Page 1 Original instructions Käännös alkuperäisistä ohjeista Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 37 Eredeti utasítások Traduction de la notice originale Перевод оригинальных инструкций 原厂说明书 Traducción de las instrucciones originales Tradução das instruções originais Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων Traduzione delle istruzioni originali Orijinal yönergeleri̇ n çevi̇ ri̇ si̇ Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 212 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Oversættelse af betjeningsvejledning...
Page 2: Do Not Use Dremel 3D45 To Create Objects
3D45 close to surrounding objects prevents proper creates high temperatures which may ignite the ventilation. d. Do not reach inside the Dremel 3D45 while it is dust or fumes. c. Store idle 3D45s out of reach of children and in operation. Contact with Dremel 3D45 moving other untrained persons.
Page 3: Table Des Matières
Glossary of Terms ..........6 operate in temperature between 16-29° C Getting to know your 3D45 ........8 (60 - 85° F). q. Do not move or bump Dremel 3D45 or the Introduction ............10 extruder during operation. The object may build Kit Contents*............10 incorrectly.
Page 4: Used Symbols
Dremel 3D45 or its Explanation software or firmware, except as permitted by applicable law. If you use the Dremel 3D45 in any way other than It is used to alert you as recommended and described in these Operating/ to potential personal Safety Instructions, you do so at your own risk.
Page 5: 3D45 Resources
• Pointing device: Three-button mouse and start building printer. It is also ELECTRICAL REQUIREMENTS out of the box. available on www. dremel3d.com 3D45 input rating: 100-240V, 47-60Hz, 0.85-2.3Amps Dremel 3D Provides the www.dremel3d.com OPERATING ENVIRONMENT Website latest 3D45 software, product information, Room Temperature: 16-29°...
Page 6: Glossary Of Terms
Term Definition each print. Leveling A sensor that detects the height of the Build Platform The flat surface used by your Dremel Sensor build platform and assists in proper 3D45 to build objects. The build leveling. platform is comprised of a tempered glass plate with a plastic holder.
Page 7 Z-Axis Guide A set of rails located at the back of Rails the build area that allow a stepper motor to move the build platform up or down.
Page 8: Getting To Know Your 3D45
GETTING TO KNOW YOUR 3D45 1. Lid 17. Stepper motor 2. Extruder 18. Filament Guide Tube 3. Z-Axis Guide rail 19. Extruder Lever 4. Door 20. Filament Guide Clip 5. Build Platform Tabs 21. Extruder Intake 6. Gripping Handles 22. Chamber Fan (With optional filtration hook-up) 7.
Page 9 0 13 3 D4 5 0 0 M o d e l 3 D4 5 F 4 7 – 6 3 Hz 0 .8 – 1.8 A 10 0 V– 2 4 0 V~ 9 " ) Ø1.7 5 m m ( 0 .0 6 M M / Y Y Y Y X X X X X X X X X LIS TED...
Page 10: Introduction
INTRODUCTION Welcome to the world of Dremel Digilab. Our mission is to mentor you through the digital fabrication process and share best practices for bringing your ideas to life. 3D building is a process that will involve experimentation and persistence. Thankfully, the Dremel experts are here to make your job easier with online tips and support.
Page 11 6. Open door and remove middle insert. 1. Place box on table, cut tape, and open. 2. Remove top insert. 7. Remove bottom insert. 3. Remove 3D45 and place on table. 4. Open lid and remove top insert. Tip: Keep packaging for future transportation and storage.
Page 12: Property Damage And Personal Injury
TOUCH SCREEN Using your Dremel 3D45 without a computer is easy with the onboard software and full colour touch screen. Before building your model we want to familiarize you with the touch screen menu structure and options. OBSERVE ALL PROVIDED WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING THE WARNING DREMEL 3D45.
Page 13 PRINT QUEUE NOTIFICATION YES – Proceed to print file. NO – Cancel printing of file. FILAMENT Tap to begin heating and start filament load/ change process. (See page 21 for instructions on filament load/change process) LEVEL Tap to begin build platform leveling process. (See page 26 for instructions on leveling the build platform) TOOLS...
Page 14 SERVICE Tap to enter service menu to see customer service contact information. NETWORK Tap to enter Network menu to connect or disconnect WiFi and Set Proxy. CONNECT WIFI – Tap to connect to WiFi. SET PROXY – Tap to set manual proxy. SET STATIC IP –...
Page 15 CALIBRATE Tap to move extruder and build platform to zero position. JOG MODE Tap to display options to move extruder and build platform along the X, Y, and Z-axis.
Page 16 LANGUAGE – Tap to pick alternate menu language. DISPLAY – Tap to customize cabinet LEDs or main menu hotkeys. SOUNDS – Tap to turn 3D45 sounds On/Off. ADVANCED MODE – Tap to manually prioritize GCode settings. DIGILAB FACTORY RESET – Tap to remove all information stored on 3D45 and return it to factory defaults.
Page 17: Touch Screen Icons
ABOUT Tap to see 3D45 information such as firmware version, usage counter, printer status, and MAC address. DREMEL DIGILAB 3D45 FIRMWARE VERSION V1.0 USAGE COUNTER: 000 PRINTER STATUS: XXXX ETHERNET MAC: 00:00:00:00:00:00 WIFI MAC: 00:00:00:00:00 ETHERNET IP: 000.000.000.000 NETMASK: 000.000.000 GATEWAY: 000.000.000.000...
Page 18: Initial Setup
Use the arrows to scroll through the list of available wireless networks. Tap on your The first time you power on your Dremel 3D45 you network name to accept it. will be prompted to perform an initial setup of network.
Page 19: Remote 3D Printing Via Local Area Network Connection Using Dremel Digilab 3D Slicer
DREMEL DIGILAB 3D SLICER Dremel Digilab 3D Slicer allows you to upload, edit, and build 3D files and connect to your 3D45 (requires wireless or Ethernet connection). In the software, you can view models and projects, send, pause and cancel builds, monitor build status, receive push notification updates, and more.
Page 20 3. Click Add and type in your printer’s IP address 4. Click OK then Connect 5. Close out the settings windows. You should now see a green check on the Build screen button indicating you are successfully connected. 6. Clicking the Build button will display the live camera feed for your printer. 7.
Page 21: Getting Ready To Build
DO NOT TOUCH THE EXTRUDER WARNING TIP OR HEATED BUILD 2. After extruder stops moving, open the 3D45 Lid for PLATFORM DURING DREMEL 3D45 OPERATION OR better access to extruder. UNTIL IT HAS COOLED DOWN TO AT LEAST 60°C 3.
Page 22 1. 6. When you place a roll of Dremel filament into the spool holder, the printer will auto-recognize the filament type and adjust the printer settings to be optimized for the filament you are using.
Page 23 FILAMENT TYPE AND SETTINGS Filament Type ECO-ABS Nylon PETG Nozzle Temperature Range 190 - 230 ºC 190 - 230 ºC 220 – 280 ºC 230 – 260 ºC Optimal Nozzle Temperature 220 ºC 220 ºC 255 ºC 250 ºC Build Platform Temperature Range 0 –...
Page 24 Please check the “Glue Application Instructions” for DO NOT TOUCH THE EXTRUDER detailed information. WARNING TIP OR HEATED BUILD PLATFORM DURING DREMEL 3D45 OPERATION OR UNTIL IT HAS COOLED DOWN TO AT LEAST 60°C FIG. 4 Glue stick (140°F). Contact with the extruder tip or build platform during or after operation before tip and build platform has cooled may result in personal injury.
Page 25 GLUE APPLICATION INSTRUCTIONS It is important to ensure that the 3D45 build platform is Every 7-10 glue applications, or if the glue layer covered with Dremel specified glue before each build. becomes uneven, you should completely clean the A properly maintained glue layer helps parts adhere to build platform.
Page 26 2. The extruder and build platform will move into position to level the build platform. 3D45 will first check level at the back center of the build platform. 6. Repeat steps 3-5 for the second position, when the...
Page 27: Building
CONNECTING USB CABLE BUILDING 1. Ensure 3D45 power switch is in the off position. 2. Connect the included USB cable to your 3D45 and OBSERVE ALL PROVIDED WARNING WARNINGS AND SAFETY computer, figure 5. 3. Open software. INSTRUCTIONS WHEN USING THE DREMEL 3D45.
Page 28 23 for details. BUILDING FROM ON-PRINTER STORAGE 5. Your 3D45 will first align the extruder and build 1. On the main menu tap “Build”. platform to their zero positions then the level sensor will lightly touch the build platform to complete alignment.
Page 29 BUILDING FROM USB FLASH DRIVE BUILD FROM COMPUTER 1. On main menu tap “Build”. Dremel 3D45 is compatible with Dremel Digilab 3D Slicer and Simplified 3D. Follow the instructions that came with this software to complete a Build from your computer.
Page 30: Removing Your Object
DO NOT TOUCH THE EXTRUDER WARNING TIP OR HEATED BUILD PLATFORM DURING DREMEL 3D45 OPERATION OR UNTIL IT HAS COOLED DOWN TO AT LEAST 60°C (140°F). Contact with the extruder tip or build platform during or after operation before tip and build plate has cooled may result in personal injury.
Page 31: Using The Camera
6. Press enter and you will see a screen with a view of the camera as below. Your 3D45 is equipped with a camera that can be used to remotely monitor prints as long as your printer is connected to a network. There are two ways to access the camera: through the Dremel Digilab 3D Slicer (see page 19) or directly via a web browser.
Page 32: Maintenance
You do not need to push with excessive force, as this may damage the extruder. FIG. 9 2. Your 3D45 will check to see if it has the latest firmware installed and ask if you would like to update if one is needed.
Page 33 UPDATING FIRMWARE MANUALLY If your 3D45 is not connected to a network, you can update firmware directly from a USB Flashdrive. 1. On your web browser go to www.dremel3d.com and download the latest 3D45 firmware file. 2. Add the 3D45 firmware file to an empty, FAT32 formatted, USB flashdrive.
Page 34: Maintenance And Service
Stringy or fraying plastic layers on Object overhangs are too far apart Build with supports. steep overhangs. or too steep (<45 degree angle). 3D45 will not find my Wi-Fi Printer too far from wireless router. Reposition 3D45 to be closer to network. your router.
Page 35: Firmware & Open Source Software
You may send your request (i) within three (3) years of the date you received the product that included the software which is subject of your request or (ii) in the case of code licensed under the GPL version 3 for as long as Dremel offers spare parts or customer support for that product.
Page 36: Dremel Consumer Limited Warranty
CONTACT DREMEL For more information on the Dremel product range, support and hotline, go to www.dremel.com. Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, The Netherlands.
Page 37: Allgemeine Warnhinweise
Dremel 3D45. ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEIT VON PERSONEN ALLGEMEINE WARNHINWEISE a. Seien Sie bei der Arbeit mit dem Dremel 3D45 stets aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und handeln Sie mit Vernunft. Benutzen Sie LESEN SIE ALLE den Dremel 3D45 nicht, wenn Sie müde sind...
Page 38 Dremel 3D45 erstellten Objekten kann zu Feuer, Kratzer auf der Druckplattform führen zu Sachschäden und Personenschäden führen. Druckfehlern. k. Erstellen Sie mit dem Dremel 3D45 keine x. Druckplattform nicht fallen lassen. Wenn die Objekte, die für den Einsatz mit Lebensmitteln Hartglasplatte bricht, kann es zu Verletzungen oder Getränken bestimmt sind (Zubereitung,...
Page 39: Inhaltsverzeichnis
BENUTZER GEEIGNETE GEGENMASSNAHMEN TREFFEN. INFORMATIONEN ZU GEISTIGEM EIGENTUM Der Dremel 3D45 ist für das Drucken von 3D-Objekten von digitalen Dateien bestimmt, die Sie entweder selbst erstellt haben oder für die Sie eine Berechtigung zum Drucken mit dem Dremel 3D45 besitzen. Beim...
Page 40: Funktionsbeschreibung Und Technische Daten
3D-Dateien in druckbare Dateien. von Objekten verwendet werden, die Urheberrechten UNTERSTÜTZE BETRIEBSSYSTEME Dritter unterliegen, sofern keine Genehmigung seitens dieser Dritten vorliegt. Für die Verwendung des Dremel 3D45 zu einem der folgenden Zwecke ist unter • Apple X v10.9 oder höher (Mavericks) ®...
Page 41: Informationsquellen Zum 3D45
3D45. www.dremel3d.at arretiert wird. oder Druckvolumen Der dreidimensionale (3D) Raum, den www.dremel3d.ch ein fertiggestelltes Objekt einnimmt. verfügbar. Der Dremel 3D45 hat ein maximales Druckvolumen, das heißt, Objekte, Dremel Bietet die neueste www.dremel3d.de, die dieses Druckvolumen übersteigen, 3D-Website 3D45-Software, www.dremel3d.
Page 42 Eine Reihe von Schienen auf beiden korrekten Ausrichtung hilft. schienen Seiten des Druckkopfs, über die Abdeckung Auf der Oberseite des Dremel 3D45 X-Achse dieser durch einen Schrittmotor im befindet sich eine Abdeckung. Diese Druckbereich nach links und rechts kann bei Bedarf entfernt werden, bewegt werden kann.
Page 43: Einführung In Den 3D45
EINFÜHRUNG IN DEN 3D45 1. Abdeckung 17. Schrittmotor 2. Druckkopf 18. Filament-Führungsrohr 3. Führungsschienen Z-Achse 19. Druckkopfhebel 4. Tür 20. Filament-Führungsklemme 5. Laschen Druckplattform 21. Druckkopfeingang 6. Griffe 22. Kammerlüfter (mit optionalem Filteranschluss) 7. USB-A-Anschluss 23. Flachbandkabel 8. Fingerschrauben 24. Führungsschienen X-Achse 9.
Page 44 0 13 3 D4 5 0 0 M o d e l 3 D4 5 F 4 7 – 6 3 Hz 0 .8 – 1.8 A 10 0 V– 2 4 0 V~ 9 " ) Ø1.7 5 m m ( 0 .0 6 M M / Y Y Y Y X X X X X X X X X LIS TED...
Page 45: Einführung
Experimentierfreudigkeit und Geduld erfordert. Deshalb stehen Ihnen die Experten von Dremel mit Online-Tipps und Unterstützung zur Seite, um Ihnen den Vorgang zu erleichtern. Der Dremel 3D45 hat neue Funktionen wie Netzwerkkonnektivität und 3D-Ferndruck über Local-Area-Network-Verbindung. Für den Einstieg mit dem 3D45 folgen Sie den Anweisungen zur Ersteinrichtung auf dem Touchscreen.
Page 46 öffnen. 2. Nehmen Sie den oberen Einsatz heraus. 7. Nehmen Sie den unteren Einsatz heraus. 3. Nehmen Sie den 3D45 heraus, und stellen Sie ihn auf einen Tisch. 4. Öffnen Sie die Abdeckung, und nehmen Sie den oberen Einsatz heraus.
Page 47: Touchscreen
TOUCHSCREEN Dank der integrierten Software und dem Farb-Touchscreen lässt sich der Dremel 3D45 ganz einfach ohne Computer verwenden. Bevor Sie mit dem Drucken des ersten Modells beginnen, sollten Sie sich mit der Menüstruktur und den Optionen des Touchscreens vertraut machen.
Page 48 BENACHRICHTIGUNG DRUCKWARTESCHLANGE JA (YES) – Weiter zur Druckdatei. NEIN (NO) – Druck der Datei abbrechen. FILAMENT Tippen Sie, um den Heizvorgang zu starten und Filament zu laden oder zu wechseln. (Anweisungen zum Laden und Wechseln von Filament finden Sie auf Seite 56) NIVELLIEREN (LEVEL) Tippen Sie, um die Druckplattform auszurichten.
Page 49 REPARATUREN Tippen Sie, um das Menü mit den Kontaktinformationen des Kundendienstes anzuzeigen. NETZWERK (NETWORK) Tippen Sie, um das Netzwerkmenü aufzurufen und eine WLAN-Verbindung herzustellen oder zu trennen oder einen Proxy festzulegen. WLAN VERBINDEN (CONNECT WIFI) – Tippen Sie, um eine Verbindung zum WLAN herzustellen.
Page 50 KALIBRIEREN (CALIBRATE) Tippen Sie, um den Druckkopf und die Druckplattform in die Ausgangsposition zu bewegen. POSITION (JOG MODE) Tippen Sie, um Optionen zum Verschieben des Druckkopfs und der Druckplattform entlang der X-, Y- und Z-Achse anzuzeigen.
Page 51 3D45 ein- oder auszuschalten. ERWEITERTER MODUS (ADVANCED MODE) – Tippen Sie, um die GCode-Einstellungen DIGILAB manuell zu priorisieren. WERKSEINSTELLUNGEN (FACTORY RESET) – Tippen Sie, um alle im 3D45 gespeicherten Informationen zu löschen und LANGUAGE DISPLAY SOUND die Werkseinstellungen wiederherzustellen. ADV. MODE...
Page 52: Touchscreensymbole
INFO (ABOUT) Tippen Sie, um Informationen zum 3D45 wie die Firmwareversion, die Nutzungsdauer, den Druckerstatus und die MAC-Adresse anzuzeigen. DREMEL DIGILAB 3D45 FIRMWARE VERSION V1.0 USAGE COUNTER: 000 PRINTER STATUS: XXXX ETHERNET MAC: 00:00:00:00:00:00 WIFI MAC: 00:00:00:00:00 ETHERNET IP: 000.000.000.000 NETMASK: 000.000.000...
Page 53: Vor Dem Start
3. Wählen Sie auf dem Touchscreen Ihr WLAN aus. Mit den Pfeilen können Sie durch die Liste der verfügbaren Netzwerke scrollen. Tippen Sie auf Wenn Sie den Dremel 3D45 zum ersten Mal den Namen Ihres Netzwerks, um es zu einschalten, werden Sie aufgefordert, das Netzwerk akzeptieren.
Page 54: Ferndruck Über Local-Area-Network-Verbindung Mit Dremel Digilab 3D Slicer
Digilab 3D Slicer von www.dremel3d.com installieren oder von dem im Lieferumfang des Dremel 3D45 enthaltenen USB-Flash-Laufwerks. 1. Öffnen Sie den Dremel Slicer, klicken Sie auf den Namen des Druckers (oben rechts) und dann auf Manage Printers (Drucker verwalten). 2. Wählen Sie Ihren 3D45 und klicken Sie auf Connect via Network (Über Netzwerk verbinden).
Page 55 3. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen) und ergänzen Sie die IP-Adresse Ihres Druckers 4. Klicken Sie auf OK und danach auf Connect (Verbinden) 5. Schließen Sie das Einstellungsfenster. Jetzt sollten Sie ein grünes Häkchen an der Schaltfläche Build (Drucken) sehen können, als Hinweis, dass die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde. 6.
Page 56: Druckvorbereitung
Betriebs oder vor dem Abkühlen von Düse und Druckplattform kann zu Personenschäden führen. 2. Wenn der Druckkopf anhält, öffnen Sie die VERWENDEN SIE NUR Abdeckung des 3D45, um ihn besser zu erreichen. WARNUNG DREMEL-FILAMENTE. Die 3. Wenn vorhandenes Filament geladen wird, Verwendung von nicht von Dremel zugelassenen schneiden Sie das überschüssige Filament im...
Page 57 Druckeinstellungen aus der auszutreten. gespeicherten Slice-Datei zu übernehmen. Damit wird verhindert, dass der Drucker die HINWEIS: Der Dremel 3D45 wurde werkseitig durch Druckeinstellungen ändert. Bitte prüfen Sie Drucken von Objekten getestet. Dabei kamen unter vor dem Drucken alle Einstellungen, da falsche Umständen Filamente mit einer anderen als der von...
Page 58 ACHTEN SIE BEIM ENTFERNEN VON RESTMATERIAL BESONDERS DARAUF, DIE DRUCKKOPFDÜSE NICHT ZU BESCHÄDIGEN. WENN DIE DRUCKKOPFDÜSE BESCHÄDIGT IST, FUNKTIONIERT DER DREMEL 3D45 NICHT ORDNUNGSGEMÄSS. DESHALB MÜSSEN DEFEKTE DÜSEN AUSGETAUSCHT WERDEN. 11. Schließen Sie die Abdeckung und die Tür des 3D45.
Page 59 Abbildung 4). Detaillierte Informationen finden Sie WARNUNG DRUCKKOPFDÜSE UND DIE unter „Anweisungen zum Auftragen des Klebers“. HEISSE DRUCKPLATTFORM NICHT, WÄHREND DER DREMEL 3D45 IN BETRIEB IST ODER DIE TEMPERATUR ÜBER 60 °C (140 °F) LIEGT. Das ABB. 4 Klebestick Berühren der Druckkopfdüse und der Druckplattform während des Betriebs oder vor dem Abkühlen von Düse...
Page 60 ANWEISUNGEN ZUM AUFTRAGEN DES KLEBERS Es ist wichtig, dass die 3D45-Druckplattform vor Nach jedem 7. bis 10. Kleberauftrag oder wenn jedem Druck mit dem von Dremel angegebenen die Kleberschicht uneben wird, sollten Sie die Kleber bedeckt ist. Eine ordnungsgemäß aufgetragene Druckplattform komplett reinigen.
Page 61 Objekte unter Umständen nicht korrekt gedruckt. Anpassungen nötig sind, wird auf dem Touchscreen die Richtung angezeigt. Bei korrekter Ausrichtung 1. Tippen Sie auf dem Touchscreen des 3D45 auf bewegt sich der Druckkopf zum nächsten Punkt, „Ausrichten“ (Level). und der Ausrichtvorgang kann wiederholt werden.
Page 62: Drucken
BETRIEBS NICHT IN DAS INNERE 1. Schalten Sie den Netzschalter des 3D45 aus. DES DREMEL 3D45. Das Berühren von beweglichen 2. Schließen Sie das Ethernetkabel an den 3D45 an Teilen des Dremel 3D45 während des Betriebs kann (siehe Abbildung 6).
Page 63 Druckkopfdüse und Druckplattform, der einige Minuten dauern kann. Sobald die richtige Temperatur erreicht ist, wird das Modell gedruckt. 6. Wenn das Modell fertig ist, bringt der 3D45 den Druckkopf und die Druckplattform automatisch in die Kalibrierposition und kühlt die Druckkopfdüse und die Druckplattform ab.
Page 64 DRUCKEN VOM USB-FLASH-LAUFWERK DRUCKEN VOM COMPUTER 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf „Drucken“ (Build). Der Dremel 3D45 ist mit Dremel Digilab 3D Slicer und Simplified 3D kompatibel. Befolgen Sie die Anweisungen der jeweiligen Software, um vom Computer zu drucken. ABBRECHEN EINES DRUCKS AUF DEM 3D45 Um den Objektdruck während des Aufwärmens...
Page 65: Entnehmen Fertiger Objekte
BERÜHREN SIE DIE WARNUNG DRUCKKOPFDÜSE UND DIE HEISSE DRUCKPLATTFORM NICHT, WÄHREND DER DREMEL 3D45 IN BETRIEB IST ODER DIE TEMPERATUR ÜBER 60 °C (140 °F) LIEGT. Das Berühren der Druckkopfdüse und der Druckplattform während des Betriebs oder vor dem Abkühlen von Düse und Druckplattform kann zu Personenschäden...
Page 66: Verwenden Der Kamera
Ausrichtung ausführen. 4. Die Spule muss ordnungsgemäß eingesetzt sein und sich frei drehen lassen. 5. Wenn Sie den Dremel 3D45 zum ersten Mal oder nach einem Filamentwechsel verwenden, lassen Sie ihn drucken, bis das Material einheitlich die gewünschte Filamentfarbe aufweist.
Page 67: Wartung
WARTUNG FIRMWARE-UPDATE ÜBER DAS NETZWERK Wenn Ihr 3D45 an ein WLAN angeschlossen ist, sollte BESEITIGEN VON VERSTOPFUNGEN AUS er bei jedem Neustart eine Prüfung auf Firmware- DEM DRUCKKOPF Updates ausführen. Sie können die Firmware aber auch direkt über den Touchscreen aktualisieren.
Page 68 3. Schalten Sie den Netzschalter des 3D45 aus. 4. Stecken Sie das USB-Flash-Laufwerk in den USB- A-Port. 5. Schalten Sie den 3D45 ein. Die neue Firmware sollte automatisch erkannt und installiert werden. 6. Schalten Sie den 3D45 wieder aus, entfernen Sie das USB-Flash-Laufwerk, und schalten Sie ihn wieder ein, um das Update abzuschließen.
Page 69: Wartung Und Problembehebung
Stützen. an steilen Überhängen. steil (Winkel < 45 Grad). Der 3D45 erkennt mein WLAN Der Drucker ist zu weit vom Stellen Sie den 3D45 näher an den nicht. WLAN-Router entfernt. Router. Stellen Sie eine Ethernetverbindung zum Netzwerk her.
Page 70: Firmware & Open Source-Software
(1) Laden Sie das Update von www.dremel3d.de, www.dremel3d.at oder www.dremel3d.ch herunter und installieren Sie es über ein USB-Speichermedium. (2) Verbinden Sie den Dremel 3D45 mit dem Internet und führen Sie das Update über den Touchscreen des Dremel 3D45 aus.
Page 71: Beschränkte Verbraucher Garantie Von Dremel
BESCHRÄNKTE VERBRAUCHER- GARANTIE VON DREMEL ® Die Garantie für dieses DREMEL Produkt entspricht den länderspezifischen Vorschriften. Schäden durch normale Abnutzung und Verschleiß sowie Überlastung oder unsachgemäße Behandlung sind von der Garantie ausgeschlossen. Gehen Sie im Garantiefall wie folgt vor: 1. Bringen Sie das Produkt NICHT zu dem Händler zurück, bei dem Sie es erworben haben.
Page 72: Avertissements Généraux Concernant La Sécurité
Si vous soupçonnez que l’équipement est propre et bien éclairée. Les risques d’accident endommagé, faites réparer votre imprimante Dremel 3D45 par un centre de service après- sont plus élevés quand on travaille dans un endroit vente Dremel agréé avant de recommencer encombré...
Page 73 Dremel 3D45 par des personnes n’ayant pas lu ces avertissements et ces instructions pourrait entraîner L’objet risquerait d’être construit de façon des dommages à l’équipement et aux objets incorrecte. Ne changez pas la bobine de filament à moins avoisinants et causer des blessures.
Page 74: Table Des Matières
équipement Dremel 3D45. Lorsque vous fabriquez des objets en utilisant votre équipement Dremel 3D45, il vous...
Page 75: Description Fonctionnelle Et Spécifications
Mémoire : 3 Go RAM (4 Go ou plus recommandés) désosser, décompiler ou démonter l’équipement • Espace disque : ~2 Go d’espace disque libre pour Dremel 3D45 ni son logiciel ni son firmware, sauf si le l’installation droit applicable le permet. Si vous utilisez l’équipement •...
Page 76: Ressources Pour L'équipement 3D45
été construit. Votre équipement Dremel Site web Fournit le dernier www.dremel3d.com 3D45 a un volume de construction Dremel 3D logiciel pour maximum. Cela signifie qu’il n’est l’équipement 3D45, pas possible de construire des objets...
Page 77 Pièce en plastique située du côté gauche de la plateforme de construction, à l’intérieur de la zone de construction de votre équipement Dremel 3D45, qui est conçue pour contenir une bobine de filament. Volet de la Volet amovible fixant la bobine de bobine filament sur le porte-bobine.
Page 78: Familiarisez-Vous Avec Votre Équipement Dremel 3D45
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE ÉQUIPEMENT DREMEL 3D45 1. Couvercle 17. Moteur pas-à-pas 2. Extrudeuse 18. Tube de guidage du filament 3. Rails de guidage sur l’axe des Z 19. Levier de l’extrudeuse 4. Porte 20. Clip de guidage du filament 5. Taquets de la plateforme de construction 21.
Page 79 0 13 3 D4 5 0 0 M o d e l 3 D4 5 F 4 7 – 6 3 Hz 0 .8 – 1.8 A 10 0 V– 2 4 0 V~ 9 " ) Ø1.7 5 m m ( 0 .0 6 M M / Y Y Y Y X X X X X X X X X LIS TED...
Page 80: Introduction
INTRODUCTION Bienvenue dans le monde de Dremel Digilab. Notre mission est de vous guider tout au long du processus de construction numérique et de partager nos meilleures pratiques pour donner vie à vos idées. La construction en 3D est un processus qui inclura de l’expérimentation et de la persistance. Heureusement, les experts de Dremel sont là...
Page 81 2. Retirez l’insert supérieur. 7. Retirez l’insert inférieur. 3. Retirez l’équipement 3D45 et placez-le sur la table. 4. Ouvrez le couvercle et retirez l’insert supérieur. Conseil : gardez l’emballage pour le cas où vous auriez besoin de transporter à nouveau votre équipement ou de l’entreposer.
Page 82: Écran Tactile
ÉCRAN TACTILE Il est facile d’utiliser votre équipement Dremel 3D45 sans ordinateur grâce au logiciel et à l’écran couleur tactile incorporés. Avant de construire votre modèle, nous voulons que vous vous familiarisiez avec la structure et les options du menu de l’écran tactile.
Page 83 NOTIFICATION DE LA FILE D’ATTENTE D’IMPRESSION OUI (YES) – Poursuivre avec la file d’attente d’impression. NON (NO) – Annuler la file d’attente d’impression. FILAMENT Touchez pour lancer le chauffage et le processus de chargement/changement du filament (voir page91 pour les instructions de chargement/changement de filament).
Page 84 REPARATION (SERVICE) Touchez pour ouvrir le menu de réparation et afficher les contacts du service clientèle. RÉSEAU (NETWORK) Touchez pour ouvrir le menu Réseau afin de connecter ou déconnecter le WiFi et régler le proxy. CONNECTER WIFI (CONNECT WIFI) – Touchez pour activer le WiFi.
Page 85 CALIBRER (CALIBRATE) Touchez pour déplacer l’extrudeuse et la plateforme de construction en position initiale. MODE JOG (JOG MODE) Touchez pour afficher les options de déplacement de l’extrudeuse et de la plateforme de construction sur les axes X, Y et Z.
Page 86 AFFICHAGE (DISPLAY) – Touchez pour personnaliser les voyants du boîtier ou les raccourcis clavier du menu principal. SONS (SOUNDS) – Touchez pour activer ou désactiver les sons de la 3D45. MODE AVANCÉ (ADVANCED MODE) – Touchez pour utiliser manuellement les réglages GCode DIGILAB en priorité.
Page 87: Icônes De L'écran Tactile
INFOS (ABOUT) Touchez pour afficher les informations concernant l’équipement 3D45 telles que la version du firmware, le compteur d’utilisations, l’état de l’imprimante et l’adresse MAC. DREMEL DIGILAB 3D45 FIRMWARE VERSION V1.0 USAGE COUNTER: 000 PRINTER STATUS: XXXX ETHERNET MAC: 00:00:00:00:00:00 WIFI MAC: 00:00:00:00:00 ETHERNET IP: 000.000.000.000...
Page 88: Configuration Initiale
La première fois que vous connectez votre équipement Touchez le nom de votre réseau pour l’accepter. Dremel 3D45, il vous sera demandé d’effectuer une configuration initiale du réseau. Quand vous avez réalisé cette opération, vous aurez accès à des fonctions telles que l’impression 3D à...
Page 89: Impression 3D À Distance Via Une Connexion À Un Réseau Local À L'aide De Dremel Digilab 3D Slicer
L’AIDE DE DREMEL DIGILAB 3D SLICER Dremel Digilab 3D Slicer vous permet de télécharger, de modifier et de construire des fichiers 3D, ainsi que de vous connecter à votre 3D45 (nécessite une connexion sans fil ou Ethernet). Ce logiciel vous permet d’afficher des modèles et des projets de la bibliothèque Dremel 3D, d’envoyer, d’interrompre et d’annuler des constructions,...
Page 90 3. Cliquez sur Ajouter (Add) et saisissez l’adresse IP de votre imprimante 4. Cliquez sur OK puis sur Connecter (Connect) 5. Fermez les fenêtres de paramètres. Une coche verte doit désormais s’afficher sur le bouton d’écran Construire (Build) indiquant la réussite de la connexion. 6.
Page 91: Préparation À La Construction
L’EXTRUDEUSE OU LA PLATEFORME DE CONSTRUCTION CHAUFFÉE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L’ÉQUIPEMENT DREMEL 3D45 OU AVANT QU’IL SE SOIT REFROIDI AU MOINS À 60 °C (140 °F). Un contact avec la pointe de l’extrudeuse ou la plateforme de construction chauffée pendant ou après le fonctionnement de 2.
Page 92 Veuillez vérifier tous les paramètres avant d’imprimer, car REMARQUE : votre équipement Dremel 3D45 a des paramètres incorrects peuvent entraîner des été testé pour la construction d’objets avant qu’il ne impressions défectueuses, des dégâts matériels ou sorte de l’usine.
Page 93 AVERTISSEMENT ATTENTION DE NE PAS ENDOMMAGER LA POINTE DE L’EXTRUDEUSE LORSQUE VOUS NETTOYEZ LES DÉBRIS. L’ÉQUIPEMENT DREMEL 3D45 NE FONCTIONNERA PAS CORRECTEMENT SI LA POINTE DE L’EXTRUDEUSE EST ENDOMMAGÉE ET IL FAUDRA LA REMPLACER. 11. Fermez le couvercle et la porte de l’équipement 3D45.
Page 94 DE L’EXTRUDEUSE OU LA informations détaillées. PLATEFORME DE CONSTRUCTION CHAUFFÉE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L’ÉQUIPEMENT DREMEL 3D45 OU AVANT QU’IL SE SOIT REFROIDI FIG. 4 Bâton de colle AU MOINS À 60 °C (140 °F). Un contact avec la pointe de l’extrudeuse ou la plateforme de construction...
Page 95 Il est important de s'assurer que la plateforme de Toutes les 7-10 applications de colle, ou si la couche construction 3D45 est couverte par la colle spécifiée de colle devient inégale, vous devez nettoyer par Dremel avant chaque construction. Une couche complètement la plateforme de construction.
Page 96 L’EXTRUDEUSE OU LA PLATEFORME DE CONSTRUCTION CHAUFFÉE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L’ÉQUIPEMENT DREMEL 3D45 OU AVANT QU’IL SE SOIT REFROIDI AU MOINS À 60 °C (140 °F). Un contact avec la pointe de l’extrudeuse ou la plateforme de construction chauffée pendant ou après le fonctionnement de l’équipement, avant que la pointe et la plateforme ne...
Page 97: Construction
OBSERVEZ TOUS LES ATTENTION AVERTISSEMENTS ET TOUTES 2. Branchez le câble USB fourni à votre équipement 3D45 et à votre ordinateur, comme illustré sur la LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORSQUE VOUS UTILISEZ L’ÉQUIPEMENT DREMEL 3D45. Sans cela, figure 5. 3. Ouvrez le logiciel.
Page 98 1. Assurez-vous qu’une longueur suffisante de construction. filament est chargée (voir page 91). Si l’équipement 3D45 est à court de filament durant une construction, il s’interrompra jusqu’à ce que vous ajoutiez un nouveau filament. 2. Vérifiez que vous avez appliqué de la colle et que la plateforme de construction a été...
Page 99 CONSTRUCTION DEPUIS UNE CLÉ USB CONSTRUCTION DEPUIS VOTRE ORDINATEUR 1. Dans le menu principal, touchez Construire (Build). Le Dremel 3D45 est compatible avec Dremel Digilab 3D Slicer et Simplified 3D. Suivez les instructions fournies par ces logiciels pour réaliser une construction depuis votre ordinateur.
Page 100: Retrait De Votre Objet
DE L’EXTRUDEUSE OU LA PLATEFORME DE CONSTRUCTION CHAUFFÉE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L’ÉQUIPEMENT DREMEL 3D45 OU AVANT QU’IL SE SOIT REFROIDI AU MOINS À 60 °C (140 °F). Un contact avec la pointe de l’extrudeuse ou la plateforme de construction chauffée pendant ou après le fonctionnement de l’équipement,...
