Manuels Connexes pour Jennair W11490758B
Sommaire des Matières pour Jennair W11490758B
- Page 1 USE A�D CARE GUIDE SIDE BY SIDE BUILT-IN REFRIGERATOR GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ CÔTE À CÔTE W11490758B...
-
Page 3: Introduction
INTRODUCTION SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: Proper Disposal Of Your Old Refrigerator
INTRODUCTION PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or REFRIGERATOR abandoned refrigerators are still dangerous – WARNING: Risk of child entrapment. Before even if they will sit for “just a few days.” If you you throw away your old refrigerator or are getting rid of your old refrigerator, please freezer:... -
Page 5: Table Des Matières
Remove The Packaging ........11 assist you more easily if your appliance should Clean Before Using ..........11 Registering your appliance allows you to: ever require service from one of our JennAir Water Supply Requirements ......11 Authorized Service Providers. Streamline your warranty service Reverse Osmosis Water Supply.... -
Page 6: Product Features
INTRODUCTION PRODUCT FEATURES 1. Fully Integrated and Flush Design with Articulating Hinge Creates an integrated appearance with custom cabinetry without exposed hinges or trim pieces. 2. Adjustable Door Bins with Metal Accents Refrigerator and freezer door bins can be positioned to accommodate a variety of container sizes. -
Page 7: Using The Controls
INTRODUCTION INTRODUCTION USING THE CONTROLS IMPORTANT: The refrigerator control adjusts the ■ refrigerator compartment temperature. The freezer control adjusts the freezer compartment temperature. Wait 24 hours after you turn on the ■ refrigerator before you put food into it. If you add food before the refrigerator has cooled completely, your food may spoil. -
Page 8: Alarm Functions
INTRODUCTION 5. Max Cool/ Max Freeze 1. Turning Refrigerator On and 3. Adjusting Controls Viewing Set Points The Max Cool feature assists with periods NOTE: Wait at least 24 hours between of heavy ice usage, full grocery loads, or adjustments. Recheck the temperatures before Your refrigerator and freezer will not cool when temporarily warm room temperatures. -
Page 9: Sabbath Mode
INTRODUCTION A Master Alarm Reset can be performed by 7. Sabbath Mode Press the SABBATH button again for 3 pressing Cooling (ON/ OFF) twice or by turning seconds to turn OFF Sabbath Mode. Turn Your refrigerator is equipped with the Sabbath the power to the refrigerator off and on again. - Page 10 INTRODUCTION 8. Vacation Care IF YOU CHOOSE TO TURN OFF THE REFRIGERATOR BEFORE YOU LEAVE: VACATION Remove all food from the refrigerator. If You Choose to Leave the Refrigerator On If your refrigerator has an automatic ice While You’re Away: maker: Use up any perishables and freeze other Turn off the water supply to the ice...
-
Page 11: Getting Started
GETTING STARTED REMOVE THE PACKAGING WATER SUPPLY REQUIREMENTS REVERSE OSMOSIS WATER SUPPLY IMPORTANT: The pressure of the water supply NOTE: Read all directions before you begin. coming out of a reverse osmosis system going Remove tape and glue residue to the water inlet valve of the refrigerator needs IMPORTANT: from surfaces before turning on the... -
Page 12: Water System Preparation
GETTING STARTED WATER SYSTEM PREPARATION Please read before using the water system. Use a sturdy container to depress and hold NOTE: If your model has a base grille filter Follow the directions specific to your model. system, make sure the base grille filter the water dispenser lever for 5 seconds, and is properly installed and the cap is in the then release it for 5 seconds. -
Page 13: Water Filter Status Indicator
GETTING STARTED WATER FILTER STATUS INDICATOR REFRIGERATOR USE POWER ON/OFF SWITCH If the supply cord is damaged, it must be The water filter indicator, located on the control If you need to turn the power to your replaced by the manufacturer or its service panel, will help you know when to change the refrigerator On or Off, you must remove the top agent or a similar qualified person. -
Page 14: Water And Ice Dispensers
GETTING STARTED WATER AND ICE DISPENSERS (ON SOME MODELS) TURN POWER ON OR OFF: WATER DISPENSER IMPORTANT: After connecting the refrigerator to a water ■ Remove the top grille panel. To Dispense Water by Paddle: source or replacing the water filter, flush Press Power switch to the ON or OFF the water system. - Page 15 GETTING STARTED Save and Exiting Calibration While dispensing water, the digital NOTES: ■ display will count down how much water The Measured Fill dispenser will 1. If water was dispensed, pressing the ■ remains to be dispensed, according to the automatically time out after 1 minute of Measured Fill button will save the amount volume you selected.
