1. Manuels
  2. Marques
  3. Jennair Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. W10728796B
  6. Guide d'utilisation

Jennair W10728796B Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USE A�D CARE GUIDE
BOTTOM MOUNT BUILT-IN REFRIGERATOR
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ AVEC CONGÉLATEUR EN BAS
W10728796B

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jennair W10728796B

Sommaire des Matières pour Jennair W10728796B

  • Page 1 USE A�D CARE GUIDE BOTTOM MOUNT BUILT-IN REFRIGERATOR GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ AVEC CONGÉLATEUR EN BAS W10728796B...

  • Page 3: Introduction

    INTRODUCTION SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...

  • Page 4: Proper Disposal Of Your Old Refrigerator

    INTRODUCTION PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous –...

  • Page 5: Table Des Matières

    Clean Before Using ..........12 assist you more easily if your appliance should Registering your appliance allows you to: Water Supply Requirements ......12 ever require service from one of our JennAir Reverse Osmosis Water Supply....12 Authorized Service Providers. Streamline your warranty service ■...

  • Page 6: Product Features

    INTRODUCTION INTRODUCTION PRODUCT FEATURES Fully Integrated and Flush Design with Articulating Hinge Creates an integrated appearance with custom cabinetry without exposed hinges or trim pieces. Adjustable Door Bins with Metal Accents Refrigerator and freezer door bins can be positioned to accommodate a variety of container sizes.

  • Page 7: Water Filter Indicator

    INTRODUCTION Electronic Controls with LED Display Allow independent control of refrigerator and freezer temperatures with an integrated design that is easy-to-clean and responds to touch for easy operation. Water Filter Indicator (On Some Models) The water filter indicator, located on the control panel, will help you know when to change the water filter.

  • Page 8: Using The Controls

    INTRODUCTION USING THE CONTROLS IMPORTANT: The Fridge control adjusts the temperature ■ in the refrigerator compartment. The Freezer control adjusts the temperature in the freezer compartment. Wait 24 hours after you turn on the ■ refrigerator before you put food into it. If you add food before the refrigerator has cooled completely, your food may spoil.
  • Page 9 INTRODUCTION Turning Off Cooling Max Cool CONDITION/REASON: TEMPERATURE Press the FRIDGE or FREEZER touch pad. ADJUSTMENT: The Max Cool feature assists with full grocery loads, temporarily warm room temperatures, or NOTE: REFRIGERATOR too REFRIGERATOR during heavy door opening use. cold Control 1°...

  • Page 10: Alarm Functions

    INTRODUCTION Alarm Functions The Over Temperature feature is designed to let you know when either the refrigerator temperature rises above 48°F (9°C) or the freezer temperature rises above 15°F (-9°C) ALARM RESET for longer than 1¹⁄₂ hours. The audio alarm will Pressing any Home Screen touch pad (Fridge, shut off automatically when the temperature Freezer or Options) will turn off the audio alarm...
  • Page 11 INTRODUCTION INTRODUCTION | 11...

  • Page 12: Getting Started

    GETTING STARTED REMOVE THE PACKAGING WATER SUPPLY REQUIREMENTS REVERSE OSMOSIS WATER SUPPLY Remove tape and glue residue from surfaces IMPORTANT: The pressure of the water supply Read all directions before you begin. before turning on the refrigerator. Rub a small coming out of a reverse osmosis system going amount of liquid dish soap over the adhesive to the water inlet valve of the refrigerator needs...

  • Page 13: Set Up Ice Maker

    GETTING STARTED INSTALL AIR FILTER SET UP ICE MAKER (ON SOME MODELS) ICE MAKER AND STORAGE BIN An air filter is 15 times more powerful than Please read before using the water system. baking soda at reducing common food odors IMPORTANT: After connecting the refrigerator IMPORTANT: Prepare the water filter for use inside the refrigerator.

  • Page 14: (On Some Models)

    GETTING STARTED INSTALL PRODUCE PRESERVER POWER ON/OFF SWITCH (ON SOME MODELS) INSTALLING THE PRODUCE PRESERVER If you need to turn the power to your The produce preserver absorbs ethylene to slow refrigerator On or Off, you must remove the top the ripening process of many produce items.

  • Page 15: Using The Ice Maker Without Awater Filter

    GETTING STARTED USING THE ICE MAKER WITHOUT A WATER FILTER TO REMOVE THE GRILLE PANEL FROM THE You can operate the ice maker without a water REFRIGERATOR: filter. Your ice will not be filtered. Open the door(s). Remove the filter by pressing the eject button and pulling on the cap.