Page 101: Utilisation De La Caméra
3D. Il peut s'agir d'un réseau WiFi ou Ethernet. 2. Dans le menu principal de votre 3D45, tapez sur « Outils » (Tools). MEILLEURES PRATIQUES 1. UTILISEZ TOUJOURS LE TUBE DE COLLE FOURNI.
Page 102: Maintenance
Il convient de ne pas pousser avec une force excessive, car cela pourrait endommager l’extrudeuse. FIG. 9 2. Votre équipement 3D45 vérifiera s’il a le dernier firmware installé et vous demandera si vous souhaitez le mettre à jour s’il existe une version plus récente.
Page 103: Avertissement
1. Dans votre navigateur web, ouvrez la page www.dremel3d.com et téléchargez le dernier fichier de firmware 3D45. 2. Copiez le fichier du firmware 3D45 sur une clé USB vide formatée au format FAT32. 3. Mettez votre équipement 3D45 hors tension avec l’interrupteur Arrêt/marche.
Page 104: Maintenance Et Réparations
éloignées ou leur angle est saillie à angle très prononcé. trop prononcé (angle <45 degrés). L’équipement 3D45 ne trouve pas L’imprimante est trop éloignée du Repositionnez l’équipement 3D45 mon réseau WiFi. routeur sans fil.
Page 105: Firmware Et Logiciels Ouverts
Dremel 3D45 : (1) Le téléchargement de la mise à jour depuis le site dremel3d.com et l’installation depuis une clé USB. (2) La connexion de l’équipement Dremel 3D45 à internet et la mise à jour depuis l’écran tactile de l’équipement Dremel 3D45.
Page 106: Garantie Limitée De Dremel Pour Les Consommateurs
GARANTIE LIMITÉE DE DREMEL ® POUR LES CONSOMMATEURS Ce produit DREMEL fait l’objet d’une garantie conforme aux réglementations légales en vigueur dans votre pays ; les dommages résultant de l’usure normale, d’une surcharge ou d’une utilisation inappropriée sont exclus de la garantie.
Page 107: Advertencias Generales De Seguridad
Una conexión incorrecta a tierra y los enchufes irriten los ojos y las vías respiratorias. La ubicación modificados aumentan el riesgo de una descarga de la Dremel 3D45 cerca de los objetos que la eléctrica. rodeen impide una ventilación adecuada.
Page 108 No exponga la Dremel 3D45 a temperaturas Dremel. El uso de filamento distinto al filamento que excedan los 70 °C (158 °F). La Dremel 3D45 aprobado por Dremel puede anular la garantía del ®...
Page 109: Índice
Estados Unidos o extranjeras. La Dremel 3D45 no se puede utilizar para hacer objetos...
Page 110: Descripción Funcional Y Especificaciones
SISTEMAS OPERATIVOS COMPATIBLES protegidos por derechos de propiedad intelectual que pertenezcan a terceros sin el permiso de dichos terceros. La utilización de la Dremel 3D45 para hacer • Apple® Mac® OS® X v10.9 o posterior (Mavericks) cualquiera de las siguientes cosas podría requerir el •...
Page 111: Recursos Para La 3D45
Puerta Puerta de la Dremel 3D45, ubicada proyectos 3D. en el panel delantero. Esto facilita el acceso a la plataforma de Servicio de Contacte www.dremel3d.com...
Page 112 Pantalla táctil Pantalla a todo color que se activa continuo. por medio del tacto. Permite monitorear la Dremel 3D45 y los .g, .gcode, Formato de archivo construible que objetos, a la vez que también emite .g3drem es compatible con la Dremel 3D45.
Page 113: Familiarización Con La 3D45
FAMILIARIZACIÓN CON LA 3D45 1. Tapa 17. Motor de velocidad gradual 2. Extrusor 18. Tubo de guía del filamento 3. Riel de guía del eje Z 19. Palanca del extrusor 4. Puerta 20. Clip de guía del filamento 5. Lengüetas de la plataforma de construcción 21.
Page 114 0 13 3 D4 5 0 0 M o d e l 3 D4 5 F 4 7 – 6 3 Hz 0 .8 – 1.8 A 10 0 V– 2 4 0 V~ 9 " ) Ø1.7 5 m m ( 0 .0 6 M M / Y Y Y Y X X X X X X X X X LIS TED...
Page 115: Introducción
Afortunadamente, los expertos de Dremel están a su disposición para hacer que su trabajo sea más fácil, con consejos a través de Internet y asistencia. La Dremel 3D45 le proporciona nuevas funcionalidades, como la conectividad en red y la impresión 3D remota mediante una conexión de red de área local.
Page 116 ábrala. 2. Retire el relleno superior. 7. Retire el relleno inferior. 3. Extraiga la 3D45 y colóquela encima de la mesa. 4. Abra la tapa y retire el relleno superior. Consejo: Guarde los materiales de embalaje para transporte y almacenamiento futuros.
Page 117: Pantalla Táctil
PANTALLA TÁCTIL Utilizar la Dremel 3D45 sin un ordenador es fácil, gracias al software integrado y la pantalla táctil a todo color. Antes de construir su modelo, queremos que se familiarice con la estructura y las opciones de menú de la pantalla táctil.
Page 118 NOTIFICACIÓN DE COLA DE IMPRESIÓN (PRINT QUEUE NOTIFICATION) YES (SÍ) – Proceda con la impresión del archivo. NO – Cancele la impresión del archivo. FILAMENTO (FILAMENT) Presione suavemente para iniciar el calentamiento y el proceso de carga/cambio de filamento. (Consulte la página 126 para obtener instrucciones sobre el proceso de carga/cambio de filamento).
Page 119 SERVICIO Presione suavemente para entrar en el menú Servicio (Service) y poder ver la información de contacto del servicio de atención al cliente. RED (NETWORK) Presione suavemente para entrar en el menú Red (Network) y poder conectar o desconectar la red WIFI y establecer el proxy. CONECTAR WIFI (CONNECT WIFI) –...
Page 120 CALIBRAR (CALIBRATE) Presione suavemente para desplazar el extrusor y la plataforma de construcción a la posición cero. MODO DE DESPLAZAMIENTO (JOG MODE) Presione suavemente para mostrar las opciones de desplazamiento del extrusor y la plataforma de construcción a lo largo de los ejes X, Y y Z.
Page 121 PANTALLA (DISPLAY) – Presione suavemente para personalizar los LED o las teclas de acceso rápido. SONIDOS (SOUNDS – Presione suavemente para activar/desactivar los sonidos de la 3D45. MODO AVANZADO (ADVANCED MODE) – Presione suavemente para priorizar DIGILAB manualmente los ajustes de GCode.
Page 122: Iconos De La Pantalla Táctil
ACERCA DE (ABOUT) Presione suavemente para acceder a información sobre la 3D45 tal como la versión de firmare, el contador de uso, el estado de la impresora y la dirección MAC. DREMEL DIGILAB 3D45 FIRMWARE VERSION V1.0 USAGE COUNTER: 000...
Page 123: Configuración Inicial
3. Seleccione su red inalámbrica usando la pantalla táctil. Utilice las flechas para desplazarse por la lista de redes inalámbricas disponibles. Presione La primera vez que encienda la Dremel 3D45 se suavemente su nombre de red para aceptarlo. le pedirá que configure la red. Tras completar este proceso, obtendrá...
Page 124: Impresión 3D Remota Mediante Conexión De Red De Área Local Utilizando Dremel Digilab 3D Slicer
Puede instalar Dremel Digilab 3D Slicer desde www.dremel3d.com o desde la unidad flash USB suministrada con la Dremel 3D45. 1. Abra el software de corte Dremel, haga clic en el nombre de la impresora en la esquina superior derecha y haga clic en «Administrar impresoras» (Manage Printers)
Page 125 3. Haga clic en «Añadir» (Add) y escriba la dirección IP de su impresora 4. Haga clic en «Aceptar» (OK) y, luego, en «Conectar» (Connect) 5. Cierre las ventanas de configuración. En este momento debería ver una marca verde en el botón de la pantalla «Construir»...
Page 126: Preparación Para Construir
«Filamento» (Filament) en la pantalla táctil. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SUMINISTRADAS El extrusor se desplazará hacia la esquina CUANDO UTILICE LA DREMEL 3D45. Si no lo hace, el delantera derecha del área de impresión y resultado podría ser un incendio, daños al equipo, la punta del extrusor empezará...
Page 127 FIG. 2 5. Enhebre la punta del nuevo filamento por el tubo 7. Si debe cambiar el filamento, la 3D45 purgará de guía, coloque la bobina en el soporte de bobina automáticamente el filamento actual. y vuelva a colocar la puerta de la bobina alineando 8.
Page 128 EXTRUSOR CUANDO ELIMINE LOS RESIDUOS. LA DREMEL 3D45 NO FUNCIONARÁ CORRECTAMENTE CON UNA PUNTA DEL EXTRUSOR DAÑADA Y SERÁ NECESARIO REEMPLAZARLA. 11. Cierre la tapa y la puerta de la 3D45. TIPOS Y AJUSTES DE FILAMENTOS Tipo de filamento ECO-ABS...
Page 129 ATENCIÓN EXTRUSOR O LA PLATAFORMA información detallada. DE CONSTRUCCIÓN CALIENTE DURANTE EL FUNCIONAMIENTO DE LA DREMEL 3D45 O HASTA QUE SE HAYA ENFRIADO POR LO MENOS HASTA FIG. 4 Barra de cola 60 °C (140 °F). El contacto con la punta del extrusor o la plataforma de construcción durante el...
Page 130 INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN DE PEGAMENTO Es importante asegurarse de que la plataforma de Cada 7-10 aplicaciones de pegamento, o si la capa construcción 3D45 esté cubierta con pegamento de pegamento se vuelve irregular, debe limpiarse específico Dremel antes de cada construcción. Una completamente la plataforma de construcción.
Page 131 ATENCIÓN EXTRUSOR O LA PLATAFORMA DE CONSTRUCCIÓN CALIENTE DURANTE EL FUNCIONAMIENTO DE LA DREMEL 3D45 O HASTA QUE SE HAYA ENFRIADO POR LO MENOS HASTA 60 °C (140 °F). El contacto con la punta del extrusor o la plataforma de construcción durante el funcionamiento o después de este, antes de que la...
Page 132: Construcción
3D45 esté en la posición de apagado. HAGA CASO DE TODAS LAS ATENCIÓN ADVERTENCIAS E 2. Conecte el cable USB suministrado a la 3D45 y al ordenador (Figura 5). INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SUMINISTRADAS CUANDO UTILICE LA DREMEL 3D45. Si no lo hace, el 3.
Page 133 1. Asegúrese de que se haya cargado una cantidad construcción. adecuada de filamento (consulte la página 126). Si la 3D45 se queda sin filamento durante una construcción, se detendrá hasta que se añada más filamento. 2. Asegúrese de que se haya aplicado el pegamento, la plataforma de construcción esté...
Page 134 CONSTRUCCIÓN DESDE LA UNIDAD FLASH USB CONSTRUCCIÓN DESDE SU ORDENADOR 1. Presione «Construir» (Build) en el menú principal. La Dremel 3D45 es compatible con el software Dremel Digilab 3D Slicer y Simplified 3D. Siga las instrucciones proporcionadas con este software para completar una construcción desde el ordenador.
Page 135: Retirada De Su Objeto
ATENCIÓN EXTRUSOR O LA PLATAFORMA DE CONSTRUCCIÓN CALIENTE DURANTE EL FUNCIONAMIENTO DE LA DREMEL 3D45 O HASTA QUE SE HAYA ENFRIADO POR LO MENOS HASTA 60 °C (140 °F). El contacto con la punta del extrusor o la plataforma de construcción durante el funcionamiento o después de este, antes de que la...
Page 136: Uso De La Cámara
3D. Esto puede ser a través de una conexión Wi-Fi o a través de una conexión Ethernet. MEJORES PRÁCTICAS 2. En el menú principal de la 3D45 pulse “Tools” (Herramientas). 1. UTILICE SIEMPRE LA BARRA DE COLA SUMINISTRADA 2.
Page 137: Mantenimiento
3. Seleccione «Aceptar» (Accept) para descargar e instalar la última versión del firmware. 4. La actualización del firmware habrá finalizado cuando la 3D45 se inicie y vuelva a la pantalla de inicio.
Page 138 última versión del firmware de la 3D45. 2. Añada el archivo del firmware de la 3D45 en una unidad flash USB vacía y formateada en FAT32. 3. Apague la 3D45 accionando el interruptor de alimentación.
Page 139: Mantenimiento Y Servicio
WiFi. demasiado lejos del router. router. Conéctese a la red a través de Ethernet. La 3D45 no se conecta a mi red. La impresora se encuentra Coloque la 3D45 más cerca del demasiado lejos del router. router. Contraseña de red o SSID Vuelva a introducir la contraseña/...
Page 140: Firmware & Software De Código Abierto
Dremel proporcionará actualizaciones del firmware para mejorar el rendimiento y añadir características adicionales para la Dremel 3D45 a lo largo de la vida útil del producto. Hay dos maneras de actualizar la Dremel 3D45: (1) Descargue la actualización de dremel3d.com e instálela mediante la unidad de memoria USB. (2) Conecte la Dremel 3D45 a Internet y actualícela desde la pantalla táctil de la Dremel 3D45.
Page 141: Garantía Limitada Dremel Para El Consumidor
DATOS DE CONTACTO DE DREMEL Para obtener más información sobre la gama de productos Dremel, el soporte técnico o la línea de atención al cliente de Dremel, visite www.dremel.com. Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda,...
Page 142: Avisos De Segurança Gerais
3D45 em funcionamento ou sem que esta tenha arrefecido para, pelo menos, os 60°C (140°F). O iluminadas podem causar acidentes. b. Não deve operar a Dremel 3D45 em ambientes contacto com o bico da extrusora ou a plataforma com materiais explosivos, como por exemplo de construção quente durante o funcionamento,...
Page 143 Dremel 3D45 poderá originar incêndios, causar danos patrimoniais e provocar lesões físicas. placa de vidro temperado poderá provocar lesões k. Não use a Dremel 3D45 para criar objetos físicas. destinados, por exemplo, à preparação, z. Não torça nem dobre a plataforma de decoração, armazenamento ou consumo de...
Page 144: Símbolos Utilizados
3D a partir dos ficheiros digitais criados por si ou para os quais lhe tenham sido dado direitos de impressão utilizando a Dremel 3D45. Ao criar objetos com a Dremel 3D45, é da sua responsabilidade assegurar que não viola direitos de propriedade intelectual de...
Page 145: Descrição Funcional Ecaracterísticas Técnicas
• Dispositivo apontador: rato de três botões Caso utilize a Dremel 3D45 de alguma outra forma que REQUISITOS ELÉTRICOS não a recomendada e descrita nestas instruções de Funcionamento/Segurança, fá-lo por sua conta e risco.
Page 146: Recursos Da 3D45
(3D) que um objeto mais recente vai ocupar quando estiver terminado. software para a A Dremel 3D45 tem um volume 3D45, informação, máximo de construção, o que assistência ao significa que objetos com um volume cliente e modelos de construção superior não podem...
Page 147 área de construção. Tampa A Dremel 3D45 tem uma tampa Calhas guias Conjunto de guias em ambos os amovível no topo. Esta permite do eixo Y lados da área de construção que...
Page 148: Familiarizar-Se Com A 3D45
FAMILIARIZAR-SE COM A 3D45 3. Tampa 19. Motor passo a passo 4. Extrusora 20. Tubo guia do filamento 5. Calhas guias do eixo Z 21. Alavanca da extrusora 6. Porta 22. Grampo guia do filamento 7. Patilhas da plataforma de construção 23.
Page 149 0 13 3 D4 5 0 0 M o d e l 3 D4 5 F 4 7 – 6 3 Hz 0 .8 – 1.8 A 10 0 V– 2 4 0 V~ 9 " ) Ø1.7 5 m m ( 0 .0 6 M M / Y Y Y Y X X X X X X X X X LIS TED...
Page 150: Introdução
Felizmente, os profissionais da Dremel estão ao seu dispor para lhe facilitar a vida com dicas online e apoio. A Dremel 3D45 traz novas funcionalidades, como conetividade em rede e impressão 3D remota via ligação a uma rede local. Para começar a utilizar a 3D45, siga os procedimentos de configuração inicial no ecrã tátil. CONTEÚDO DO KIT* Dremel 3D45 Manual de Instruções...
Page 151 2. Retire a proteção superior. 7. Retire a proteção inferior. 3. Retire a 3D45 e coloque-a em cima da mesa. 4. Abra a tampa e retire a proteção superior. Dica: guarde a embalagem para quando tiver de a transportar a impressora e armazená-la.
Page 152: Ecrã Tátil
ECRÃ TÁTIL É fácil utilizar a Dremel 3D45 sem computador através do software incorporado e do ecrã tátil a cores. Antes de construir um modelo, gostaríamos que se familiarizasse primeiro com a estrutura de menus e as opções do ecrã tátil.
Page 153 MENU DA FILA DE IMPRESSÃO (PRINT QUEUE) SIM (YES) – Prosseguir para o ficheiro de impressão. NÃO (NO) – Cancelar o ficheiro de impressão. FILAMENTO (FILAMENT) Toque para iniciar o aquecimento e o processo de colocação/troca de filamento. (Consulte a página 161 para ver instruções sobre o processo de colocação/troca de filamento) NIVELAR (LEVEL) Toque para iniciar o processo de nivelação da...
Page 154 ASSISTÊNCIA (SERVICE) Toque para entrar no menu de assistência e ver informações de contacto do serviço de assistência ao cliente. REDE (NETWORK) Toque para entrar no menu de Rede ou desligar o Wi-Fi e definir um proxy. LIGAR WI-FI (CONNECT WIFI) – Toque para ligar a uma rede Wi-Fi.
Page 155 CALIBRAR (CALIBRATE) Toque para deslocar a extrusora e a plataforma de construção para a posição zero. MODO REGULAR (JOG MODE) Toque para apresentar opções para deslocar a extrusora e a plataforma de construção ao longo dos eixos X, Y e Z.
Page 156 MODO AVANÇADO (ADVANCED MODE) – Toque para priorizar manualmente as definições DIGILAB de GCode. REPOSIÇÃO DE FÁBRICA (FACTORY RESET) – Toque para eliminar todas as informações guardadas na 3D45 e voltar às predefinições LANGUAGE DISPLAY SOUND de fábrica. ADV. MODE...
Page 157: Ícones Do Ecrã Tátil
SOBRE (ABOUT) Toque para ver informações sobre a 3D45, como a versão de firmware, contagem de utilização, estado da impressora e endereço MAC. DREMEL DIGILAB 3D45 FIRMWARE VERSION V1.0 USAGE COUNTER: 000 PRINTER STATUS: XXXX ETHERNET MAC: 00:00:00:00:00:00 WIFI MAC: 00:00:00:00:00 ETHERNET IP: 000.000.000.000...
Page 158: Configuração Inicial
Use as setas para percorrer a lista de redes sem fios disponíveis. Toque no nome da sua rede para A primeira vez que liga a Dremel 3D45, é-lhe pedido a aceitar. que proceda à configuração inicial da rede. Ao realizar este procedimento, terá...
Page 159: Impressão 3D Remota Via Ligação A Uma Rede Local (Lan) Utilizando O Dremel
Pode instalar o Dremel Digital 3D Slicer a partir de www.dremel3d.com ou da pen USB fornecida com a Dremel 3D45. 1. Abra o Dremel Slicer, clique no nome da impressora no canto superior direito e clique em Gerir impressoras (Manage Printers) 2.
Page 160 3. Clique em Adicionar (Add) e insira o endereço IP da sua impressora 4. Clique em OK e depois em Ligar (Connect) 5. Feche a janela das definições. Deverá então ver um sinal de visto verde no botão do ecrã de Construção (Build) indicando que a ligação foi estabelecida com êxito.
Page 161: Preparar-Se Para Construir
2. Quando a extrusora parar, abra a tampa da 3D45 plataforma de construção tenham tido tempo de para aceder mais facilmente à extrusora.
Page 162 Se necessário, retire cuidadosamente os resíduos do bico da extrusora com um alicate de pontas. 7. Em caso de troca do filamento existente, a 3D45 purga automaticamente o filamento existente. 8. Quando aparece o ecrã Colocar filamento (Feed Filament), toque em “Seguinte”...
Page 163 LIMPAR OS RESÍDUOS. A DREMEL 3D45 DEIXA DE TRABALHAR CORRETAMENTE SE O BICO DA EXTRUSORA ESTIVER DANIFICADO E TERÁ DE SUBSTITUÍ-LO. 11. Feche a tampa e a porta da 3D45. TIPO E DEFINIÇÕES DO FILAMENTO Tipo de filamento ECO-ABS Nylon...
Page 164 ATENÇÂO EXTRUSORA OU NA “Instruções de aplicação da cola”. PLATAFORMA DE CONSTRUÇÃO QUENTE COM A DREMEL 3D45 EM FUNCIONAMENTO OU SEM QUE ESTA TENHA ARREFECIDO PARA, PELO MENOS, FIG. 4 Bastão de cola OS 60°C (140°F). O contacto com o bico da extrusora ou a plataforma de construção durante o...
Page 165 É importante garantir que a plataforma de construção A cada 7 a 10 aplicações de ola, ou se a camada de da 3D45 está coberta por uma camada de cola cola deixar de estar lisa, deve limpar por completo Dremel adequada antes de cada construção. Uma a plataforma de construção.
Page 166 1. Toque em “Nivelar” (Level) no ecrã tátil da 3D45. 6. Repita os passos 3 a 5 para a segunda posição. 2. A extrusora e a plataforma de construção colocam- Quando a superfície estiver completamente...
Page 167: Construção (Build)
LIGAR O CABO USB CONSTRUÇÃO (BUILD) 1. Certifique-se de que o interruptor da 3D45 está na posição de desligado. AO UTILIZAR A DREMEL 3D45, ATENÇÂO RESPEITE TODOS OS AVISOS 2. Ligue o cabo USB incluído à 3D45 e ao computador, figura 5.
Page 168 163 para mais informações. CONSTRUIR A PARTIR DO ARMAZENAMENTO 5. A 3D45 começa por alinhar a extrusora e a INTERNO DA IMPRESSORA plataforma de construção para as respetivas posições zero e, em seguida, o sensor toca 1.
Page 169 CONSTRUIR A PARTIR DA PEN USB CONSTRUIR A PARTIR DO COMPUTADOR 1. No menu principal, toque em “Construir” (Build). A Dremel 3D45 é compatível com o Dremel Digilab 3D Slicer e Simplified 3D. Siga as instruções fornecidas com este software para construir a partir do computador.
Page 170: Retirar O Objeto
ATENÇÂO EXTRUSORA OU NA PLATAFORMA DE CONSTRUÇÃO QUENTE COM A DREMEL 3D45 EM FUNCIONAMENTO OU SEM QUE ESTA TENHA ARREFECIDO PARA, PELO MENOS, OS 60°C (140°F). O contacto com o bico da extrusora ou a plataforma de construção durante o funcionamento, ou logo após sem que o bico e a...
Page 171: Utilizar A Câmara
6. Prima “Enter” e verá um ecrã com a visualização da câmara, conforme se mostra abaixo. A 3D45 está equipada com uma câmara que pode ser utilizada para monitorizar de forma remota as construções, desde que a impressora esteja ligada a uma rede.
Page 172: Manutenção
Não é preciso empurrar com força excessiva, pois isso poderia danificar a extrusora. FIG. 9 2. A 3D45 verifica se está instalado o firmware mais recente e pergunta-lhe se quer atualizá-lo, se for necessário. 3. Escolha aceitar para descarregar a instalar o firmware mais recente.
Page 173 4. Insira a pen USB na porta USB A. 5. Ligue a 3D45, que deverá detetar e instalar automaticamente o novo firmware. 6. Desligue a 3D45, retire a pen USB e volte a ligar a impressora para concluir a atualização. LIMPAR O EXTERIOR Limpe o exterior da 3D45 com um pano que não...
Page 174: Manutenção E Assistência
Mude a 3D45 para mais perto do Wi-Fi. do router sem fios. router. Ligue à rede por Ethernet. A 3D45 não se liga à minha rede. A impressora está demasiado longe Mude a 3D45 para mais perto do do router sem fios. router.
Page 175: Firmware E Software Open Source
A Dremel disponibilizará atualizações de firmware para melhorar o desempenho e adicionar novas funcionalidades à Dremel 3D45 ao longo da vida útil do produto. Há duas formas de atualizar a Dremel 3D45: (1) Descarregue a atualização em dremel3d.com e instale utilizando a pen USB. (2) Ligue a Dremel 3D45 à internet e atualize a partir do ecrã...
Page 176: Garantia Limitada Do Consumidor Dremel
CONTACTAR A DREMEL Para obter mais informações sobre a gama de produtos da Dremel, a assistência ao cliente e o número da linha direta, vá a www.dremel.com. Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Holanda.
Page 177: Avvertenze Di Sicurezza Generiche
Non esporre durante il funzionamento della stampante Dremel la stampante Dremel 3D45 alla pioggia. La 3D45 può irritare gli occhi e le vie respiratorie. presenza di umidità aumenta il rischio di scosse Il posizionamento della stampante Dremel 3D45 elettriche.
Page 178 Fare in modo che la stampante Dremel 3D45 n. Non utilizzare la stampante Dremel 3D45 per creare oggetti destinati a depositi chimici. I venga riparata soltanto in centri di assistenza autorizzati Dremel e unicamente con parti di filamenti Dremel non sono adatti a depositi chimici.
Page 179: Indice
La stampante Dremel 3D45 serve per la stampa di oggetti in 3D dai file digitali che l'utente crea, possiede o ha il diritto di stampare con Dremel 3D45. Quando si creano oggetti con la stampante Dremel 3D45, l'utente è tenuto a verificare che non vengano violati i diritti di proprietà...
Page 180: Descrizione Del Funzionamentoe Specifiche
Spazio su disco: circa 2 GB di spazio libero su modificare, decodificare, decompilare o disassemblare disco per l'installazione la stampante Dremel 3D45, il suo software o il suo • Scheda grafica: almeno 1.024 MB di RAM GDDR. firmware, salvo nella misura prevista dalla legge...
Page 181: Risorse Della Stampante 3D45
Quantità di spazio tridimensionale creazione (3D) che un oggetto occupa quando Sito Web di Contiene il www.dremel3d.com è finito. La stampante Dremel 3D45 Dremel 3D software più ha un volume massimo di creazione: aggiornato per la questo significa che non è possibile...
Page 182 Consente di monitorare la stampante esaurito durante la creazione si esaurisce il Dremel 3D45 e gli oggetti e al tempo filamento. stesso di comandare direttamente Dremel 3D45 senza bisogno di usare Bobina di Elemento cilindrico sul quale è...
Page 183: Panoramica Della Stampante 3D45
PANORAMICA DELLA STAMPANTE 3D45 1. Coperchio 17. Motore passo-passo 2. Estrusore 18. Tubo di guida del filamento 3. Binari dell'asse Z 19. Leva dell'estrusore 4. Sportello 20. Fermaglio di guida del filamento 5. Linguette del piano di creazione 21. Ingresso dell'estrusore 6.
Page 184 0 13 3 D4 5 0 0 M o d e l 3 D4 5 F 4 7 – 6 3 Hz 0 .8 – 1.8 A 10 0 V– 2 4 0 V~ 9 " ) Ø1.7 5 m m ( 0 .0 6 M M / Y Y Y Y X X X X X X X X X LIS TED...
Page 185: Introduzione
La stampante Dremel 3D45 dispone di nuove funzionalità, come la connettività in rete e la stampa 3D in remoto tramite connessione alla LAN. Per iniziare a utilizzare la stampante 3D45, seguire la procedura di configurazione iniziale sul touchscreen.
Page 186 2. Rimuovere l'inserto superiore. 7. Rimuovere l'inserto inferiore. 3. Estrarre la stampante 3D45 e posarla sul tavolo. 4. Aprire il coperchio e rimuovere l'inserto superiore. Consiglio: Conservare la confezione: in futuro potrebbe servire per il trasporto e la conservazione.
Page 187: Touchscreen
TOUCHSCREEN Utilizzare la stampante Dremel 3D45 senza un computer è facile grazie al software incorporato e al touchscreen a colori. Prima di iniziare a costruire modelli, si consiglia di acquisire familiarità con la struttura e le voci di menu del touchscreen.
Page 188 AVVISO CODA DI STAMPA (PRINT QUEUE) SÌ (YES) – Procedere alla stampa del file. NO – Annullare la stampa del file. FILAMENTO (FILAMENT) Toccare questo pulsante per avviare il riscaldamento e il processo di caricamento/ sostituzione del filamento. (vedere le istruzioni relative al processo di caricamento/sostituzione del filamento a pagina 196) LIVELLAMENTO (LEVEL)
Page 189 ASSISTENZA (SERVICE) Toccare questo pulsante per accedere al menu di assistenza e visualizzare i recapiti dell'assistenza clienti. RETE (NETWORK) Toccare questo pulsante per accedere al menu Rete per collegarsi o scollegarsi dal WiFi e impostare il proxy. CONNETTERSI AL WIFI (CONNECT WIFI) – Toccare questo pulsante per collegarsi al WiFi.
Page 190 CALIBRARE (CALIBRATE) Toccare questo pulsante per spostare in posizione zero l'estrusore e il piano di creazione. MODALITÀ SBALZO (JOG MODE) Toccare questo pulsante per spostare l'estrusore e il piano di creazione lungo l'asse X, Y e Z.
Page 191 RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA (FACTORY RESET) – Toccare questo pulsante per rimuovere tutte le informazioni presenti sulla LANGUAGE DISPLAY SOUND stampante 3D45 e ripristinare le impostazioni di fabbrica. ADV. MODE FACTORY RESET PRERISCALDAMENTO (PREHEAT) Toccare Temp. ugello (Nozzle Temp) per...
Page 192: Icone Sul Touchscreen
INFO (ABOUT) Toccare questo pulsante per visualizzare le informazioni sulla stampante 3D45, ad esempio versione del firmware, contatore utilizzi, stato stampante e indirizzo MAC. DREMEL DIGILAB 3D45 FIRMWARE VERSION V1.0 USAGE COUNTER: 000 PRINTER STATUS: XXXX ETHERNET MAC: 00:00:00:00:00:00 WIFI MAC: 00:00:00:00:00 ETHERNET IP: 000.000.000.000...
Page 193: Configurazione Iniziale
Se si rifiuta, è possibile configurare la rete in un secondo momento. 4. Inserire la password della rete wireless e toccare Fine (Done). 2. Se si sceglie "Start", la stampante 3D45 si collegherà automaticamente a Ethernet o cercherà le reti wireless disponibili.
Page 194: Stampa 3D In Remoto Tramite Connessione Alla Lan Con Dremel Digilab 3D Slicer
È possibile installare Dremel Digilab 3D Slicer da www.dremel3d.com o dall'unità flash USB fornita in dotazione con la stampante Dremel 3D45. 1. Aprire Dremel Slicer, fare clic sul nome della stampante nell'angolo in alto a destra e fare clic su Gestione stampanti (Manage Printers)
Page 195 3. Fare clic su Aggiungi (Add) e digitare l'indirizzo IP della stampante 4. Fare clic su OK e scegliere Connetti (Connect) 5. Chiudere la pagina delle impostazioni. Ora dovrebbe essere presente un segno di spunta verde sul pulsante della schermata Crea (Build), ad indicare che la connessione è avvenuta correttamente. 6.
Page 196: Preparazione Alla Creazione Di Oggetti
DELL'ESTRUSORE O IL PIANO DI CREAZIONE CALDO DURANTE IL FUNZIONAMENTO DELLA STAMPANTE DREMEL 3D45 O FINO A QUANDO LA TEMPERATURA NON È SCESA AD ALMENO 60°C (140°F). Il contatto con la punta dell'estrusore o con il piano di creazione 2. Quando l'estrusore smette di muoversi, aprire il...
Page 197 FIG. 2 5. Infilare la punta del nuovo filamento attraverso 7. Se si sostituisce il filamento, la stampante 3D45 il tubo di guida, mettere la bobina sul supporto, elimina automaticamente il filamento esistente. rimettere lo sportello della bobina allineando le 8.
Page 198 PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE A NON DANNEGGIARE LA PUNTA DELL'ESTRUSORE DURANTE LA RIMOZIONE DEI RESIDUI. LA STAMPANTE DREMEL 3D45 NON FUNZIONA CORRETTAMENTE SE LA PUNTA DELL'ESTRUSORE È DANNEGGIATA E DEVE ESSERE SOSTITUITA. 11. Chiudere il coperchio e lo sportello della stampante 3D45.
Page 199 DI CREAZIONE CALDO DURANTE IL FUNZIONAMENTO DELLA STAMPANTE DREMEL Bastoncino 3D45 O FINO A QUANDO LA TEMPERATURA NON FIG. 4 di colla È SCESA AD ALMENO 60°C (140°F). Il contatto con la punta dell'estrusore o con il piano di creazione durante o dopo il suo funzionamento e prima che la punta e il piano di creazione si siano raffreddati può...
Page 200 Prima di ogni creazione è importante assicurarsi che Ogni 7-10 applicazioni di colla o se lo strato di colla il piano di creazione 3D45 sia coperto con la colla diventa irregolare, è necessario pulire completamente il Dremel specificata. Uno strato di colla applicato...
Page 201 DELL'ESTRUSORE O IL PIANO DI CREAZIONE CALDO DURANTE IL FUNZIONAMENTO DELLA STAMPANTE DREMEL 3D45 O FINO A QUANDO LA TEMPERATURA NON È SCESA AD ALMENO 60°C (140°F). Il contatto con la punta dell'estrusore o con il piano di creazione durante o dopo il suo funzionamento e prima che la punta e il piano di creazione si siano raffreddati può...
Page 202: Creazione
NON TOCCARE L'INTERNO ATTENZIONE DELLA STAMPANTE DREMEL 1. Controllare che l'alimentazione della stampante 3D45 MENTRE È IN FUNZIONE. Il contatto con le parti 3D45 sia spenta. in movimento della stampante Dremel 3D45 durante il 2. Inserire il cavo Ethernet nella stampante 3D45.
Page 203 Creare (Build) per avviare il processo di creazione. 1. Verificare che venga caricato un quantitativo adeguato di filamento (vedere pagina 196). Se la stampante 3D45 esaurisce il filamento durante la creazione, si interrompe fino a quando non viene aggiunto altro filamento.
Page 204 CREAZIONE DA UN'UNITÀ FLASH USB CREAZIONE DAL COMPUTER 1. Toccare Creare (Build) dal menu principale. La stampante Dremel 3D45 è compatibile con Dremel Digilab 3D Slicer e Simplified 3D. Seguire le istruzioni fornite con il software per completare una creazione dal computer.
Page 205: Rimozione Dell'oggetto
DELL'ESTRUSORE O IL PIANO DI CREAZIONE CALDO DURANTE IL FUNZIONAMENTO DELLA STAMPANTE DREMEL 3D45 O FINO A QUANDO LA TEMPERATURA NON È SCESA AD ALMENO 60°C (140°F). Il contatto con la punta dell'estrusore o con il piano di creazione durante o dopo il suo funzionamento e prima che la Utensile per rimuovere punta e il piano di creazione si siano raffreddati può...
Page 206: Utilizzo Della Telecamera
7. Premere Invio; comparirà una schermata con le immagini della telecamera come sotto. La tua stampante 3D45 è dotata di una telecamera che può essere utilizzata per il monitoraggio remoto delle stampe purché la stampante sia collegata a una rete.
Page 207: Manutenzione
3. Scegliere Accetta (Accept) per scaricare e installare il firmware più aggiornato. 4. Quando la stampante 3D45 si avvia e torna alla schermata iniziale, l'aggiornamento del firmware è completo.
