Publicité
5300S-S10
Inbetriebnahme <> Installation <> Messa in funzione <> Setting the Device Up
Nr. 1
Nr. 2
09-2010 / Ver. 01
Koffer öffnen und Schneidegerät an der
D
Holzbrett-Griffmulde (1) aus dem Koffer
heben.
F
Ouvrir la mallette et retirez l'appareil en le sai
sissant par la poignée en encastrée (1) de la
plaque de bois.
Aprire la valigetta ed estrarre la trancia dalla
I
valigetta attraverso l'impugnatura della tavola
di legno (1)
GB
Open case and lift the cutting device out of the
case by the recessed wooden grip(1).
Gerät auf die linke Gerätekante stellen, die
D
beiden Flügelschrauben (2) an den Fusshal-
tern lösen und den Fuss bis zum Ende nach
aussen ziehen. (Die optimale Gerätehöhe
kann zu einem späteren Zeitpunkt individu-
ell eingestellt werden)
F
Couchez l'appareil sur son côté gauche, desser
rez les vis papillon (2) situées sur les consoles
de pied, et tirez les pieds jusqu'à ce qu'ils ar-
rivent en butée d'extrémité. (On pourra régler
plus tard la hauteur idéale de chaque appareil
individuellement)
Adagiare l'attrezzo sulla sua sponda sinistra,
I
allentare le 2 viti alettate (2) del supporto dei
piedi ed estrarre il piede verso l'esterno fino al
la fine. (L'altezza ottima dell'attrezzo può esse
re sintonizzata individualmente in un secondo
tempo)
GB
Set the device on its left edge, loosen both of
the wing nuts (2) on the foot clamps and pull
the foot out to the end (Optimal height for the
device can be individually determined later).
4 / 13
Publicité