  • Page 16: Refrigerator Use

    GETTING STARTED REFRIGERATOR USE WARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such Electrical Shock Hazard as gasoline, away from refrigerator. Plug into a grounded 3 prong outlet. Failure to do so can result in death, Do not remove ground prong. explosion, or fire.
  • Page 17 GETTING STARTED GETTING STARTED | 17...

  • Page 18: Care And Cleaning

    CARE AND CLEANING CLEANING  To help remove odors, you can wash interior walls with a mixture of warm water and baking soda (2 tbs to 1 qt [26 g to 0.95 L] of water). Clean the exterior surfaces. Stainless steel panels: Wash stainless steel with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water.

  • Page 19: Power Interruptions

    CARE AND CLEANING POWER INTERRUPTIONS ICE STORAGE BIN CARE REPLACING THE AIR FILTER If the power will be out for 24 hours or less, NOTE: It is normal for ice to stick together in The disposable air filter should be replaced keep the door or doors closed (depending on the ice bin.

  • Page 20: Changing The Water Filter

    CARE AND CLEANING CHANGING THE WATER FILTER The water filter is located in the base grille Flush the water system. Depending on your below the freezer compartment door. It is not model, refer “Water and Ice Dispensers” or necessary to remove the base grille to remove “Ice Maker and Storage Bin.”...

  • Page 21: Vacation Care

    CARE AND CLEANING VACATION CARE REFRIGERATOR SHELVES Remove all food from the refrigerator. Important information to know about glass If your refrigerator has an automatic ice shelves and covers: maker: Do not clean glass shelves or covers with warm  Turn off the water supply to the ice water when they are cold.

  • Page 22: Deli/Crisper Drawers

    CARE AND CLEANING WINE RACK MEAT STORAGE GUIDE TO REMOVE AND REPLACE THE WINE RACK: FROZEN FOOD STORAGE GUIDE Store most meat in original wrapping as long Remove the rack by pulling it straight out Storage times will vary according to the quality as it is airtight and moisture-proof.

  • Page 23: Utility Compartment

    CARE AND CLEANING UTILITY COMPARTMENT DOOR BINS (ON SOME MODELS) Large door bins hold gallon containers and the The utility compartment can be placed in any smaller door bins hold 2-liter bottles. The door position on the refrigerator door. bins are adjustable and removable for easy cleaning and adjusting.

  • Page 24: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING New installation? Allow 24 hours following THERE IS NO AUDIBLE DOOR OPEN ALARM ■ NOTE: Try the solutions suggested here first installation for the refrigerator to cool in order to avoid the cost of an unnecessary Has the door been open less than 5 minutes? completely.

  • Page 25: Temperature And Moisture

    TROUBLESHOOTING TEMPERATURE AND MOISTURE ICE AND WATER TEMPERATURE IS TOO WARM THE ICE MAKER IS NOT PRODUCING ICE OR Questions remain regarding water ■ NOT ENOUGH ICE pressure? Call a licensed, qualified plumber. New installation? Allow 24 hours following ■ ICE IS STICKING TOGETHER IN THE ICE Refrigerator connected to a water supply installation for the refrigerator to cool...

  • Page 26: Assistance

    1-800-JENNAIR (1-800-536-6247), or Refrigerator Air Filter: W10311524 visit our website at www.jennair.com. If you need further assistance, you can write to JennAir Canada with any questions or concerns OUR CONSULTANTS PROVIDE ASSISTANCE WITH: JennAir Appliances Features and specifications on our full line ■...

  • Page 27: Water Filter Certifications

    ASSISTANCE WATER FILTER CERTIFICATIONS ASSISTANCE | 27...