Page 208 AGGIORNAMENTO MANUALE DEL FIRMWARE Se la stampante 3D45 non è collegata a una rete, è possibile aggiornare il firmware direttamente da un'unità flash USB. 1. Dal browser Web, andare alla pagina www. dremel3d.com e scaricare il file del firmware 3D45 più...
Page 209: Manutenzione E Assistenza
Annullare l'oggetto, svuotare il piano di creazione, livellare il piano di creazione e riavviare l'oggetto. La stampante Dremel 3D45 si è È possibile che la stampante Spegnere l'alimentazione, bloccata prima di iniziare l'oggetto. Dremel 3D45 abbia ricevuto attendere 30 secondi e riaccendere comandi contrastanti.
Page 210: Firmware E Software Open Source
È possibile inviare la richiesta (i) entro tre (3) anni dalla data di ricezione del prodotto comprensivo del software oggetto della richiesta oppure (ii) nel caso del codice concesso in licenza con la versione GPL 3, finché Dremel offre parti di ricambio o assistenza ai clienti per il prodotto.
Page 211: Garanzia Dremel ® Per Il Consumatore
CONTATTO DREMEL Per ulteriori informazioni sulla gamma di prodotti Dremel, supporto e numero verde, visitare il sito www. dremel.com. Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Paesi Bassi.
Page 212: Algemene Veiligheidswaarschuwingen
Wanneer u de Dremel 3D45 dicht bij schokken. andere voorwerpen zet, wordt de ventilatie nadelig b. Gebruik de Dremel 3D45 niet in een vochtige of beïnvloed. natte omgeving. Stel de Dremel 3D45 niet bloot d. Steek tijdens gebruik nooit uw hand in de aan regen.
Page 213 Dremel is goedgekeurd. ® temperaturen tussen 16-29°C (60-85°F). q. Tijdens gebruik dient u de Dremel 3D45 en de extruder niet te verplaatsen of aan te stoten. Dit kan een onjuiste bouwbewerking tot gevolg hebben. Breng geen aanpassingen aan de filamentspoel aan tenzij het bouwproces is voltooid, gestopt of gepauzeerd.
Page 214: Inhoudsopgave
Dremel 3D45. Bij het maken van objecten met de Dremel 3D45 is het uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat u geen...
Page 215: Functionele Beschrijving En Specificaties
GEBRUIKSOMGEVING veiligheidsinstructies, doet u dit op eigen risico. Het gebruik van de Dremel 3D45 voor het maken van objecten die inbreuk maken op de intellectuele- Kamertemperatuur: 16-29°C (60-85°F) eigendomsrechten van derden leidt mogelijk tot Vlak werkblad civiele of strafrechtelijke vervolging en boetes.
Page 216: 3D45-Hulpbronnen
Locatie Printbed Het vlakke oppervlak waarop u Verkorte Via geïllustreerde In de doos van de objecten bouwt met de Dremel 3D45. gebruikers- stappen ziet u printer vindt u een Het printbed bestaat uit een plaat van handleiding hoe u de 3D45 gedrukte versie gehard glas met een plastic houder.
Page 217 Kleurentouchscreen dat reageert op aanrakingen. Met dit scherm kunt Filamentspoel Een cilindervormig onderdeel waar u de werking van uw Dremel 3D45 een lange streng filament omheen is en de bouwbewerkingen volgen, en gewikkeld voor opslag en gebruik. rechtstreeks opdrachten naar de .g, .gcode,...
Page 218: Aan De Slag Met Uw 3D45
AAN DE SLAG MET UW 3D45 1. Deksel 16. Y-asgeleiderol 2. Extruder- 17. Stappenmotor opening 18. Filamentdoorvoerbuis 3. Z-asgeleiderol 19. Extruderhendel 4. Deur 20. Filamentgeleideklem 5. Printbedtabs 21. Extruderopening 6. Grepen 22. Kamerventilator (met optionele filterstandaard) 7. USB A-poort 23. Lintkabel 8.
Page 219 0 13 3 D4 5 0 0 M o d e l 3 D4 5 F 4 7 – 6 3 Hz 0 .8 – 1.8 A 10 0 V– 2 4 0 V~ 9 " ) Ø1.7 5 m m ( 0 .0 6 M M / Y Y Y Y X X X X X X X X X LIS TED...
Page 220: Introductie
Gelukkig staan de experts van Dremel altijd voor u klaar met online tips en ondersteuning. De Dremel 3D45 biedt nieuwe functionaliteiten, zoals netwerkverbinding en 3D printen op afstand via een LAN-verbinding. Om aan de slag te gaan met de 3D45 volgt u de initiële instellingsprocedure op het touchscreen.
Page 221 2. Verwijder het inlegstuk dat op de printer ligt. 7. Verwijder het onderste inlegstuk. 3. Haal de 3D45 uit de doos en zet de printer op de tafel. 4. Open het deksel en verwijder het inlegstuk dat bovenop ligt.
Page 222: Touchscreen
TOUCHSCREEN Gebruik van uw Dremel 3D45 zonder een computer is gemakkelijk met de geïntegreerde software en het full colour touchscreen. Voordat u met de bouwbewerkingen aan de slag gaat, laten we u eerst kennismaken met de indeling en opties van het touchscreenmenu.
Page 223 PRINTRIJMELDING (PRINT QUEUE NOTIFICATION) JA (YES) – Doorgaan met het printen van het bestand. NEE (NO) – Printen van bestand annuleren. FILAMENT Tik hierop om de verwarming in te schakelen en het proces voor het toevoegen van filament te starten. (Zie pagina 231 voor instructies over hoe u filament toevoegt) NIVELL.
Page 224 SERVICE Tik hierop om contactgegevens van de klantenservice te bekijken. NETWERK (NETWORK) Tik hierop om het netwerkmenu te openen om verbinding met wifi te maken of te verbreken en Proxy in te stellen. VERBINDEN MET WIFI (CONNECT WIFI) – Tik hierop om verbinding te maken met wifi. PROXY INSTELLEN (SET PROXY) –...
Page 225 KALIBRER. (CALIBRATE) Tik hierop om de extruder en het printbed in de nulpositie te zetten. POSITIE (JOG MODE) Tik hierop voor weergave van opties om de extruder en het printbed te verplaatsen langs de X-, Y- en Z-as.
Page 226 GEAVANCEERDE MODUS (ADVANCED MODE) – Tik hierop om handmatig GCode- DIGILAB instellingen prioriteit te geven. FABRIEKSINSTELLING (FACTORY RESET) – Tik hierop om alle informatie die is opgeslagen in de 3D45 te verwijderen en de LANGUAGE DISPLAY SOUND fabrieksinstellingen te herstellen. ADV. MODE FACTORY RESET VERWARM.
Page 227: Pictogrammen Touchscreen
OVER (ABOUT) Tik hierop om 3D45-informatie te bekijken zoals de firmwareversie, gebruiksteller, printerstatus, en MAC-adres. DREMEL DIGILAB 3D45 FIRMWARE VERSION V1.0 USAGE COUNTER: 000 PRINTER STATUS: XXXX ETHERNET MAC: 00:00:00:00:00:00 WIFI MAC: 00:00:00:00:00 ETHERNET IP: 000.000.000.000 NETMASK: 000.000.000 GATEWAY: 000.000.000.000 DNS: 000.000.000.000...
Page 228: Eerste Instellingen
4. Voer het wachtwoord van uw draadloze netwerk in en tik op Klaar (Done). 2. Nadat u “Start” hebt gekozen zal de 3D45 u automatisch verbinden met uw Ethernet of zoeken naar beschikbare draadloze netwerken.
Page 229: Met Dremel Digilab 3D Slicer
U kunt Dremel Digilab 3D Slicer vanaf www.dremel3d.com installeren of vanaf de USB-stick die met de Dremel 3D45 is meegeleverd. 1. Open de Dremel slicer, klik op de printernaam in de rechterbovenhoek en klik op Printers beheren (Manage Printers)
Page 230 3. Klik op Toevoegen (Add) en voer het IP-adres van uw printer in 4. Klik op OK en vervolgens op Verbinden (Connect) 5. Sluit de vensters met instellingen. U zou nu een groen vinkje moeten zien op de Build-knop. Dit betekent dat u succesvol verbinding hebt gemaakt.
Page 231: Voorbereidingen
2. Nadat de beweging van de extruder is gestopt, opent u het deksel van de 3D45 om toegang tot de extruder te vergemakkelijken. GEBRUIK UITSLUITEND 3.
Page 232 Filamentdoorvoer Extruderopening AFB. 2 5. Voer het uiteinde van nieuw filament door 7. Als u bestaand filament vervangt, zal de 3D45 de doorvoerbuis, plaats de spoel op de bestaand filament automatisch afvoeren. spoelhouder, plaats de spoeldeur terug door de 8. Wanneer het scherm Filament invoeren...
Page 233 BESCHADIGD RAAKT TIJDENS HET VERWIJDEREN VAN MATERIAALAFVAL. DE DREMEL 3D45 FUNCTIONEERT NIET GOED WANNEER EEN EXTRUDERMOND IS BESCHADIGD; DEZE ZAL DAN MOETEN WORDEN VERVANGEN. 11. Sluit het deksel en de deur van de 3D45. FILAMENTTYPE EN INSTELLINGEN Filamenttype ECO-ABS Nylon...
Page 234 RAAK DE raadpleegt u de 'Instructies lijmbewerkingen' LET OP EXTRUDERSPUITMOND OF HET (Glue Application Instructions). VERWARMDE PRINTBED VAN DE DREMEL 3D45 NIET AAN TIJDENS HET GEBRUIK, OF VOORDAT DIE IS AFGEKOELD TOT EEN TEMPERATUUR VAN AFB. 4 Lijmstick HOOGSTENS 60°C (140°F). Aanraking van de...
Page 235 Het is van belang er vóór iedere bouw voor te Om de 7-10 lijmbewerkingen, of wanneer er een zorgen dat het printbed is bedekt met door Dremel ongelijke lijmlaag ontstaat, moet u het printbed gespecificeerde lijm. Een naar behoren aangebrachte schoonmaken.
Page 236 6. Herhaal stap 3 t/m 5 voor de tweede positie. naar de juiste positie om het printbed op het juiste Wanneer het printbed volledig is genivelleerd, niveau te brengen. De 3D45 controleert eerst in zal de extruder zich automatisch naar de het midden aan de achterzijde van het printbed kalibratiepositie begeven en het nivelleringsproces of het is genivelleerd.
Page 237: Bouwen
3D45 in de UIT-stand staat. NEEM BIJ GEBRUIK VAN DE LET OP DREMEL 3D45 ALLE 2. Sluit de bijgeleverde USB-kabel aan op uw 3D45 en computer. Zie afbeelding 5. WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES IN ACHT. Indien u dit niet doet, kan brand, schade 3.
Page 238 Zie pagina 233 voor meer informatie. BOUWEN VANUIT OPSLAGLOCATIE IN DE PRINTER 5. Uw 3D45 zal eerst de extruder en het printbed uitlijnen naar hun nulpositie. Vervolgens zal de 1. Tik op Bouwen (Build) in het hoofdmenu. nivelleringssensor het printbed licht aanraken om de uitlijning te voltooien.
Page 239 BOUWEN VANAF USB-STICK BOUWEN VANAF COMPUTER 1. Tik op Bouwen (Build) in het hoofdmenu. De Dremel 3D45 is compatibel met Dremel Digilab 3D Slicer en Simplified 3D. Volg de instructies die met deze software zijn meegeleverd om vanaf uw computer te bouwen.
Page 240: Object Verwijderen
OBJECT VERWIJDEREN VAN HET PRINTBED RAAK DE LET OP EXTRUDERSPUITMOND OF HET VERWARMDE PRINTBED VAN DE DREMEL 3D45 NIET AAN TIJDENS HET GEBRUIK, OF VOORDAT DIE IS AFGEKOELD TOT EEN TEMPERATUUR VAN HOOGSTENS 60°C (140°F). Aanraking van de extrudermond of het printbed tijdens gebruik of voordat de mond en het printbed na gebruik zijn afgekoeld, kan leiden tot persoonlijk letsel.
Page 241: Camera Gebruiken
7. Nadat u op 'Enter' hebt geklikt, ziet u een scherm met een camerabeeld, zoals bijvoorbeeld hieronder afgebeeld. Uw 3D45 is voorzien van een camera zodat u de printbewerking op afstand kunt volgen, mits de printer op een netwerk is aangesloten. Er zijn twee manieren...
Page 242: Onderhoud
ONDERHOUD FIRMWARE UPDATEN VIA HET NETWERK Als uw 3D45 met wifi verbonden is, controleert die elke DE EXTRUDER ONTSTOPPEN keer wanneer die wordt opgestart op firmware-updates. U kunt de firmware ook direct via het touchscreen Gebruik de extruderontstopper om de extruder te updaten.
Page 243 FIRMWARE HANDMATIG UPDATEN Als uw 3D45 niet verbonden is met een netwerk, kunt u firmware rechtstreeks updaten vanaf een USB-stick. 1. Ga met uw webbrowser naar www.dremel3d. com/support en download het nieuwste 3D45- firmwarebestand. 2. Voeg het 3D45-firmwarebestand toe aan een lege USB-stick die is geformatteerd met FAT32.
Page 244: Onderhoud En Service
(hoek van <45 graden). De 3D45 vindt mijn wifi-netwerk De printer staat te ver van de Plaats de 3D45 dichter bij uw niet. draadloze router. router. Maak verbinding met het netwerk via Ethernet.
Page 245: Firmware-Updates
Dremel biedt firmware-updates om de prestaties te verbeteren en aanvullende functies aan de Dremel 3D45 toe te voegen tijdens de levensduur van het product. Er zijn twee manieren om de Dremel 3D45 bij te werken: (1) Download de update vanaf dremel3d.com en installeer deze met een USB-geheugenstick. (2) Verbind de Dremel 3D45 met het internet en werk deze bij vanaf het Dremel 3D45-touchscreen.
Page 246: Beperkte Dremel -Garantie Voor Consumenten
BEPERKTE DREMEL -GARANTIE ® VOOR CONSUMENTEN Op dit product van DREMEL is garantie van toepassing conform de specifieke wettelijke/landelijke voorschriften; schade als gevolg van normale slijtage, overbelasting of verkeerd gebruik, vallen niet onder de garantie. Indien het product niet aan de bepalingen van de schriftelijke garantie voldoet, gaat u als volgt te werk: 1.
Page 247: Generelle Sikkerhedsadvarsler
Opbevar 3D45'ere, der ikke er i brug, forhindrer ordentlig ventilation. utilgængeligt for børn og andre uøvede d. Lad være med at række ind i Dremel 3D45, personer. Der kan ske skader i hænderne på mens den kører. Kontakt med Dremel 3D45 uøvede brugere.
Page 248: Indholdsfortegnelse
SERVICE der er lavet med en Dremel 3D45 kan medføre sygdom eller personskade. Brug ikke Dremel 3D45 til at skabe genstande, a. Træk altid Dremel 3D45 ud af stikkontakten, før der beregnet til brug sammen med elektriske der udføres nogen som helst serviceprocedurer.
Page 249: Anvendte Symboler
ANVENDTE SYMBOLER uden en sådan tredjeparts tilladelse. Brug af Dremel 3D45 til at lave noget som helst af følgende, kan kræve tilladelse fra tredjepart: at lave en kopi eller Symbol Navn Betegnelse/ faksimile (i sin helhed eller delvist) af en hvilken som...
Page 250: 3D45 Ressourcer
Den er • Pegeenhed: Mus med tre knapper bygge med det også tilgængelig samme. på www.dremel3d. KRAV TIL DET ELEKTRISKE 3D45 nominelt input: 100-240V, 47-60Hz, 0,85-2,3A Dremel 3D Kommer med www.dremel3d.com hjemmeside den nyeste 3D45 DRIFTSMILJØ software, produkt- information, Rumtemperatur: 16-29°...
Page 251: Ordliste Over Terminologi
Ventilatorer til afkøling af ekstruderens Spoleholder Et plastikstykke placeret til venstre for byggeplatformen inde i byggeområdet ventilatorer ydermontage og gearmotoren. på Dremel 3D45, der er designet til at Ekstruder - Et plastikstykke, der leder luft holde filamentspolen. venti lator- fra ekstruderventilatoren på...
Page 252 X-aksens Et sæt skinner på hver side af styreskinner ekstruderen, der gør det muligt for stepmotoren at bevæge ekstruderen til venstre eller højre side af byggeområdet. Y-aksens Et sæt skinner på hver side af styreskinner byggeområdet, der gør det muligt for stepmotoren at bevæge ekstruderen til forsiden eller bagsiden af byggeområdet.
Page 253: Lær Din 3D45 At Kende
LÆR DIN 3D45 AT KENDE 1. Låg 17. Stepmotor 2. Ekstruder 18. Filamentstyrerør 3. Z-aksens styreskinne 19. Ekstruderhåndtag 4. Dør 20. Filamentstyreklips 5. Byggeplatformsgreb 21. Ekstruderindtag 6. Gribehåndtag 22. Kammerventilator (med valgfri filtreringsenhed) 7. USB A-port 23. Fladkabel 8. Nivelleringsknapper 24.
Page 254 0 13 3 D4 5 0 0 M o d e l 3 D4 5 F 4 7 – 6 3 Hz 0 .8 – 1.8 A 10 0 V– 2 4 0 V~ 9 " ) Ø1.7 5 m m ( 0 .0 6 M M / Y Y Y Y X X X X X X X X X LIS TED...
Page 255: Introduktion
3D bygning er en proces, der kommer til at involvere eksperimenter og vedholdenhed. Til alt held er der Dremel eksperter tilstede for at gøre dit arbejde lettere med online tips og live support. Dremel 3D45 har nye funktionaliteter, så som netværkstilslutning og fjernbetjent 3D-udskrivning via en LAN-forbindelse.
Page 256 1. Sæt kassen på bordet, klip tapen over, og luk op. 2. Fjern indlægget i toppen. 7. Fjern indlægget i bunden. 3. Tag 3D45 ud, og sæt den på bordet. 4. Åbn døren, og fjern indlægget i toppen. Tip: Gem emballagen til fremtidig transport og opbevaring.
Page 257: Berøringsfølsom Skærm
BERØRINGSFØLSOM SKÆRM Brug af Dremel 3D45 uden computer er nemt med den indbyggede software og den berøringsfølsomme skærm med fuld farve. Før du bygger en model, vil vi gerne gøre dig fortrolig med menustruktur og muligheder på den berøringsfølsomme skærm.
Page 258 PRINTKØ ANMÆRKNING [PRINT QUEUE NOTIFICATION] JA [YES] – Fortsæt med at printe filen. NEJ [NO] – Annuller printningen af filen. FILAMENT [FILAMENT] Tryk for at påbegynde opvarmning og processen påfyldning/skift af filament. (Se side 266 for instruktioner om processen påfyldning/skift af filament) NIVEAU [LEVEL] Tryk for at påbegynde byggeplatformens...
Page 259 SERVICE [SERVICE] Tryk for at komme ind i servicemenuen for at se kundeservicens kontaktinformation. NETVÆRK [NETWORK] Tryk for at komme ind i netværkmenuen for at tilslutte eller frakoble WiFi og indstille proxy. TILSLUT WIFI [CONNECT WIFI] – Tryk for at tilslutte til WiFi.
Page 260 KALIBRÉR [CALIBRATE] Tryk for at flytte ekstruderen og byggeplatformen til nulstillingen. JOG TILSTAND [JOG MODE] Tryk for at få vist mulighederne for at flytte ekstruderen og byggeplatformen langs X, Y og Z-aksen.
Page 261 AVANCERET TILSTAND [ADVANCED MODE] – Tryk for manuel prioritering af Gkode- DIGILAB indstillingerne. FABRIKSINDSTILLINGER GENDANNES [FACTORY RESET] – Tryk for at fjerne al information, der er lagret i 3D45, og vend tilbage LANGUAGE DISPLAY SOUND til fabriksindstillingerne. ADV. MODE FACTORY RESET FORVARM [PREHEAT] Tryk på...
Page 262: Ikoner På Berøringsfølsom Skærm
OM [ABOUT] Tryk for at få vist information om 3D45, såsom firmwareversion, forbrugstæller, printerstatus og MAC-adresse. DREMEL DIGILAB 3D45 FIRMWARE VERSION V1.0 USAGE COUNTER: 000 PRINTER STATUS: XXXX ETHERNET MAC: 00:00:00:00:00:00 WIFI MAC: 00:00:00:00:00 ETHERNET IP: 000.000.000.000 NETMASK: 000.000.000 GATEWAY: 000.000.000.000 DNS: 000.000.000.000...
Page 263: Indledende Opsætning
Brug pilene til at scrolle gennem listen over tilgængelige, trådløse netværk. Den første gang der tændes for Dremel 3D45, vil du Tryk på dit netværks navn for at acceptere det. blive bedt om at udføre en indledende opsætning af netværk.
Page 264: Fjernbetjent 3D-Udskrivning Via Local Area Network Forbindelse Ved Hjælp Af Dremel Digilab 3D Slicer
VED HJÆLP AF DREMEL DIGILAB 3D SLICER Dremel Digilab 3D Slicer gør det muligt at uploade, redigere og opbygge 3D-filer og oprette forbindelse til din 3D45 (kræver trådløs eller Ethernet-forbindelse). I softwaren kan du se modeller og projekter, sende, pausere og annullere bygning, overvåge byggestatus, modtage push-meddelelser om opdateringer og mere.
Page 265 3. Klik på Tilføj og indtast din printers IP-adresse 4. Klik OK, så Tilslut 5. Luk indstillingsvinduet. Du skulle nu kunne se et grønt flueben på skærmknappen Byg, der angiver, at du er tilsluttet. 6. Ved et klik på knappen Byg, vises live-kameraet for din printer. 7.
Page 266: Gør Klar Til At Bygge
SPIDSEN ELLER DEN 2. Efter ekstruderen holder op med at flytte sig, OPVARMEDE BYGGEPLATFORM, MENS DREMEL så åbn 3D45 låget for at få bedre adgang til 3D45 KØRER, MEN VENT TIL DEN ER KØLET NED ekstruderen. TIL MINDST 60°C (140°F). Kontakt med 3.
Page 267 1. 6. Når du monterer en rulle Dremel filament i spoleholderen, vil printeren automatisk genkende filamenttypen og justere printerindstillingerne, så de optimeret til den filament, du benytter. (Dette vil tilsidesætte enhver printindstilling, der er loadet i...
Page 268 11. Luk låg og dør på 3D45.
Page 269 RØR IKKE VED ADVARSEL EKSTRUDERSPIDSEN ELLER DEN OPVARMEDE BYGGEPLATFORM, MENS DREMEL 3D45 KØRER, MEN VENT TIL DEN ER KØLET NED TIL MINDST 60°C (140°F). Kontakt med ekstruderspidsen eller byggeplatform under eller efter drift før spidsen og byggeplatformen er afkølet, kan føre til personskade.
Page 270 Det er vigtigt at sikre sig, at 3D45-byggeplatformen er dækket med Dremel-specificeret lim inden hver bygning. Et korrekt vedligeholdt limlag hjælper delene med at klæbe til byggepladen under udskrifter og forhindrer vridning og kurver, især i store udskrifter.
Page 271 RØR IKKE VED ADVARSEL EKSTRUDERSPIDSEN ELLER DEN OPVARMEDE BYGGEPLATFORM, MENS DREMEL 3D45 KØRER, MEN VENT TIL DEN ER KØLET NED TIL MINDST 60°C (140°F). Kontakt med ekstruderspidsen eller byggeplatformen under eller efter drift før spidsen og byggeplatformen er afkølet, kan føre til personskade.
Page 272 4. Hvis byggeplatformen er for lav, justeres der med knappen ved at dreje til venstre, indtil der høres et "bip", og den berøringsfølsomme skærm angiver, at 1. Sørg for at strømafbryderen på 3D45 er i den er klar til at kontrollere, at lejet er i niveau. positionen off.
Page 273: Bygning
BYGNING FØR DU BYGGER [BEFORE YOU BUILD] 1. Sørg for der er påfyldt en tilstrækkelig mængde OVERHOLD ALLE GIVNE filament (se side 266). Hvis 3D45 løber tør for ADVARSEL ADVARSLER OG filament under bygning, vil den holde pause, indtil SIKKERHEDSANVISNINGER, NÅR DREMEL 3D45 der er tilført mere filament.
Page 274 Når først den rigtige temperatur er nået, vil din model begynde med at blive bygget. 6. Når først din genstand er færdig, vil 3D45 automatisk justere ekstruderen og byggeplatform hen til deres kalibreringspositioner og køle ekstruderspidsen og byggeplatformen.
Page 275: Udtagning Af Genstanden
BYGNING FRA COMPUTEREN UDTAGNING AF GENSTANDEN [BUILD FROM COMPUTER] UDTAGNING AF GENSTAND FRA Dremel 3D45 er kompatibel med Dremel Digilab 3D BYGGEPLATFORMEN Slicer og Simplified 3D. Følg de instruktioner, der fulgte med denne software for at afslutte bygning fra din computer.
Page 276: Brug Af Kameraet
BRUG AF KAMERAET FIG. 8 Din 3D45 er udstyret med et kamera, der kan bruges til fjernstyret overvågning af udskrifter, så længe din printer er tilsluttet et netværk. Der er to måder at få adgang til kameraet: via Dremel Digilab 3D Slicer (se side 264) eller direkte via en webbrowser.
Page 277: Gode Råd
4. Sørg for, at spolen er installeret korrekt og den kan rotere frit. 5. Når du bruger din Dremel 3D45 for første gang eller efter skift af filament, så lad Dremel 3D45 ekstrudere, indtil materialet svarer til den installerede filamentfarve.
Page 278 OPDATERING AF FIRMWAREN VIA NETVÆRKET MANUEL OPDATERING AF FIRMWARE Hvis din 3D45 er tilsluttet WiFi, vil den kontrollere for Hvis 3D45 ikke er tilsluttet et netværk, kan firmwaren opdateringer, hver gang den startes op. Du kan også opdateres direkte fra et USB-flashdrev.
Page 280: Vedligeholdelse Og Service
Genstandens udhæng er for Byg med støtter. på stejle udhæng. langt fra hinanden eller for stejle (< 45 graders vinkel). 3D45 kan ikke finde mit WiFi- Printeren er for langt væk fra den Omplacér 3D45, så den er tættere netværk. trådløse router.
Page 281: Firmware & Open Source Software
Dremel vil udgive firmware-opdateringer for at forbedre håndtering af værktøjet. ydeevnen og tilføje yderligere faciliteter til Dremel 3D45 igennem produktets levetid. Der er to måder at I tilfælde af at produktet ikke er i overensstemmelse opdatere Dremel 3D45 på: (1) Download opdateringer med denne skriftlige garanti, skal følgende...
Page 282: Översättning Av Originalinstruktioner
Dremel 3D45 förnuftigt. Använd inte Sådan användning av föremål som skapats av Dremel 3D45 när du är trött eller om du är Dremel 3D45 kan resultera i brand, skada på påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett egendom och personskada.
Page 283: Innehållsförteckning
Använd endast filament som Dremel har av Dremel 3D45 kan resultera i sjukdom eller godkänt. Användning av filament andra än personskada. n. Använd inte Dremel 3D45 för att skapa föremål Dremel godkända filament kan upphäva garantin ® avsedda för kemisk förvaring. Dremel-filament på...
Page 284: Symboler Som Används
3D45 på annat sätt än vad som rekommenderas och för att undvika beskrivs i bruksanvisningen/säkerhetsanvisningarna gör eventuella skador du detta på egen risk. Att använda Dremel 3D45 för att eller dödsfall. göra föremål som bryter mot immaterialrätt som ägs Gör användaren av tredje man kan resultera i civil- eller kriminalrättsligt...
Page 285: 3D45-Resurser
• Pekenhet: Treknappsmus befintlig modellfil. www.dremel3d.com ELEKTRISKA KRAV Dremel Ger den senaste www.dremel3d.com 3D-webbplats 3D45-program- 3D45-ingångsklassificering: 100–240 V, 47–60 Hz, varan, produkt- 0,85–2,3 Amps information, kundservice och DRIFTMILJÖ nedladdningar för 3D-modell och Rumstemperatur: 16-29 °C (60-85 °F) projekt. Nivåjustera arbetsytan Torr arbetsmiljö...
Page 286: Terminologi
Term Definition utskrift. Nivåsensor En sensor som känner av Byggplatta Den platta yta som din Dremel 3D45 byggplattans höjd och hjälper till med bygger föremål på. Byggplattan består ordentlig nivåjustering. av en platta av härdat glas med en plasthållare. Lock Din Dremel 3D45 har ett svängbart...
Page 287 Guideskenor Skenor i den bakre delen av Z-axel byggområdet som låter stegmotorn förflytta byggplattan uppåt och nedåt.
Page 288: Lär Känna Din 3D45
LÄR KÄNNA DIN 3D45 1. Lock 17. Stegmotor 2. Extruderinlopp 18. Filamentguiderör 3. Guideskena Z-axel 19. Extruderspak 4. Lucka 20. Filamentguideklämma 5. Byggplattans flikar 21. Extruderinlopp 6. Grepphandtag 22. Kammarfläkt (med valfri filtreringsanslutning) 7. USB-A-port 23. Bandkabel 8. Nivåjusteringsvred 24. Guideskena X-axel 9.
Page 289 0 13 3 D4 5 0 0 M o d e l 3 D4 5 F 4 7 – 6 3 Hz 0 .8 – 1.8 A 10 0 V– 2 4 0 V~ 9 " ) Ø1.7 5 m m ( 0 .0 6 M M / Y Y Y Y X X X X X X X X X LIS TED...
Page 290: Inledning
3D-byggande är en process som kräver experimenterande och tålamod. Vilken tur att Dremel-experterna finns här för att göra det lättare för dig med hjälp av online-tips och support. Dremel 3D45 kommer med nya funktioner, t.ex. nätverksanslutning och fjärrutskrift i 3D via en lokal nätverksanslutning.
Page 291 1. Sätt lådan på ett bord, skär av tejpen och öppna den. 2. Ta bort det översta inlägget. 7. Ta bort det understa inlägget. 3. Ta bort 3D45 och placera den på bordet. 4. Öppna locket och ta bort det översta inlägget. Tips: Behåll förpackningen för framtida transport och förvaring.
Page 292: Pekskärm
PEKSKÄRM Det är lätt att använda din Dremel 3D45 utan en dator med hjälp av intern programvara och en pekskärm i fullfärg. Innan du bygger din modell vill vi att du bekantar dig med pekskärmens menystruktur och alternativ. RESPEKTERA ALLA MEDFÖLJANDE VARNINGAR OCH SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING NÄR DU ANVÄNDER DREMEL 3D45.
Page 293 MEDDELANDE OM UTSKRIFTSKÖ JA – Gå vidare till att skriva ut fil. NEJ – Avbryt utskrivning av fil. FILAMENT Tryck för att starta uppvärmningen och starta filamentladdning/ändringsprocess. (Se sidan 301 för anvisningar om filamentladdning/ändringsprocess) NIVÅ Tryck för att starta byggplattans nivåjusteringsprocess.
Page 294 SERVICE Tryck för att gå in i servicemenyn för att se kontaktinformation för kundservice. NÄTVERK Tryck för att gå in i nätverksmenyn för att ansluta eller koppla bort WiFi och Proxyinställning. ANSLUT WIFI – Tryck för att ansluta till WiFi. PROXYINSTÄLLNING –...
Page 295 KALIBRERA Tryck för att flytta extruder och byggplatta till nolläge. JOGG-LÄGE Tryck för att visa alternativ för att flytta extruder och byggplattform längs X, Y och Z-axlarna.
Page 296 INSTÄLLNINGAR SPRÅK – Tryck för att välja annat menyspråk. DISPLAY – Tryck för att anpassa skåpdioder eller huvudmenyns snabbtangenter. LJUD – Tryck för att slå på/av 3D45-ljuden. AVANCERAT LÄGE – Tryck för att manuellt prioritera GCode-inställningar. DIGILAB FABRIKSÅTERSTÄLLNING – Tryck för att ta bort all information som sparats på...
Page 297: Pekskärmsikoner
Tryck för att se 3D45-information, som firmware- version, användningsräknare, skrivarstatus och MAC-adress. DREMEL DIGILAB 3D45 FIRMWARE VERSION V1.0 USAGE COUNTER: 000 PRINTER STATUS: XXXX ETHERNET MAC: 00:00:00:00:00:00 WIFI MAC: 00:00:00:00:00 ETHERNET IP: 000.000.000.000 NETMASK: 000.000.000 GATEWAY: 000.000.000.000 DNS: 000.000.000.000 LICENSE PEKSKÄRMSIKONER...
Page 298: Inledande Installation
3. Välj ditt trådlösa nätverk med hjälp av pekskärmen. Använd pilarna för att skrolla genom listan med tillgängliga trådlösa nätverk. Tryck på ditt Första gången du sätter på din Dremel 3D45 kommer nätverksnamn för att godkänna det. du att ombes att utföra en inledande installation av nätverket.
Page 299: Fjärrutskrift I 3D Via Lokal Nätverksanslutning Med Dremel Digilab 3D Slicer
FJÄRRUTSKRIFT I 3D VIA LOKAL NÄTVERKSANSLUTNING MED DREMEL DIGILAB 3D SLICER Med Dremel Digilab 3D Slicer kan du ladda upp, redigera och skapa 3D-filer och sedan ansluta till 3D45 (kräver trådlös anslutning eller Ethernet-anslutning). I programmet kan du se modeller och projekt, skicka, pausa och avbryta byggprocesser, övervaka byggstatus, få...
Page 300 3. Klicka på Lägg till och skriv skrivarens IP-adress 4. Klicka på OK och därefter på Anslut 5. Stäng inställningsfönstren. Du bör nu se en grön bock på knappen på skärmen Bygga som visar att du är ansluten. 6. Kameraflödet från skrivaren visas i realtid när du klickar på knappen Bygga. 7.
Page 301: Komma Igång Och Bygga
2. När extrudern slutar röra sig kan du öppna locket VIDRÖR INTE på 3D45 för att få bättre tillgång till extrudern. VARNING EXTRUDERSPETSEN ELLER 3. Om det finns filament laddat ska det skäras DEN UPPVÄRMDA BYGGPLATTAN PÅ DREMEL av nära extruderinloppet och tryck sedan på...
Page 302 Om nödvändigt kan du försiktigt ta bort inställningar kan leda till att en utskrift misslyckas, egendom skadas eller personskador. skräp från extruderspetsen med en nåltång. 7. Vid byte av befintligt filament kommer 3D45 VAR EXTRA FÖRSIKTIG FÖR automatiskt att rensa befintligt filament. ATT INTE SKADA 8.
Page 303 FILAMENTTYP OCH -INSTÄLLNINGAR Filamenttyp ECO-ABS Nylon PETG Temperaturområde, munstycke 190–230 ºC 190–230 ºC 220–280 ºC 230–260 ºC Optimal munstyckestemperatur 220 ºC 220 ºC 255 ºC 250 ºC Temperaturområde, byggplatta 0–60 ºC 0–70 ºC 0–100 ºC 0–80 ºC Optimal temperatur, byggplatta 35 ºC 45 ºC 100 ºC...
Page 304 VIDRÖR INTE limapplicering" för detaljerad information. VARNING EXTRUDERSPETSEN ELLER DEN UPPVÄRMDA BYGGPLATTAN PÅ DREMEL 3D45 UNDER DRIFT ELLER INNAN DEN HAR BILD 4 Limpatron SVALNAT TILL MINST 60 °C (140 °F). Kontakt med extruderspetsen eller den uppvärmda byggplattan under eller efter drift innan spetsen och byggplattan har svalnat kan resultera i personskada.
Page 305 INSTRUKTIONER FÖR LIMAPPLICERING Det är viktigt att se till att 3D45 byggplattan är täckt Var sjunde till tionde limapplicering, eller om limlagret med Dremel specificerat lim innan du börjar bygga blir ojämnt, ska du rengöra byggplattan helt. Det här något. Ett ordentligt underhållet limlager hjälper kan du göra på...
