D20 without a computer is easy with the onboard software and full color touch screen. Before building your model we want to familiarize you with the touch screen menu structure and options. WARNING OBSERVE ALL PROVIDED WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING THE DREMEL 3D20.
  • Page 12 COPY Tapping this option will allow you to copy a model file from an SD card to your Dremel 3D20 onboard memory. You cannot copy a model file from your Dremel 3D20 to an SD card. COPY MODEL Tapping this option will confirm your decision to copy your model file from your Dremel 3D20’s...
  • Page 13 TOOLS FILAMENT Load – Tapping this option will instruct your Dremel 3D20 to begin heating the extruder for loading filament (see page 19 for instructions on loading filament). The touch screen will display a status bar and will let you know when it is time to load the filament.
  • Page 14 LEVEL Tapping this option will begin the build platform leveling process (see page 20 for instructions on leveling the build platform). The touch screen will display instructions on how to level the build platform. HOME Tapping this option moves the extruder and build platform to the zero position.
  • Page 15 The touch screen will display the approximate extruder temperature. You can use the touch screen to START or STOP the preheating process at any time. ABOUT Tapping this option will display your Dremel 3D20 serial number, current firmware version, usage (hours), and the Dremel 3D20 status.

  • Page 16: Software Install And Registration

    1. Ensure power switch is in the off position. collections that will drive and inspire your creativity. 2. Plug your Dremel 3D20 into the computer with the USB cable. 3. Open software.

  • Page 17: Dremel Software Overview

    Scale – Change the size of your object on the build platform using X, Y, and Z positioning. You can choose View – Changes your view of the Dremel 3D20 home...
  • Page 18 Quit – To close the Dremel 3D software, click on the “X” in the upper right corner. If you have a model file open the software will ask you if you Rotates the model towards or away from the want to save your model file before closing.

  • Page 19: Getting Ready To Build

    EQUIPMENT DAMAGE, PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY. 1. Ensure the power switch is in the off position. 2. Remove the Dremel 3D20 lid for better access to extruder and build platform. 3. If build platform is installed, remove by pinching the clamp located at the front of the build platform and lifting the build platform off the base.
  • Page 20 11. Your Dremel 3D20 will begin to heat the extruder. CAUTION: Before every build make sure that the build The Dremel 3D20 touch screen display will update platform is covered with Dremel specified build tape. you when extruder is “HOT” and ready to load.

  • Page 21: Building

    5. Tap on the model file you would like to build. 6. Your Dremel 3D20 will first align the extruder and build platform. Your Dremel 3D20 will then begin the heating process which may take a few minutes.

  • Page 22: Building From Your Computer

    Click “Rescan” if the USB port your Dremel 3D20 is using is not shown. Repeat step 10-a. 10. Your Dremel 3D20 will first align the extruder and build platform. Your Dremel 3D20 will then begin the heating process which may take a few minutes.

  • Page 23: Unloading And Replacing Filament Spool

    1. Tap “Setup” on your Dremel 3D20’s touch screen then tap “Filament”. 2. Tap “Unload”. 3. Your Dremel 3D20 will begin to heat the extruder and will play an alert tone when it is ready to unload the filament. WARNING...

  • Page 24: Maintenance And Service

    MAINTENANCE AND SERVICE Cause Corrective Action Problem Extruder head building off center Dremel 3D20 has lost track of the Sending the extruder head to the extruder head’s exact location and home position will recalibrate the is failing to build. Dremel 3D20. Cancel your object,...

  • Page 25: Unclogging The Extruder

    2. Clogged debris will be pushed down and will freely. extrude from the extruder tip. 4. When using your Dremel 3D20 for the first time or after changing filament, allow Dremel 3D20 to extrude until material is consistent with the installed filament color.

