Publicité
5300S-S10
Schnittwinkel-Justierung <> Ajustage de l'angle de coupe <> Aggiustamento dell'angolo di
taglio <> Adjustment
D
Schnittwinkel-Justierung
Der exakte 90°-Schnitt kann Mithilfe des beiliegenden Gabelschlüssels durch Nachstellen des
Reiter (18) nach justiert werden.
Die Auflageschienen können mittels Schraube (17) links und rechts nachjustiert und mit der
Viereckmutter wieder gekontert werden.
F
Ajustage de l'angle de coupe
La coupe perpendiculaire exacte à 90°sera réajustée à l'aide de la clé à fourche jointe à la fourni
ture, par réglage additionel du coulisseau (18).
On peut réajuster les barres d'appui à l'aide de la vis (17) à gauche et à droite puis bloquer de
nouveau par inversion avec l'écrou carré.
I
Aggiustamento dell'angolo di taglio
Il taglio esatto di 90° può essere aggiustato tramite la chiave per la forcella inclusa, impostando
il cavalletto (18) in una nuova posizione.
Gli scorrimenti delle barre di posizione possono essere aggiustati tramite la vite (17) verso sini
stra e verso destra e per poi venire nuovamente fissati con il dado quadrato.
GB
Adjustment
On the slide (18), the exact 90°-cut of the cutting clamp can be re-adjusted.
The bearing rails can be re-adjusted on the right and left using the screw(17) .
10-2010 / Ver. 01
Nr. 9
10 / 13
Publicité