Page 306 är nivåjusterad. VARNING EXTRUDERSPETSEN ELLER DEN UPPVÄRMDA BYGGPLATTAN PÅ DREMEL 3D45 UNDER DRIFT ELLER INNAN DEN HAR SVALNAT TILL MINST 60 °C (140 °F). Kontakt med extruderspetsen eller den uppvärmda byggplattan under eller efter drift innan spetsen och byggplattan har svalnat kan resultera i personskada.
Page 307: Bygga
5. 3. Öppna programvaran. OCH SÄKERHETSINSTRUKTIONER NÄR DU ANVÄNDER DREMEL 3D45. Underlåtenhet att följa 4. Sätt på din Dremel 3D45 med strömbrytaren för att synka datorn med Dremel 3D45. anvisningarna kan resultera i brand, utrustningsskada, skada på egendom eller ANSLUTA ETHERNET personskada.
Page 308 är inställd enligt det filament som används, se sidan 303 för mer information. BYGGA FRÅN MINNET I SKRIVAREN 5. Din 3D45 kommer först att rikta in extrudern och 1. Tryck på ”Bygga” i huvudmenyn. byggplattan till sina nollpositioner och sedan kommer nivåjusteringssensorn att försiktigt röra...
Page 309 BYGGA FRÅN USB-FLASHMINNE BYGGA FRÅN DATORN 1. Tryck på ”Bygga” i huvudmenyn. Dremel 3D45 är kompatibel med Dremel Digilab 3D Slicer och Simplified 3D. Följ instruktionerna som medföljde denna programvara för att genomföra en byggprocess från datorn. AVBRYTA BYGGPROCESSEN PÅ 3D45 Annullera föremålet under förvärmning eller byggnad...
Page 310: Borttagning Av Föremål
VIDRÖR INTE VARNING EXTRUDERSPETSEN ELLER DEN UPPVÄRMDA BYGGPLATTAN PÅ DREMEL 3D45 UNDER DRIFT ELLER INNAN DEN HAR SVALNAT TILL MINST 60 °C (140 °F). Kontakt med extruderspetsen eller den uppvärmda byggplattan under eller efter drift innan spetsen och byggplattan har svalnat kan resultera i personskada.
Page 311: Använda Kameran
Dremel 3D45 mata ut filament tills materialet överensstämmer med installerad filamentfärg. 6. Det är viktigt att övervaka din Dremel 3D45 när den börjar bygga föremål. Du kan uppleva problem med föremål, främst i början. Men det är också...
Page 312: Underhåll
UNDERHÅLL UPPDATERA FIRMWARE VIA NÄTVERK Om din 3D45 är ansluten till WiFi bör den söka efter RENSA EXTRUDERN firmware-uppdateringar varje gång den slås på. Du kan också uppdatera dess firmware direkt från Använd rensningsverktyget för att rensa extrudern och pekskärmen. Uppdatera firmware: ta bort kvarvarande filament, bild 9.
Page 313 UPPDATERA FIRMWARE MANUELLT Om 3D45 inte är ansluten till ett nätverk kan du uppdatera firmware direkt från ett USB-flashminne. 1. Med hjälp av din webbläsare kan du gå till www. dremel3d.com och ladda ned den senaste 3D45- firmware-filen. 2. Spara 3D45-firmwarefilen på ett tomt, FAT32- formaterat, USB-flashminne.
Page 314: Underhåll Och Service
Avbryt ditt föremål, rensa byggplattan, nivåjustera byggplattformen och starta om föremålet. Dremel 3D45 frös innan föremålet Dremel 3D45 kan ha tagit emot Stäng av strömbrytaren, vänta i startade. motsägande kommandon. 30 sekunder, och slå sedan på strömbrytaren igen.
Page 315: Firmware & Open Source-Programvara
Du kan skicka din förfrågan (i) inom tre (3) år från datumet då du mottog produkten som inkluderade programvaran din förfrågan handlar om eller (ii) i det fall då koden licensierats under GPL version 3 så länge som Dremel erbjuder reservdelar eller kundsupport för den produkten.
Page 316: Dremel ® Begränsad Kundgaranti
DREMEL BEGRÄNSAD KUNDGARANTI ® Denna DREMEL-produkt omfattas av garanti enligt lagstadgade/landsspecifika regler; skador orsakade av normalt slitage, överbelastning eller felaktig användning täcks inte av garantin. Om produkten inte är konform med denna skriftliga garanti, gör som följer: 1. ÅTERLÄMNA INTE din produkt till inköpsstället.
Page 317: Generelle Sikkerhetsadvarsler
SIKKERHET FOR ARBEIDSOMRÅDET tuppen er kjølt ned kan føre til personskade. c. Sett opp Dremel 3D45 i et område med god a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. ventilasjon. Plasser Dremel 3D45-skriveren på en flat, ikke brennbar overflate borte fra Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten...
Page 318: Innholdsfortegnelse
SERVICE som er laget av Dremel 3D45 kan føre til at man blir syk eller får personskade. Ikke bruk Dremel 3D45 til å lage objekter a. Ta alltid ut støpselet til Dremel 3D45 fra der hensikten er å bruke dem sammen med strømuttaket før du utfører service.
Page 319: Brukte Symboler
å skrive ut med Dremel 3D45. Når du lager objekter STØTTENDE OPERATIVSYSTEMER med Dremel 3D45 er det ditt ansvar å sørge for at du ikke krenker åndsretten til eventuell tredjepart, eller bryter eventuelle gjeldende lover eller forskrifter, slik •...
Page 320: 3D45-Ressurser
KRAV TIL STRØMTILFØRSEL bygge rett fra Den finnes esken. også på www.dremel3d.com 3D45 inntakskapasitet: 100-240 V, 47-60 Hz, 0,85-2,3 A DRIFTSMILJØ Dremel 3D Gir deg den www.dremel3d.com hjemmeside nyeste 3D45- programvaren, Romtemperatur: 16-29 °C (60 - 85 °F)
Page 321: Ordliste
Et byggbart filformat som er .g3drem kompatibelt med ditt Dremel 3D45. Byggeplattform Den flate overflaten som brukes av din Dremel 3D45 til å bygge objekter. Limstav Syrefritt lim som ikke er giftig og som Byggeplattformen består av en herdet kan påføres byggeplattformen for å...
Page 322 WIFI En lokal trådløs nettverksteknologi som gjør det mulig for elektroniske enheter å kommunisere. Ledeskinner Et sett med skinner på hver side av X-akse ekstruderen som lar en trinnmotor flytte ekstruderen til venstre eller høyre side av byggeområdet. Ledeskinner Et sett med skinner på hver side av Y-akse byggeområdet som lar en trinnmotor flytte ekstruderen til forsiden eller...
Page 323: Bli Kjent Med Din 3D45
BLI KJENT MED DIN 3D45 1. Lokk 17. Trinnmotor 2. Ekstruderinntak 18. Filamentlederør 3. Ledeskinne Z-akse 19. Ekstruder-hendel 4. Dør 20. Filamentledeklemme 5. Byggeplattform-faner 21. Ekstruderinntak 6. Gripehåndtak 22. Kammerventilator (med valgfri filtreringskobling) 7. USB A-port 23. Båndkabel 8. Nivelleringsknotter 24.
Page 324 0 13 3 D4 5 0 0 M o d e l 3 D4 5 F 4 7 – 6 3 Hz 0 .8 – 1.8 A 10 0 V– 2 4 0 V~ 9 " ) Ø1.7 5 m m ( 0 .0 6 M M / Y Y Y Y X X X X X X X X X LIS TED...
Page 325: Introduksjon
Heldigvis er Dremel-ekspertene her for å gjøre jobben din enklere med online tips og support. Dremel 3D45 gir deg nye funksjonaliteter, som nettverkstilkobling og 3D-fjernutskrift via local area network-tilkobling. Følg forhåndsoppsettet på berøringsskjermen for å komme i gang med 3D45.
Page 326 1. Plasser boksen på bordet, kutt av tapen og åpne. 2. Fjern topp innlegget. 7. Fjern det nederste innlegget. 3. Fjern 3D45 og plasser på bordet. 4. Åpne lokket og ta av topp-innlegget. Tips: Ta vare på emballasjen til fremtidig transport og lagring.
Page 327: Berøringsskjerm
BERØRINGSSKJERM Det er enkelt å bruke din Dremel 3D45 uten en datamaskin med den installerte programvaren og fargeberøringsskjermen. Før du bygger modellen din vil vi gjøre deg kjent med berøringsskjermens menystruktur og alternativer. OVERHOLD ALLE MEDFØLGENDE ADVARSLER OG SIKKERHETSINSTRUKSJONER NÅR ADVARSEL DU BRUKER DREMEL 3D45.
Page 328 VARSEL OM UTSKRIFTSKØ JA (YES) – Gå videre med å skrive ut fil. NEI (NO) – Avbryt utskrift av fil. FILAMENT Trykk for å begynne oppvarming og start filament laste-/endringsprosess. (Se side 336 for instruksjoner for filament laste-/ endringsprosess) NIVELLER Trykk for å...
Page 329 SERVICE Trykk for å gå inn på servicemenyen og se kundeservice kontaktinformasjon . NETTVERK (NETWORK) Trykk for å gå inn på Nettverksmenyen for å koble til eller koble fra WIFI eller stille Proxy. KOBBLE TIL WIFI (CONNECT WIFI) – Trykk for å...
Page 330 KALIBRER (CALIBRATE) Trykk for å flytte ekstruderen og byggeplattformen til nullposisjon. OPPRETTINGSMODUS (JOG MODE) Trykk for å vise alternativer for å flytte ekstruder og byggeplattform langs X, Y og Z-aksen.
Page 331 SPRÅK (LANGUAGE) – Trykk for å velge alternativt menyspråk. DISPLAY (DISPLAY) – Trykk for å tilpasse kabinettets LED-er eller hovedmeny-hurtigtaster. LYDER (SOUNDS) – Trykk for å slå 3D45-lyder på/av. AVANSERT MODUS (ADVANCED MODE) – Trykk for å manuelt prioritere GCode-innstillinger.
Page 332: Berøringsskjerm-Ikoner
OM (ABOUT) Trykk for å se 3D45-informasjon slik som fastvare-versjon, bruksteller, printerstatus og MAC-adresse. DREMEL DIGILAB 3D45 FIRMWARE VERSION V1.0 USAGE COUNTER: 000 PRINTER STATUS: XXXX ETHERNET MAC: 00:00:00:00:00:00 WIFI MAC: 00:00:00:00:00 ETHERNET IP: 000.000.000.000 NETMASK: 000.000.000 GATEWAY: 000.000.000.000 DNS: 000.000.000.000 LICENSE BERØRINGSSKJERM-IKONER...
Page 333: Forhåndsoppsett
Bruk pilene til å bla gjennom listen over tilgjengelige trådløse nettverk. Første gang du slår på Dremel 3D45 vil du bli bedt Trykk på ditt nettverksnavn for å godta det. om å utføre et innledende oppsett av nettverk. Fullfør denne prosessen for å...
Page 334: Fjernutskrift Via Local Area Network (Lan)-Tilkobling Ved Bruk Av Dremel Digilab 3D Slicer
BRUK AV DREMEL DIGILAB 3D SLICER Dremel Digilab 3D Slicer lar deg laste opp, redigere og bygge 3D-filer og koble til din 3D45 (krever trådløst nettverk eller ethernet-tilkobling). I programvaren kan du se modeller og prosjekter, sende, pausere og avbryte bygginger, kontrollere byggstatus, motta oppdateringer via push-varsler og mer.
Page 335 3. Klikk Legg til og skriv inn din printers IP-adresse 4. Klikk OK så Koble til 5. Lukk innstilling-vinduene. Du bør nå se et grønt merke på Bygg-skjermknappen som angir at tilkoblingen var vellykket. 6. Hvis du klikker på Bygg-knappen vil du se en live kameraoverføring fra skriveren din. 7.
Page 336: Klargjøring For Bygging
BRUK KUN DREMEL FILAMENT. ADVARSEL Bruk av filament som ikke er autorisert av Dremel kan føre til skade på utstyr og eiendom, eller føre til personskader. IKKE JUSTER EKSTRUDER- ADVARSEL INNSTILLINGEN SLIK AT DEN OVERSKRIDER MAKSIMUMSTEMPERATUREN TIL 4.
Page 337 Du kan se "diagrammet "Filamenttype og innstillinger" på side 338 eller på dremel3d.com MERK: Din Dremel 3D45 ble testet ved å bygge for den siste oversikten. objekter før den forlot fabrikken. Disse testobjektene MERK: Du kan også...
Page 338 VÆR EKSTRA FORSIKTIG SÅ FORSIKTIG DU IKKE SKADER EKSTRUDERTUPPEN NÅR DU FJERNER RESTER. DREMEL 3D45 VIL IKKE FUNGERE SOM DEN SKAL MED EN SKADET EKSTRUDERTUPP, DENNE MÅ DA SKIFTES UT. 11. Lukk 3D45-deksel og dør. FILAMENTTYPE OG INNSTILLINGER Filamenttype ECO-ABS...
Page 339 (figur 4). Se “Instruksjoner for bruk av lim” for IKKE RØR EKSTRUDERTUPPEN ytterligere informasjon. ADVARSEL MENS DREMEL 3D45 ER I DRIFT ELLER FØR DEN HAR KJØLT SEG NED TIL MINST 60 °C (140 °F). Kontakt med ekstrudertuppen eller en FIG. 4 Limstav byggeplattform under eller etter drift før tuppen og...
Page 340 INSTRUKSJONER FOR BRUK AV LIM Det er viktig å sørge for at 3D45-plattformen er dekket Du bør rengjøre byggeplaten fullstendig etter hver med Dremel-spesifisert lim før du begynner å bygge. 7-10 limpåførelser, eller når limlaget blir ujevnt. Du kan Et limlag som holdes vedlike hjelper med å holde deler gjøre dette på...
Page 341 5. Trykk på "Verifiser" (VERIFY) for å sjekke om bygges på riktig måte. sengen er jevn. Dersom ytterligere justering er nødvendig, vil berøringsskjermen indikere 1. Trykk på “Nivellering” (LEVEL) på 3D45- retningen. Dersom nivået er korrekt, vil ekstruderen berøringsskjermen. gå videre til neste punkt og nivelleringsprosessen kan gjentas.
Page 342: Bygging
KOBLE TIL USB-KABEL BYGGING 1. Sørg for at strømbryteren for 3D45 er i av-stilling. 2. Koble den medfølgende USB-kabelen til 3D45 og OVERHOLD ALLE ADVARSEL MEDFØLGENDE ADVARSLER datamaskinen, figur 5. 3. Åpne programvaren. OG SIKKERHETSINSTRUKSJONER NÅR DU BRUKER DREMEL 3D45. Hvis ikke disse følges kan 4.
Page 343 å starte byggeprosessen. 1. Sørg for at det er lastet nok filament (se side 336). Hvis 3D45 går tom for filament i løpet av et bygg, vil den pausere til flere filament er lagt til. 2. Sørg for at lim påføres og byggeplattformen er jevn og fri fra objekter.
Page 344 BYGGE FRA USB-FLASH-STASJON BYGG FRA DATAMASKIN 1. På hovedmenyen, trykk på "Bygg" (BUILD). Dremel 3D45 er kompatibel med Digilab 3D Slicer og Simplified 3D. Følg instruksjonene som kom med denne programvaren for å fullføre et bygg fra datamaskinen din. KANSELLERE DITT BYGG PÅ 3D45 Hvis du ønsker å...
Page 345: Fjerne Objektet Ditt
FJERNE OBJEKTET DITT FRA BYGGEPLATTFORMEN IKKE RØR EKSTRUDERTUPPEN ADVARSEL MENS DREMEL 3D45 ER I DRIFT ELLER FØR DEN HAR KJØLT SEG NED TIL MINST 60 °C (140 °F). Kontakt med ekstrudertuppen eller en byggeplattform under eller etter drift før tuppen og byggeplattformen er kjølt ned kan føre til...
Page 346: Bruk Av Kameraet
7. Trykk på enter og du vil se en skjerm med visning av kameraet slik vist nedenfor. Din 3D45 er utstyrt med et kamera som kan brukes til å fjernovervåke utskrifter så lenge skriveren er koblet til et nettverk. Det finnes to måter å få tilgang til kameraet på: via Dremel Digilab 3D Slicer (se side 334) eller...
Page 347: Vedlikehold
VEDLIKEHOLD OPPDATER FATSVARE VIA NETTVERK Hvis din 3D45 er koblet til WIFI, bør den vanligvis FJERNE FASTSITTENDE MATERIALE I sjekke etter fastvareoppdateringer hver gang den EKSTRUDEREN starter opp. Du kan også oppdatere fastvare direkte fra berøringsskjermen. For å oppdatere fastvare: Bruk opprenskningsverktøyet til å...
Page 348 RENGJØRE UTSIDEN Rengjør utsiden til 3D45 med en lofri klut. Fjern alle synlige rester fra de ytre overflatene. For å unngå å skade din Dremel 3D45 må du ikke bruke vann, kjemikalier eller andre rengjøringsmidler på 3D45-en. RENGJØRING AV EKSTRUDERTUPPEN VÆR EKSTRA FORSIKTIG...
Page 349: Vedlikehold Og Service
Printer for langt fra den trådløse Reposisjonere 3D45 for å være nettverk. ruteren. nærmere ruteren. Koble til nettverket med Ethernet. 3D45 vil ikke koble til mitt WiFi- Printer for langt fra den trådløse Reposisjonere 3D45 for å være nettverk. ruteren. nærmere ruteren.
Page 350: Fastvare Og Åpen Kildekode
Du kan sende din forespørsel (i) innen tre (3) år fra datoen du mottok produktet som inkluderte programvaren som er relatert til forespørselen eller (ii) når det gjelder kode lisensiert under GPL-versjon 3, for så lenge Dremel tilbyr reservedeler eller kundestøtte for dette produktet.
Page 351: Dremel ® Begrenset Forbrukergaranti
DREMEL BEGRENSET ® FORBRUKERGARANTI Garantien for dette DREMEL-produktet gis i henhold til lovfestede/landsspesifikke lover og forskrifter. Skader grunnet normal slitasje, overbelastning eller feil bruk dekkes ikke av garantien. I tilfelle produktet ikke lever opp til denne skriftlige garantien må følgende gjøres: 1.
Page 352: Fi Käännös Alkuperäisistä Ohjeista
3D45 synnyttää korkeita lämpötiloja, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. 3D45 sulattaa muovia rakentamisen aikana. Dremel c. Kun 3D45 ei ole käytössä, säilytä se poissa 3D45:n käytön aikana päästämä muovin käry voi lasten ja muiden kokemattomien henkilöiden ärsyttää silmiä ja hengitysteitä. Dremel 3D45:n ulottuvilta.
Page 353: Sisällysluettelo
Muokkaukset voivat Toiminnan kuvaus ja tekniset tiedot ....354 johtaa laitteisto- tai omaisuusvahinkoihin ja henkilövahinkoihin. 3D45:n tukiresurssit ..........355 p. Älä altista Dremel 3D45:tä yli 70 °C:een (158°F) Termisanasto .............356 lämpötiloille. Dremel 3D45 saattaa vaurioitua. 3D45-laitteeseen tutustuminen ......358 Dremel 3D45 on tarkoitettu käytettäväksi 16–29 °C:n (60 - 85°...
Page 354: Käytetyt Symbolit
Dremel 3D45:llä TUETUT KÄYTTÖJÄRJESTELMÄT sinulla on oikeus. Kun teet esineitä Dremel 3D45:llä, on sinun vastuullasi varmistaa, että et riko mitään kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia tai • Apple® Mac® OS® X v10.9 tai uudempi sovellettavia lakeja tai säännöksiä, kuten Yhdysvaltojen...
Page 355: 3D45:N Tukiresurssit
Osoitinlaite: Kolmipainikkeinen hiiri ja rakentaminen Se on myös SÄHKÖVAATIMUKSET aloitetaan heti ladattavissa pakkauksesta osoitteesta ottamisen jälkeen. www.dremel3d.com 3D45:n tuloarvot: 100–240 V, 47–60 Hz, 0,85–2,3 A KÄYTTÖYMPÄRISTÖ Dremel 3D Tarjoaa uusimman www.dremel3d.com -verkkosi- 3D45-ohjelmiston, vusto tuotetietoja, Huonelämpötila: 16–29 °C (60 - 85° F) asiakastuen Tasainen työtila...
Page 356: Termisanasto
Muoviputki, joka ohjaa filamentin ohjainputki kelapidikkeeltä tulostimen Kosketusnäyttö Värinäyttö, jota käytetään pursottimeen ja estää sen tarttumisen. kosketuksella. Sen avulla voit valvoa Dremel 3D45:tä ja esineitä sekä antaa Filamentin Pursottimen anturi, joka keskeyttää komentoja suoraan Dremel 3D45:lle loppumisanturi tulostuksen, jos filamentti loppuu käyttämättä...
Page 357 WIFI Langaton paikallisverkkotekniikka, jonka avulla elektroniikkalaitteet voivat olla yhteydessä toisiinsa. X-akselin Pursottimen molemmin puolin olevat ohjainurat urat, joiden avulla askeltimen moottori voi liikuttaa pursotinta rakennusalueen oikealle ja vasemmalle puolelle. Y-akselin Rakennusalueen molemmin puolin ohjainurat olevat urat, joiden avulla askeltimen moottori voi liikuttaa pursotinta rakennusalueen etu- ja takalaidalle.
Page 358: 3D45-Laitteeseen Tutustuminen
3D45-LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN 1. Kansi 17. Askeltimen moottori 2. Pursotin 18. Filamenttiohjainputki 3. Z-akselin ohjainura 19. Pursottimen vipu 4. Ovi 20. Filamenttiohjainpidike 5. Rakennusalustan kielekkeet 21. Pursottimen otto 6. Tarttumakahvat 22. Kammion tuuletin (sekä valinnaisen suodatuksen 7. USB-A-portti kiinnitys) 8. Tasausnupit 23.
Page 359 0 13 3 D4 5 0 0 M o d e l 3 D4 5 F 4 7 – 6 3 Hz 0 .8 – 1.8 A 10 0 V– 2 4 0 V~ 9 " ) Ø1.7 5 m m ( 0 .0 6 M M / Y Y Y Y X X X X X X X X X LIS TED...
Page 360: Johdanto
JOHDANTO Tervetuloa Dremel Digilabin maailmaan. Tehtävämme on ohjata sinut digitaalisen valmistusprosessit läpi ja jakaa parhaat käytännöt, joilla voit herättää ideasi henkiin. 3D-rakentaminen on prosessi, johon kuuluu kokeilua ja sinnikkyyttä. Onneksi Dremelin asiantuntijat auttavat tekemään työstäsi helpompaa online-vinkkien ja -tuen avulla.
Page 361 6. Avaa ovi ja poista keskituki. 1. Aseta laatikko pöydälle, leikkaa teipit auki ja avaa. 2. Poista ylätuki. 7. Poista alatuki. 3. Poista 3D45 ja aseta se pöydälle. 4. Avaa kansi ja poista ylätuki. Vinkki: Säilytä pakkaus myöhempää siirtoa ja säilytystä varten.
Page 362: Kosketusnäyttö
KOSKETUSNÄYTTÖ Dremel 3D45:n käyttäminen ilman tietokonetta on helppoa sisäisen ohjelmiston ja värikosketusnäytön ansiosta. Ennen mallin rakentamista haluamme tutustuttaa sinut kosketusnäytön valikkorakenteeseen ja asetuksiin. NOUDATA KAIKKIA VAROITUKSIA JA TURVAOHJEITA, KUN KÄYTÄT DREMEL 3D45:TÄ. VAROITUS MUUSSA TAPAUKSESSA SEURAUKSENA VOI OLLA TULIPALO, LAITTEISTOVAHINKOJA, OMAISUUSVAHINKOJA TAI HENKILÖVAHINKOJA.
Page 363 TULOSTUSJONON ILMOITUS KYLLÄ (YES) – Jatka tiedoston tulostamista. EI (NO) – Peruuta tiedoston tulostaminen. FILAMENTTI Aloita lämmitys ja filamentin lataus-/ vaihtoprosessi napauttamalla tätä. (Katso ohjeita filamentin lataus-/ vaihtoprosessiin sivulta 371) TASO Aloita rakennusalustan tasausprosessi napauttamalla tätä. (Katso ohjeita rakennusalustan tasaamiseen sivulta 376) TYÖKALUT (TOOLS) Käytä...
Page 364 HUOLTO Siirry huoltovalikkoon ja katso asiakaspalvelutiedot napauttamalla. VERKKO (NETWORK) Siirry Verkko (Network) -valikkoon napauttamalla ja muodosta tai katkaise Wi-Fi-yhteys tai aseta välityspalvelin. MUODOSTA WI-FI-YHTEYS (CONNECT WIFI) – Muodosta Wi-Fi-yhteys napauttamalla tätä. ASETA VÄLITYSPALVELIN (SET PROXY) – Aseta välityspalvelin manuaalisesti napauttamalla tätä. ASETA STAATTINEN IP-OSOITE (SET STATIC IP) –...
Page 365 KALIBROI (CALIBRATE) Siirrä pursotin ja rakennusalusta nollasijaintiin napauttamalla. JOG-TILA (JOG MODE) Näytä asetukset pursottimen ja rakennusalustan liikuttamiseen X-, Y- ja Z-akselilla napauttamalla.
Page 366 KIELI (LANGUAGE) – Valitse vaihtoehtoinen valikkokieli napauttamalla tätä. NÄYTTÖ (DISPLAY) – Mukauta LED-valoja tai päävalikon pikanäppäimiä napauttamalla tätä. ÄÄNET (SOUNDS) – Kytke 3D45:n äänet päälle tai pois napauttamalla tätä. EDISTYNYT TILA (ADVANCED MODE) – Napauttamalla tätä voit priorisoida GCode- DIGILAB asetuksia manuaalisesti.
Page 367: Kosketusnäytön Kuvakkeet
TIETOJA (ABOUT) Näytä 3D45:n tiedot, kuten laiteohjelmiston versio, käyttölaskuri, tulostimen tila ja MAC- osoite, napauttamalla tätä. DREMEL DIGILAB 3D45 FIRMWARE VERSION V1.0 USAGE COUNTER: 000 PRINTER STATUS: XXXX ETHERNET MAC: 00:00:00:00:00:00 WIFI MAC: 00:00:00:00:00 ETHERNET IP: 000.000.000.000 NETMASK: 000.000.000 GATEWAY: 000.000.000.000 DNS: 000.000.000.000...
Page 368: Alkuasetukset
1. Suorita alkuasetukset loppuun napauttamalla Aloita (Start), kun alkuasetusnäyttö niin pyytää. Jos et tee asetuksia nyt, voit asettaa verkon myöhemmin. 4. Syötä langattoman verkon salasana ja napauta Valmis (Done). 2. Jos valitset Kyllä (Yes), 3D45 muodostaa automaattisesti Ethernet-yhteyden tai etsii saatavilla olevat langattomat verkot.
Page 369: Etätulostus Lähiverkon Kautta Dremel Digilab 3D Slicer -Ohjelmistoa Käyttäen
Voit ladata ja asentaa Dremel Digilab 3D Slicer -ohjelmiston Dremel 3D45:n mukana toimitetulta USB-asemalta tai verkosta osoitteesta www.dremel3d.com. 1. Avaa Dremel Slicer -ohjelmisto, napsauta näytön oikeassa yläkulmassa näkyvää tulostimen nimeä ja napsauta sitten Hallitse tulostimia (Manage Printers) 2.
Page 370 3. Napsauta Lisää (Add) ja syötä tulostimen IP-osoite 4. Napsauta OK ja Yhdistä (Connect) 5. Sulje asetusikkunat. Rakenna (Build) -näytön painikkeessa tulisi näkyä nyt vihreä valintamerkki, joka osoittaa, että yhteys on muodostettu. 6. Voit näyttää tulostimen kameran reaaliaikaisen kuvan napsauttamalla Rakenna (Build) -painiketta. 7.
Page 371: Rakentamiseen Valmistautuminen
ÄLÄ KOSKETA PURSOTTIMEN VAROITUS KÄRKEÄ TAI LÄMMITETTYÄ 2. Kun pursotin lakkaa liikkumasta, avaa 3D45:n RAKENNUSALUSTAA DREMEL 3D45:N KÄYTÖN kansi, jotta pääset paremmin käsiksi pursottimeen. AIKANA TAI ENNEN KUIN SE ON VIILENTYNYT 3. Jos filamentti on ladattu, leikkaa nykyinen filamentti VÄHINTÄÄN 60 °C:EEN (140°F).
Page 372 Poista ylimääräinen filamentti varovasti koskettamatta kuumaa pursottimen kärkeä. Poista tarvittaessa jäämät pursottimen kärjestä kärkipihdeillä. 7. Jos nykyinen filamentti vaihdetaan, 3D45 poistaa nykyisen filamentin automaattisesti. 8. Kun Syötä filamentti (Feed Filament) -näyttö tulee näkyviin, napauta kosketusnäytön nuolta ja työnnä ohjainputkesta tulevaa filamenttia pursottimen ottoon, kunnes se tulee läpi itsestään.
Page 373 OLE ERITYISEN HUOLELLINEN, ETTET VAHINGOITA PURSOTTIMEN KÄRKEÄ, KUN PUHDISTAT JÄÄMIÄ. DREMEL 3D45 EI TOIMI VAHINGOITTUNEELLA PURSOTTIMEN KÄRJELLÄ, JOTEN KÄRKI ON TÄLLÖIN VAIHDETTAVA. 11. Sulje 3D45:n kansi ja ovi. FILAMENTIN TYYPPI JA ASETUKSET Filamentin tyyppi ECO-ABS Nylon PETG Suuttimen lämpötila-alue 190–230 ºC 190–230 ºC...
Page 374 Kuva 4. Tarkempia tietoja saat kohdasta ÄLÄ KOSKETA PURSOTTIMEN Liimausohjeet. VAROITUS KÄRKEÄ TAI LÄMMITETTYÄ RAKENNUSALUSTAA DREMEL 3D45:N KÄYTÖN AIKANA TAI ENNEN KUIN SE ON VIILENTYNYT KUVA 4 Liimapuikko VÄHINTÄÄN 60 °C:EEN (140°F). Pursottimen kärjen tai lämmitetyn rakennusalustan koskettaminen käytön aikana tai sen jälkeen ennen jäähtymistä...
Page 375 LIIMAUSOHJEET On tärkeää varmistaa, että 3D45-rakennusalusta on Puhdista rakennusalusta täysin 7-10 liiman levityksen peitetty Dremelin määrittämällä liimalla ennen jokaista jälkeen tai silloin, kun liimapinta on epätasainen. Voit rakentamiskertaa. Oikein levitetty liimakerros auttaa tehdä sen kahdella eri tavalla: osia kiinnittymään rakennuslevyyn tulostuksen aikana ja estää...
Page 376 5. Tarkista alustan taso napauttamalla Vahvista oikein. (Verify). Jos lisäsäätöjä vaaditaan, kosketusnäyttö osoittaa suunnan. Jos tasaus on oikein, pursotin 1. Napauta 3D45:n kosketusnäytöllä Tasaa (Level). siirtyy seuraavaan kohtaan ja tasausprosessi voidaan toistaa. 2. Pursotin ja rakennusalusta liikkuvat paikalleen rakennusalustan tasaamista varten. 3D45 tarkistaa 6.
Page 377: Rakentaminen
USB-KAAPELIN KYTKEMINEN RAKENTAMINEN 1. Varmista, että 3D45:n virtakytkin on pois päältä. 2. Yhdistä mukana toimitettu USB-kaapeli 3D45:een NOUDATA KAIKKIA VAROITUKSIA VAROITUS JA TURVAOHJEITA, KUN ja tietokoneeseen. Katso kuva 5. 3. Avaa ohjelmisto. KÄYTÄT DREMEL 3D45:TÄ. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla tulipalo, laitteistovahinkoja, 4.
Page 378 ENNEN RAKENTAMISTA 4. Aloita rakentaminen napauttamalla mallitietosivulla Rakenna (Build). 1. Varmista, että filamenttia on ladattu riittävästi (katso sivu 371). Jos 3D45:n filamentti loppuu kesken, se keskeyttää rakentamisen kunnes filamenttia lisätään. 2. Varmista, että liimaa on levitetty ja että rakennusalusta on tasattu eikä sillä ole esineitä.
Page 379 RAKENTAMINEN USB-ASEMASTA RAKENTAMINEN TIETOKONEELTA 1. Napauta päävalikosta Rakenna (Build). Dremel 3D45 on yhteensopiva Dremel Digilab 3D Slicer- ja Simplified 3D -ohjelmistojen kanssa. Voit rakentaa tietokoneeltasi noudattamalla ohjelmiston mukana toimitettuja ohjeita. RAKENTAMISEN PERUUTTAMINEN 3D45:LLÄ Voit peruuttaa esineen esilämmityksen tai rakentamisen napauttamalla kosketusnäytöltä Stop. Jos vahvistat Kyllä...
Page 380: Esineen Poistaminen
ESINEEN POISTAMINEN RAKENNUSALUSTALTA ÄLÄ KOSKETA PURSOTTIMEN VAROITUS KÄRKEÄ TAI LÄMMITETTYÄ RAKENNUSALUSTAA DREMEL 3D45:N KÄYTÖN AIKANA TAI ENNEN KUIN SE ON VIILENTYNYT VÄHINTÄÄN 60 °C:EEN (140°F). Pursottimen kärjen tai lämmitetyn rakennusalustan koskettaminen käytön aikana tai sen jälkeen ennen jäähtymistä voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
Page 381: Kameran Käyttäminen
5. Kun käytät Dremel 3D45:tä ensimmäistä kertaa tai kun olet vaihtanut filamentin, anna Dremel 3D45:n pursottaa kunnes materiaali on yhtenäistä asennetun filamentin värin kanssa. 6. On tärkeää, että valvot Dremel 3D45:n esineiden rakentamisen alkua. Esineen rakentamisessa mahdolliset ongelmat ovat todennäköisesti alkuvaiheessa. Onneksi tämä on myös kätevin 4.
Page 382: Kunnossapito
KUNNOSSAPITO LAITEOHJELMISTON PÄIVITTÄMINEN VERKON KAUTTA PURSOTTIMEN TUKOSTEN AVAAMINEN Jos 3D45 on yhdistetty Wi-Fi-verkkoon, se tarkistaa saatavilla olevat laiteohjelmiston päivitykset aina Käytä avaustyökalua pursottimen puhdistamiseen ja käynnistyksen yhteydessä. Voit päivittää laiteohjelmiston filamenttitukoksen avaamisen. Katso kuva 9. myös suoraan kosketusnäytön kautta. Laiteohjelmiston 1.
Page 383 2. Lisää 3D45:n laiteohjelmistotiedosto tyhjälle, FAT32-alustetulle USB-asemalle. 3. Kytke 3D45 pois päältä virtakytkimellä. 4. Aseta USB-asema USB-A-porttiin. 5. Kytke 3D45 päälle. Sen pitäisi tunnistaa ja asentaa uusi laiteohjelmisto automaattisesti. 6. Sammuta 3D45, poista USB-asema ja suorita päivitys loppuun kytkemällä laite takaisin päälle.
Page 384: Kunnossapito Ja Huolto
Peruuta esine, tyhjennä rakennusalusta, tasaa rakennusalusta ja aloita esine alusta. Dremel 3D45 pysähtyi, ennen kuin Dremel 3D45 on saattanut saada Sammuta virta, odota 30 sekuntia esineen rakentaminen alkoi. ristiriitaisia komentoja. ja kytke virta takaisin päälle.
Page 385: Laiteohjelmisto Ja Avoimen Lähdekoodin Ohjelmisto
Saatamme veloittaa nimellisen hinnan fyysisen median ja toimituksen kulujen kattamiseen. Voit lähettää pyyntösi (i) kolmen (3) vuoden sisällä siitä, kun olet vastaanottanut tuotteen, joka sisältää pyyntösi kohteena olevan ohjelmiston, tai (ii) jos koodin lisenssi on GPL-versio 3, niin kauan kuin Dremel tarjoaa varaosia tai asiakastukea tuotteelle.
