Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
iNstaLl
SIDE BY SIDE BUILT-IN REFRIGERATOR
RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ CÔTE À CÔTE
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call:
1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.com.
In Canada, call: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247), or visit our website at www.jennair.ca.
Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces, accessoires ou service,
composer le : 1 800 JENNAIR (1 800 536-6247) ou visiter notre site Web au www.jennair.com.
Au Canada, composer le : 1-800-JENNAIR (1 800 536-6247) ou visiter notre site Web au www.jennair.ca.
W11590464B
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jennair INSTAI.L JBSFS42NM
Sommaire des Matières pour Jennair INSTAI.L JBSFS42NM
- Page 1 Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces, accessoires ou service, composer le : 1 800 JENNAIR (1 800 536-6247) ou visiter notre site Web au www.jennair.com. Au Canada, composer le : 1-800-JENNAIR (1 800 536-6247) ou visiter notre site Web au www.jennair.ca. W11590464B...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION Refrigerator Safety ..................3 VARIANTS AND ACCESSORIES 42" Rise Models ....................4 48" Rise Models .....................4 INSTALLATION REQUIREMENTS Location Requirements ................5 Electrical Requirements ................6 Water Supply Requirements ..............7 Tipping Radius ....................7 Product Dimensions ..................8 Door Swing Dimensions .................8 Stainless Steel Custom Side Panels ..........14 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator .................16... -
Page 3: Refrigerator Safety
INTRODUCTION REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Page 4: Variants And Accessories
VARIANTS AND ACCESSORIES 42" RISE MODELS JBSFS42NM and JBSSS42E22 48" RISE MODELS JBSFS48NM and JBSSS48E22... -
Page 5: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS TOOLS AND PARTS Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments. IMPORTANT: Farm houses and by clients in hotels, motels and Installer: Leave Installation Instructions with the other residential type environments. homeowner. Bed and breakfast type environments. Homeowner: Keep Installation Instructions for future Catering and similar non-retail applications. -
Page 6: Electrical Requirements
ELECTRICAL REQUIREMENTS The water shutoff should be located in the base cabinet on either side of the refrigerator or some other easily accessible area. If the water shutoff valve WARNING is not in the cabinets, the plumbing for the water line can come through the floor. -
Page 7: Water Supply Requirements
WATER SUPPLY REQUIREMENTS NOTE: If the water pressure is less than what is required, the flow of water from the water dispenser could IMPORTANT: decrease or ice cubes could be hollow or irregular shaped. If you have questions about your water pressure, call a All installations must meet local plumbing code licensed, qualified plumber. -
Page 8: Product Dimensions
PRODUCT DIMENSIONS FRONT VIEW Width dimensions were measured from trim edge to SIDE VIEW trim edge. The depth from the front of the top grille to the back Height dimensions are shown with leveling legs of the refrigerator cabinet is 25³⁄ "... - Page 9 DOOR SWING DIMENSIONS The location must permit both doors to open to a minimum of 90°. Allow 5" (12.7 cm) minimum space between the side of the refrigerator and a corner wall. NOTE: More clearance may be required if you are using overlay panels, custom handles, or extended handles on a Classic model.
- Page 10 48" (121.9 cm) Models 121/ " 1911/ " (31.8 cm) (50 cm) 147/ " 153/ " (36.7 cm) (40 cm) 401/ " (101.9 cm) 5" 5" 5011/ " (12.7 cm) (12.7 cm) (128.7 cm) 4215/ " (109.1 cm) 491/ " (125.8 cm) 435/ "...
- Page 11 OVERLAY SERIES DOOR PANEL AND CABINETRY CLEARANCE The custom door panels and adjacent cabinetry must be designed so that there is sufficient clearance for the doors to swing open. If the refrigerator is to be installed close to the wall, see “Door Swing 90°” on next page. Door Swing 110°...