  • Page 26: Dremel Consumer Limited Warranty

    CONTACT DREMEL For more information on the Dremel product range, support and hotline, go to www.dremel.com. Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, The Netherlands.
  • Page 27 SICHERHEIT VON PERSONEN h. Erstellen Sie mit dem Dremel 3D20 keine illegalen oder ungeeigneten Objekte. a. Seien Sie bei der Arbeit mit dem Dremel 3D20 Erstellen Sie mit dem Dremel 3D20 keine stets aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie Objekte, die für den Einsatz mit Wärmequellen tun, und handeln Sie mit Vernunft.
  • Page 28 Verwendung von mit dem Dremel REPARATUREN 3D20 erstellten Objekten kann zu Krankheit und Personenschäden führen. k. Erstellen Sie mit dem Dremel 3D20 keine a. Trennen Sie den Dremel 3D20 vor der Objekte, die für den Einsatz mit elektrischen Durchführung von Wartungsarbeiten stets von Komponenten oder deren Gehäuse bestimmt...

  • Page 29: Verwendete Symbole

    MUSS DER BENUTZER GEEIGNETE GEGENMASSNAHMEN TREFFEN. INFORMATIONEN ZU GEISTIGEM EIGENTUM Der Dremel 3D20 ist für das Drucken von 3D-Objekten von digitalen Dateien bestimmt, die Sie entweder selbst erstellt haben oder für die Sie eine Berechtigung zum Drucken mit dem Dremel 3D20 verfügen. Beim...

  • Page 30: Funktionsbeschreibung Und Technische Daten

    32- oder 64-Bit-Betriebssystem Filamentfarben: für verfügbare Farben siehe Windows Vista oder neuer Dremel3D.com MAC OS X-ANFORDERUNGEN SD-Karte: bis zu 32 GB (der 3D20 ist nicht mit größeren SD-Karten kompatibel) Interner Speicher: 4GB Mac OS X 10.8 oder neuer GEWICHT UND MASSE...

  • Page 31: Informationsquellen Zum 3D20

    INFORMATIONSQUELLEN ZUM 3D20 BEGRIFFSGLOSSAR Begriff Definition Quelle Beschreibung Verfügbar unter Druckplattform Die flache Oberfläche, auf der im Dremel Kurzanleitung Enthält eine Eine Druckversion 3D20 Objekte gedruckt werden. illustrierte der Kurzanleitung Druckplattform- Die Klammer an der Vorderseite der Schritt-für-Schritt- befindet sich Klemme Druckplattform, mit der diese arretiert wird.
  • Page 32 .G3Drem-Datei Ein druckbares Dateiformat, das mit dem Dremel 3D20 kompatibel ist. Touchscreen Ein berührungsempfindliches Farbdisplay, über das Sie den Dremel 3D20 und die Objekte überwachen und Befehle ohne Computer direkt in den Dremel 3D20 eingeben können. Werkzeug zum Ein Werkzeug zum Befreien des Beseitigen von Druckkopfs von überschüssigen...

  • Page 33: Einführung In Den 3D20

    EINFÜHRUNG IN DEN 3D20 1. Abdeckung 11. Druckkopfeingang 2. Tür 12. Führungsschienen X-Achse 3. Touchscreen 13. Schrittmotor (1 von 3) 4. Druckplattform 14. Führungsschienen Z-Achse 5. Druckplattform-Klemmen 15. Filament-Führungsrohr 6. Filamentspule 16. Führungsschienen Y-Achse 7. Filamentspulenhalterung/-arretierung 17. Netzeingang 8. Druckkopfdüse 18.

  • Page 35: Einführung

    EINFÜHRUNG LIEFERUMFANG UND AUSPACKEN LIEFERUMFANG Willkommen in der Welt von Dremel 3D. Wir möchten Ihnen helfen, Ihre 3D-Drucke zu optimieren, und Ihnen wertvolle Tipps für die Umsetzung Ihrer • Dremel 3D20 Ideen geben. Der 3D-Druck ist ein Prozess, der •...
  • Page 36 Produkthandbuch, die Kurzanleitung und die Komponenten zur Einrichtung. Nehmen Sie die Komponenten des Sets heraus. 5. Halten Sie den Dremel 3D20 gut fest, heben Sie ihn aus der Verpackung heraus, und setzen Sie ihn vorsichtig auf eine stabile Oberfläche.