Page 386: Kuluttajan Rajoitettu Dremel ® -Takuu
Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. DREMELIN YHTEYSTIEDOT Lisätietoja Dremelin tuotevalikoimasta, tuesta ja hotlinesta on osoitteessa www.dremel.com. Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Alankomaat.
Page 387: Általános Biztonsági Figyelmeztetések
Ne érintse meg az extrúder csúcsot vagy a változat elérhető online, a felhevült tárgyalkotó platformot működés www.dremel3d.com címen. közben, amíg a Dremel 3D45 vissza nem hűl 60 °C-ra (140 °F). Az extrúder csúcs vagy a felhevült tárgyalkotó platform megérintése működés közben A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA vagy után, mielőtt a csúcs lehűlne, személyi...
Page 388: Tartalomjegyzék
Dremel 3D45 készülékkel készítve, anyagi kárt nem engedélyezett nyomtatószál használata vagy személyi sérülést okozhatnak. megszüntetheti az extrúder jótállását. o. Tilos átalakítani a Dremel 3D45 készüléket és módosítani a gyári beállításait. Az átalakítások TARTALOMJEGYZÉK berendezés-károsodást, anyagi kárt és személyi sérülést okozhatnak.
Page 389: Használt Szimbólumok
3D nyomtatása. Tilos átalakítani, visszafejteni, Biztonsági Tartsa be a felbontani vagy szétszerelni a Dremel 3D45 készüléket figyelmeztető szimbólumot követő vagy szoftvereit/firmware-ét, kivéve, ha azt a hatályos szimbólum biztonsági üzeneteket, jogszabályok megengedik.
Page 390: 3D45 Resources
• Mutató eszköz: Háromgombos egér közvetlen található. Elérhető a megkezdéséhez. www.dremel3d.com ELEKTROMOS KÖVETELMÉNYEK címen is. 3D45 áramfelvétel: 100-240 V, 47-60 Hz, 0,85-2,3 A Dremel 3D Megtalálható itt a www.dremel3d.com honlapja legfrissebb 3D45 MŰKÖDÉSI KÖRNYEZETT szoftver, termék- információk, Helyiség hőmérséklet: 16-29° C (60 - 85° F) ügyfélszolgálat,...
Page 391: Fogalommagyarázat
Nyomtatószál- Szenzor az extrúder bemenetén, kijelző. Ezen keresztül felügyelhető fogyás szenzor amely szünetelteti a nyomtatást, a Dremel 3D45 és a készülő tárgy, ha tárgyalkotás közben kifogy a amellett, hogy közvetlen utasításokat nyomtatószál. ad a Dremel 3D45 készüléknek, számítógép használata nélkül.
Page 392 USB flash Készülékek széles köréhez meghajtó használható, hordozható memóriakártya. WIFI Vezeték nélküli, helyi hálózati technológia, melyen keresztül elektronikus eszközök kommunikálhatnak. X tengely Egy sor sín, az extrúder egyik oldalán, vezetősínek amelyeken a léptető motor jobba-balra mozgatja az extrúdert a tárgyalkotó terület mentén.
Page 393: A 3D45 Készülék Bemutatása
A 3D45 KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA 3. Fedél 19. Léptető motor 4. Extrúder 20. Nyomtatószál vezetőcső 5. Z tengely vezetősín 21. Extrúder kar 6. Ajtó 22. Nyomtatószál vezető kapocs 7. Tárgyalkotó platform fülek 23. Extrúder bemenet 8. Megfogó markolatok 24. Kamra ventilátor (extra szűrő csatlakozóval) 9.
Page 394 0 13 3 D4 5 0 0 M o d e l 3 D4 5 F 4 7 – 6 3 Hz 0 .8 – 1.8 A 10 0 V– 2 4 0 V~ 9 " ) Ø1.7 5 m m ( 0 .0 6 M M / Y Y Y Y X X X X X X X X X LIS TED...
Page 395: Bevezetés
és kitartást kíván. Szerencsére, itt vannak a Dremel szakértői, akik online tippekkel és támogatással könnyítik meg munkáját. A Dremel 3D45 új funkciókkal bővült, mint a hálózati csatlakoztathatóság vagy a távoli 3D nyomtatás, helyi hálózati kapcsolaton keresztül. A 3D45 első használatba vételekor kövesse az érintőképernyőn megjelenő, kiinduló konfigurációs folyamatot.
Page 396 és nyissa ki a dobozt. 2. Vegye ki a felső betétet. 7. Vegye ki az alsó betétet. 3. Vegye ki a 3D45 készüléket, és tegye az asztalra. 4. Nyissa fel a fedelet, és vegye ki a felső betétet. Tanács: Őrizze meg a csomagolást későbbi szállításhoz és tároláshoz.
Page 397: Érintőképernyő
ÉRINTŐKÉPERNYŐ A Dremel 3D45 egyszerűen használható, számítógép nélkül a beépített szoftverrel és a színes érintőképernyővel. A tárgyalkotás megkezdése előtt, ismerkedjen meg az érintőképernyő menürendszerével és lehetőségeivel. A DREMEL 3D45 HASZNÁLATA SORÁN TARTSA BE AZ ÖSSZES FELTÜNTETETT FIGYELEM FIGYELMEZTETÉST ÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁST. MEGSZEGÉSÜK TÜZET, BERENDEZÉS-KÁROSODÁST VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉST OKOZHAT.
Page 398 NYOMTATÁSI SOR ÉRTESÍTŐ YES (IGEN) – Megkezdi a fájl nyomtatását. NO (NEM) – Visszavonja a fájl nyomtatását. FILAMENT (NYOMTATÓSZÁL) Megkezdi a nyomtatószál felmelegítését, elindítja a nyomtatószál betöltés/csere folyamatát. (A nyomtatószál betöltés/csere részletes ismertetését keresse a 406. oldalon.) LEVEL (SZINT) Elindítja a tárgyalkotó platform szintezését. (A tárgyalkotó...
Page 399 Service (SZERVIZ) Belép a szerviz menübe, ahol az ügyfélszolgálat elérhetőségeit találhatók. NETWORK (HÁLÓZAT) Belép a hálózat menübe, ahol ki-, bekapcsolható a WiFi kapcsolat, vagy beállítat Proxy szervet. CONNECT WIFI (WIFI CSATLAKOZÁS) – Csatlakozik a WiFi-hez. SET PROXY (PROXY BEÁLLÍTÁS) – Manuálisan állít be proxy szervert.
Page 400 CALIBRATE (KALIBRÁLÁS) Nullpozícióba állítja az extrúdert és a tárgyalkotó platformot. JOG MODE (LÉPTETŐ MÓD) Megjeleníti az extrúder és a tárgyalkotó platform mozgatási lehetőségeit az X, Y, és Z tengely mentén.
Page 401 SOUNDS (HANG) – Ki-, bekapcsolhatja a 3D45 hangjelzéseit. ADVANCED MODE (SPECIÁLIS) – Manuálisan DIGILAB állíthatja a G-kód beállítások fontossági sorrendjét. FACTORY RESET (GYÁRI VISSZAÁLLÍTÁS) – Törli a 3D45 összes tárolt adatát, és visszaállítja LANGUAGE DISPLAY SOUND a gyári alapértelmezett értékeket. ADV. MODE FACTORY RESET PREHEAT (ELŐMELEGÍTÉS)
Page 402: Érintőképernyő Ikonok
ABOUT (NÉVJEGY) Előhívja a 3D45 olyan adatait, mint a firmware verziószáma, üzemóra számláló, nyomtató státusz és a MAC cím. DREMEL DIGILAB 3D45 FIRMWARE VERSION V1.0 USAGE COUNTER: 000 PRINTER STATUS: XXXX ETHERNET MAC: 00:00:00:00:00:00 WIFI MAC: 00:00:00:00:00 ETHERNET IP: 000.000.000.000 NETMASK: 000.000.000...
Page 403: Kiinduló Konfigurálás
4. Adja meg a vezeték nélküli hálózat jelszavát, majd bökjön a “Done” (Kész) lehetősége. 2. Ha a “Start” lehetőséget választja, a 3D45 automatikusan csatlakozik a belső Ethernet hálózatra, illetve keres elérhető vezeték nélküli hálózatot.
Page 404: Távoli 3D Nyomtatás Helyi Hálózati Kapcsolaton Keresztül, A Dremel Digilab 3D Slicer Szoftverrel
állapotát, fogadhat utasítást tartalmazó értesítéseket stb. A Dremel Digilab 3D Slicer programot telepítheti a www.dremel3d.com címről vagy a Dremel 3D45 készülékhez mellékelt USB meghajtóról. 1. Nyissa meg a Dremel szeletelő programot, kattintson a nyomtató nevére a jobb felső sarokban, és kattintson a Manage Printers (nyomtatók kezelése) elemre.
Page 405 3. Kattintson az Add (hozzáadás) gombra, és írja be nyomtatója IP címét. 4. Kattintson az OK, majd a Connect (csatlakozás) gombra. 5. Zárja be a beállító ablakokat. Most zöld pipát kell látnia a Build (tárgyalkotás) képernyő gombon, ami a sikeres csatlakozást jelzi.
Page 406: Felkészülés A Tárgyalkotásra
FELTÜNTETETT FIGYELMEZTETÉST ÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁST. megszegésük tüzet, berendezés-károsodást, anyagi kárt vagy személyi sérülést okozhat. NE ÉRINTSE MEG AZ 2. Miután az extrúder megállt, nyissa ki a 3D45 FIGYELEM EXTRÚDER CSÚCSOT VAGY A fedelét, hogy jobban hozzáférjen az extrúderhez. FELHEVÜLT TÁRGYALKOTÓ PLATFORMOT 3.
Page 407 Szükség esetén, óvatosan távolítsa el a felesleges maradványokat az extrúder csúcsról, hegyes fogóval. 7. A meglévő nyomtatószál cseréjekor a 3D45 automatikusan kitisztítja a meglévő nyomtatószálat. 8. Amikor megjelenik a Feed Filament (nyomtatószál adagolás) képernyője, érintse meg a nyilat az érintőképernyőn, és fűzze be a vezetőcsőből kilépő...
Page 408 KÖRÜLTEKINTŐ, NEHOGY MEGSÉRTSE AZ EXTRÚDER CSÚCSOT A MARADVÁNYOK ELTÁVOLÍTÁSAKOR. A DREMEL 3D45 NEM MŰKÖDIK SZABÁLYOSAN SÉRÜLT EXTRÚDER CSÚCCSAL, EZÉRT KI KELL MAJD CSERÉLNI. 11. Zárja a 3D45 fedelét és ajtaját. NYOMTATÓSZÁL TÍPUSAI ÉS BEÁLLÍTÁSAI Nyomtatószál típusa ECO-ABS Nejlon PETG Fúvóka hőmérséklettartomány 190 - 230 ºC...
Page 409 A részletes tudnivalókat keresse “Tudnivalók a FIGYELEM EXTRÚDER CSÚCSOT VAGY A ragasztófelvitelről” bekezdésben. FELHEVÜLT TÁRGYALKOTÓ PLATFORMOT MŰKÖDÉS KÖZBEN, AMÍG A DREMEL 3D45, VISSZA NEM HŰL 60 °C-RA (140 °F). Az extrúder 4. ÁBRA Ragasztó stift csúcs vagy a tárgyalkotó platform megérintése működés közben vagy után, mielőtt a csúcs és a...
Page 410 TUDNIVALÓK A RAGASZTÓFELVITELRŐL Fontos, hogy a 3D45 tárgyalkotó platformot a 7-10 ragasztó felviteli alkalom után, vagy ha a nyomtatás előtt bevonják a Dremel által előírt ragasztóréteg egyenetlenné válik, teljesen tisztítsa le a ragaszóval. A megfelelően felvitt ragasztóréteg tárgyalkotó platformot. Ennek két módja van: elősegíti a munkadarab megtapadását a platformon...
Page 411 Ha további állításra lenne szükség, az érintőképernyő jelzi az irányát. Ha a szint rendben 1. Koppintson a “Level” (szintezés) ikonra 3D45 van, az extrúder átáll a következő pontra, és érintőképernyőjén. megismételhető a szintezési eljárás.
Page 412: Épület
DREMEL 3D45 BELSEJÉBE 1. A 3D45 főkapcsolója mindenképpen legyen lekapcsolva. NYÚLNI. A Dremel 3D45 mozgó alkatrészeinek 2. Dugja be az Ethernet kábelt a 3D45 készülékbe megérintése üzem közben, gyenge minőségű (6.ábra). tárgyalkotást, berendezés-károsodást vagy személyi 3. Kapcsolja be a Dremel 3D45 készüléket sérülést okozhat.
Page 413 Amint elérték a megfelelő hőmérsékletet, megkezdődik a modell létrehozása. 6. Miután a modell elkészült, a 3D45 automatikusan kalibráló pozícióba állítja az extrúdert és a tárgyalkotó platformot, és lehűti az extrúder csúcsot és a platformot.
Page 414 NYOMTATÁS USB MEGHAJTÓRÓL NYOMTATÁS SZÁMÍTÓGÉPRŐL 1. A főmenüben nyomja meg a “Build” (tárgyalkotás) A Dremel 3D45 kompatibilis a Dremel Digilab 3D ikont. Slicer és Simplified 3D szoftverekkel. A szoftver utasításai alapján végezze el a nyomtatást a saját számítógépéről. NYOMTATÁS TÖRLÉSE A 3D45 KÉSZÜLÉKEN Előmelegítés vagy nyomtatás alatt az érintőképernyő...
Page 415: A Tárgyak Eltávolítása
NE ÉRINTSE MEG AZ FIGYELEM EXTRÚDER CSÚCSOT VAGY A FELHEVÜLT TÁRGYALKOTÓ PLATFORMOT MŰKÖDÉS KÖZBEN, AMÍG A DREMEL 3D45, VISSZA NEM HŰL 60 °C-RA (140 °F). Az extrúder csúcs vagy a tárgyalkotó platform megérintése működés közben vagy után, mielőtt a csúcs és a lap lehűlne, személyi sérülést okozhat.
Page 416: A Kamera Használata
3. Az eszközök menüjében nyomja meg az “About” 4. Ügyeljen az orsó szabályos behelyezésére, és (névjegy) ikont. akadálytalan forgására. 5. A Dremel 3D45 első használatakor vagy a nyomtatószál cseréjét követően, járassa addig a készüléket, amíg az újonnan behelyezett nyomtatószálat nem préseli az extrúder.
Page 417: Karbantartás
ürül. Nem kell túl nagy erővel nyomni, mert károsíthatja az extrúdert. 9. ÁBRA 2. A 3D45 ellenőrzi, hogy a firmware legfrissebb verziója van-e a gépre telepítve, és ha szükséges, rákérdez, hogy kívánja-e frissíteni. 3. Ha letölti és telepíti a legfrissebb firmware-t, válassza az “Accept”...
Page 418 5. Kapcsolja be a 3D45 készüléket, amely automatikusan észleli és telepíti az új firmware verziót. 6. Kapcsolja ki a 3D45 készüléket, vegye ki az USB meghajtót, majd kapcsolja vissza a gépet, amivel befejezi a frissítést. KÜLSŐ TISZTÍTÁS Nem szöszölő ruhával törölje át a 3D45 külsejét.
Page 419: Karbantartás És Szerviz
A kinyúlás túl messzire vagy Készítse el megtámasztással. rétegek a meredek túlnyúlásokon. meredeken áll el a tárgytól (< 45°-os szögben). A 3D45 nem találja a Wi-Fi A nyomtató túl messze van Helyezze közelebb a 3D45 hálózatomat. a vezeték nélküli routertől.
Page 420: Firmware És Nyílt Forrású Szoftverek
A Dremel a teljesítmény fokozása céljából ad ki alapszoftver frissítést, illetve további funkciókkal egészíti ki a Dremel 3D45 modellt, a teljes élettartama alatt. A Dremel 3D45 kétféleképpen frissíthető: (1) Töltse le a frissítést a dremel3d.com oldalról, majd telepítse fel a gépre USB memóriáról. (2) Csatlakoztassa Dremel 3D45 berendezést az internetre, és frissítse a Dremel 3D45 érintőképernyőjéről.
Page 421: Dremel Korlátozott Fogyasztói Jótállás
DREMEL KORLÁTOZOTT ® FOGYASZTÓI JÓTÁLLÁS Erre a DREMEL termékre a kötelező/nemzeti szintű jogszabályokban előírt garancia vonatkozik; a normál kopásból és elhasználódásból, túlterhelésből vagy szabálytalan használatból eredő károkra a garancia nem terjed ki. Amennyiben a termék nem felel meg ennek az írásos jótállásnak, a következő...
Page 422: Перевод Оригинальных Инструкций
материалов. Оставьте вокруг Dremel 3D45 c. Используйте шнур электропитания только свободное место на расстоянии не менее по назначению. Никогда не тяните за шнур 8 дюймов. При работе Dremel 3D45 во время электропитания, чтобы сдвинуть или создания модели происходит плавление выключить Dremel 3D45.
Page 423 Dremel 3D45. Касание движущихся частей o. Не разрешается вносить изменения в конструкцию Dremel 3D45 или менять Dremel 3D45 во время работы может стать заводские настройки. Изменения могут причиной ухудшения качества создаваемой модели, повреждения оборудования или травм. приводить к повреждению оборудования, e.
Page 424: Содержание
Пиктограммы сенсорной панели ....438 приведет к травмам малой или средней Первичная настройка ........439 тяжести. Удаленная 3D-печать через локальную Касание может сеть с помощью Dremel DigiLab 3D Slicer ..440 Символ вызвать ожог. Подготовка к созданию модели ....442 «Опасно! Дождитесь Горячая остывания, прежде...
Page 425: Собственности
аппаратных средств, кроме случаев, разрешенных создания файлов печати, работающее под Windows соответствующим законодательством. Применение и Mac OSX. Это приложение преобразует цифровые Dremel 3D45 любым иным способом, не упомянутым файлы с трехмерными объектами в файлы, по в рекомендациях настоящей инструкции по которым может производиться печать.
Page 426: Ресурсы 3D45
ТРЕБОВАНИЯ К ПИТАНИЮ РЕСУРСЫ 3D45 Номинальные входные параметры тока 3D45: 100–240 В; 47–60 Гц; 0,85–2,3 А Ресурс Описание Местонахождение Краткое Предлагает Бумажная РАБОЧИЕ УСЛОВИЯ руководство иллюстриро- версия краткого пользователя ванные руководства Температура в помещении: 16–29 °C (60–85 °F) пошаговые пользователя...
Page 427: Словарь Терминов
Датчик Датчик на входе экструдера, Техноло- Плоская поверхность, используемая окончания который переводит принтер в гическая в Dremel 3D45 для создания нити режим паузы, если во время печати платформа предметов. Технологическая нить заканчивается. платформа состоит из пластины из закаленного стекла с...
Page 428 трехмерного моделирования сторонних разработчиков или загружаются с сайта Dremel3d.com. Сенсорная Полноцветный дисплей с панель сенсорным управлением. Позволяет следить за Dremel 3D45 и создаваемыми предметами, подавая при этом команды непосредственно на Dremel 3D45, не прибегая к помощи компьютера. Флеш- Портативная плата памяти, накопитель...
Page 429: Знакомство С 3D45
ЗНАКОМСТВО С 3D45 1. Крышка 17. Шаговый двигатель 2. Экструдер 18. Трубка направляющей нити 3. Направляющая координатной оси Z 19. Рычаг экструдера 4. Дверца 20. Зажим направляющей нити 5. Язычки технологической платформы 21. Вход экструдера 6. Ручки 22. Вентилятор камеры (с подключением...
Page 430 0 13 3 D4 5 0 0 M o d e l 3 D4 5 F 4 7 – 6 3 Hz 0 .8 – 1.8 A 10 0 V– 2 4 0 V~ 9 " ) Ø1.7 5 m m ( 0 .0 6 M M / Y Y Y Y X X X X X X X X X LIS TED...
Page 431: Введение
ВВЕДЕНИЕ Добро пожаловать в мир Dremel Digilab. Наша цель — показать, как работает цифровая технология создания форм и конструкций, и поделиться имеющимся опытом, который поможет вам воплотить свои идеи в жизнь. Трехмерная печать представляет собой процесс, в котором нужна настойчивость и нельзя...
Page 432 1. Поставьте коробку на стол, разрежьте упаковочную ленту и откройте коробку. 2. Выньте верхний вкладыш. 7. Выньте нижний вкладыш. 3. Достаньте принтер 3D45 и поставьте его на стол. 4. Откройте крышку и выньте верхний вкладыш. Совет! Сохраните упаковку на случай...
Page 433: Сенсорная Панель
СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ Благодаря встроенному программному обеспечению и сенсорной панели использовать Dremel 3D45 легко и без компьютера. Прежде чем приступить к созданию модели, ознакомьтесь со структурой меню и опций сенсорной панели. ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ DREMEL 3D45 ВЫПОЛНЯЙТЕ ТРЕБОВАНИЯ ВСЕХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И ИНСТРУКЦИЙ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.
Page 434 PRINT QUEUE NOTIFICATION (УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОЧЕРЕДИ ПЕЧАТИ) YES (ДА) — продолжить печать файла. NO (НЕТ) — отменить печать из файла. FILAMENT (НИТЬ) Коснитесь, чтобы приступить к нагреву и начать процесс загрузки/смены нити (см. стр. 442 для ознакомления с инструкциями по загрузке/смене нити). LEVEL (ВЫСТАВЛЕНИЕ...
Page 435 SERVICE (СЕРВИС) Коснитесь, чтобы войти в сервисное меню и увидеть контактную информацию службы клиентской поддержки. NETWORK (СЕТЬ) Коснитесь, чтобы войти в меню Network для подключения или отключения беспроводного доступа Wi-Fi и изменения настроек прокси- сервера в Set Proxy. CONNECT WIFI (ПОДКЛЮЧИТЬСЯ ЧЕРЕЗ БЕСПРОВОДНЫЙ...
Page 436 CALIBRATE (КАЛИБРОВКА) Коснитесь, чтобы передвинуть экструдер и технологическую платформу в нулевое положение. JOG MODE (ТОЛЧКОВЫЙ РЕЖИМ) Коснитесь, чтобы вывести на дисплей опции перемещения экструдера и технологической платформы по осям X, Y и Z.
Page 437 выключить звуковые сигналы 3D45. ADVANCED MODE (РАСШИРЕННЫЙ РЕЖИМ) — коснитесь, чтобы вручную DIGILAB установить приоритеты настроек GCode. FACTORY RESET (ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ) — коснитесь, чтобы удалить всю информацию, сохраненную в 3D45, и LANGUAGE DISPLAY SOUND восстановить заводские настройки. ADV. MODE FACTORY RESET PREHEAT (ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ...
Page 438: Пиктограммы Сенсорной Панели
ABOUT (ОБ УСТРОЙСТВЕ) Коснитесь, чтобы увидеть информацию о 3D45, в т. ч. версию микропрограммного обеспечения, счетчик использований, статус принтера и MAC-адрес. DREMEL DIGILAB 3D45 FIRMWARE VERSION V1.0 USAGE COUNTER: 000 PRINTER STATUS: XXXX ETHERNET MAC: 00:00:00:00:00:00 WIFI MAC: 00:00:00:00:00 ETHERNET IP: 000.000.000.000 NETMASK: 000.000.000...
Page 439: Первичная Настройка
ПЕРВИЧНАЯ НАСТРОЙКА 3. Выберите беспроводную сеть, используя сенсорную панель. При помощи стрелок прокрутите список доступных беспроводных Когда питание Dremel 3D45 включается первый раз, сетей. Коснитесь имени выбранной сети для система предложит выполнить первоначальную подтверждения. настройку сети. Завершив этот процесс, вы...
Page 440 рассылках и многое другое. Вы можете установить Dremel Digilab 3D Slicer с www.dremel3d.com или с флеш-накопителя USB, который предоставляется вместе с Dremel 3D45. 1. Откройте слайсер Dremel, щелкните по названию принтера в верхнем правом углу и щелкните по Manage Printers (Управлять принтерами)
Page 441 3. Щелкните по Add (Добавить) и введите IP-адрес своего принтера 4. Нажмите OK, а затем Connect (Подключиться) 5. Закройте окно настроек. Теперь на экранной кнопке Build (Создать) должен отображаться зеленый флажок, указывающий на успешное подключение. 6. Нажмите кнопку Build (Создать), чтобы вывести на дисплей изображение с камеры в режиме реального времени.
Page 442: Подготовка К Созданию Модели
экструдера или технологической платформой во время работы или после нее до остывания 2. После того как экструдер остановится, откройте головки может привести к травме. крышку принтера 3D45 для облегчения доступа к экструдеру. 3. Если имеющаяся нить загрузилась, обрежьте ее ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО НИТЬ...
Page 443 для нити экструдера РИС. 2 5. Вденьте конец новой нити в направляющую 7. При смене нити принтер 3D45 автоматически трубку, поставьте катушку на держатель, выполняет продувку для очистки от старой нити. снова установите крышку катушки, для этого 8. Когда появится экран Feed Filament (Подача...
Page 444 уберите остатки вокруг головки экструдера при помощи острогубцев. ПРИ УБОРКЕ МУСОРА ПРОЯВЛЯЙТЕ ОСОБУЮ ОСТОРОЖНОСТЬ, ЧТОБЫ НЕ ПОВРЕДИТЬ ЭКСТРУДЕР. DREMEL 3D45 НЕ МОЖЕТ РАБОТАТЬ НОРМАЛЬНО С ПОВРЕЖДЕННОЙ ГОЛОВКОЙ ЭКСТРУДЕРА И ТРЕБУЕТ ЗАМЕНЫ. 11. Закройте крышку и дверцу 3D45. ТИП НИТИ И НАСТРОЙКИ...
Page 445 НЕ КАСАЙТЕСЬ ГОЛОВКИ Подробную информацию см. в «Инструкции по ЭКСТРУДЕРА ИЛИ НАГРЕТОЙ нанесению клея». ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ПЛАТФОРМЫ НА РАБОТАЮЩЕМ DREMEL 3D45 ИЛИ ДОЖДИТЕСЬ ЕЕ Клейкий ОСТЫВАНИЯ ДО ТЕМПЕРАТУРЫ НЕ ВЫШЕ 60 °C РИС. 4 карандаш (140 °F). Соприкосновение с головкой экструдера...
Page 446 будет легко соскоблить или стереть. Прежде чем осуществляться печать детали. Прежде чем снимать устанавливать технологическую платформу обратно технологическую пластину или наносить клей в принтер 3D45 убедитесь, что она полностью убедитесь, что она остыла. высохла. Каждый раз наносите два слоя клея. Сначала...
Page 447 2. Экструдер и платформа передвинутся на нужное 6. Повторите шаги 3–5 для следующей место, выставив технологическую платформу координаты, когда стол будет полностью по уровню. Принтер 3D45 проверяет в первую выставлен по уровню, экструдер автоматически очередь выставление по уровню в точке заднего перейдет в положение для калибровки, (упорного) центра...
Page 448: Создание Модели
находится в выключенном положении. ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ DREMEL 3D45 ВЫПОЛНЯЙТЕ 2. Подсоедините прилагаемый в комплекте кабель USB к принтеру 3D45 и компьютеру (рис. 5). ТРЕБОВАНИЯ ВСЕХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И ИНСТРУКЦИЙ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. 3. Откройте программу. 4. Включите питание Dremel 3D45, чтобы...
Page 449 (Создать), чтобы начать процесс создания. 1. Убедитесь, что загружено достаточное количество нити (см. стр. 442). Если в процессе создания в принтере 3D45 закончится нить, он перейдет в режим паузы, пока не будет добавлена новая нить. 2. Убедитесь, что нанесен клей, технологическая...
Page 450 СОЗДАНИЕ МОДЕЛИ ИЗ ФЛЕШ-НАКОПИТЕЛЯ СОЗДАНИЕ МОДЕЛИ С КОМПЬЮТЕРА Dremel 3D45 совместим с Dremel Digilab 3D Slicer 1. Перейдя в главное меню, коснитесь Build и Simplified 3D. Для создания модели со своего (Создать). компьютера следуйте инструкциям, которые прилагаются к этим программам.
Page 451: Снятие Предмета
ПЛАТФОРМЫ НЕ КАСАЙТЕСЬ ГОЛОВКИ ЭКСТРУДЕРА ИЛИ НАГРЕТОЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ПЛАТФОРМЫ НА РАБОТАЮЩЕМ DREMEL 3D45 ИЛИ ДОЖДИТЕСЬ ЕЕ ОСТЫВАНИЯ ДО ТЕМПЕРАТУРЫ НЕ ВЫШЕ 60 °C (140 °F). Соприкосновение с головкой экструдера или технологической платформой во время работы или после нее до остывания...
Page 452: Использование Камеры
можно использовать для удаленного наблюдения за печатью при условии подключения принтера к сети. Получить доступ к камере можно двумя способами: через Dremel Digilab 3D Slicer (см. стр. 440) или напрямую через браузер. НАПРЯМУЮ ЧЕРЕЗ БРАУЗЕР 1. Убедитесь, что устройство, с которого вы...
Page 453: Обслуживание
установленной версии и при необходимости запросит подтверждение на то, чтобы обновить ее. 3. Выберите вариант согласия на загрузку и установку последней версии микропрограммного обеспечения. 4. После того как принтер 3D45 включится и вернется к Home Screen (Основной экран), перепрошивка будет завершена.
Page 454 ПЕРЕПРОШИВКА МИКРОПРОГРАММЫ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ Если принтер 3D45 не подключен к сети, микропрограммное обеспечение может быть обновлено непосредственно с флеш-накопителя USB. 1. Откройте в браузере www.dremel3d.com и загрузите файл с последней версией микропрограммы 3D45. 2. Сохраните файл с микропрограммным обеспечением 3D45 на пустой флеш-накопитель...
Page 455: Техническое Обслуживание И Ремонт
пластмассы на нависающих под разнесены слишком далеко используйте опоры. углом частях. или расположены под слишком крутым углом (< 45 градусов). 3D45 не обнаруживает сеть Wi-Fi. Принтер стоит слишком далеко от Перенесите 3D45 ближе беспроводного маршрутизатора. к маршрутизатору. Подключитесь к сети через...
Page 456: Исходным Кодом
добавления дополнительных функций принтера Dremel 3D45 на протяжении всего срока службы изделия. Для обновления Dremel 3D45 предлагается два способа. 1. Загрузите обновление с сайта dremel3d.com и установите его, используя накопитель USB. 2. Подключите принтер Dremel 3D45 к Интернету и выполните...
Page 457: Потребительская Ограниченная Гарантия Dremel
законодательстве сбор и сдача на экологически чистую утилизацию отходов электроинструментов осуществляется раздельным способом. КАК СВЯЗАТЬСЯ С КОМПАНИЕЙ DREMEL Для получения дополнительной информации по ассортименту товаров Dremel, службе поддержки и технической поддержке по телефону посетите сайт www.dremel.com. Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Нидерланды...
Page 458 原厂说明书离易燃物质。请在 Dremel 3D45 周围至少留有 8 英寸的无障碍空间。 Dremel 3D45 在打印期间会熔化塑料。Dremel 3D45 操作期间散发的塑料气味可能会刺通用安全警告激眼睛及呼吸道。若将 Dremel 3D45 置于靠近周围物体的位置，则会阻碍正常通风。 d. 操作期间请勿触及 Dremel 3D45 内部。操作期间接触 Dremel 3D45 活动部件可能导致打印质量低劣、安装使用前，请务必阅读本设备损坏或人员受伤。手册列出的所有说明，熟悉 DREMEL 3D45 相关注意事项。若不遵守相关警 e. 需防止未经训练的人员在 3D45 运行期间接触机器。告及说明，则有可能引发火灾，导致设备损坏、若由不熟悉相关警告及说明的人员使用财产损失或人员受伤。请保存所有警告及说明，以备日后用 Dremel 3D45，则可能导致设备损坏或财产损失和作参考。人员受伤。只能使用 DREMEL 打印线材。使用未经 Dremel 授...
Page 459: 符号说明
符号说明服务 a. 实施任何服务服务之前，请始终先拔出 Dremel 符号名称指示/说明 3D45 电源插头。如果不这样做，则可能造成人员受伤及设备损坏。用于提醒可能存在人员 b. 您的 Dremel 3D45 只能送至 Dremel 授权的服务中受伤的危险。遵守此符心修理，且只能使用 Dremel 替换配件。这将确保安全警告标志号相关的所有安全消 Dremel 3D45 操作正确，安全无虞。息，避免可能发生的伤 c. 只能使用 Dremel 核准的组件。使用非 Dremel 原害或死亡。 ® 装组件可能导致保修无效。 d. 只能使用 Dremel 认可的打印线材。使用非 Dremel ®...
Page 460: 功能说明及规格
墙体 394mm) 打印线材打印采用 Dremel 1.75mm 线材打印线材存放 8” (203mm) 8” (203mm) 所有聚合物都会随时间推移而降解。除非需要使用打印线材，否则请勿开封。打印线材应存放在室温下：16-29° C (60-85° F)，存放于干燥环境中。软件 Dremel 3D45 附带赠送的免费文件可用于 Windows 和 Mac OSX 的切片软件。此应用程序可将 3D 数字文件转换为可打印文件。支持的操作系统 • Apple® Mac® OS® X v10.9 或更高版本 (Mavericks) 3D45 资源 • Microsoft® Windows® 7 SP1 • Microsoft® Windows® Window 8, 8.1 • Microsoft® Windows® Window 10 资源说明路径系统最低要求快速启动指南给出如何开箱《快速启动指南》 3D45 并开始打印与打印机一起放在包 • CPU：64 位处理器（不支持 32 位）的步骤说明。...
Page 461: 术语表
术语表由可再生资源（如玉米淀粉）制成的生物塑料 PETG 一种热塑性线材，不仅兼备柔韧性、强术语定义度和耐久性（类似于尼龙），而且更易于打印（类似于 PLA）。打印平台 Dremel 3D45 用于打印模型的平面。打印平台由带有塑料支撑的钢化玻璃线盘支撑 Dremel 3D45 打印区内位于打印平台左板构成。侧的塑料件，设计用于支撑打印线盘。打印平台固位于打印平台底座前部的夹子，用于确线盘旋盖可拆卸式旋盖，可将打印线盘锁定至定夹保打印平台稳固。线盘支撑。打印体积模型完成打印后占用的三维（3D）空步进电机用于驱动导轨和喷头齿轮组合的无刷间。Dremel 3D45 规定了最大打印体直流电机。积，这意味着除非缩小尺寸或拆分为 .STL 文件广泛应用于 3D 模型软件中的一种常若干子模型，否则不能打印更大体积用数字文件格式。该文件由第三方 3D 的模型。软件创建，或从 dremel-pt.com.cn 下前门 Dremel 3D45 在前面板位置有扇前门。载得到。这方便您对打印平台、喷头、打印线材...
Page 462: 3D45 直观图示
3D45 直观图示 1. 顶盖 17. 步进电机 2. 喷头 18. 打印线材导引管 3. Z 轴导轨 19. 喷头调节杆 4. 前门 20. 打印线材导引夹 5. 打印平台把手 21. 喷头入口 6. 抓手 22. 舱体风扇（带可更换滤网） 7. USB 端口 A 23. 喷头排线 8. 调平旋钮 24. X 轴导轨 9. 打印平台 25. 调平传感器 10. 触摸屏 26. 喷头 11. 打印平台固定夹 27. 电源开关 12. 打印线盘支撑 28. USB 端口 B 13. RFID 读卡器 29. 以太网端口 14. 打印线盘 30. 铭牌 15. 摄像头...
Page 463 0 13 3 D4 5 0 0 M o d e l 3 D4 5 F 4 7 – 6 3 Hz 0 .8 – 1.8 A 10 0 V– 2 4 0 V~ 9 " ) Ø1.7 5 m m ( 0 .0 6 M M / Y Y Y Y X X X X X X X X X LIS TED...