  • Page 28: Performance Data Sheet

    PERFORMANCE DATA SHEET BASE GRILLE WATER FILTRATION SYSTEM MODEL T1WG2L/T2RFWG2 CAPACITY 200 GALLONS (757 LITERS) MODEL T1WG2/T2RFWG2 CAPACITY 200 GALLONS (757 LITERS) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, Particulate Class II*; and against NSF/ANSI Standard 53 for the reduction of Mercury, Benzene, Toxaphene, O-dichlorobenzene, and Carbofuran.
  • Page 29 PERFORMANCE DATA SHEET (CONT.) It is essential that operational, maintenance, and filter replacement Refer to the “Warranty” section for the Manufacturer’s limited warranty. ■ ■ requirements be carried out for the product to perform as advertised. Application Guidelines/Water Supply Parameters Use replacement filter T2RFWG2, part #4396841.
  • Page 30 PERFORMANCE DATA SHEET BASE GRILLE WATER FILTRATION SYSTEM MODEL T1WG2L/T2RFWG2 CAPACITY 200 GALLONS (757 LITERS) MODEL T1WG2/T2RFWG2 CAPACITY 200 GALLONS (757 LITERS) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, Particulate Class II*; and against NSF/ANSI Standard 53 for the reduction of Mercury, Benzene, Toxaphene, O-dichlorobenzene, and Carbofuran..
  • Page 31 PERFORMANCE DATA SHEET (CONT.) It is essential that operational, maintenance, and filter replacement Refer to the “Warranty” section for the Manufacturer’s limited warranty. ■ ■ requirements be carried out for the product to perform as advertised. Application Guidelines/Water Supply Parameters Use replacement filter T2RFWG2, part #4396841.

  • Page 32: 32 | Warranty

    Troubleshooting section of the Use and Care Guide or visit https://jennair.custhelp.com. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized JennAir Service Providers. In the U.S. and Canada, direct all requests for warranty service to: JennAir Customer eXperience Center 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247).
  • Page 33 JennAir makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask JennAir or your retailer about buying an extended warranty.

  • Page 35: Sécurité

    INTRODUCTION SÉCURITÉ Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 36: Mise Au Rebut De Votre Vieux Réfrigéré

    INTRODUCTION MISE AU REBUT DU VIEUX RÉFRIGÉRATEUR Avant de jeter l’ancien réfrigérateur ou AVERTISSEMENT congélateur : Enlever les portes. ■ Risque de Suffoquer Laisser les tablettes en place de sorte que ■ les enfants ne puissent pas y pénétrer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. facilement.

  • Page 37: Enregistrement De Votre Appareil

    être réparé par un de nos Installation du filtre à air ..45 L’enregistrement de votre appareil vous (sur certains modèles) Installation du conservateur de fournisseurs de services agréés JennAir. permet de : produits frais ......46 (sur certains modèles) Rendre plus simple votre service ■...

  • Page 38: Caractéristiques Du Produit

    INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Conception entièrement intégrée et encastrée avec charnière articulée Crée une apparence intégrée avec des armoires personnalisées sans charnières ou pièces de moulure exposées. Balconnets ajustables avec touches métalliques Les balconnets de porte du réfrigérateur et du congélateur peuvent être positionnés pour accepter des récipients de tailles diverses.

  • Page 39: Commandes Électroniques

    INTRODUCTION Commandes électroniques avec écran à DEL Permet la gestion indépendante des températures du réfrigérateur et du congélateur avec conception intégrée facile à nettoyer et réponse au toucher pour une facilité d’utilisation. Témoin de filtre à eau (sur certains modèles) Le témoin lumineux du filtre à eau, situé sur le panneau de commande, vous aidera à...

  • Page 40: Utilisation Des Commandes

    INTRODUCTION INTRODUCTION UTILISATION DES COMMANDES IMPORTANT : La commande Fridge (réfrigérateur) règle ■ la température dans le compartiment de réfrigération. La commande Freezer (congélateur) règle la température dans le compartiment de congélation. Attendre 24 heures après avoir mis le ■ réfrigérateur en marche avant d’y ajouter des aliments.
  • Page 41 INTRODUCTION Après avoir mis le réfrigérateur en Réglage des commandes Max Ice (production de glaçons marche, il est possible que l’alarme maximale) REMARQUE : Attendre au moins 24 heures sonore et le témoin lumineux de entre chaque modification. Vérifier à nouveau dépassement de la température La fonction de production maximale de glaçons les températures avant de procéder à...

  • Page 42: Réinitialisation Du Filtre

    INTRODUCTION REMARQUE : L’affichage de température continue Fonctions d’alarme DÉPASSEMENT DE LA TEMPÉRATURE du réfrigérateur reste au réglage de l’utilisateur, IMPORTANT : Si l’alarme de température mais la température actuelle du réfrigérateur tombera à 34 °F (1 °C) lorsque la fonction Max Cool excessive s’active, les aliments peuvent se RÉINITIALISATION DE L’ALARME gâter.
  • Page 43 INTRODUCTION INTRODUCTION | 43...