- Page 16 GETTING STARTED Dispensing Models: To activate/deactivate Remove the glass to stop dispensing. After changing the water filter, press and hold control lock, press and Hold Crisper Menu Filter Reset for 3 seconds until Replace Filter NOTE: Ice may continue to dispense for button and the Lock indicator will blink twice.
-
Page 17: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING ICE MAKER AND STORAGE BIN (ON SOME MODELS - ACCESSORY) TO REMOVE AND REPLACE THE ICE BIN: TO REMOVE AND REPLACE THE ICE STORAGE IMPORTANT: Flush the water system before BIN: turning on the ice maker. See “Water and Ice Flip up the covering panel. -
Page 18: Clean The Ice Storage Bin
CARE AND CLEANING CLEAN THE ICE STORAGE BIN WATER FILTRATION SYSTEM NOTE: It is normal for ice to stick together Remove the cap by turning it Do not use with water that is microbiologically in the ice bin. Ice may be dispensed or used counterclockwise until it stops. -
Page 19: Refrigerator Shelves
CARE AND CLEANING REFRIGERATOR SHELVES Place the cap (removed in Step 2) on the Place the back of the shelf in the shelf Important information to know about glass new filter. Align the ridge on the cap with supports. shelves and covers: the arrow on the filter. -
Page 20: Crisper And Covers
CARE AND CLEANING CRISPER AND COVERS FREEZER SHELF TO REMOVE AND REPLACE THE SHELF: REMOVE AND REPLACE THE TOP COVER TO REMOVE AND REPLACE THE CRISPERS: Remove the shelf by lifting it up and pulling it straight out. Slide the crisper drawer straight out to the Remove food from Ingredient Care Center stop. -
Page 21: Freezer Basket
CARE AND CLEANING FREEZER BASKET FROZEN FOOD STORAGE GUIDE The freezer basket can be used to store bags of DOOR BINS frozen fruits and vegetables that may slide off Storage times will vary according to the quality To remove and replace the door bins: freezer shelves. -
Page 22: Cleaning
CARE AND CLEANING CLEANING LIGHTS The lights in both the refrigerator and freezer WARNING To help remove odors, you can wash compartments are LEDs which do not need to interior walls with a mixture of warm be replaced. If the lights do not illuminate when water and baking soda (2 tbs to 1 qt [26 the door is opened, call 1-800-536-6247 for g to 0.95 L] of water). -
Page 23: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING REFRIGERATOR OPERATION THERE IS NO AUDIBLE DOOR OPEN ALARM New installation? Allow 24 hours following ■ NOTE: Try the solutions suggested here first installation for the refrigerator to cool in order to avoid the cost of an unnecessary Has the door been open less than 10 minutes? completely. -
Page 24: Temperature And Moisture
TROUBLESHOOTING TEMPERATURE AND MOISTURE ICE AND WATER THE ICE MAKER IS NOT PRODUCING ICE OR Questions remain regarding water TEMPERATURE IS TOO WARM ■ NOT ENOUGH ICE pressure? Call a licensed, qualified plumber. New installation? Allow 24 hours following ■ Refrigerator connected to a water supply installation for the refrigerator to cool ■... - Page 25 TROUBLESHOOTING THE ICE DISPENSER WILL NOT OPERATE THE WATER DISPENSER WILL NOT OPERATE THE DISPENSER WATER IS NOT COOL PROPERLY PROPERLY ENOUGH Freezer door closed completely? Close the ■ Freezer door closed completely? Close the NOTE: Water from the dispenser is chilled to ■...