Page 464: 全套装箱清单
简介欢迎来到 Dremel Digilab 的世界。我们的使命是通过数字化制作过程为您出谋划策，分享最佳实践，助您梦想成真。3D 打印的过程涉及实验，需要坚持不懈。值得庆幸的是，Dremel 专家一直陪在您身边，可通过在线提示和支持，使您的工作更加轻松。Dremel 3D45 引入了新功能，包括网络连接和通过局域网连接进行远程 3D 打印。若要开始使用 3D45，请遵照触摸屏上的初始化安装程序。全套装箱清单* Dremel 3D45 说明手册快速启动指南 (2) 打印线盘** 电源线 USB 线缆 (2) 胶棒模型移除工具 USB 闪存驱动器 *数量可能因具体装箱情况而异。 **请勿存放在潮湿或炎热环境中。疏通工具...
Page 465 拆封 6. 打开前门，移除中部内衬。 1. 将箱子放在桌子上，切断平台，打开箱子。 2. 移除顶部内衬。 7. 移除底部内衬。 3. 拿出 3D45，放到桌子上。 4. 揭开顶盖，移除顶部内衬。提示：请保存包装材料，以便将来运输及存储使用。 5. 从两侧抬起打印平台。...
Page 466: 触摸屏
触摸屏通过随机软件和全彩触摸屏，可以很容易地使用 Dremel 3D45（无需使用计算机）。在打印模型之前，我们希望您熟悉触摸屏菜单体系及选项。使用 DREMEL 3D45 时，注意观察所有已知警告和安全说明。如果不这样做，则可能引发火灾，导致设备损坏、财产损失或人员受伤。打印轻击选择一个 3D 模型，开始打印。（若要详细了解打印指令，请参见第 481 页）打印菜单轻击“打印机（Printer）”，“USB闪存驱动器（USB Flash Drive）”，或“打印队列（Print Queue）”，选择您想要文件的目标。模型菜单点击选择所需模型，或使用箭头滚动页面查找您的模型。文件详情为当前打印参考喷头及平台温度设置。打印（BUILD）– 轻击开始打印。删除（DELETE）– 轻击从打印机内存或 USB 闪存驱动器中删除模型文件。复制到打印机（COPY TO PRINTER）– 轻击从 USB 闪存驱动器复制模型文件到打印机内存。打印状态停止（STOP）– 轻击取消当前打印过程。暂停/运行（PAUSE/PLAY）– 轻击暂停或继续当前打印过程。暂停将允许您使用打印线材按钮。...
Page 467 打印队列通知是（YES）– 继续打印文件。否（NO）– 取消文件打印。打印线材轻击开始加热并启动线材载入/更换过程。（若要详细了解打印线材载入/更换过程，请参见第 475 页）调平（LEVEL）轻击开始打印平台调平过程。（若要详细了解打印平台调平过程，请参见第 480 页）工具（TOOLS）轻击访问下列各项打印机功能及设置。...
Page 468 服务（SERVICE）轻击进入“服务（Service）”菜单，查看客服联系信息。网络（NETWORK）轻击进入“网络（Network）”菜单，连接或断开 WiFi，设置代理。连接 WIFI（CONNECT WIFI）– 轻击连接到 WiFi。设置代理（SET PROXY）– 轻击设置手动代理。静态 IP（SET STATIC IP）– 轻击设置静态 IP。...
Page 469 校准轻击将喷头和打印平台移动到零点位置。 JOG 模式轻击显示选项，将喷头和打印平台沿 X、Y、Z 轴移动。...
Page 470 设置语言（LANGUAGE）– 轻击选择更改菜单语言。显示（DISPLAY）– 轻击自定义LED 亮度或主菜单快捷键。声音（SOUNDS）– 轻击打开/关闭 3D45 的声音。高级模式（ADVANCED MODE）– 轻击手动优先 DIGILAB GCode 设置。恢复出厂复位（FACTORY RESET）– 轻击删除存储在 3D45 上的所有信息，返回到出厂默认设置。 LANGUAGE DISPLAY SOUND ADV. MODE FACTORY RESET 预热轻击“喷头温度（Nozzle Temp）”自动开始预热喷头，以便打印或清除多余残渣。一旦达到最佳温度，轻击“平台温度（Platform Temp）”开始预热打印平台。挤出（PURGE）– 一旦喷头预热完毕，轻击手动挤出线材。...
Page 471: 触摸屏图标
关于轻击查看诸如固件版本、使用计数、打印机状态和 MAC 地址等 3D45 信息。 DREMEL DIGILAB 3D45 FIRMWARE VERSION V1.0 USAGE COUNTER: 000 PRINTER STATUS: XXXX ETHERNET MAC: 00:00:00:00:00:00 WIFI MAC: 00:00:00:00:00 ETHERNET IP: 000.000.000.000 NETMASK: 000.000.000 GATEWAY: 000.000.000.000 DNS: 000.000.000.000 LICENSE 触摸屏图标表示有错误，比如打印线材耗尽或前门未关闭。表示以太网已连接。表示 WiFi 信号强度；若已连接 WiFi，则该符号为白色。表示喷头和打印平台目前温度低。表示喷头和打印平台目前温度适中。表示喷头和打印平台目前温度高。...
Page 472: 初始设置
初始设置 3. 使用触摸屏，选择无线网络。使用箭头滚动可用的无线网络列表。轻击您的网络名称并接受。 Dremel 3D45 首次开机时，将会提示进行网络初始设置。完成此步骤后，您可以通过局域网连接进行远程 3D 打印，接收固件更新通知，也可监控打印机状态。然后将带您亲身体验如何载入第一卷打印线材，以及如何正确调平打印平台。 1. 为了完成初始设置，请在初始设置屏幕上出现提示时轻击“开始（Start）”。如果拒绝此项设置，您也可以稍后再设置网络。 4. 输入无线网络密码，轻击“完成（Done）”。 2. 如果选择“开始（Start）”，3D45 将会自动连接到以太网或搜索可用的无线网络。...
Page 473: 使用 Dremel Digilab 3D 切片软件通过局域网连接进行远程 3D 打印
使用 DREMEL DIGILAB 3D 切片软件通过局域网连接进行远程 3D 打印 Dremel DigiLab 3D 切片软件允许让您上传、编辑和构建 3D 文件，并连接至您的 3D45（需有无线或以太网连接）。您可以在软件中查看模型和工程，发送、暂停以及取消打印，监控打印状态，接收推送通知更新，以及更多其他事宜。您可从 www.dremel-pt.com.cn 或 Dremel 3D45 随附的 USB 闪存驱动器安装 Dremel Digilab 3D 切片软件。 1. 打开 Dremel 切片软件，单击右上角的打印机名称，然后单击管理打印机（Manage Printers） 2. 选择您的 Dremel 3D45 并单击通过网络连接（Connect via Network）...
Page 474 3. 单击添加，然后键入打印机的 IP 地址 4. 单击OK，然后单击连接（Connect） 5. 关闭设置窗口。现在您应该能看到打印屏幕按钮上出现绿色方格，表示您已成功连接。 6. 单击打印（Build）按钮，显示您打印机的实时摄像画面。 7. 您可使用此屏幕上的暂停和停止按钮管理您的打印。...
Page 475: 准备打印
准备打印使用 DREMEL 3D45 时，注意观察所有已知警告和安全说明。如果不这样做，则可能引发火灾，导致设备损坏、财产损失或人员受伤。 DREMEL 3D45 操作期间，请勿触摸喷头或发烫的打印平台，直至其冷却到至少 60°C（140°F）方可。在操作期间或操作之后，只 2. 喷头停止运转后，打开 3D45 顶盖，以便更好地装要喷头及打印平台尚未冷却，接触喷头或打印平台就可能导配喷头。致人员受伤。 3. 如果是装入已有打印线材，请在喷头入口附近切断已有线材，并轻击触摸屏上的箭头按钮。只能使用 DREMEL 打印线材。使用未经 Dremel 授权的打印线材可能导致设备损坏、财产损失或人员受伤。调节喷头设置时，请勿超出正在使用的打印线材类型的最高额定温度。如果加热打印线材超出推荐的温度范围，则可能排放造成人员受伤的物质。请勿拔出打印线材。这样做可能损坏 4. 沿逆时针方向旋转拆下线盘旋盖，移除已有线盘喷头。（如果有的话），如图 1 所示。载入/更换打印线材 1. 轻击触摸屏上的“打印线材（Filament）”按钮，开始...
Page 476 如图 1 所示。把一卷 Dremel 打印线材置于线盘支撑中时，打印机会自动识别线材类型，调节打印机设置，优化正在使用的线材。（这将绕过您切片文件中载入的任何打印设置）。注意：更换打印线材后，您可以选择进入高级打印机模式，手动更改打印设置。请检查所有设置（如果是手动输入），因为错误设置可能导致打印失败、财产损失、或人员受伤，参见第 477 页的“打印线材类型及设置” 8. 打印线材将会拽入喷头，然后开始从高温喷头涌出。表或访问 dremel-pt.com.cn 查看最新表格。注意：Dremel 3D45 出厂前已通过打印模型测试。制注意：您还可以选择进入高级打印机模式，该模式允作这些测试模型可能使用了与当前线材颜色不同的其许您从已保存切片文件中提取打印设置。这将防止打他线材。因此，喷头中可能会残余少量线材。印机更改其打印设置。请在打印前检查所有设置，因 9. 当喷头出现新的打印线材时，在触摸屏上轻击“完成为错误设置可能导致打印失败、财产损失或人员受（Done）”，完成线材载入过程，返回主菜单，校准伤。喷头。仔细清除多余的打印线材，切勿接触高温喷头。必要时使用尖嘴钳仔细清除喷头的打印线材。 6. 如果是更换现有打印线材，3D45 将会自动清除已清除残渣时请格外小心，以免损坏喷有线材。 7. 出现线材进料（Feed Filament）屏幕时，轻击触摸头。如果喷头损坏，DREMEL 3D45 屏上的箭头，将线材从导引管牵至喷头入口，直到喷将不能正常工作，此时需更换喷头。头能自行进料，如图 2 所示。注意：完成打印线材更换之前，请确保喷头内的齿轮 10. 关闭 3D45 顶盖和前门。组合已完全抓牢线材。上述情况成立时，您将感受到猛拉一下，然后看到打印线材开始自动进料至喷头。...
Page 477 PETG 喷头温度范围 190 - 230 ºC 190 - 230 ºC 220 – 280 ºC 230 – 260 ºC 最佳喷头温度 220 ºC 220 ºC 255 ºC 250 ºC 打印平台温度范围 0 – 60 ºC 0 – 70 ºC 0 – 100 ºC 0 – 80 ºC 打印平台最佳温度 35 ºC 45 ºC 100 ºC 70 ºC 打印速度倍数 10 – 300% 10 – 300% 10 – 300% 0 – 100% 推荐的速度倍数 100% 100% 100% 风扇送风范围 0 – 100% 0 – 100% 0 – 100% 0 – 100% 推荐冷却风扇设置 100% 100% 100% 注意：请检查 dremel-pt.com.cn 网站了解最新的打印线材设置。...
Page 478 准备打印后部卡座后部卡座图3 把手把手前部卡座底座打印平台前部卡座准备打印平台 2. 为实现最佳效果，使用随附胶棒给打印平台涂敷一层薄薄的胶水，如图 4 所示。若要了解详细信息，请查阅“胶水涂敷说明（Glue Application Instructions）”。 DREMEL 3D45 操作期间，请勿触摸喷头或发烫的打印平台，直至其冷却到至少 60°C（140°F）方可。在操作期间或操作之后，只图4 胶棒要喷头及打印平台尚未冷却，接触喷头或打印平台就可能导致人员受伤。请勿摔落打印平台。钢化玻璃板可能断裂并造成人员受伤。请勿从塑料支撑上移除钢化玻璃板。接触钢化玻璃板把手可能导致人员受伤。注意：若要清洁打印平台，请用温水冲洗平台，然后用毛巾擦干。每次打印之前，请确保打印平台使用随附胶棒来涂敷胶水。如果不使用胶水，可能导致模型打印质量低劣。 3. 安装打印平台时，先将平台后部插入到后部卡座上，然后按下平台前部，直至“喀嗒”一声卡紧到位。 1. 先按下并松开位于打印平台前部的两个卡座，解锁打...
Page 479 胶水涂敷说明每次打印之前，应确保 3D45 打印平台涂敷 Dremel 规定每隔 7-10 次胶水涂敷，或者如果胶水层变得参差不齐胶水，这非常重要。打印期间，保持适当的胶层有助于部时，您就应该完全清洁打印平台。您可以采取以下两种件粘附到打印平台上，以防止弯曲和卷曲，特别是大型模方式中的一种：型打印的情况。选项 1：从打印机上移除打印平台。在温水中浸泡几秒您应该每隔 1-3 次打印就涂敷一层胶水。涂敷胶水时，钟，用水打湿平台。请确保勿使打印平台前部的警告标签请确保覆盖部件将要打印位置的整个区域。移除平台或涂打湿。然后，您应能很容易地刮去或擦掉胶水。将其放回敷胶水之前，请确保打印平台冷却。 3D45 之前，请确保打印平台已完全干燥。每次涂敷胶水时，请确保覆盖两层交叠的切片。您可以先选项 2：从打印机上移除打印平台。使用刮刀从打印平台沿着打印区域四周涂敷胶水 (1)，然后呈“之”字形上下交整个表面刮去胶水。您可以先从左到右然后从上到下，叠覆盖整个区域 (2)。等待 10 秒后，从左到右呈“之”字形以确保所有胶水都被刮除。刮除胶水前，请确保打印平再涂敷一层 (3)。这可以确保整个打印区域涂层均匀。台已从打印机上拆下，这是因为胶粘粉末可能吸入过滤器并造成堵塞。调平或开始打印之前，先待胶水干燥。预热打印平台有助于加速这一过程。在刮干净的打印平台上全面涂敷两层胶水，期间应使第一层干燥。一旦第二层已干燥，应在下一次打印开始之前重新调平平台。...
Page 480 调平打印平台 4. 如果打印平台过低，则向左旋转调节旋钮，直到听到“ 哔”的一声，触摸屏指示准备验证平台是否水平。 DREMEL 3D45 操作期间，请勿触摸喷头或发烫的打印平台，直至其冷却到至少 60°C（140°F）方可。在操作期间或操作之后，只要喷头及打印平台尚未冷却，接触喷头或打印平台就可能导致人员受伤。每当重新安装打印平台时，都应调平打印平台，以确保打印平台与喷头间隔均匀，这非常重要。未调平打印平台可能导致模型无法正常打印。 1. 在 3D45 触摸屏上轻击“调平（Level）”。 5. 轻击“验证（Verify）”检查平台是否水平。如需进一步调节，触摸屏将会指示方向；如果调平正确无误，喷头将移动到下一点，然后可以重复调平过程。 2. 喷头和打印平台将移动到位，以便调平打印平台。3D45 首先将在打印平台后部中央检查调平情况。打印平台下方有两个旋钮，用于调高/调低打印平 6. 对第二处位置重复步骤 3-5，当平台完全水平时，喷台的左侧和右侧。喷头配有传感器，可以检测平台是头将自动移动到校准位置，完成调平过程。否水平，无需额外的工具。 3. 触摸屏将会显示打印平台是否过高或过低。如果打印平台过高，则向右旋转调节适当的旋钮，直到听到“ 哔”的一声，触摸屏指示准备验证平台是否水平。...
Page 481 打印连接 USB 线缆 1. 确保 3D45 电源开关拨至关闭位置。 2. 将随附 USB 线缆连接到 3D45 和计算机，使用 DREMEL 3D45 时，注意观察如图 5 所示。所有已知警告和安全说明。如果不这样做，则可能引发火灾，导致设备损坏、财产损失或人员受 3. 打开软件。 4. 使用电源开关打开 Dremel 3D45，将计算机同步到伤。 Dremel 3D45。连接以太网操作期间请勿触及 DREMEL 3D45 内部。操作期间接触 Dremel 3D45 活动部件可能导致打印质量低劣、设备损坏或人员受伤。 1. 确保 3D45 电源开关拨至关闭位置。 2. 将以太网线缆插入 3D45，如图 6 所示。注意：Dremel 3D45 出厂前将打印测试模型。制作这些 3. 使用电源开关打开 Dremel 3D45。设备应自动检测到以太网连接。轻击“接受（Accept）”确认连接。测试模型可能使用了与当前线材颜色不同的其他线材。因此，喷头中可能会残余少量线材。最开始打印的首个模型可能有些会是残余线材的颜色，直到耗尽转变为您当前使...
Page 482 打印之前 4. 在模型详情页面中轻击“打印（Build）”开始打印。 1. 确保已载入足够数量的打印线材（参见第 475 页）。打印期间，如果 3D45 线材耗尽，将会暂停，直到添加更多线材。 2. 确保胶水已涂敷，平台调平，模型干净。 3. 确保根据所使用的打印线材类型，设置喷头和打印平台温度，详情请参见第 477 页。从打印机内存实施打印 1. 在主菜单上轻击“打印（Build）”。 5. 3D45 将首先对齐喷头和打印平台至其零点位置，然后调平传感器会轻触打印平台完成对齐。喷头和打印平台将开始加热，这可能需要花费几分钟。一旦达到适当温度，就将开始打印模型。 6. 一旦模型打印完毕，3D45 将自动对齐喷头和打印平台至其校准位置，冷却喷头和打印平台。 7. 然后等待，直到触摸屏指示喷头和打印平台已“冷却”，可以移除模型。若要了解模型移除说明，请参阅“从打印平台移除模型（Removing Object from Build Platform）”一节。 2. 在“打印（Build）”菜单上轻击打印机图标。 3. 轻击您想要打印的模型文件。（使用箭头滚动页面）...
Page 483 从 USB 闪存驱动器实施打印从计算机实施打印 1. 在主菜单上轻击“打印（Build）”。 Dremel 3D45 兼容 Dremel Digilab 3D 切片软件和 Simplified 3D。请遵照此软件随附说明，从计算机完成打印。在 3D45 上取消打印若要在预热或打印期间取消模型，请在触摸屏上轻击“停止（Stop）”。如果您确认“是（Yes）”，喷头和打印平台将会移动到其校准位置。 2. 轻击 USB 图标访问 USB 闪存驱动器的内容。 3. 遵照“从打印机内存实施打印”步骤 3-7，从 USB 闪存驱动器实施打印。图7 USB 闪存驱动器...
Page 484: 移除模型
移除模型图8 从打印平台上移除模型 DREMEL 3D45 操作期间，请勿触摸喷头或发烫的打印平台，直至其冷却到至少 60°C（140°F）方可。在操作期间或操作之后，只要喷头及打印平台尚未冷却，接触喷头或打印平台就可能导致人员受伤。使用个人防护装备。请使用诸如耐高温手套和安全防护眼镜等防护装备，移除工具以免人员受伤。使用手动工具从打印平台上移除模型时，请注意您的身体位置。从打印平台上移除模型时，突发性工具打滑和身体位置不当可能导致人员受伤。请勿摔落打印平台。钢化玻璃板可能断裂并造成人员受伤。移除模型时请勿扭曲或弯曲打印平台。钢化玻璃板可能脱离塑料支撑，导致人员受伤。移除模型时，请勿刮花打印平台。打印平台中的划痕将会导致模型创建错误。 1. 待喷头冷却后，再取出模型。 2. 从打印区域取出打印平台，保持模型仍然粘附在平台上。 3. 从打印平台上剥离模型。如有需要，小心使用模型移除工具从打印平台上移除模型（如图 8 所示）。去除支撑（如有必要）使用尖嘴钳取出模型内部或难以够到的支撑。...
Page 485: 使用摄像头
网络，那就是“以太网 IP（Ethernet IP）”后面的地之前勿将打印线盘从密封包装中取出。址。如果是通过 Wi-Fi 连接，那就是“WiFi IP”后面的 9. 小心使用模型移除工具，以免损坏打印平台或模型。地址。这将是一组由三个或四个数字组成的序列，数 10. 无论何时，最好将模型置于打印平台的中心位置。模字之间使用圆点隔开。型使用最佳方向是至关重要的。确保模型位于打印平台上，且使用最佳方向进行打印。 11. 对于陡峭的凸出部分（小于 45 度角），建议使用支撑打印。 DREMEL DIGILAB 3D45 FIRMWARE VERSION V1.0 12. 移除模型之前，请始终先移除打印平台。 USAGE COUNTER: 000 PRINTER STATUS: XXXX ETHERNET MAC: 00:00:00:00:00:00 WIFI MAC: 00:00:00:00:00 ETHERNET IP: 000.000.000.000 NETMASK: 000.000.000 GATEWAY: 000.000.000.000 DNS: 000.000.000.000 LICENSE 5. 打开设备上的任何网页浏览器，查看相应的摄像头。...
Page 486 维护通过网络更新固件如果 3D45 已连接到 WiFi，那么每次开机时，都应检查疏通喷头堵塞固件是否需要更新。您还可以直接从触摸屏更新固件。更新固件操作如下：使用通针清理喷头，疏通逐渐累积起来的打印线材，如 1. 轻击“工具（Tools）”，然后点击“更新（Updates）”。图 9 所示。 1. 在屏幕上点击打印线材更换按钮，等待喷头加热升温。开始清除打印线材时，将通针插入喷头入口（顶部）。 2. 将堵塞的残渣推下去，并从喷头挤出。您应该将通针一直推到底部，确保所有线材都清除干净。推动时，无需使用太大的力，因为这样有可能损坏喷头。图9 2. 3D45 将检查是否已安装最新的固件，并询问您是否想要更新（如果需要的话）。 3. 选择“接受（Accept）”下载并安装最新固件。 4. 3D45 启动并返回到主屏幕（Home Screen）时，固件更新完成。...
Page 487 如果 3D45 未连接到网络，您可以直接从 USB 闪存驱动器更新固件。 1. 在网页浏览器上访问 www.dremel-pt.com.cn，下载最新的 3D45 固件文件。 2. 将 3D45 固件文件添加至已清空、FAT32 格式化的 USB 闪存驱动器内。 3. 使用 ON/OFF 开关关闭 3D45。 4. 将 USB 闪存驱动器插入 USB 端口 A。 5. 打开 3D45，机器应自动检测并安装新固件。 6. 关闭 3D45，移除 USB 闪存驱动器，再次开机，完成更新。清洁外壳使用无绒布清洁 3D45 外壳。将外表面上任何可见打印线材都清理干净。为了避免损坏 Dremel 3D45，请勿在 3D45 上使用水、化学品或其他清洁剂。清洁喷头清除残渣时请格外小心，以免损坏喷头。如果喷头损坏，DREMEL 3D45 将不能正常工作，此时需更换喷头。 DREMEL 3D45 操作期间，请勿触摸喷头或发烫的打印平台，直至其冷却到至少 60°C（140°F）方可。在操作期间或操作之后，只要喷头及打印平台尚未冷却，接触喷头或打印平台就可能导致人员受伤。使用小尖嘴钳，从喷头拉出任何塑料打印线材。如果残渣堵死了，则可能需要加热喷头。清洁触摸屏使用柔软无绒布擦拭触摸屏。请勿在触摸屏上喷洒清洁剂。...
Page 488: 维护及服务
维护及服务问题原因改正措施打印线材不能正确挤出或粘附至打其原因可能是打印平台未调平，与喷调平打印平台将会对齐喷头，确保模印平台。头间距不一致。型质量更佳。取下模型，清理干净打印平台，调平打印平台，重新开始打印模型。模型开始打印之前，Dremel 3D45 Dremel 3D45 可能接收到相互矛盾关闭电源开关，等待 30 秒，然后打无响应。的命令。开电源开关。清洁期间，支撑物不会断开脱离，导部件方位未优化。在切片软件中重新调整 3D 文件的方致成品模型质量下降。位，最小化支撑物，或将支撑物置于非关键的表面。打印结束时就像意大利面一样搅和模型某层未能正确粘附，保存模型时使用切片软件中的预览功能，查看在一块。采用了接触打印平台的最小表面积，首层高度和位置。必要时使用支撑或模型打印时未选择支撑，悬浮于打进行打印。印平台上方。 Z-Gap 偏移量可能无法校正，喷头与联系客服，询问如何校准 Z-Gap 偏打印平台的间距不恰当。移量。部件只打印了一半。打印线材耗尽。更换打印线材，继续打印。...
Page 489: 固件及开源软件
固件及开源软件固件更新 Dremel 建议只要 Dremel 一提供更新，就进行固件更新。 Dremel 将在 Dremel 3D45 整个产品生命周期内提供固件更新，改善性能，添加更多功能。Dremel 3D45 更新有以下两条渠道：(1) 从 dremel-pt.com.cn 下载更新，使用 USB 存储驱动器安装。(2) 将 Dremel 3D45 连接到互联网，从 Dremel 3D45 触摸屏进行更新。本 Dremel 产品中使用的开源软件本产品含有权利持有人授权的软件组件，授权范围包括任何版本的 GNU GPL（General Public License，通用公共许可证）、GNU LGPL（Lesser General Public License，宽通用公共许可证）或要求源代码可用的任何其他开源软件许可证。您可以通过发送书面申请，接收到对应源代码机器可读的完整副本： Dremel Attn（收件人）: Open Source Software Officer（开源软件办公室负责人） P.O Box 081126 Racine, WI USA 53408-1126 申请应包括以下内容：(i) Dremel 产品的名称、(ii) 序列号（如果适用）、(iii) 软件版本（如果适用）、(iv) 您的姓名、(v) 您的公司名称（如果适用）、以及(vi) 您的回邮和电子邮件地址（如果可用）。我们可能会向您象征性地收取一些费用，用于支付物理媒体和发行成本。 (i) 从您接收到产品（包含作为您申请主题的软件）之日起三 (3) 年内，或是 (ii) 代码由 GPL 版本 3 授权的情况，只要 Dremel 为该产品提供零备件或客户支持，您都可以发送申请。关于进一步使用开源软件的免责声明：对于本设备中包含的开源软件程序，如果这些程序的使用方式并非 DREMEL 预期的执行方式，那么 DREMEL 概不负责。下列许可证定义了责任担保（如果有的话）来自开源软件作者或许可方。我们特此声明，对于改动任何开源软件程序或产品配置导致的缺陷，DREMEL 概不负责。如果开源软件侵犯了第三方知识产权，您无权向 DREMEL 索赔。技术支持（如果有的话）将只会提供给未更改的软件。...
Page 490: Dremel ® 客户有限保修说明
DREMEL 客户有限保修说明 ® 本 DREMEL 产品质保遵循法定/国家具体规范；正常磨损、过载或操作不当造成的损失均不在质保范围之内。如果产品不符合该质保说明书，请采取以下措施： 1. 请勿将产品退回购买地。 2. 请通过 www.dremel-pt.com.cn 联系客服，了解更多用法说明。处置本机器、配件与包装应归类为环保可回收物品。仅限 EC 认证国家请勿将电动工具与家用垃圾一起处理！根据有关“报废电子电气设备指令（Waste Electrical and Electronic Equipment）”的欧洲准则 2012/19/EC 及其在国家法律层面的实施，不再有用的电动工具必须以环保方式单独回收和处置。联系 DREMEL 若要了解有关 Dremel 产品系列、支持与热线的更多信息，请访问 www.dremel-pt.com.cn。博世电动工具(中国)有限公司中国浙江省杭州市滨江区滨康路567号邮政编码：310052...
Page 491: Γενικές Προειδοποιήσεις Ασφάλειας
κινούμενα μέρη. ΜΕΛΛΌΝΤΙΚΗ ΆΝΆΦΌΡΆ ΧΡΗΣΗ ΚΆΙ ΦΡΌΝΤΙΔΆ ΤΌΥ DREMEL 3D45 Σημειώστε ότι το περιεχόμενο του a. Πριν από κάθε χρήση του Dremel 3D45, να Οδηγού γρήγορης εκκίνησης και του Εγχειριδίου οδηγιών μπορεί να αλλάξει ελέγχετε την ευθυγράμμιση ή τις συνδέσεις των...
Page 492 το κάνετε, μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί και μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα υλικές ζημιές και υλικές ζημιές. b. Το σέρβις του Dremel 3D45 πρέπει να γίνεται τραυματισμούς. o. Μην τροποποιείτε τον Dremel 3D45 ή τις μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο...
Page 493: Πίνακας Περιεχομένων
τρισδιάστατων αντικειμένων από ψηφιακά αρχεία τα οποία δημιουργείτε ή σας ανήκουν, ή έχετε το δικαίωμα να εκτυπώσετε με τη χρήση του Dremel 3D45. Όταν κατασκευάζετε αντικείμενα με τη χρήση του Dremel 3D45, είναι δική σας ευθύνη να διασφαλίζετε ότι δεν...
Page 494: Περιγραφή Λειτουργίας Και Προδιαγραφές
Μνήμη: 3 GB RAM (συνιστώνται τουλάχιστον 4 GB) αντίστροφη μηχανική ή να αποσυναρμολογήσετε • Χώρος στον δίσκο: ~2 GB ελεύθερος χώρος στο τον Dremel 3D45 ή το λογισμικό ή το firmware του, δίσκο για την εγκατάσταση παρά μόνο όπως επιτρέπεται από την ισχύουσα •...
Page 495: Πόροι Για Τον 3D45
μεγαλύτερο όγκο δόμησης, εκτός αν λήψεις αρχείων γίνει αλλαγή του μεγέθους τους ή για τρισδιάστατα χωριστούν σε υποαντικείμενα. μοντέλα και έργα. Πόρτα Ο Dremel 3D45 διαθέτει μια πόρτα στο εμπρός πάνελ. Επιτρέπει εύκολη Υποστήριξη Επικοινωνήστε www.dremel3d.com πρόσβαση στην πλατφόρμα δόμησης, πελατών...
Page 496 και ανθεκτικότητα παρόμοια με του Νάιλον, αλλά είναι ευκολότερο κατά την εκτύπωση, σαν το PLA Φορέας Ένα πλαστικό εξάρτημα που βρίσκεται καρουλιού στ' αριστερά της πλατφόρμας δόμησης μέσα στην περιοχή δόμησης του Dremel 3D45 και είναι σχεδιασμένο ώστε να κρατάει ένα καρούλι νήματος.
Page 497: Γνωριμία Με Τον 3D45
ΓΝΩΡΙΜΙΆ ΜΕ ΤΌΝ 3D45 3. Κάλυμμα 19. Βηματικός κινητήρας 4. Εξωθητήρας 20. Σωλήνας οδήγησης νήματος 5. Ράγα οδήγησης άξονα Z 21. Μοχλός εξωθητήρα 6. Πόρτα 22. Κλιπ οδήγησης νήματος 7. Γλωσσίδες πλατφόρμας δόμησης 23. Εισαγωγή εξωθητήρα 8. Λαβές κρατήματος 24. Ανεμιστήρας διαμερίσματος (με προαιρετική...
Page 498 0 13 3 D4 5 0 0 M o d e l 3 D4 5 F 4 7 – 6 3 Hz 0 .8 – 1.8 A 10 0 V– 2 4 0 V~ 9 " ) Ø1.7 5 m m ( 0 .0 6 M M / Y Y Y Y X X X X X X X X X LIS TED...
Page 499: Εισαγωγή
τις ιδέες σας. Η τρισδιάστατη δόμηση είναι μια διαδικασία η οποία εμπεριέχει πειραματισμό και επιμονή. Ευτυχώς, οι ειδικοί της Dremel είναι εδώ για να κάνουν ευκολότερη τη ζωή σας, προσφέροντας συμβουλές και υποστήριξη online. Ο Dremel 3D45 προσφέρει νέα λειτουργικότητα, όπως συνδεσιμότητα μέσω δικτύου και τρισδιάστατη...
Page 500 1. Τοποθετήστε το κιβώτιο σε ένα τραπέζι, κόψτε την ταινία και ανοίξτε το. 2. Αφαιρέστε το επάνω ένθεμα. 7. Αφαιρέστε το κάτω ένθεμα. 3. Αφαιρέστε τον 3D45 και τοποθετήστε τον στο τραπέζι. 4. Ανοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το επάνω ένθεμα.
Page 501: Όθόνη Αφής
ΌΘΌΝΗ ΆΦΗΣ Η χρήση του Dremel 3D45 χωρίς υπολογιστή είναι εύκολη, με το ενσωματωμένο λογισμικό και την έγχρωμη οθόνη αφής. Πριν κατασκευάσετε το μοντέλο σας, θα θέλαμε να εξοικειωθείτε με τη δομή του μενού και τις επιλογές στην οθόνη αφής.
Page 502 ΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ ΌΥΡΆΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕΩΝ ΝΆΙ – Συνέχεια και εκτύπωση του αρχείου. ΌΧΙ – Ακύρωση της εκτύπωσης του αρχείου. ΝΗΜΆ Πατήστε για να ξεκινήσετε τη θέρμανση και τη διαδικασία τοποθέτησης/αλλαγής νήματος. (Δείτε σ. 510 για οδηγίες σχετικά με τη διαδικασία τοποθέτησης/αλλαγής νήματος) ΌΡΙΖΌΝΤΙΩΣΗ...
Page 503 ΣΕΡΒΙΣ Πατήστε για να εισέλθετε στο μενού σέρβις και να δείτε στοιχεία επικοινωνίας με την εξυπηρέτηση πελατών. ΔΙΚΤΥΌ Πατήστε για να εισέλθετε στο μενού Δίκτυο, για τη σύνδεση/αποσύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi και τον Ορισμό διακομιστή μεσολάβησης. ΣΥΝΔΕΣΗ WI-FI – Πατήστε για να συνδεθείτε σε δίκτυο...
Page 504 ΒΆΘΜΌΝΌΜΗΣΗ Πατήστε για να μετακινήσετε τον εξωθητήρα και την πλατφόρμα δόμησης στη θέση μηδέν. ΚΆΤΆΣΤΆΣΗ ΩΘΗΣΗΣ Πατήστε για να εμφανίσετε επιλογές για τη μετακίνηση του εξωθητήρα και της πλατφόρμας δόμησης κατά μήκος του άξονα X, Y και Z.
Page 505 ΕΠΆΝΆΦΌΡΆ ΣΕ ΕΡΓΌΣΤΆΣΙΆΚΗ ΚΆΤΆΣΤΆΣΗ – Πατήστε για να καταργήσετε όλες τις πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στον LANGUAGE DISPLAY SOUND 3D45 και να τον επαναφέρετε στις προεπιλογές από το εργοστάσιο. ADV. MODE FACTORY RESET ΠΡΌΘΕΡΜΆΝΣΗ Πατήστε «Θερμοκρασία ακροφυσίου» για να ξεκινήσετε αυτόματα την προθέρμανση...
Page 506: Εικονίδια Οθόνης Αφής
ΠΛΗΡΌΦΌΡΙΕΣ Πατήστε για να εμφανίσετε πληροφορίες για τον 3D45, όπως την έκδοση του firmware, τον μετρητή χρήσης, την κατάσταση του εκτυπωτή και τη διεύθυνση MAC. DREMEL DIGILAB 3D45 FIRMWARE VERSION V1.0 USAGE COUNTER: 000 PRINTER STATUS: XXXX ETHERNET MAC: 00:00:00:00:00:00 WIFI MAC: 00:00:00:00:00 ETHERNET IP: 000.000.000.000...
Page 507: Άρχική Διευθέτηση
κινηθείτε στη λίστα των διαθέσιμων ασύρματων Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε τον Dremel δικτύων. Πατήστε στο όνομα του δικτύου σας για 3D45 θα σας ζητηθεί να πραγματοποιήσετε μια αρχική αποδοχή του. διαμόρφωση του δικτύου. Με την ολοκλήρωση αυτής της διαδικασίας, θα έχετε πρόσβαση σε δυνατότητες...
Page 508: Εκτύπωση 3D Από Απόσταση Μέσω
Το Dremel Digilab 3D Slicer σάς δίνει τη δυνατότητα να αποστέλλετε, να επεξεργάζεστε και να χρησιμοποιείτε αρχεία 3D για δόμηση, καθώς και να συνδέεστε στον 3D45 (απαιτείται σύνδεση Ethernet ή ασύρματη). Στο λογισμικό, μπορείτε να βλέπετε μοντέλα και έργα, να στέλνετε, να διακόπτετε και να ακυρώνετε διαδικασίες...