  • Page 37: Touchscreen

    TOUCHSCREEN Dank der integrierten Software und dem Farb-Touchscreen lässt sich der Dremel 3D20 ganz einfach ohne Computer verwenden. Bevor Sie mit dem Drucken des ersten Modells beginnen, sollten Sie sich mit der Menüstruktur und den Optionen des Touchscreens vertraut machen.
  • Page 38 KOPIEREN (COPY) Tippen Sie auf diese Option, um eine Modelldatei von einer SD-Karte auf den internen Speicher des Dremel 3D20 zu kopieren. Das Kopieren von Modellen vom Dremel 3D20 auf eine SD-Karte ist nicht möglich. MODELL KOPIEREN (COPY MODEL) Tippen Sie auf diese Option, um das Kopieren...
  • Page 39 Menü zurückzukehren. EXTRAS (TOOLS) FILAMENT Laden (Load) – Tippen Sie auf diese Option, damit der Dremel 3D20 den Druckkopf aufheizt und das Filament geladen werden kann (für Hinweise zum Laden von Filamenten siehe Seite 45). Auf dem Touchscreen wird eine Statusleiste angezeigt, und Sie werden informiert, sobald das Filament geladen werden kann.
  • Page 40 AUSR. (LEVEL) Tippen Sie auf diese Option, um mit der Ausrichtung der Druckplattform zu beginnen (für Hinweise zum Ausrichten der Druckplattform siehe Seite 47). Auf dem Touchscreen werden Anweisungen zum Ausrichten der Druckplattform angezeigt. POS1 (HOME) Tippen Sie auf diese Option, um den Druckkopf und die Druckplattform zur Nullposition zu bewegen.
  • Page 41 Auf dem Touchscreen wird die aktuelle Druckkopftemperatur angezeigt. Sie können jederzeit auf den Touchscreen tippen, um den Heizvorgang zu starten oder abzubrechen. INFO (ABOUT) Tippen Sie auf diese Option, um die Seriennummer, die Firmware-Version, die Nutzungsdauer (in Stunden) und den 3D-Status des Dremel 3D20 anzuzeigen.

  • Page 42: Installieren Und Registrieren Der Software

    Designs und 1. Schalten Sie den Netzschalter aus. Sammlungen zuzugreifen, die Sie inspirieren und Ihre 2. Verbinden Sie den Dremel 3D20 über das USB- Kreativität beflügeln. Kabel mit dem Computer. 3. Öffnen Sie die Software.

  • Page 43: Überblick Über Die Dremel-Software

    Modell wird auf dem Startbildschirm des Dremel einfach entfernen. 3D20 angezeigt. Auf diesem Startbildschirm wird Ansicht (View) – Ändert die Ansicht des Dremel eine Simulation des Druckblatts Ihres Dremel 3D20 3D20-Startbildschirms in einen von sechs angezeigt.
  • Page 44 Millimeter zu konvertieren. Änderungsschritte in umgekehrter Reihenfolge rückgängig gemacht. Idea Builder – Zeigt den Status des Dremel 3D20 b. Wiederholen (Redo) – Wählen Sie diese Option, an. Während der Dremel 3D20 mit einem Computer um die zuletzt rückgängig gemachte Änderung verbunden ist, können Sie sehen, ob das Gerät...

  • Page 45: Druckvorbereitung

    ES ZU FEUER, GERÄTE- UND ANDEREN SACHSCHÄDEN SOWIE ZU PERSONENSCHÄDEN KOMMEN. 1. Schalten Sie den Netzschalter aus. 2. Nehmen Sie die Abdeckung des Dremel 3D20 ab, um den Druckkopf und die Druckplattform besser erreichen zu können. 5. Führen Sie das Filament durch das Führungsrohr.
  • Page 46 Drucken von Objekten getestet. Dabei kamen 30 Sekunden. unter Umständen Filamente mit einer anderen als 9. Tippen Sie auf dem Touchscreen des Dremel 3D20 der von Ihnen verwendeten Farbe zum Einsatz. Es auf „Filament“ (Filament) und dann auf „Filament kann sein, dass geringe Mengen dieser Filamente laden“...