  • Page 44: Mise En Place

    MISE EN PLACE RETRAIT DES MATÉRIAUX SPÉCIFICATIONS DE ALIMENTATION EN EAU PAR D’EMBALLAGE L’ALIMENTATION EN EAU OSMOSE INVERSE Enlever tout résidu de ruban adhésif et de colle Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : La pression de l’alimentation des surfaces avant de mettre en marche votre en eau entre le système d’osmose inverse et IMPORTANT : tiroir de réfrigération.

  • Page 45: (Sur Certains Modèles)

    MISE EN PLACE INSTALLATION DU FILTRE À AIR CONFIGURATION DE LA MACHINE À GLAÇONS (SUR CERTAINS MODÈLES) MACHINE À GLAÇONS ET BAC D’ENTREPOSAGE Un filtre à air est 15 fois plus puissant que Veuillez lire avant d’utiliser le circuit d’eau. le bicarbonate de soude pour réduire les IMPORTANT : Après avoir raccordé...

  • Page 46: Installation Du Conservateur De

    MISE EN PLACE INSTALLER LE CONSERVATEUR INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION DE PRODUITS FRAIS ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) (SUR CERTAINS MODÈLES) Pour pouvoir allumer ou éteindre le INSTALLATION DU CONSERVATEUR POUR Le sachet de conservation pour produits réfrigérateur, il faut ôter la grille supérieure pour frais absorbe l’éthylène, permettant ainsi un PRODUITS FRAIS pouvoir accéder à...

  • Page 47: Utilisation De La Machine Àglaçons Sans Un Filtre À Eau

    MISE EN PLACE UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS SANS UN FILTRE À EAU POUR RETIRER LE PANNEAU DE LA GRILLE Il est possible d’utiliser la machine à glaçons DU RÉFRIGÉRATEUR : sans utiliser un filtre à eau. Vos glaçons ne seront pas filtrés.

  • Page 48: Utilisation Du Réfrigérateur

    MISE EN PLACE UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Risque d'explosion Brancher sur une prise de courant à Garder les matériaux et les vapeurs 3 alvéoles reliée à la terre. inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur. Ne pas enlever la prise de liaison à...
  • Page 49 MISE EN PLACE MISE EN PLACE | 49...

  • Page 50: Entretien Et Nettoyage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE  Ne pas utiliser de nettoyants puissants Veiller à ce que le nettoyant et poli pour AVERTISSEMENT ou abrasifs tels que les nettoyants acier inoxydable n’entre pas en contact à vitre en atomiseurs, nettoyants à avec les pièces de plastique comme les récurer, liquides inflammables, cires garnitures, couvercles de distributeurs nettoyantes, détergents concentrés,...

  • Page 51: Pannes De Courant

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE PANNES DE COURANT ENTRETIEN DU BAC À GLAÇONS REMPLACER LE FILTRE À AIR Si le courant doit être interrompu pendant une REMARQUE : Il est normal que les glaçons La cartouche de filtre à air jetable doit être durée inférieure ou égale à...

  • Page 52: Remplacement Du Filtre À Eau

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU Le filtre à eau : est situé dans la grille de la base, Tirer doucement sur le bouchon pour sous la porte du compartiment du congélateur. vérifier que le filtre est bien en place. Il n’est pas nécessaire de retirer la grille de la Rincer le système de distribution d’eau.

  • Page 53: Entretien Avant Les Vacances

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN AVANT LES VACANCES TABLETTES DU RÉFRIGÉRATEUR Enlever tous les aliments du réfrigérateur. Placer l’arrière de la tablette dans les Importants renseignements à savoir au sujet supports de tablette. Si le réfrigérateur est équipé d’une machine des tablettes et des couvercles en verre : à...

  • Page 54: Coulissant

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE CASIER À VIN GUIDE D’ENTREPOSAGE DES VIANDES RETRAIT ET RÉINSTALLATION DU CASIER À VIN : GUIDE DE STOCKAGE DES ALIMENTS SURGELÉS Garder la plus grande partie des viandes Retirer le casier en le tirant tout droit hors Les périodes de conservation varient selon la dans leur emballage d’origine pourvu qu’il de la tablette.