Page 509 3. Κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη) και πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή σας 4. Κάντε κλικ στο OK και κατόπιν στο Connect (Σύνδεση) 5. Κλείστε τα παράθυρα ρύθμισης. Θα πρέπει τώρα να βλέπετε ένα πράσινο σύμβολο επιλογής στο κουμπί Build (Δόμηση) της...
Page 510: Προετοιμασία Για Δόμηση
αφής. Ο εξωθητήρας θα μετακινηθεί στην εμπρός ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΕΙΣ ΚΆΙ ΤΙΣ ΌΔΗΓΙΕΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ δεξιά γωνία της περιοχής εκτύπωσης και η μύτη ΚΆΤΆ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΌΥ DREMEL 3D45. Εάν δεν το του εξωθητήρα θα αρχίσει να θερμαίνεται. κάνετε, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, ζημιές του...
Page 511 Όδηγός νήματος εξωθητήρα ΕΙΚ. 2 5. Περάστε την άκρη του νέου νήματος μέσα από 7. Εάν αλλάζετε υπάρχον νήμα, ο 3D45 θα τον σωλήνα οδήγησης, τοποθετήστε το καρούλι πραγματοποιήσει αυτόματα εκκαθάριση του στον φορέα καρουλιού και επανατοποθετήστε την υπάρχοντος νήματος.
Page 512 ΠΡΌΚΆΛΕΣΕΤΕ ΖΗΜΙΆ ΣΤΗ ΜΥΤΗ ΤΌΥ ΕΞΩΘΗΤΗΡΆ ΚΆΤΆ ΤΌΝ ΚΆΘΆΡΙΣΜΌ ΤΩΝ ΥΠΌΛΕΙΜΜΆΤΩΝ. Ό DREMEL 3D45 ΔΕΝ ΘΆ ΛΕΙΤΌΥΡΓΕΙ ΣΩΣΤΆ ΜΕ ΚΆΤΕΣΤΡΆΜΜΕΝΗ ΜΥΤΗ ΕΞΩΘΗΤΗΡΆ ΚΆΙ ΘΆ ΧΡΕΙΆΣΤΕΙ ΆΝΤΙΚΆΤΆΣΤΆΣΗ. 11. Κλείστε το κάλυμμα και την πόρτα του 3D45. ΤΥΠΌΙ ΚΆΙ ΧΡΩΜΆΤΆ ΝΗΜΆΤΌΣ Τύπος νήματος ECO-ABS Νάιλον...
Page 513 στην ενότητα «Οδηγίες εφαρμογής κόλλας» για ΕΞΩΘΗΤΗΡΆ Η ΤΗ ΘΕΡΜΗ λεπτομερείς πληροφορίες. ΠΛΆΤΦΌΡΜΆ ΔΌΜΗΣΗΣ ΚΆΤΆ ΤΗ ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΆ ΤΌΥ DREMEL 3D45 Η ΜΕΧΡΙ ΝΆ ΚΡΥΩΣΕΙ ΣΕ ΘΕΡΜΌΚΡΆΣΙΆ ΤΌΥΛΆΧΙΣΤΌΝ 60°C (140°F). Η ΕΙΚ. 4 Ράβδος κόλλας επαφή με τη μύτη του εξωθητήρα ή την πλατφόρμα...
Page 514 ΌΔΗΓΙΕΣ ΕΦΆΡΜΌΓΗΣ ΚΌΛΛΆΣ Είναι σημαντικό να διασφαλίσετε ότι η πλατφόρμα Κάθε 7-10 εφαρμογές κόλλας, ή εάν το στρώμα κόλλας δόμησης του 3D45 είναι καλυμμένη με την γίνει ανομοιόμορφο, θα πρέπει να καθαρίζετε πλήρως προβλεπόμενη από την Dremel κόλλα πριν από κάθε...
Page 515 ΕΞΩΘΗΤΗΡΆ Η ΤΗ ΘΕΡΜΗ ελέγξει ότι η κλίνη είναι επίπεδη. ΠΛΆΤΦΌΡΜΆ ΔΌΜΗΣΗΣ ΚΆΤΆ ΤΗ ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΆ ΤΌΥ DREMEL 3D45 Η ΜΕΧΡΙ ΝΆ ΚΡΥΩΣΕΙ ΣΕ ΘΕΡΜΌΚΡΆΣΙΆ ΤΌΥΛΆΧΙΣΤΌΝ 60°C (140°F). Η επαφή με τη μύτη του εξωθητήρα ή την πλατφόρμα δόμησης κατά ή μετά τη λειτουργία και πριν κρυώσει...
Page 516: Δόμηση
2. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB στον 3D45 και στον υπολογιστή σας – εικόνα 5. ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΕΙΣ ΚΆΙ ΤΙΣ ΌΔΗΓΙΕΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ ΚΆΤΆ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΌΥ DREMEL 3D45. Εάν δεν το 3. Ανοίξτε το λογισμικό. 4. Ενεργοποιήστε τον Dremel 3D45 χρησιμοποιώντας κάνετε, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, ζημιές του...
Page 517 1. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί επαρκής ποσότητα δόμησης. νήματος (δείτε σ. 510). Εάν τελειώσει το νήμα του 3D45 κατά τη δόμηση, ο εκτυπωτής θα τεθεί σε παύση μέχρι να προστεθεί επιπλέον νήμα. 2. Βεβαιωθείτε ότι έχει εφαρμοστεί κόλλα και ότι η...
Page 518 ΔΌΜΗΣΗ ΆΠΌ ΜΌΝΆΔΆ FLASH USB ΔΌΜΗΣΗ ΆΠΌ ΥΠΌΛΌΓΙΣΤΗ 1. Στο κύριο μενού, πατήστε «Δόμηση». Ο Dremel 3D45 είναι συμβατός με το Dremel Digilab 3D Slicer και το Simplified 3D. Ακολουθήστε τις οδηγίες που συνοδεύουν το εν λόγω λογισμικό για να...
Page 519: Άφαίρεση Του Αντικειμένου
ΜΗΝ ΆΓΓΙΖΕΤΕ ΤΗ ΜΥΤΗ ΤΌΥ ΕΞΩΘΗΤΗΡΆ Η ΤΗ ΘΕΡΜΗ ΠΛΆΤΦΌΡΜΆ ΔΌΜΗΣΗΣ ΚΆΤΆ ΤΗ ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΆ ΤΌΥ DREMEL 3D45 Η ΜΕΧΡΙ ΝΆ ΚΡΥΩΣΕΙ ΣΕ ΘΕΡΜΌΚΡΆΣΙΆ ΤΌΥΛΆΧΙΣΤΌΝ 60°C (140°F). Η επαφή με τη μύτη του εξωθητήρα ή την πλατφόρμα δόμησης κατά ή μετά τη λειτουργία και πριν κρυώσει...
Page 520: Χρήση Της Κάμερας
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΚΆΜΕΡΆΣ 6. Πατήστε Enter και θα δείτε μια οθόνη με μια προβολή της κάμερας όπως παρακάτω. Ο 3D45 είναι εφοδιασμένος με μια κάμερα, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παρακολούθηση των εκτυπώσεων από απόσταση, εφόσον ο εκτυπωτής είναι...
Page 521: Συντήρηση
καθώς αυτό θα μπορούσε να προξενήσει ζημιά στον εξωθητήρα. ΕΙΚ. 9 2. Ο 3D45 θα ελέγξει εάν έχει εγκατεστημένο το πιο πρόσφατο firmware και θα σας ρωτήσει εάν επιθυμείτε να το ενημερώσετε, εφόσον χρειάζεται. 3. Αποδεχτείτε την προτροπή για να πραγματοποιηθεί...
Page 522 χρησιμοποιείτε, μεταβείτε στη διεύθυνση www. dremel3d.com και πραγματοποιήστε λήψη του αρχείου με το πιο πρόσφατο firmware για τον 3D45. 2. Προσθέστε το αρχείο firmware του 3D45 σε μια κενή μονάδα flash USB, διαμορφωμένη στο σύστημα FAT32. 3. Απενεργοποιήστε τον 3D45 χρησιμοποιώντας τον...
Page 523: Συντήρηση Και Σέρβις
πλαστικού σε απότομες προεξοχές. πολύ μακριά η μία από την άλλη ή στηρίξεις. πολύ απότομες (γωνία <45 μοίρες). Ο 3D45 δεν βρίσκει το δίκτυό μου Ο εκτυπωτής είναι πολύ μακριά Αλλάξτε τη θέση του 3D45 ώστε να Wi-Fi. από τον ασύρματο δρομολογητή.
Page 524: Firmware Και Λογισμικό Ανοικτού Κώδικα
δυνατοτήτων στον Dremel 3D45 καθ' όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Υπάρχουν δύο τρόποι για την ενημέρωση του Dremel 3D45: (1) Πραγματοποίηση λήψης της ενημέρωσης από την τοποθεσία dremel3d.com και εγκατάσταση με τη χρήση μονάδας μνήμης USB. (2) Σύνδεση του 3D45 στο Internet και ενημέρωση από την οθόνη αφής του 3D45.
Page 525: Περιορισμένη Εγγύηση Dremel Για Καταναλωτές
ΠΕΡΙΌΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ DREMEL ® ΓΙΆ ΚΆΤΆΝΆΛΩΤΕΣ Αυτό το προϊόν DREMEL είναι εγγυημένο σύμφωνα με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς της συγκεκριμένης χώρας. Οι βλάβες που οφείλονται σε φυσιολογική φθορά, υπερφόρτωση ή εσφαλμένο χειρισμό δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Σε περίπτωση που το προϊόν δεν συμμορφώνεται με...
Page 526: Genel Güvenlik Uyarıları
Dremel 3D45 yazıcıyı düz yanmaz yüzeye ve yanıcı maddelerden uzağa yerleştirin. Dremel 3D45 toz veya buharları ateşleyebilecek yüksek 3D45’in etrafında en az 8 inç açık bir alan sıcaklıklar ortaya çıkarabilir. c. Kullanmadığınız 3D45’leri çocukların ve bırakın. Dremel 3D45 yapım sırasında plastiği diğer eğitimsiz kişilerin ulaşamayacağı...
Page 527: İçindekiler
Fonksiyonel Açıklama ve Teknik Özellikler ..528 p. Dremel 3D45'i 70°C'yi (158°F) aşan sıcaklıklara maruz bırakmayın. Dremel 3D45 hasar görebilir. 3D45 Kaynakları ..........529 Dremel 3D45, 16-29°C (60 - 85° F) arasındaki Terimler Sözlüğü ..........530 sıcaklıklarda çalışacak şekilde tasarlanmıştır. 3D45’inizi tanıyın ..........532 q.
Page 528: Kullanılan Semboller
YAZILIM Dremel 3D45, oluşturduğunuz veya sahip olduğunuz veya Dremel 3D45 kullanarak yazdirma hakkina Dremel 3D45 ücretsiz dosya ile birlikte gelir sahip olduğunuz dijital dosyalardan 3D nesneler Windows ve Mac OSX için dilimleme yazilimi. Bu yazdirmak için tasarlanmiştir. Dremel 3D45'i kullanarak uygulama, 3D dijital dosyalarinizi yapilabilir dosyalara nesneler oluştururken, herhangi bir üçüncü...
Page 529: 3D45 Kaynakları
İşaretçi aygiti: Üç noktali fare çikarildiği haliyle karton kutuda ELEKTRİK GEREKLİLİKLERİ yapima nasil bulunur. başlanacağina www.dremel3d.com dair adim adim adresinde de yer 3D45 giriş değerleri: 100-240V, 47-60Hz, resimli bir kilavuz almaktadir 0,85-2,3 Amper sunar. ÇALIŞMA ORTAMI Dremel 3D En yeni 3D45 www.dremel3d.com Web sitesi yazilimini, ürün...
Page 530: Terimler Sözlüğü
Ekstruder Fan Aktif yapimin soğutulmasina yardimci termoplastik filament Deflektörü olmak için havayi ekstruder fanindan Makara Tutucu Dremel 3D45 yapim alaninin içinde yapim platformuna yönlendiren plastik bir parça. yapim platformunun solunda bulunan ve bir filament makarasini tutmak için Ekstruder Ekstruderin üst kisminda bulunan,...
Page 531 USB Bellek Çok çeşitli cihazlarda kullanilan Çubuğu taşinabilir bir bellek karti. WIFI Elektronik cihazlarin iletişim kurmasina izin veren bir yerel alan kablosuz ağ bağlantisi teknolojisi. X-Ekseni Ekstruderin her iki tarafinda bulunan Kilavuz Raylari ve bir step motorunun ekstruderi yapim alaninin sol veya sağ tarafina hareket ettirmesine izin veren bir dizi ray.
Page 532: 3D45'Inizi Tanıyın
3D45’INIZI TANIYIN 3. Kapak 19. Step Motor 4. Ekstruder 20. Filament Kilavuz Borusu 5. Z-Ekseni Kilavuz Rayi 21. Ekstruder Kolu 6. Kapi 22. Filament Kilavuz Kelepçesi 7. Yapim Platformu Tirnaklari 23. Ekstruder Girişi 8. Kavrama Kollari 24. Bölme Fani (Opsiyonel filtrasyon bağlantisi ile) 9.
Page 533 0 13 3 D4 5 0 0 M o d e l 3 D4 5 F 4 7 – 6 3 Hz 0 .8 – 1.8 A 10 0 V– 2 4 0 V~ 9 " ) Ø1.7 5 m m ( 0 .0 6 M M / Y Y Y Y X X X X X X X X X LIS TED...
Page 534: Giriş
Dremel uzmanlari çevrimiçi ipuçlari ve destek ile işinizi kolaylaştirmak için buradalar. Dremel 3D45, yerel alan aği bağlantisi üzerinden ağ bağlantisi ve uzaktan 3D yazdirma gibi yeni işlevler sunar. 3D45 ile çalişmaya başlamak için dokunmatik ekrandaki ilk kurulum rutinini izleyin.
Page 535 1. Kutuyu masaya yerleştirin, bandi kesin ve açin. 2. Üst destek parçasini çikartin. 7. Alt destek parçasini çikartin. 3. 3D45’i çikarin ve masaya yerleştirin. 4. Kapaği açin ve üst destek parçasini çikartin. İpucu: Gelecekteki nakliye ve saklama işlemleri için ambalaji saklayin.
Page 536: Dokunmatik Ekran
DOKUNMATIK EKRAN Yerleşik yazilim ve tam renkli dokunmatik ekranla Dremel 3D45’inizi bilgisayar olmadan kullanmak kolaydir. Modelinizi yapmadan önce dokunmatik ekran menü yapisini ve seçeneklerini size tanitmak istiyoruz. DREMEL 3D45’I KULLANIRKEN VERILEN TÜM UYARILARA VE GÜVENLIK UYARI TALIMATLARINA UYUN. BUNUN YAPILMAMASI YANGINA, EKIPMAN HASARINA, MADDI HASARA VEYA YARALANMAYA NEDEN OLABILIR.
Page 537 PRINT QUEUE NOTIFICATION (YAZDIRMA KUYRUĞU BİLDİRİMİ) YES (EVET) – Dosyayi yazdirmaya geçin. NO (HAYIR) – Dosyanin yazdirilmasini iptal edin. FILAMENT (FİLAMENT) Isitmaya başlamak ve filament yükleme/ değiştirme işlemini başlatmak için dokunun. (Filament yükleme/değiştirme sürecini başlatma ile ilgili talimatlar için bkz. Sayfa 545) LEVEL (DÜZLEŞTİR) Yapim platformu düzleştirmek sürecini başlatmak için dokunun.
Page 538 SERVICE (SERVİS) Müşteri servis iletişim bilgilerini görmek amaciyla servis menüsüne girmek için dokunun. NETWORK (AĞ) WiFi bağlantisini kurmak veya kesmek ve Proxy ayarlarini yapmak amaciyla Ağ menüsüne girmek için dokunun. CONNECT WIFI (WIFI’YE BAĞLAN) – WiFi’ye bağlanmak için dokunun. SET PROXY (PROXY AYARLA) – Proxy ayarlarini manuel olarak yapmak için dokunun.
Page 539 CALIBRATE (KALİBRE ET) Ekstruder ve yapim platformunu sifir konumuna taşimak için dokunun. JOG MODE (JOG MODU) Ekstruder ve yapim platformunu X, Y ve Z eksenleri boyunca hareket ettirmek için dokunun.
Page 540 Kapatmak için dokunun. ADVANCED MODE (GELİŞMİŞ MODU) – GCode ayarlarini manuel olarak önceliklendirmek DIGILAB için dokunun. FACTORY RESET (FABRİKA AYARLARINA SIFIRLA) – 3D45’de kayitli olan tüm bilgileri silip varsayilan fabrika ayarlarina geri döndürmek için LANGUAGE DISPLAY SOUND dokunun. ADV. MODE FACTORY RESET PREHEAT (ÖN ISITMA)
Page 541: Dokunmatik Ekran Simgeleri
ABOUT (HAKKINDA) Bellenim sürümü, kullanim sayaci, yazici durumu ve MAC adresi gibi 3D45 bilgilerini görmek için dokunun. DREMEL DIGILAB 3D45 FIRMWARE VERSION V1.0 USAGE COUNTER: 000 PRINTER STATUS: XXXX ETHERNET MAC: 00:00:00:00:00:00 WIFI MAC: 00:00:00:00:00 ETHERNET IP: 000.000.000.000 NETMASK: 000.000.000 GATEWAY: 000.000.000.000...
Page 542: İlk Kurulum
İLK KURULUM 3. Dokunmatik ekrani kullanarak kablosuz ağinizi seçin. Kullanilabilir kablosuz ağlar listesini kaydirmak için ok tuşlarini kullanin. Kabul etmek Dremel 3D45'inizi ilk açtiğinizda ilk ağ kurulumunu için ağ adiniza dokunun. gerçekleştirmeniz istenecektir. Bu işlemi tamamladiğinizda, yerel ağ bağlantisi üzerinden uzaktan 3D yazdirma, bellenim güncellemeleri...
Page 543: Dremel Digilab 3D Slicer Kullanılarak Yerel Alan Ağı Bağlantısı Üzerinden Uzaktan 3D Yazdırma
çok işlem yapabilirsiniz. Dremel Digilab 3D Slicer yazilimini www.dremel3d.com’dan veya Dremel 3D45 ile verilen USB bellek çubuğundan yükleyebilirsiniz. 1. Dremel dilimleyiciyi açin, sağ üst köşedeki yazici adina tiklayin ve Manage Printers (Yazicilari Yönet) düğmesine tiklayin 2. Dremel 3D45’inizi seçin ve Connect via Network (Ağ Üzerinden Bağlan) düğmesine dokunun.
Page 544 3. Add (Ekle) düğmesine dokunun ve yazicinizin IP adresini girin 4. OK (Tamam) ve ardindan Connect (Bağlan) düğmesine dokunun 5. Ayarlar penceresini kapatin. Artik Build (Yapim) ekran düğmesinde başarili bir şekilde bağlandiğinizi belirten yeşil bir onay işareti görmelisiniz. 6. Build (Yapim) düğmesine tiklanmasi, yaziciniz için canli kamera yayinini görüntüleyecektir. 7.
Page 545: Yapıma Hazırlanma
PLATFORMUNA DOKUNMAYIN. Çalışma sırasında veya sonrasında ekstruder ucuna veya yapım platformuna uç ve yapım platformu soğumadan önce temas edilmesi yaralanmaya neden olabilir. 2. Ekstruder hareket etmeyi biraktiktan sonra, ekstrudere daha iyi erişim için 3D45’in kapağini SADECE DREMEL FILAMENT açin. UYARI KULLANIN. Dremel tarafından 3.
Page 546 şekilde yakaladığından emin olun. Bir çekme yönünde döndürerek yerine yerleştirin; bkz. Şekil 1. hissedeceksiniz ve bu gerçekleştiğinde filamentin 6. Bir rulo Dremel filamenti makara tutucusuna kendini ekstruderin içine beslemeye başladığını yerleştirdiğinizde, yazici filament türünü göreceksiniz.
Page 547 KALINTILARI TEMIZLERKEN DIKKAT EKSTRUDERIN UCUNA ZARAR VERMEMEK IÇIN EKSTRA ÖZEN GÖSTERIN. EKSTRUDER UCU HASARLIYKEN DREMEL 3D45 DÜZGÜN ÇALIŞMAZ VE EKSTRUDERIN DEĞIŞTIRILMESI GEREKIR. 11. 3D45’in kapağini ve kapisini kapatin. FİLAMENT TİPİ VE AYARLARI Filament Tipi ECO-ABS Naylon PETG Nozül Sıcaklığı Aralığı...
Page 548 YAPIM PLATFORMUNUN HAZIRLANMASI 2. En iyi sonuç için, ürünle verilen tutkal çubuğu ile yapim platformuna ince bir kat tutkal uygulayin; şekil 4. Ayrintili bilgi için lütfen “Tutkal Uygulama DREMEL 3D45’IN ÇALIŞMASI Talimatlari”ni kontrol edin. UYARI SIRASINDA VEYA EN AZ 60°C’YE (140°F) KADAR SOĞUYANA KADAR EKSTRUDER UCUNA VEYA ISITMALI YAPIM ŞEKİL 4...
Page 549 TUTKAL UYGULAMA TALIMATLARI 3D45 yapim platformunun her yapimdan önce Her 7-10 tutkal uygulamasinda bir veya tutkal tabakasi Dremel tarafindan belirlenen tutkalla kaplandiğindan düzensiz hale gelirse, yapim platformunu tamamen emin olmak önemlidir. Düzgün uygulanan bir tutkal temizlemelisiniz. Bunu, aşağidaki iki yöntemden biriyle katmani, baskilar sirasinda parçalarin yapim plakasina...
Page 550 5. Yatak seviyesini kontrol etmek için “Verify” nesnelerin düzgün yapilmamasina neden olabilir. (Doğrula) düğmesine dokunun. Daha fazla ayarlamaya ihtiyaç duyulursa, dokunmatik ekran 1. 3D45’in dokunmatik ekraninda “Level” (Düzleştir) yönü gösterecektir; eğer seviye doğruysa, ekstruder düğmesine dokunun. bir sonraki noktaya hareket edecektir ve düzleştirme işlemi tekrarlanabilir.
Page 551: Yapım
1. 3D45’in güç düğmesinin kapali konumunda olduğundan emin olun. DREMEL 3D45’I KULLANIRKEN UYARI VERILEN TÜM UYARILARA VE 2. Ürünle verilen USB kablosunu 3D45’inize ve bilgisayara bağlayin; şekil 5. GÜVENLIK TALIMATLARINA UYUN. Bunun yapılmaması yangına, ekipman hasarına, maddi 3. Yazilimi açin.
Page 552 YAPIMDAN ÖNCE 4. Yapim işlemini başlatmak için model ayrintilari sayfasinda “Build” (Yapim) düğmesine dokunun. 1. Yeterli miktarda filament yüklendiğinden emin olun (bkz. sayfa 545). Bir yapim sirasinda 3D45’de filament biterse daha fazla filament eklenene kadar duraklatilacaktir. 2. Tutkalin uygulandiğindan, yapim platformunun düzleştirilmiş...
Page 553 USB BELLEK ÇUBUĞUNDAN YAPIM BİLGİSAYARDAN YAPIM 1. Ana menüde “Build” (Yapim) düğmesine dokunun. Dremel 3D45, Dremel Digilab 3D Slicer ve Simplified 3D ile uyumludur. Bilgisayarinizdan bir Yapimi tamamlamak için bu yazilimla birlikte gelen talimatlari izleyin. 3D45’DEKİ YAPIMINIZIN İPTAL EDİLMESİ Ön isitma veya yapim sirasinda nesnenizi iptal etmek için dokunmatik ekrandaki “Stop”...
Page 554: Nesnenizin Çıkarılması
NESNENIZIN ÇIKARILMASI ŞEKİL 8 NESNENİNİZİN YAPIM PLATFORMUNDAN ÇIKARTILMASI DREMEL 3D45’IN ÇALIŞMASI UYARI SIRASINDA VEYA EN AZ 60°C’YE (140°F) KADAR SOĞUYANA KADAR EKSTRUDER UCUNA VEYA ISITMALI YAPIM PLATFORMUNA DOKUNMAYIN. Çalışma sırasında veya sonrasında ekstruder ucuna veya yapım plakasına, uç ve yapım platformu soğumadan önce temas edilmesi yaralanmaya neden olabilir.
Page 555: Kameranın Kullanılması
4. Makaranin düzgün takildiğindan ve serbestçe dönebildiğinden emin olun. 5. Dremel 3D45’inizi ilk kez kullanirken veya filament değiştirdikten sonra, Dremel 3D45’in malzeme takili filament rengiyle tutarli hale gelene kadar ekstrüzyon yapmasina izin verin.
Page 556: Bakım
Ekstrudere zarar verebileceğinden aşiri kuvvetle itmemeniz gerekir. ŞEKİL 9 2. 3D45’iniz, en yeni bellenimin yüklü olup olmadiğini kontrol edecek ve güncelleme varsa, güncellemek isteyip istemediğinizi soracaktir. 3. En son bellenimi indirmek ve yüklemek için kabul et seçeneğini seçin.
Page 557 BELLENİMİN MANÜEL OLARAK GÜNCELLENMESİ 3D45'iniz bir ağa bağli değilse, bellenimi doğrudan bir USB bellek çubuğundan güncelleyebilirsiniz. 1. Web tarayicinizda www.dremel3d.com adresine gidin ve en son 3D45 bellenim dosyasini indirin. 2. 3D45 bellenim dosyasini boş, FAT32 formatli bir USB bellek çubuğuna ekleyin.
Page 558: Bakim Ve Servis
Nesnenizi iptal edin, yapim platformunu temizleyin, yapim platformunu düzleştirin ve nesneyi yeniden başlatin. Nesnem başlatilmadan önce Dremel 3D45, çelişkili komutlar Güç düğmesini kapatin, 30 saniye Dremel 3D45 dondu. almiş olabilir. bekleyin ve güç düğmesini tekrar açin.
Page 559: Bellenim Ve Açık Kaynak Kodlu Yazılım
Fiziksel medya ve dağitim maliyetini karşilamak için sizden nominal bir ücret talep edebiliriz. Talebinizi (i) talebinize konu olan yazilimi içeren ürünü aldiğiniz tarihten itibaren üç (3) yil içinde veya (ii) Dremel o ürün için yedek parça veya müşteri desteği sunduğu sürece kodun GPL sürüm 3 altinda lisanslandiği hallerde gönderebilirsiniz.
Page 560: Dremel ® Tüketici Sınırlı Garantisi
çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanim merkezlerine gönderilmek zorundadir. DREMEL'E ULAŞIN Dremel alet donanimi, destek ve yardim hatti hakkinda daha fazla bilgi için www.dremel.com adresini ziyaret edin. Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Hollanda.
Page 561: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
Nieuporządkowane i nieoświetlone miejsce pracy rozgrzanego stołu drukowania Dremel 3D45 może być przyczyną wypadków. b. Nie należy używać Dremel 3D45 w miejscach, w podczas pracy, ani przed jej ostygnięciem co których znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub najmniej do 60 °C (140 °F). Kontakt z końcówką...
Page 562 Dremel 3D45 z dala od małych dzieci. wskazanym przez Dremel. Użycie niewłaściwego Niewielkie przedmioty stwarzają ryzyko zadławienia kleju może spowodować uszkodzenie sprzętu i u małych dzieci. niską jakość wykonania przedmiotu. Nie drukować nielegalnych lub nieodpowiednich v. Należy mieć na uwadze położenie ciała podczas przedmiotów za pomocą...
Page 563: Spis Treści
W ŚRODOWISKU DOMOWYM MOŻE ON POWODOWAĆ ZAKŁÓCENIA RADIOWE. W TAKIM PRZYPADKU MOŻE BYĆ NIEZBĘDNE PODJĘCIE ODPOWIEDNICH KROKÓW PRZEZ UŻYTKOWNIKA. INFORMACJE O WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ Dremel 3D45 przeznaczony jest do drukowania przedmiotów 3D z plików cyfrowych, które zostaną opracowane lub stanowią własność użytkownika...
Page 564: Opis Działania I Dane Techniczne
Wykorzystanie Dremel 3D45 do Prąd zasilania 3D45: 100-240 V, 47-60 Hz, 0,85-2,3 A tworzenia przedmiotów naruszających jakiekolwiek ŚRODOWISKO ROBOCZE prawa własności intelektualnej osób trzecich może skutkować...
Page 565: Zasoby 3D45
Kubatura Wielkość obiektu w trzech wymiarach wydruku (3D) po jego wykonaniu. Dremel 3D45 Strona Znajduje się na www.dremel3d.com ma maksymalną kubaturę wydruku, internetowa niej najnowsze więc nie jest możliwe wykonanie...
Page 566 łatwiejszy w druku, podobnie do PLA Uchwyt szpuli Plastikowy element po lewej stronie stołu w obszarze drukowania Dremel 3D45, który służy do trzymania szpuli filamentu. Drzwiczki Zdejmowane drzwiczki zamykające szpuli szpulę filamentu na uchwycie szpuli.
Page 567: Wprowadzenie Do 3D45
WPROWADZENIE DO 3D45 3. Pokrywa 19. Silnik krokowy 4. Ekstruder 20. Rurka prowadząca filament 5. Szyna prowadząca na osi Z 21. Dźwignia ekstrudera 6. Drzwiczki 22. Klips prowadnicy filamentu 7. Klapki stołu drukowania 23. Wlot ekstrudera 8. Uchwyty 24. Wentylator komory (z podłączeniem dla 9.
Page 568 0 13 3 D4 5 0 0 M o d e l 3 D4 5 F 4 7 – 6 3 Hz 0 .8 – 1.8 A 10 0 V– 2 4 0 V~ 9 " ) Ø1.7 5 m m ( 0 .0 6 M M / Y Y Y Y X X X X X X X X X LIS TED...
Page 569: Wstęp
Na szczęście eksperci Dremel czekają, by ułatwić pracę poprzez porady i wsparciu dostępne online. Dremel 3D45 oferuje nowe funkcje, takie jak łączność sieciowa i zdalne drukowanie 3D za pośrednictwem sieci lokalnej. Aby rozpocząć pracę z 3D45, należy postępować zgodnie z procedurą wstępnej konfiguracji na ekranie dotykowym.
Page 570 1. Położyć pudełko na stole, przeciąć taśmę i otworzyć. 2. Usunąć osłonę górną. 7. Usunąć zabezpieczenie dolne. 3. Wyjąć 3D45 i umieścić na stole. 4. Otworzyć pokrywę i wyjąć zabezpieczenie górne. Wskazówka: Zachować opakowanie do przyszłego transportu i przechowywania. 5. Podnieść stół drukowania z obu stron.
Page 571: Ekran Dotykowy
EKRAN DOTYKOWY Używanie Dremel 3D45 bez komputera jest łatwe dzięki wbudowanemu oprogramowaniu i kolorowemu ekranowi dotykowemu. Przed drukiem modelu chcemy pokazać strukturę i opcje menu ekranu dotykowego. PODCZAS KORZYSTANIA Z DREMEL 3D45 NALEŻY PRZESTRZEGAĆ WSZYSTKICH OSTRZEŻENIE OSTRZEŻEŃ I INSTRUKCJI BEZPIECZEŃSTWA. NIESTOSOWANIE SIĘ DO NICH MOŻE SPOWODOWAĆ...
Page 572 POWIADOMIENIE O KOLEJCE DRUKOWANIA TAK – Przejście do wydruku pliku. NIE – Anulowanie wydruku pliku. FILAMENT Dotknięcie rozpoczyna grzanie i proces podawania/wymiany filamentu. (Patrz strona 580, by znaleźć instrukcje dotyczące podawania/wymiany filamentu) POZIOMUJ Dotknięcie rozpoczyna proces poziomowania stołu drukowania. (Patrz strona 585, by znaleźć instrukcje dotyczące poziomowania stołu drukowania) NARZĘDZIA...
Page 573 SERWIS Dotknięcie otwiera menu serwisowe, w którym wskazane są informacje kontaktowe działu obsługi klienta. SIEĆ Dotknięcie pozwala przejść do menu Sieć, aby połączyć lub rozłączyć z siecią WiFi i ustawić serwer proxy. POŁĄCZ Z WIFI – Dotknięcie pozwala połączyć się z siecią Wi-Fi. USTAW PROXY –...
Page 574 KALIBRUJ Dotknięcie pozwala przesunąć ekstruder i stół drukowania do pozycji zerowej. TRYB RĘCZNY Dotknięcie wyświetla opcje przesuwania ekstrudera i stołu drukowania wzdłuż osi X, Y i Z.
Page 575 DŹWIĘKI – Dotknięcie pozwala włączyć/ wyłączyć dźwięki 3D45. TRYB ZAAWANSOWANY – Dotknięcie pozwala DIGILAB ręcznie ustalić priorytety ustawień GCode. PRZYWRÓCENIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH – Dotknięcie usuwa wszystkie informacje przechowywane w 3D45 i przywraca urządzenie LANGUAGE DISPLAY SOUND do ustawień fabrycznych. ADV. MODE FACTORY RESET PODGRZEWANIE WSTĘPNE...
Page 576: Ikony Na Ekranie Dotykowym
INFORMACJE Dotknięcie pozwala wyświetlić informacje o 3D45, takie jak wersję oprogramowania sprzętowego, licznik użycia, stan drukarki i adres MAC. DREMEL DIGILAB 3D45 FIRMWARE VERSION V1.0 USAGE COUNTER: 000 PRINTER STATUS: XXXX ETHERNET MAC: 00:00:00:00:00:00 WIFI MAC: 00:00:00:00:00 ETHERNET IP: 000.000.000.000 NETMASK: 000.000.000...
Page 577: Pierwsze Użycie
„Start” po wyświetleniu komunikatu na ekranie konfiguracji początkowej. W przypadku rezygnacji z konfiguracji, zawsze można do niej wrócić później. 4. Wprowadzić hasło do sieci bezprzewodowej i dotknąć „Zakończone”. 2. Po wybraniu „Start” 3D45 automatycznie połączy się z siecią Ethernet lub wyszuka dostępne sieci bezprzewodowe.
Page 578: Zdalne Drukowanie 3D Z Poziomu Sieci Lokalnej Za Pomocą Dremel Digilab 3D Slicer
ZDALNE DRUKOWANIE 3D Z POZIOMU SIECI LOKALNEJ ZA POMOCĄ DREMEL DIGILAB 3D SLICER 3D Dremel Digilab Slicer umożliwia przesyłanie, edytowanie i tworzenie plików 3D oraz połączenie z 3D45 (wymaga połączenia bezprzewodowego lub Ethernet). Oprogramowanie umożliwia przeglądanie modeli i projektów, wysyłanie, wstrzymywanie i anulowanie wydruków, monitorowanie stanu druku, otrzymywanie powiadomień i korzystanie z wielu innych funkcji.
Page 579 3. Kliknąć Dodaj i wpisać adres IP drukarki 4. Kliknąć OK, a następnie Połącz 5. Zamknąć okna ustawień. Powinien teraz pokazać się zielony znaczek na ekranie Drukuj wskazujący, że połączenie zostało pomyślnie nawiązane. 6. Kliknięcie przycisku Drukuj wyświetli obraz z kamery na żywo drukarki. 7.
Page 580: Przygotowanie Do Druku
OSTYGNIĘCIEM CO NAJMNIEJ DO 60 °C (140 °F). Kontakt z końcówką ekstrudera lub stołem drukowania podczas lub po pracy, przed ich ostygnięciem, może spowodować obrażenia ciała. 2. Po zatrzymaniu ekstrudera otworzyć pokrywę 3D45 dla lepszego dostępu do ekstrudera. 3. Jeśli jest załadowany filament, odciąć istniejący UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE filament w pobliżu wlotu ekstrudera i dotknąć...