  • Page 47: Druckvorgang Läuft

    KOMMEN. HINWEIS: Die Funktion des Dremel 3D20 wurde werkseitig durch Drucken von Testobjekten überprüft. 2. Tippen Sie auf dem Touchscreen des Dremel 3D20 Dabei kamen unter Umständen Filamente mit einer auf „Extras“ (Tools) und dann auf „Ausrichten“ anderen als der von Ihnen verwendeten Farbe zum (Level).

  • Page 48: Drucken Von Sd-Karte

    Sie das Filament mit der Spule, und ziehen Sie Administratorrechte auf Ihrem Computer. das Gewicht der leeren Spule ab. Die Dremel 2. Verbinden Sie den Dremel 3D20 über das im 3D-Software zeigt das ungefähre Gewicht für jedes Lieferumfang enthaltene USB-Kabel mit dem Modell an.

  • Page 49: Entnehmen Fertiger Objekte

    Verwenden Sie dazu bei Bedarf vorsichtig das (Rescan). Wiederholen Sie Schritt 10. a. Werkzeug zum Entfernen von Objekten. Entfernen 10. Der Dremel 3D20 richtet zunächst den Druckkopf Sie bei Bedarf das Druckband zusammen mit und die Druckplattform aus. Anschließend dem Objekt von der Druckplattform Anschließend beginnt der Aufheizvorgang, der einige Minuten können Sie das Druckband vom Objekt entfernen.
  • Page 50 1. Tippen Sie auf dem Touchscreen des Dremel 3D20 Anweisungen zum Einsetzen einer neuen auf „Einrichtung“ (Setup) und dann auf „Filament“ Filamentspule finden Sie im Abschnitt „Einsetzen (Filament). von Filamenten“ auf Seite 45. 2. Tippen Sie auf „Entfernen“ (Unload). 3. Der Druckkopf wird aufgeheizt, und der Dremel 3D20 gibt einen Signalton aus, wenn das Filament entfernt werden kann.

  • Page 51: Wartung Und Problembehebung

    Das Stützenmaterial lässt sich bei Die Ausrichtung des Objekts ist Richten Sie die 3D-Datei in der Reinigung nicht entfernen, nicht optimal. Dremel 3D neu aus, um die Menge sodass das fertiggestellte Objekt an Stützenmaterial zu minimieren, eine minderwertige Qualität oder positionieren Sie das aufweist.

  • Page 52: Beseitigen Von Verstopfungen Aus Dem Druckkopf

    Druckplattform gerade ausgerichtet ist. 3. Die Spule muss ordnungsgemäß eingesetzt sein und sich frei drehen lassen. 4. Wenn Sie den Dremel 3D20 zum ersten Mal oder nach dem Wechseln des Filaments verwenden, lassen Sie ihn extrudieren, bis das Material einheitlich die gewünschte Filamentfarbe aufweist.
  • Page 53 EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. DREMEL-KONTAKTINFORMATIONEN Weitere Informationen über Dremel-Produkte, Kundendienst und Hotline finden Sie unter www.dremel.com. Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Niederlande.
  • Page 54 L’emploi de cet Dremel 3D20 ou avant qu’il se soit refroidi à 60 °C (140 °F) au maximum. Un contact avec la outil par des utilisateurs non formés pourrait causer des blessures.
  • Page 55 Un tel emploi b. Ne faites réparer votre outil Dremel 3D20 que par un centre de service après-vente agréé d’objets créés par l’équipement Dremel 3D20 par Dremel qui n’utilise que des pièces de...

  • Page 56: Symboles

    à vos propres risques. Vous ne pouvez pas modifier, désosser, décompiler ou démonter l’équipement Dremel 3D20 ou son logiciel ou son firmware, sauf si le droit applicable le permet. Si vous utilisez l’équipement Dremel 3D20 de toute autre façon que ce qui est recommandé...