-
Page 26: Assistance
For Further Assistance If you need further assistance, you can write to If you need further assistance, you can write to JennAir with any questions or concerns at: To order accessories, call 1-800-JENNAIR JennAir Canada with any questions or concerns... -
Page 27: Performance Data Sheet
PERFORMANCE DATA SHEET WATER FILTRATION SYSTEM MODEL EDR3RXD1B/P1WB2 CAPACITY 200 GALLONS (757 LITERS) WITH PID; 100 GALLONS (378 LITERS) WITHOUT PID REPLACEMENT FILTER EDR3RXD1, EDR3RXD1B, WHR3RXD1, AND KAD3RXD1 System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42, 53, 401 and CSA B483.1 for the reduction of contaminants specified on the Performance Data Sheet. - Page 28 PERFORMANCE DATA SHEET Linuron 140 ± 20% 20 ng/L 96.3% Estrone 140 ± 20% 20 ng/L 90.6% Nonylphenol 1400 ± 20% 200 ng/L 93.7% Meprobamate 400 ng/L ± 20% 60 ng/L 94.9% Carbamazepine 1400 ng/L ± 20% 200 ng/L 98.6% DEET 1400 ng/L ±...
- Page 29 INTRODUCTION SÉCURITÉ Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
-
Page 30: Mise Au Rebut Du Vieux Réfrigérateur
INTRODUCTION MISE AU REBUT DU VIEUX IMPORTANT : Le risque qu’un enfant puisse se retrouver coincé et suffoquer n’est pas chose du RÉFRIGÉRATEUR passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés restent dangereux, même s’ils ne restent à AVERTISSEMENT : Un enfant peut rester l’extérieur que pour « quelques jours ». -
Page 31: Enregistrement De Votre Appareil
Nettoyage avant l’utilisation ......37 afin que vous puissiez commencer à utiliser Spécifications de l’alimentation en eau ... 37 vos avantages de marques JennAir exclusifs L’inscription de cette information ci-dessous aujourd’hui. Alimentation en eau par osmose inverse ... 37 nous permet de vous aider plus facilement si Préparation du circuit d’eau ...... -
Page 32: Caractéristiques Du Produit
INTRODUCTION INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1. Conception entièrement intégrée et encastrée avec charnière articulée Crée une apparence intégrée avec des armoires personnalisées sans charnières ou pièces de moulure exposées. 2. Balconnets ajustables avec touches métalliques Les balconnets de porte du réfrigérateur et du congélateur peuvent être positionnés pour accepter des récipients de tailles diverses. -
Page 33: Utilisation Des Commandes
INTRODUCTION INTRODUCTION UTILISATION DES COMMANDES IMPORTANT : La commande du réfrigérateur règle ■ la température du compartiment de réfrigération. La commande du congélateur règle la température du compartiment de congélateur. Attendre 24 heures après avoir mis ■ le réfrigérateur en marche avant d’y ajouter des aliments. -
Page 34: Réglage Des Commandes
INTRODUCTION 5. Max Cool (refroidissement 1. Mettre en marche le réfrigérateur 3. Réglage des commandes et voir les points de réglage maximal) ou Max Freeze REMARQUE : Attendre au moins 24 heures entre chaque modification. Vérifier à nouveau Ni le réfrigérateur ni le congélateur ne refroidiront (congélation maximale) les températures avant de procéder à... - Page 35 INTRODUCTION 7. Mode Sabbath (Sabbat) On peut effectuer le réarmement de l’alarme Appuyez à nouveau sur le bouton SABBAT principale en appuyant deux fois sur ON/ pendant 3 secondes pour éteindre Mode Votre réfrigérateur est muni du mode Sabbath OFF (marche/arrêt) de refroidissement ou en Sabbat.
- Page 36 INTRODUCTION 8. Entretien avant les vacances SI L’UTILISATEUR CHOISIT D’ARRÊTER LE RÉFRIGÉRATEUR AVANT SON ABSENCE : VACANCES Enlever tous les aliments du réfrigérateur. Si le réfrigérateur est laissé en marche pendant Si le réfrigérateur est équipé d’une une absence : machine à glaçons automatique : Consommer toutes les denrées périssables Fermer l’approvisionnement en eau de et congeler les autres articles.