Page 581 W razie potrzeby ostrożnie usunąć zanieczyszczenia z końcówki ekstrudera za pomocą szczypiec igłowych. 7. W przypadku zmiany istniejącego filamentu 3D45 automatycznie usunie poprzedni filament. 8. Kiedy pojawi się ekran Podaj Filament, dotknąć „Dalej” na ekranie dotykowym i przeciągnąć...
Page 582 OSTROŻNOŚĆ, ABY NIE USZKODZIĆ KOŃCÓWKI EKSTRUDERA PODCZAS USUWANIA ZANIECZYSZCZEŃ. DREMEL 3D45 NIE BĘDZIE DZIAŁAŁ POPRAWNIE Z USZKODZONĄ KOŃCÓWKĄ EKSTRUDERA I BĘDZIE WYMAGAŁ WYMIANY. 11. Zamknąć pokrywę i drzwiczki 3D45. RODZAJE I USTAWIENIA FILAMENTU Rodzaj filamentu ECO-ABS Nylon PETG Zakres temperatur dyszy 190 - 230 ºC...
Page 583 Szczegółowe informacje znajdują się w „Instrukcji OSTRZEŻENIE EKSTRUDERA LUB nanoszenia kleju”. ROZGRZANEGO STOŁU DRUKOWANIA DREMEL 3D45 PODCZAS PRACY, ANI PRZED JEJ OSTYGNIĘCIEM CO NAJMNIEJ DO 60 °C (140 °F). RYS. 4 Sztyft kleju Kontakt z końcówką ekstrudera lub stołem drukowania podczas lub po pracy, przed ich ostygnięciem, może spowodować...
Page 584 INSTRUKCJA NANOSZENIA KLEJU Ważne jest pokrycie stołu drukowania 3D45 klejem Co 7-10 naniesień kleju lub jeśli warstwa kleju wskazanym przez Dremel przed każdym wydrukiem. stanie się nierówna, należy całkowicie wyczyścić Właściwa warstwa kleju pomaga przylegać częściom stół drukowania. Można to zrobić na jeden z dwóch do stołu drukowania podczas wydruków oraz...
Page 585 5. Dotknąć „Sprawdź”, aby sprawdzić spowodować nieprawidłowe wykonanie przedmiotów. wypoziomowanie podłoża. Jeśli konieczna jest dalsza regulacja, ekran dotykowy wskaże kierunek, 1. Dotknąć „Poziomuj” na ekranie dotykowym 3D45. a jeśli poziom jest prawidłowy, ekstruder przejdzie do następnego punktu i proces poziomowania będzie powtórzony.
Page 586: Druk
PODŁĄCZANIE PRZEWODU USB DRUK 1. Upewnić się, że przełącznik zasilania 3D45 jest w pozycji wyłączonej. PODCZAS KORZYSTANIA Z OSTRZEŻENIE DREMEL 3D45 NALEŻY 2. Podłączyć 3D45 do komputera za pomocą dołączonego przewodu USB, jak na rysunku 5. PRZESTRZEGAĆ WSZYSTKICH OSTRZEŻEŃ I INSTRUKCJI BEZPIECZEŃSTWA.
Page 587 582. 5. 3D45 najpierw ustawi ekstruder i stół drukowania w ich pozycjach zerowych, a następnie czujnik DRUK Z PAMIĘCI W DRUKARCE poziomu delikatnie dotknie stół, aby zakończyć...
Page 588 DRUKOWANIE Z NAPĘDU FLASH USB DRUKOWANIE Z KOMPUTERA 1. W menu głównym dotknąć „Drukuj”. Dremel 3D45 jest zgodny z Dremel Digilab 3D Slicer i Simplified 3D. Postępować zgodnie z instrukcjami dołączonymi do oprogramowania, aby wykonać drukowanie z komputera. ANULOWANIE DRUKOWANIA W 3D45 Aby anulować...
Page 589: Usuwanie Przedmiotu
NIE DOTYKAĆ KOŃCÓWKI OSTRZEŻENIE EKSTRUDERA LUB ROZGRZANEGO STOŁU DRUKOWANIA DREMEL 3D45 PODCZAS PRACY, ANI PRZED JEJ OSTYGNIĘCIEM CO NAJMNIEJ DO 60 °C (140 °F). Kontakt z końcówką ekstrudera lub stołem drukowania podczas lub po pracy, przed ich ostygnięciem, może spowodować obrażenia ciała.
Page 590: Korzystanie Z Kamery
KORZYSTANIE Z KAMERY 6. Nacisnąć enter, a pojawi się ekran z widokiem kamery, jak poniżej. 3D45 wyposażony jest w kamerę, z której można korzystać do zdalnego monitorowania wydruków, o ile drukarka jest podłączona do sieci. Istnieją dwa sposoby uzyskania dostępu do kamery: poprzez 3D Dremel Digilab Slicer (patrz strona 578) lub bezpośrednio z...
Page 591: Konserwacja
KONSERWACJA AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA PRZEZ SIEĆ ODBLOKOWANIE EKSTRUDERA Jeśli 3D45 jest podłączony do sieci WiFi, powinien sprawdzać dostępność aktualizacji oprogramowania Ekstruder czyścić i odblokowywać nagromadzony sprzętowego przy każdym uruchomieniu. Aktualizacji filament za pomocą narzędzia do odblokowywania w oprogramowania sprzętowego można też dokonać...
Page 592 4. Podłączyć dysk flash USB do portu USB-A. 5. Włączyć 3D45. Powinien on automatycznie wykryć i zainstalować nowe oprogramowanie sprzętowe. 6. Wyłączyć 3D45, wyjąć napęd flash USB i włączyć ponownie, aby zakończyć aktualizację. CZYSZCZENIE Z ZEWNĄTRZ Oczyścić obudowę 3D45 za pomocą niestrzępiącej się...
Page 593: Konserwacja I Serwis
Drukarka za daleko od routera Przenieść 3D45 bliżej routera. bezprzewodowego. Połączyć się z siecią za pomocą Ethernetu. 3D45 nie łączy się z siecią. Drukarka za daleko od routera Przenieść 3D45 bliżej routera. bezprzewodowego. Nieprawidłowe hasło sieciowe lub Wprowadzić ponownie hasło/ identyfikator sieci SSID.
Page 594: Oprogramowanie Open Source I Sprzętowe Firmware
Dremel zapewnia aktualizację oprogramowania sprzętowego w celu poprawy wydajności i dodania funkcji do Dremel 3D45 przez cały okres użytkowania produktu. Dostępne są dwa sposoby aktualizacji Dremel 3D45: (1) Pobranie aktualizacji ze strony dremel3d.com i zainstalowanie z napędu USB. (2) Podłączenie Dremel 3D45 do Internetu i zaktualizowanie z poziomu ekranu dotykowego Dremel 3D45.
Page 595: Ograniczona Gwarancja Konsumencka Dremel
środowiska. KONTAKT Z PRODUCENTEM MARKI DREMEL Więcej informacji dotyczących asortymentu Dremel, obsługi technicznej i infolinii znajduje się na stronie www.dremel.com. Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Holandia.
Page 596: General Safety Warnings
3D45 close to surrounding objects prevents proper creates high temperatures which may ignite the ventilation. d. Do not reach inside the Dremel 3D45 while it is dust or fumes. c. Store idle 3D45s out of reach of children and in operation. Contact with Dremel 3D45 moving other untrained persons.
Page 597: Table Des Matières
Glossary of Terms ..........600 operate in temperature between 16-29° C Getting to know your 3D45 ......602 (60 - 85° F). q. Do not move or bump Dremel 3D45 or the Introduction ............604 extruder during operation. The object may build Kit Contents*............604 incorrectly.
Page 598: Used Symbols
Dremel 3D45 or its Explanation software or firmware, except as permitted by applicable law. If you use the Dremel 3D45 in any way other than It is used to alert you as recommended and described in these Operating/ to potential personal Safety Instructions, you do so at your own risk.
Page 599: 3D45 Resources
• Pointing device: Three-button mouse and start building printer. It is also ELECTRICAL REQUIREMENTS out of the box. available on www. dremel3d.com 3D45 input rating: 100-240V, 47-60Hz, 0.85-2.3Amps Dremel 3D Provides the www.dremel3d.com OPERATING ENVIRONMENT Website latest 3D45 software, product information, Room Temperature: 16-29°...
Page 600: Glossary Of Terms
Term Definition each print. Leveling A sensor that detects the height of the Build Platform The flat surface used by your Dremel Sensor build platform and assists in proper 3D45 to build objects. The build leveling. platform is comprised of a tempered glass plate with a plastic holder.
Page 601 Z-Axis Guide A set of rails located at the back of Rails the build area that allow a stepper motor to move the build platform up or down.
Page 602: Getting To Know Your 3D45
GETTING TO KNOW YOUR 3D45 1. Lid 17. Stepper motor 2. Extruder 18. Filament Guide Tube 3. Z-Axis Guide rail 19. Extruder Lever 4. Door 20. Filament Guide Clip 5. Build Platform Tabs 21. Extruder Intake 6. Gripping Handles 22. Chamber Fan (With optional filtration hook-up) 7.
Page 603 0 13 3 D4 5 0 0 M o d e l 3 D4 5 F 4 7 – 6 3 Hz 0 .8 – 1.8 A 10 0 V– 2 4 0 V~ 9 " ) Ø1.7 5 m m ( 0 .0 6 M M / Y Y Y Y X X X X X X X X X LIS TED...
Page 604: Introduction
INTRODUCTION Welcome to the world of Dremel Digilab. Our mission is to mentor you through the digital fabrication process and share best practices for bringing your ideas to life. 3D building is a process that will involve experimentation and persistence. Thankfully, the Dremel experts are here to make your job easier with online tips and support.
Page 605 6. Open door and remove middle insert. 1. Place box on table, cut tape, and open. 2. Remove top insert. 7. Remove bottom insert. 3. Remove 3D45 and place on table. 4. Open lid and remove top insert. Tip: Keep packaging for future transportation and storage.
Page 606: Touch Screen
TOUCH SCREEN Using your Dremel 3D45 without a computer is easy with the onboard software and full colour touch screen. Before building your model we want to familiarize you with the touch screen menu structure and options. OBSERVE ALL PROVIDED WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING THE WARNING DREMEL 3D45.
Page 607 PRINT QUEUE NOTIFICATION YES – Proceed to print file. NO – Cancel printing of file. FILAMENT Tap to begin heating and start filament load/ change process. (See page 615 for instructions on filament load/change process) LEVEL Tap to begin build platform leveling process. (See page 620 for instructions on leveling the build platform) TOOLS...
Page 608 SERVICE Tap to enter service menu to see customer service contact information. NETWORK Tap to enter Network menu to connect or disconnect WiFi and Set Proxy. CONNECT WIFI – Tap to connect to WiFi. SET PROXY – Tap to set manual proxy. SET STATIC IP –...
Page 609 CALIBRATE Tap to move extruder and build platform to zero position. JOG MODE Tap to display options to move extruder and build platform along the X, Y, and Z-axis.
Page 610 LANGUAGE – Tap to pick alternate menu language. DISPLAY – Tap to customize cabinet LEDs or main menu hotkeys. SOUNDS – Tap to turn 3D45 sounds On/Off. ADVANCED MODE – Tap to manually prioritize GCode settings. DIGILAB FACTORY RESET – Tap to remove all information stored on 3D45 and return it to factory defaults.
Page 611: Touch Screen Icons
ABOUT Tap to see 3D45 information such as firmware version, usage counter, printer status, and MAC address. DREMEL DIGILAB 3D45 FIRMWARE VERSION V1.0 USAGE COUNTER: 000 PRINTER STATUS: XXXX ETHERNET MAC: 00:00:00:00:00:00 WIFI MAC: 00:00:00:00:00 ETHERNET IP: 000.000.000.000 NETMASK: 000.000.000 GATEWAY: 000.000.000.000...
Page 612: Initial Setup
Use the arrows to scroll through the list of available wireless networks. Tap on your The first time you power on your Dremel 3D45 you network name to accept it. will be prompted to perform an initial setup of network.
Page 613: Remote 3D Printing Via Local Area Network Connection Using Dremel Digilab 3D Slicer
DREMEL DIGILAB 3D SLICER Dremel Digilab 3D Slicer allows you to upload, edit, and build 3D files and connect to your 3D45 (requires wireless or Ethernet connection). In the software, you can view models and projects, send, pause and cancel builds, monitor build status, receive push notification updates, and more.
Page 614 3. Click Add and type in your printer’s IP address 4. Click OK then Connect 5. Close out the settings windows. You should now see a green check on the Build screen button indicating you are successfully connected. 6. Clicking the Build button will display the live camera feed for your printer. 7.
Page 615: Getting Ready To Build
DO NOT TOUCH THE EXTRUDER WARNING TIP OR HEATED BUILD 2. After extruder stops moving, open the 3D45 Lid for PLATFORM DURING DREMEL 3D45 OPERATION OR better access to extruder. UNTIL IT HAS COOLED DOWN TO AT LEAST 60°C 3.
Page 616 1. 6. When you place a roll of Dremel filament into the spool holder, the printer will auto-recognize the filament type and adjust the printer settings to be optimized for the filament you are using.
Page 617 FILAMENT TYPE AND SETTINGS Filament Type ECO-ABS Nylon PETG Nozzle Temperature Range 190 - 230 ºC 190 - 230 ºC 220 – 280 ºC 230 – 260 ºC Optimal Nozzle Temperature 220 ºC 220 ºC 255 ºC 250 ºC Build Platform Temperature Range 0 –...
Page 618 Please check the “Glue Application Instructions” for DO NOT TOUCH THE EXTRUDER detailed information. WARNING TIP OR HEATED BUILD PLATFORM DURING DREMEL 3D45 OPERATION OR UNTIL IT HAS COOLED DOWN TO AT LEAST 60°C FIG. 4 Glue stick (140°F). Contact with the extruder tip or build platform during or after operation before tip and build platform has cooled may result in personal injury.
Page 619 GLUE APPLICATION INSTRUCTIONS It is important to ensure that the 3D45 build platform is Every 7-10 glue applications, or if the glue layer covered with Dremel specified glue before each build. becomes uneven, you should completely clean the A properly maintained glue layer helps parts adhere to build platform.
Page 620 2. The extruder and build platform will move into position to level the build platform. 3D45 will first check level at the back center of the build platform. 6. Repeat steps 3-5 for the second position, when the...
Page 621: Building
CONNECTING USB CABLE BUILDING 1. Ensure 3D45 power switch is in the off position. 2. Connect the included USB cable to your 3D45 and OBSERVE ALL PROVIDED WARNING WARNINGS AND SAFETY computer, figure 5. 3. Open software. INSTRUCTIONS WHEN USING THE DREMEL 3D45.
Page 622 617 for details. BUILDING FROM ON-PRINTER STORAGE 5. Your 3D45 will first align the extruder and build 1. On the main menu tap “Build”. platform to their zero positions then the level sensor will lightly touch the build platform to complete alignment.
Page 623 BUILDING FROM USB FLASH DRIVE BUILD FROM COMPUTER 1. On main menu tap “Build”. Dremel 3D45 is compatible with Dremel Digilab 3D Slicer and Simplified 3D. Follow the instructions that came with this software to complete a Build from your computer.
Page 624: Removing Your Object
DO NOT TOUCH THE EXTRUDER WARNING TIP OR HEATED BUILD PLATFORM DURING DREMEL 3D45 OPERATION OR UNTIL IT HAS COOLED DOWN TO AT LEAST 60°C (140°F). Contact with the extruder tip or build platform during or after operation before tip and build plate has cooled may result in personal injury.
Page 625: Using The Camera
6. Press enter and you will see a screen with a view of the camera as below. Your 3D45 is equipped with a camera that can be used to remotely monitor prints as long as your printer is connected to a network. There are two ways to access the camera: through the Dremel Digilab 3D Slicer (see page 613) or directly via a web browser.
Page 626: Maintenance
You do not need to push with excessive force, as this may damage the extruder. FIG. 9 2. Your 3D45 will check to see if it has the latest firmware installed and ask if you would like to update if one is needed.
Page 627 UPDATING FIRMWARE MANUALLY If your 3D45 is not connected to a network, you can update firmware directly from a USB Flashdrive. 1. On your web browser go to www.dremel3d.com and download the latest 3D45 firmware file. 2. Add the 3D45 firmware file to an empty, FAT32 formatted, USB flashdrive.
Page 628: Maintenance And Service
Stringy or fraying plastic layers on Object overhangs are too far apart Build with supports. steep overhangs. or too steep (<45 degree angle). 3D45 will not find my Wi-Fi Printer too far from wireless router. Reposition 3D45 to be closer to network. your router.
Page 629: Firmware & Open Source Software
You may send your request (i) within three (3) years of the date you received the product that included the software which is subject of your request or (ii) in the case of code licensed under the GPL version 3 for as long as Dremel offers spare parts or customer support for that product.
Page 630: Warranty
Dremel Non-Rotary Tools: 2 years All Bosch power tools, garden tools, rotary tools, 3D • Dremel 3D Printers: used solely for DIY / domestic printing systems, pneumatic tools and measuring tools purposes: 1 year are carefully checked, tested and are subject to the •...
Page 631 / professional use of Green Tools or immediate corrective action measures to prevent Dremel 3D printers); reoccurring warranty failures. It is therefore critical that • as a result of changes which occur in the condition...
Page 632 CONTACT DREMEL For more information on the Dremel product range, support and hotline, go to www.dremel.com. ROBERT BOSCH AUSTRALIA 1555 CENTRE RD...
Page 633 .‫البالستيك عند التعرض للنيران أو غير ذلك من مصادر الحرارة‬ Dremel 3D45 ‫االستخدام المذكور للكائنات التي يتم إعدادها بواسطة‬ ‫ مع المنفذ المؤرض بشكل صحيح. ال‬Dremel 3D45 ‫استخدم دائ م ً ا‬ .‫قد يؤدي إلى نشوب حريق، وإتالف الممتلكات وحدوث إصابة شخصية‬...
Page 634 ‫الطباعة ثالثية األبعاد عن ب ُ عد بواسطة االتصال بشبكة المنطقة‬ ‫الصيانة‬ 649 ..Dremel DigiLab 3D Slicer ‫المحلية باستخدام برنامج‬ ‫ قبل أداء أي‬Dremel 3D45 ‫قم دائ م ً ا بفصل التيار الكهربي عن‬ 651 ............‫االستعداد لإلنشاء‬ ‫إجراء من إجراءات الخدمة. قد يؤدي عدم االلتزام بهذا األمر إلى حدوث‬...
Page 635 ‫مسؤولية ضمان عدم انتهاك حقوق الملكية الفكرية الخاصة بأي طرف خارجي‬ ‫أو مخالفة أية قوانين أو تشريعات سارية، مثل قوانين الملكية الفكرية بالواليات‬ ‫ إلعداد‬Dremel 3D45 ‫المتحدة أو أية قوانين أخرى. ربما ال يتم استخدام‬ ‫الكائنات الخاضعة لحقوق الملكية الفكرية المملوكة ألطراف خارجية دون‬...
Page 636 ‫يوفر خطوات موضحة‬ ‫دليل التشغيل‬ ‫مساحة القرص: مساحة فارغة على القرص سعتها2 جيجا بايت تقري ب ً ا‬ • ‫التشغيل السريع موجودة‬ 3D45 ‫لكيفية فك تغليف‬ ‫السريع‬ ‫للتثبيت‬ .‫داخل الكرتونة مع الطابعة‬ ‫والبدء في إخراجه من‬ .‫ سعة 420.1 ميجا بايت أو أكثر‬GDDR RAM :‫بطاقة العرض‬...
Page 637 ‫تقنية شبكات سلكية خاصة بالمنطقة المحلية تسمح‬ ‫منفذ اإليثرنت‬ ‫ واألغراض مع توفير األوامر‬Dremel 3D45 .‫لألجهزة اإللكترونية باالتصال‬ ‫ الخاصة بك بدون‬Dremel 3D45‫مباشر ة ً لـ‬ ‫تركيبة تستخدم التروس لسحب السلك من خالل مأخذ‬ ‫أداة البثق‬ .‫استخدام الكمبيوتر‬ ‫أداة البثق، وتسخين السلك للوصول إلى درجة حرارة‬...
Page 638 ‫3 الخاص بك‬D45 ‫التعرف على‬ ‫محرك متدرج الدوران‬ ‫غطاء‬ ‫أنبوب توجيه السلك‬ ‫أداة البثق‬ ‫ذراع أداة البثق‬ ‫ اإلرشادي‬Z ‫قضيب المحور‬ ‫مشبك توجيه السلك‬ ‫باب‬ ‫فتحة أداة البثق‬ ‫ألسنة منصة اإلنشاء‬ (‫مروحة الحجيرة )بها خطاف تنقية اختياري‬ ‫مقابض لإلمساك‬ ‫كابل الشريط‬ USB A ‫منفذ‬...
Page 639 0 13 3 D4 5 0 0 M o d e l 3 D4 5 F 4 7 – 6 3 Hz 0 .8 – 1.8 A 10 0 V– 2 4 0 V~ 9 " ) Ø1.7 5 m m ( 0 .0 6 M M / Y Y Y Y X X X X X X X X X LIS TED...
Page 640 ‫مقدمة‬ .‫. تتمثل مهمتنا في تعليمك خالل عملية التصنيع الرقمي ومشاركة أفضل الممارسات لتحقيق أفكارك على أرض الواقع‬Dremel Digilab ‫مرح ب ً ا بك في عالم‬ ‫ موجودون هنا لجعل مهمتك أسهل بفضل النصائح والدعم على اإلنترنت. توفر‬Dremel ‫3 عملية ستتضمن تجارب ومثابرة. ولحسن الحظ، فخبراء‬D ‫ي ُ عد إنشاء‬...
Page 641 ‫تفريغ المحتويات‬ .‫افتح الباب وأزل الحشوة الوسطى‬ .‫ضع الصندوق على طاولة واقطع الشريط وافتحه‬ .‫أزل الحشوة العلوية‬ .‫أزل الحشوة السفلية‬ .‫3 وضعها على الطاولة‬D45 ‫أخرج‬ .‫افتح الغطاء وأزل الحشوة العلوية‬ .‫نصيحة: احتفظ بمواد التغليف للنقل في المستقبل والتخزين‬ .‫ارفع لوح اإلنشاء برفعه من كال الجانبين‬...
Page 642 ‫شاشة اللمس‬ .‫ الخاصة بك بدون كمبيوتر أمر ً ا يسير ً ا بفضل البرمجيات الموجودة بها وشاشة اللمس الملونة تما م ً ا‬Dremel 3D45 ‫يعد استخدام‬ .‫وقبل إنشاء النموذج الخاص بك، فإننا نرغب في إطالعك على بنية وخيارات قائمة شاشة اللمس‬...
Page 643 ‫إشعار بقائمة انتظار الطباعة‬ .‫نعم – المتابعة لطباعة الملف‬ .‫ال – إلغاء طباعة الملف‬ ‫السلك‬ .‫انقر لبدء التسخين وبدء عملية تحميل/تغيير السلك‬ ‫)انظر الصفحة 156 لمعرفة التعليمات المتعلقة بعملية‬ (‫تحميل/تغيير السلك‬ ‫التسوية‬ .‫انقر لبدء عملية استواء منصة اإلنشاء‬ ‫)انظر الصفحة 656 لمعرفة التعليمات المتعلقة‬ (‫باستواء...
Page 644 ‫الصيانة‬ ‫انقر للدخول إلى قائمة الخدمة لمشاهدة معلومات االتصال‬ .‫بخدمة العمالء‬ ‫الشبكة‬ ‫انقر للدخول إلى قائمة الشبكة التصال أو قطع اتصال‬ .‫ وضبط الوكيل‬WiFi .WiFi ‫ – انقر التصال‬WIFI ‫اتصال‬ .‫ضبط الوكيل – انقر لضبط وكيل يدوي‬ .‫ ثابت‬IP ‫ ثابت – انقر إلعداد عنوان‬IP ‫تعيين عنوان‬...
Page 645 ‫المعايرة‬ .‫انقر لنقل أداة البثق ومنصة اإلنشاء إلى الموضع صفر‬ JOG ‫وضع‬ ‫انقر لعرض الخيارات لنقل أداة البثق ومنصة اإلنشاء على‬ .Z‫ و‬Y‫ و‬X ‫طول المحاور‬...
Page 646 .‫اللغة - انقر الختيار لغة القائمة البديلة‬ ‫ الخاصة بالكابينة أو‬LED ‫الشاشة - انقر لتخصيص مؤشرات‬ .‫مفاتيح برمجة القائمة الرئيسية‬ .3D45 ‫األصوات – انقر لتشغيل/إيقاف تشغيل أصوات‬ DIGILAB .‫ يدو ي ً ا‬GCode ‫الوضع المتقدم – انقر لتحديد أولوية إعدادات‬...
Page 647 ‫نبذة‬ ‫3 مثل إصدار البرامج الثابتة‬D45 ‫انقر لمشاهدة معلومات‬ .MAC ‫وعداد االستخدام وحالة الطابعة وعنوان‬ DREMEL DIGILAB 3D45 FIRMWARE VERSION V1.0 USAGE COUNTER: 000 PRINTER STATUS: XXXX ETHERNET MAC: 00:00:00:00:00:00 WIFI MAC: 00:00:00:00:00 ETHERNET IP: 000.000.000.000 NETMASK: 000.000.000 GATEWAY: 000.000.000.000 DNS: 000.000.000.000...
Page 648 ‫اإلعداد األولي‬ .‫خالل قائمة الشبكات الالسلكية المتاحة. انقر فوق اسم الشبكة لقبولها‬ ‫ ألول مرة، ستوجه إلى القيام باإلعداد األولي‬Dremel 3D45 ‫عند تشغيل‬ ،‫للشبكة. سيؤدي إتمام هذه العملية إلى منحك الوصول إلى ميزات مثل‬ ‫الطباعة ثالثية األبعاد عن ب ُ عد بواسطة االتصال بشبكة المنطقة المحلية‬...
Page 649 DREMEL DIGILAB 3D SLICER ‫الطباعة ثالثية األبعاد عن ب ُ عد بواسطة االتصال بشبكة المنطقة المحلية باستخدام برنامج‬ ‫3 الخاص بك )يجب توفر اتصال‬D45 ‫ بتحميل ملفات ثالثية األبعاد وتحريرها وتكوينها، واالتصال بـ‬Dremel Digilab 3D Slicer ‫يسمح لك برنامج‬ ‫السلكي أو اتصال إيثرنت(. وفي البرنامج، يمكنك استعراض النماذج والمشاريع وإرسال اإلنشاءات وإيقافها مؤق ت ً ا وإلغاؤها ومراقبة حالة اإلنشاء واستقبال تحديثات‬...
Page 650 ‫ الخاص بالطابعة‬IP ‫انقر فوق "إضافة" واكتب عنوان‬ "‫انقر فوق "موافق" ثم "اتصال‬ .‫قم بإغالق نوافذ اإلعدادات. يجب عليك اآلن مشاهدة عالمة صح خضراء على زر شاشة اإلنشاء الذي يدل على أنك متصل بنجاح‬ .‫سيؤدي الضغط على زر اإلنشاء إلى عرض شاشة موجز الكاميرا للطابعة‬ .‫يمكنك...
Page 651 .‫الممتلكات أو التعرض إلصابة شخصية‬ ‫ال تلمس طرف أداة البثق أو منصة اإلنشاء‬ ‫ أو إلى‬DREMEL 3D45 ‫الساخنة أثناء تشغيل‬ ‫3 للوصول إلى أداة‬D45 ‫بعد توقف أداة البثق عن الحركة، افتح غطاء‬ ‫أن تبرد حتى 06 درجة مئوية )041 درجة فهرنهايت( على األقل. فقد تتسبب‬...
Page 652 ‫المسلكة، واستبدل باب المسلكة بمحاذاة عرى القفل واإلدارة في اتجاه‬ .1 ‫عقارب الساعة، انظر الشكل‬ ‫ في حامل المسكلة، سوف‬Dremel ‫عندما تقوم بوضع لفة من سلك‬ ‫تتعرف الطابعة على نوع السلك تلقائ ي ً ا وتضبط اإلعدادات المطلوب‬ ‫تحسينها حسب السلك الذي تستخدمه. )وسيؤدي هذا إلى تجاوز أي من‬...
Page 653 :‫أنواع األسالك وإعداداتها‬ PETG ‫نايلون‬ ECO-ABS ‫نوع السلك‬ ‫نطاق درجات حرارة الفوهة‬ - 230 - 220 - 190 - 190 ‫درجة مئوية‬º 260 ‫درجة مئوية‬º 280 ‫درجة مئوية‬º 230 ‫درجة مئوية‬º 230 ‫ درجة مئوية‬º 250 ‫ درجة مئوية‬º 255 ‫...
Page 654 ‫المتوفر مع الطابعة على منصة اإلنشاء، الشكل 4. ي ُ رجى مراجعة‬ .‫"تعليمات استعمال الصمغ" لالطالع على معلومات مفصلة‬ ‫ال تلمس طرف أداة البثق أو منصة اإلنشاء‬ ‫ أو إلى‬DREMEL 3D45 ‫الساخنة أثناء تشغيل‬ 4 ‫شكل‬ ‫أن تبرد حتى 06 درجة مئوية )041 درجة فهرنهايت( على األقل. فقد تتسبب‬...
Page 655 ‫ينبغي تنظيف منصة اإلنشاء تما م ً ا كل 01-7 مرات لوضع الصمغ، أو إذا‬ ‫3 بالصمغ الذي تحدده‬D45 ‫من المهم التأكد من تغطية منصة إنشاء الطابعة‬ ‫ قبل كل عملية إنشاء. حيث يساعد الحفاظ على طبقة الصمغ‬Dremel :‫أصبحت طبقة الصمغ غير مستوية. يمكنك فعل ذلك بإحدى طريقتين‬...
Page 656 .‫استعدادها للتحقق من استواء القاعدة‬ ‫ال تلمس طرف أداة البثق أو منصة اإلنشاء‬ ‫ أو إلى‬DREMEL 3D45 ‫الساخنة أثناء تشغيل‬ ‫أن تبرد حتى 06 درجة مئوية )041 درجة فهرنهايت( على األقل. فقد تتسبب‬ ‫مالمسة طرف أداة البثق أو منصة اإلنشاء أثناء التشغيل أو بعده وقبل أن يبرد‬...
Page 657 ‫ أثناء‬DREMEL 3D45 ‫ال تصل إلى داخل‬ ‫تشغيلها. فقد يتسبب مالمسة األجزاء المتحرك بـ‬ .‫3 في موضع إيقاف التشغيل‬D45 ‫تأكد من وجود مفتاح طاقة‬ ‫ أثناء التشغيل في سوء جودة اإلنشاء أو تلف المعدات أو‬Dremel 3D45 .6 ‫3، الشكل‬D45‫صل كابل اإليثرنت بـ‬ .‫التعرض إلصابة شخصية‬...
Page 658 ‫قبل اإلنشاء‬ .‫في صفحة تفاصيل النموذج انقر فوق "إنشاء" لبدء عملية اإلنشاء‬ ‫تأكد من تحميل كمية كافية من السلك )انظر الصفحة 156( وإذا نفد‬ ‫3 أثناء اإلنشاء، فستتوقف مؤق ت ً ا إلى أن تتم إضافة المزيد‬D45 ‫سلك‬ .‫من السلك‬ .‫تأكد...
Page 659 ‫اإلنشاء من الكمبيوتر‬ USB ‫اإلنشاء من محرك فالش‬ ‫ و‬Dremel Digilab 3D Slicer ‫ متوافق مع برنامج‬Dremel 3D45 ."‫في القائمة الرئيسية انقر فوق "إنشاء‬ ‫. اتبع التعليمات التي تأتي مع هذا البرنامج إلتمام اإلنشاء‬Simplified 3D .‫من جهاز الكمبيوتر‬ 3D45 ‫إلغاء عملية اإلنشاء على‬...
Page 660 ‫إخراج الغرض الخاص بك من منصة اإلنشاء‬ ‫ال تلمس طرف أداة البثق أو منصة اإلنشاء‬ ‫ أو إلى‬DREMEL 3D45 ‫الساخنة أثناء تشغيل‬ ‫أن تبرد حتى 06 درجة مئوية )041 درجة فهرنهايت( على األقل. فقد تتسبب‬ ‫مالمسة طرف أداة البثق أو منصة اإلنشاء أثناء التشغيل أو بعده وقبل أن يبرد‬...
Page 661 .‫وضع طبقة جديدة من الصمغ ثم أعد تسوية منصة اإلنشاء‬ .‫تأكد من تثبيت المسلكة بشكل صحيح وإمكانية إدارتها بحرية‬ ‫ للمرة األولى أو بعد تغيير السلك، اجعلها‬Dremel 3D45 ‫عند استخدام‬ .‫تقوم بالبثق إلى أن تتوافق المادة مع لون السلك المثبت‬...
Page 662 ‫تحديث البرامج الثابتة عن طريق الشبكة‬ ‫الصيانة‬ ‫، فمن المفترض أن تتحقق من‬WiFi ‫3 بشبكة‬D45 ‫إذا تم توصيل الطابعة‬ ‫إزالة العوائق من أداة البثق‬ ‫وجود تحديثات للبرنامج الثابت في كل مرة تقوم فيها الطابعة بالتمهيد. كما‬ ‫يمكنك أي ض ً ا تحديث البرنامج الثابت للطابعة مباشرة من شاشة اللمس. لتحديث‬ :‫البرامج...
Page 663 ‫3 متص ال ً بشبكة، فيمكنك تحديث البرامج الثابتة مباشر ة ً من‬D45 ‫إذا كان‬ .USB ‫محرك فالش‬ ‫ وقم‬www.dremel3d.com ‫في متصفح الويب الخاص بك اذهب إلى‬ .3D45 ‫بتنزيل أحدث ملف للبرنامج الثابت للطابعة‬ ‫3 الثابتة إلى محرك فالش فارغ منسق باستخدام‬D45 ‫أضف ملف برامج‬ .FAT32 .‫3 باستخدام...
Page 664 .‫بشكل صحيح‬ ،‫للغرض. قم بإلغاء الغرض، وإخالء منصة اإلنشاء‬ .‫وتسوية منصة اإلنشاء، وإعادة تشغيل الغرض‬ ‫قم بإيقاف التشغيل، انتظر 03 ثانية، ثم قم‬ ‫ قد استقبلت أوامر‬Dremel 3D45 ‫ربما تكون‬ .‫ قبل بدء تشغيل الغرض‬Dremel 3D45 ‫توقف‬ .‫بالتشغيل‬ .‫متضاربة‬ ‫3 في برنامج التقسيم‬D ‫أعد توجيه موضع ملف‬...
Page 665 Racine, WI USA 53408-1126 ‫( اسم شركتك‬v)‫( اسمك و‬iv)‫( إصدار البرنامج )إن وجد( و‬iii)‫( الرقم التسلسلي )إن وجد( و‬ii)‫ و‬Dremel ‫( اسم منتج‬i) :‫ينبغي أن يتضمن طلبك ما يلي‬ .(‫( بريد للرد عليه وعنوان البريد اإللكتروني )في حالة التوفر‬vi)‫)إن وجد( و‬...
Page 666 ‫ضمان المستهلك المحدود‬ DREMEL ® ‫ هذا بما يتفق مع اللوائح اإلجبارية/المخصصة‬DREMEL ‫يتم ضمان منتج‬ ‫للدولة؛ ويستثنى من هذا الضمان التلف الناجم عن البلى والتآكل العادي أو‬ .‫زيادة الحمل أو التعامل الخاطئ‬ ‫في حال فشل المنتج في التوافق مع هذا الضمان الخطي، ف ي ُ رجى اتخاذ‬...

Ce manuel est également adapté pour:

3d45-01

Dremel 3D45 Traduction De La Notice Originale

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Magyar

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Dremel 3D45

Sommaire des Matières pour Dremel 3D45