  • Page 57: Description Fonctionnelle Et Spécifications

    Couleurs des filaments : voir Dremel3D.com pour les Windows Vista ou système ultérieur choix de couleurs CONFIGURATION MAC OSX Carte SD : taille jusqu’à 32 Go (l’équipement 3D20 n’est pas compatible avec des cartes SD de taille supérieure à 32 Go) Le logiciel Dremel peut être utilisé...

  • Page 58: Ressources Pour L'équipement 3D20

    été construit. Votre équipement Dremel Site Web Fournit le logiciel www.dremel3d.com 3D20 a un volume de construction 3D20 3D20 le plus maximum. Cela signifie qu’il n’est récent, ainsi que pas possible de construire des objets...
  • Page 59 Pièce en plastique située du côté gauche de la plateforme de construction, à l’intérieur de la zone de construction de votre équipement Dremel 3D20, qui est conçue pour contenir une bobine de filament. Dispositif de Pièce en plastique fixant la bobine blocage de la de filament sur le porte-bobine.

  • Page 60: Familiarisez-Vous Avec Votre Équipement Dremel 3D20

    FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE ÉQUIPEMENT DREMEL 3D20 1. Couvercle 11. Admission de l'extrudeuse 2. Porte 12. Rails de guidage sur l’axe des X 3. Écran tactile 13. Moteur pas-à-pas (1 sur 3) 4. Plateforme de construction 14. Rails de guidage sur l’axe des Z 5.

  • Page 62: Introduction

    (Ne pas la conserver dans un environnement l’expérimentation et de la persistance. Heureusement, humide ou très chaud) les experts de Dremel sont là pour vous faciliter le • Guide de démarrage rapide travail avec des conseils en ligne et une assistance •...
  • Page 63 Retirez les composants du kit qui se trouvent à l’intérieur. 5. Saisissez fermement votre équipement Dremel 3D20 pour le faire sortir de l’emballage et placez-le sur une surface de travail stable en prenant les précautions nécessaires.

  • Page 64: Écran Tactile

    ÉCRAN TACTILE Il est facile d’utiliser votre équipement Dremel 3D20 sans ordinateur grâce au logiciel et à l’écran couleur tactile incorporés. Avant de construire votre modèle, nous voulons que vous vous familiarisiez avec la structure et les options du menu de l’écran tactile.
  • Page 65 COPIER (« COPY ») Touchez cette option pour copier un fichier de modèle d’une carte SD à la mémoire de votre équipement Dremel 3D20. Vous ne pouvez pas copier un fichier de modèle de votre équipement Dremel 3D20 à une carte SD.
  • Page 66 OUTILS (« TOOLS ») FILAMENT Charger (« Load ») – Touchez cette option pour dire à votre équipement Dremel 3D20 de commencer à chauffer l’extrudeuse en vue du chargement du filament (voir page 72 pour obtenir des instructions sur le chargement de filaments).
  • Page 67 NIVELLEMENT (« LEVEL ») Touchez cette option pour déclencher le processus de nivellement de la plateforme de construction (voir page 74 pour obtenir des instructions sur le nivellement de la plateforme de construction). L’écran tactile affichera des instructions sur la façon de niveler la plateforme de construction.
  • Page 68 ARRÊTER le processus de préchauffage à tout moment. À PROPOS DE (« ABOUT ») Touchez cette option pour afficher le numéro de série de votre équipement Dremel 3D20, la version actuelle du firmware, le nombre d’heures d’utilisation et le statut de votre équipement Dremel 3D20.

  • Page 69: Installation Et Enregistrement Du Logiciel

    MAC. a. Cliquez sur Téléchargements (« Downloads ») et sélectionnez le logiciel Dremel 3D. Double- cliquez sur le fichier zip, et le fichier Dremel 3D INSTALLER.DMG apparaîtra. b. Double-cliquez sur le fichier Dremel 3D INSTALLER.DMG pour ouvrir une nouvelle fenêtre.