-
Page 37: Mise En Place
MISE EN PLACE RETRAIT DES MATÉRIAUX SPÉCIFICATIONS DE ALIMENTATION EN EAU PAR D’EMBALLAGE L’ALIMENTATION EN EAU OSMOSE INVERSE Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : La pression de l’alimentation en REMARQUE : eau entre le système d’osmose inverse et le IMPORTANT : Enlever tout résidu de ruban adhésif et robinet d’arrivée d’eau du réfrigérateur doit être... -
Page 38: Préparation Du Circuit D'eau
MISE EN PLACE PRÉPARATION DU CIRCUIT D’EAU Veuillez lire avant d’utiliser le circuit d’eau. Suivre Utiliser un récipient robuste pour appuyer REMARQUE : Si votre modèle est muni d’un les instructions relatives au modèle utilisé. système de filtre à la grille de la base, s’assurer sur le levier du distributeur d’eau pendant que le filtre à... -
Page 39: Témoin Lumineux De L'état Du Filtre À Eau
MISE EN PLACE TÉMOIN LUMINEUX DE L’ÉTAT UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION DU FILTRE À EAU ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) Pour pouvoir allumer ou éteindre le réfrigéra- Le témoin lumineux du filtre à eau, situé sur le Si le cordon d’alimentation est endommagé, teur, il faut ôter la grille supérieure pour pou- ildoit être remplacé... -
Page 40: Distributeurs D'eau Et De Glaçons
MISE EN PLACE DISTRIBUTEURS D’EAU ET DE GLAÇONS (SUR CERTAINS MODÈLES) DISTRIBUTEUR D’EAU IMPORTANT : METTRE EN MARCHE OU ÉTEINDRE : Après avoir raccordé le réfrigérateur à une ■ Distribution d’eau par levier : Enlever le panneau de la grille supérieure. source d’alimentation en eau ou remplacé le filtre à... - Page 41 MISE EN PLACE REMARQUES : Enregistrer et quitter le mode de calibration Au cours de la distribution de l’eau, l’affichage ■ numérique procède à un décompte de la Le distributeur de Measured Fill (remplissage Si de l’eau a été distribuée, appuyer sur ■...
- Page 42 MISE EN PLACE Modèles avec distribution : Pour activer/désactiver Retirer le verre pour arrêter la distribution. Après remplacement du filtre à eau, appuyer control lock (verrouillage des commandes), appuyer sur Filter Reset (réinitialisation du filtre) pendant REMARQUE : La distribution de glaçons peut longuement sur le bouton Crisper Menu (menu 3 secondes jusqu’à...
-
Page 43: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE MACHINE À GLAÇONS ET BAC D’ENTREPOSAGE (SUR CERTAINS MODÈLES – ACCESSOIRE) POUR RETIRER ET RÉINSTALLER LE BAC POUR RETIRER ET RÉINSTALLER LE BAC DE IMPORTANT : Purger le système À GLAÇONS : CONSERVATION DES GLAÇONS : d’approvisionnement en eau avant de mettre en marche la machine à... -
Page 44: Nettoyage Du Bac D'entreposage À Glaçons
ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DU BAC SYSTÈME DE FILTRATION DE L’EAU D’ENTREPOSAGE À GLAÇONS REMARQUE : Il est normal que les glaçons soient Enlever le bouchon en la dévissant dans le Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau agglomérés dans le bac à glaçons. Si l’on distribue sens antihoraire jusqu’à... -
Page 45: Tablettes Du Réfrigérateur
ENTRETIEN ET NETTOYAGE TABLETTES DU RÉFRIGÉRATEUR Placer le bouchon (retiré à l’étape 2) sur le Placer l’arrière de la tablette dans les Importants renseignements à savoir au sujet nouveau filtre. Aligner l’arête du bouchon supports de tablette. des tablettes et des couvercles en verre : avec la flèche du filtre. -
Page 46: Bac À Légumes Et Couvercles
ENTRETIEN ET NETTOYAGE BAC À LÉGUMES ET COUVERCLES TABLETTE DE CONGÉLATEUR RETRAIT ET RÉINSTALLATION DU POUR RETIRER ET RÉINSTALLER LES TIROIRS POUR ENLEVER ET RÉINSTALLER LA COUVERCLE SUPÉRIEUR À LÉGUMES : TABLETTE : Extraire le bac à légumes en le faisant Retirer les aliments du couvercle du garde- Retirer l’étagère en la soulevant et en la manger. -