  • Page 55: (Sur Certains Modèles)

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE COMPARTIMENT UTILITAIRE BALCONNETS DE PORTE (SUR CERTAINS MODÈLES) Les grands balconnets de porte peuvent Le compartiment utilitaire peut être placé contenir des contenants de un gallon et les n’importe où dans la porte du réfrigérateur. balconnets plus petits peuvent contenir des bouteilles de 2 litres.

  • Page 56: Dépannage

    DÉPANNAGE Les commandes sont-elles activées? Pulsation – Les ventilateurs/le compresseur ■ ■ REMARQUE : Essayer d’abord les solutions S’assurer que les commandes du se règlent afin d’optimiser la performance suggérées ici afin d’éviter le coût d’une réfrigérateur sont sur ON (allumés). Consulter Cliquetis –...

  • Page 57: Température Et Humidité

    DÉPANNAGE TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ GLAÇONS ET EAU LA TEMPÉRATURE EST TROP ÉLEVÉE LA MACHINE À GLAÇONS NE PRODUIT PAS LES PORTES SONT DIFFICILES À OUVRIR OU PAS SUFFISAMMENT DE GLAÇONS S’agit-il d’une nouvelle installation? ■ AVERTISSEMENT Le réfrigérateur est-il connecté à Accorder 24 heures après l’installation ■...

  • Page 58: Lampes

    DÉPANNAGE LAMPES Les lampes dans le réfrigérateur et le La valve de la canalisation d’eau n’est- GOÛT, ODEUR OU COULEUR GRISE DES ■ congélateur sont à DEL et n’ont pas besoin elle pas complètement ouverte? GLAÇONS d’être remplacées. Si les lampes ne s’allument Ouvrir le robinet d’arrêt complètement.

  • Page 59: Assistance

    NOS CONSEILLERS PEUVENT VOUS AIDER Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pièce W10355010B SUR LES POINTS SUIVANTS : pouvez écrire à JennAir Canada en soumettant toute question ou tout problème à : Filtre à eau de rechange : Caractéristiques et spécifications de notre ■...

  • Page 60: Certifications Du Filtre À Eau

    FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE SYSTÈME DE FILTRATION D’EAU DE LA GRILLE DE LA BASE MODÈLE T1WG2L/T2RFWG2 CAPACITÉ 200 GALLONS (757 LITRES) MODÈLE T1WG2/T2RFWG2 CAPACITÉ 200 GALLONS (757 LITRES) Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l’odeur du chlore, et particules de classe II*) et en vertu de la norme NSF/ANSI 53 (réduction de plomb, mercure, benzène, toxaphène, O-dichlorobenzène et carbofurane.

  • Page 61: Fiche De Données Relatives Au Rendement

    FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE (SUITE) Il est essentiel que les exigences de fonctionnement, d’entretien et de Consulter la section « Garantie » pour voir la garantie limitée du fabricant. ■ ■ remplacement de filtre soient respectées pour que ce produit donne le rendement annoncé.
  • Page 62 FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE SYSTÈME DE FILTRATION D’EAU DE LA GRILLE DE LA BASE MODÈLE T1WG2L/T2RFWG2 CAPACITÉ 200 GALLONS (757 LITRES) MODÈLE T1WG2/T2RFWG2 CAPACITÉ 200 GALLONS (757 LITRES) Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l’odeur du chlore, et particules de classe II*) et en vertu de la norme NSF/ANSI 53 (réduction de plomb, mercure, benzène, toxaphène, O-dichlorobenzène et carbofurane.
  • Page 63 FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE (SUITE) Il est essentiel que les exigences de fonctionnement, d’entretien et de Consulter la section « Garantie » pour voir la garantie limitée du ■ ■ remplacement de filtre soient respectées pour que ce produit donne le fabricant.
  • Page 64 QR ci-contre avec votre téléphone intelligent pour accéder à des ressources supplémentaires, ou rendez-vous sur le site https://jennair.custhelp.com. 2. Tout service sous garantie doit être effectué exclusivement par nos fournisseurs de dépannage autorisés JennAir. Aux É.-U. et au Canada, dirigez toutes vos demandes de service sous garantie au Centre d’eXpérience de la clientèle JennAir...

  • Page 65: Garantie | 65

    EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE JennAir décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie.
  • Page 66 NOTES 66 | NOTES...
  • Page 67 NOTES NOTES | 67...
  • Page 68 INTRODUCTION /™ ©2019 All rights reserved. Used under license in Canada. ® 07/19 Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. W10728796B 68 | INTRODUCTION...

Table des Matières