  • Page 70: Présentation Générale Du Logiciel De Dremel

    ICÔNES DE LA BARRE D'OUTILS seront construits plus rapidement, et avec des couches plus épaisses. Les modèles réglés sur Les icônes de la barre d’outils dans le logiciel Dremel la résolution « détaillée » seront construits plus 3D vous permettent de charger, partager, construire, lentement, et avec des couches plus fines.
  • Page 71 Préférences – Sélectionnez cette option pour b. Réinitialisation – Annulez tous les régler la langue de votre logiciel Dremel 3D et pour changements d’échelle. Le modèle retournera à changer le paramètre de mise à jour automatique.

  • Page 72: Préparez-Vous En Vue De La Construction

    Le firmware se mettra à jour sur l’équipement la bobine. Dremel 3D20. Une fois la mise à jour du firmware a. Placez la bobine de filament sur le porte-bobine de telle façon que la bobine soit alimentée effectuée avec succès, vous devrez réamorcer...
  • Page 73 NE TOUCHEZ PAS LA POINTE DE ATTENTION L’EXTRUDEUSE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L’ÉQUIPEMENT DREMEL 3D20 OU AVANT QU’IL SE SOIT REFROIDI À 60 °C (140 °F) AU MAXIMUM. UN CONTACT AVEC LA POINTE DE L’EXTRUDEUSE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L’ÉQUIPEMENT OU APRÈS QU’IL SE SOIT ARRÊTÉ, MAIS AVANT QUE LA...
  • Page 74 NE TOUCHEZ PAS LA POINTE DE ATTENTION L’EXTRUDEUSE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE ÉQUIPEMENT DREMEL 3D20 OU AVANT QU’IL NE SE SOIT REFROIDI JUSQU’À AU MOINS 60 °C (140 °F). UN CONTACT AVEC LA POINTE DE L’EXTRUDEUSE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L’ÉQUIPEMENT OU APRÈS QU’IL SE SOIT ARRÊTÉ, MAIS AVANT...

  • Page 75: Construction

    SD. La carte SD est fournie avec des fichiers pesant le filament et la bobine, puis en soustrayant de modèles installés à l’usine. Vous pouvez le poids de la bobine vide. Le logiciel Dremel 3D la brancher directement dans votre machine affichera le poids approximatif de chaque modèle.

  • Page 76: Construction Depuis Votre Ordinateur

    « Non » pour rétablir le processus de construction. commencer le processus de construction. Attendez que l’extrudeuse et la plateforme de a. Si le logiciel Dremel 3D n’a pas encore détecté construction aient refroidi suffisamment avant votre équipement Dremel 3D20, le système d'engager le bras ou la main à...

  • Page 77: Déchargement Et Remplacement De La Bobine De Filament

    NE TOUCHEZ PAS LA POINTE DE ATTENTION L’EXTRUDEUSE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L’ÉQUIPEMENT DREMEL 3D20 OU AVANT QU’IL SE SOIT REFROIDI À 60 °C (140 °F) AU MAXIMUM. UN CONTACT AVEC LA POINTE DE L’EXTRUDEUSE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L’ÉQUIPEMENT OU APRÈS...

  • Page 78: Maintenance Et Réparations

    L’orientation de la pièce n’est pas Réorientez la position du fichier 3D détache pas pendant le nettoyage optimisée. dans le logiciel Dremel 3D afin de et la qualité finale de l’objet est minimiser le matériau de support affectée négativement. ou placez le matériau de support sur une surface non critique.

  • Page 79: Désobstruction De L'extrudeuse

    3. Vérifiez que la bobine est installée correctement et qu’elle peut tourner librement. 4. Lorsque vous utilisez votre équipement Dremel 3D20 pour la première fois ou après avoir remplacé le filament, laissez cet équipement effectuer une extrusion jusqu’à ce que le matériau corresponde à...

  • Page 80: Garantie Limitée De Dremel

    Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. Si l’équipement Dremel 3D20 est utilisé à des fins commerciales, cette garantie ne s’appliquera que pendant 60 jours à compter de la date d’achat.
  • Page 84 2610Z07095 01/2015 All Rights Reserved...

Table des Matières