Page 47: Panier Du Congélateur
ENTRETIEN ET NETTOYAGE PANIER DU CONGÉLATEUR Le panier du congélateur peut être utilisé pour GUIDE DE STOCKAGE DES ALIMENTS BALCONNETS DE PORTE garder des sacs de fruits et de légumes congelés qui SURGELÉS Retrait et réinstallation des balconnets de peuvent glisser hors des tablettes de congélateur. Les périodes de conservation varient selon la porte : POUR ENLEVER ET REPLACER LE PANIER DU... -
Page 48: Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE LAMPES Pour aider à éliminer les odeurs, on Les lampes dans le réfrigérateur et le AVERTISSEMENT peut laver les parois intérieures avec un congélateur sont à DEL et n’ont pas besoin mélange d’eau tiède et de bicarbonate d’être remplacées. -
Page 49: Dépannage
DÉPANNAGE FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR REMARQUE : Essayer d’abord les solutions AUCUNE ALARME SONORE DE PORTE S’agit-il d’une nouvelle installation? Accorder ■ suggérées ici afin d’éviter le coût d’une OUVERTE NE RETENTIT 24 heures après l’installation pour que le intervention de dépannage inutile. réfrigérateur se refroidisse complètement. -
Page 50: Température Et Humidité
DÉPANNAGE TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ GLAÇONS ET EAU LA MACHINE À GLAÇONS NE PRODUIT PAS Un système de filtration de l’eau à LA TEMPÉRATURE EST TROP ÉLEVÉE ■ OU PAS SUFFISAMMENT DE GLAÇONS osmose inverse est-il connecté à S’agit-il d’une nouvelle installation? ■... - Page 51 DÉPANNAGE LE DISTRIBUTEUR DE GLAÇONS NE LE DISTRIBUTEUR D’EAU NE FONCTIONNE L’EAU DU DISTRIBUTEUR N’EST PAS ASSEZ FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT PAS CORRECTEMENT FROIDE Porte du congélateur complètement ■ Porte du congélateur complètement REMARQUE : L’eau du distributeur est refroidie fermée? Bien fermer la porte. Si elle ne ferme ■...
-
Page 52: Assistance
ACCESSOIRES Vente d’accessoires et de pièces de ■ Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous rechange. pouvez écrire à JennAir en soumettant tout question ou problème à : Pour plus d’assistance Pour commander des accessoires, composer le JennAir Appliances 1 800 JENNAIR (1 800 536-6247) et demander Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous... -
Page 53: Fiche De Données De Performance
FICHE DE DONNÉES DE PERFORMANCE SYSTÈME DE FILTRATION DE L’EAU MODÈLE EDR3RXD1B/P1WB2 CAPACITÉ DE SERVICE NOMINALE = 200 GAL. (757 L) AVEC INDICATEUR PID, 100 GAL. (378 L) SANS INDICATEUR PID FILTRES DE REMPLACEMENT EDR3RXD1, EDR3RXD1B, WHR3RXD1 ET KAD3RXD1 Système testé et homologué par NSF International en vertu des normes NSF/ANSI 42, 53 et 401, ainsi que CSA B483.1 pour la réduction de contaminants spécifiés sur la fiche de données de performance. - Page 54 FICHE DE DONNÉES DE PERFORMANCE TTHM 0,045 mg/L ± 10 % 0,080 mg/L 99,5% Styrène 2,000 mg/L ± 10 % 0,100 mg/L 99,9% 0,300 mg/L ± 10 % 0,015 mg/L 99,7% Aténolol 200 ± 20 % 30 ng/L 95,7% Triméthoprime 140 ± 20 % 20 ng/L 96,1% Linuron 140 ±...
- Page 55 FICHE DE DONNÉES DE PERFORMANCE Pour obtenir les instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien, Le produit doit être utilisé pour l’eau froide seulement. ■ ■ consulter le manuel d’utilisation. Le circuit d’eau doit être installé conformément aux lois et règlements ■ Il est essentiel que les exigences de fonctionnement, d’entretien et de locaux et à...
- Page 56 INTRODUCTION /™ ©2022 JennAir. All rights reserved. Used under license in Canada. ® 03/22 W11490758B Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. 56 | INTRODUCTION...