- Page 12 When the doors are closed the refrigerator will extend beyond the face of the adjacent cabinetry to some degree. Door Swing 90° Actual Size Refrigerator to Cabinetry Clearance Refrigerator Side Trim 1" (25 mm) 3/4" (19 mm) 1/2" (13 mm) 90°...
- Page 13 OVERLAY SERIES CUSTOM PANELS AND DECORATIVE OVERLAY PANEL HANDLE KITS Custom overlay panels allow you to blend the exterior of your refrigerator into the overall kitchen décor, and to use " custom handles for additional design flexibility. Grille Panel (18.4 cm) The custom panels must have backer panels attached in order to mount them to the refrigerator.
- Page 14 STAINLESS SERIES CUSTOM SIDE PANELS BACKER PANELS NOTE: Custom side panels may be needed when not enough space is available to have cabinets on both sides of the Dashed lines represent placement of backer panels on refrigerator or when the refrigerator is placed at the overlay panels.
- Page 15 Side Trim Inset Installation Dim Measure the distance from point A (as shown) to back 11/16" (18 mm) wall. Route the front edge of the support board or attach a 3/8" (9.5 mm) board to hold the panel in the cabinet side trim.
-
Page 16: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS UNPACK THE REFRIGERATOR REDUCE TIPPING RADIUS (IF REQUIRED) WARNING Before bringing the refrigerator into the home, be sure there is adequate ceiling height to stand the refrigerator upright. See “Tipping Radius” in the “Installation Requirements” section for more information. If you do not have adequate ceiling height to stand the refrigerator upright, the tipping radius can be reduced by removing the top grille and side trims (see the following... -
Page 17: Install Anti-Tip Boards
NOTE: Pass the dolly strap under the handles. Securely attach two 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm) boards to wall studs behind refrigerator. Use six #8 x 3" (7.6 cm) (or longer) wood screws. The wood screws must be screwed into the studs at least 1½"... - Page 18 Before attaching the tubing to shutoff valve, flush Using a cordless drill, drill a 1/4" (6.35 mm) hole in the the main water supply line to remove particles and cold water pipe you have selected. air in the water line. Allow enough flow so that water becomes clear.
- Page 19 CONNECT TO REFRIGERATOR OVERMOLD COUPLING (ON SOME MODELS) Parts Supplied 1/4" to 1/4" (6.35 mm to 6.35 mm) male-to-male coupling (on some models) 6" 6" (15.2 cm) (15.2 cm) A. Household water line B. Nut (purchased) C. Ferrule (purchased) 1"...
-
Page 20: Plug In Refrigerator
PLUG IN REFRIGERATOR LEVEL AND ALIGN REFRIGERATOR WARNING WARNING Tip Over Hazard Electrical Shock Hazard Refrigerator is top heavy and tips easily when not Plug into a grounded 3 prong outlet. completely installed. Do not remove ground prong. Keep doors taped closed until refrigerator is completely installed. -
Page 21: Install Overlay Series Custom Panels
Continue adjusting all of the leveling legs to raise the Remove the handle-side and top trims. refrigerator until the top is within at least 1" (2.54 cm) of the top soffit. NOTE: If an anti-tip board has been used, adjust the leveling legs until the top of the refrigerator is within 1/4"... -
Page 22: Adjust Doors
ADJUST DOORS Replace the door stop screw or screws in the bottom hinge and tighten. DOOR HEIGHT ADJUSTMENT Use the following steps to adjust the door height, up or down, after the doors have been leveled. Open the freezer or refrigerator door and locate the bottom hinge. -
Page 23: Install Side Panel
IMPORTANT: JennAir is not responsible for the removal or addition of molding or decorative panels that would not To see whether the skirt is needed, place the base allow access to the refrigerator for service. -
Page 24: Complete Installation
COMPLETE INSTALLATION Open the freezer door and turn off the ice maker. The On/Off switch is located on the top right side of the Turn the water supply line valve to the “Open” freezer compartment. Move the switch to the OFF position. - Page 25 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION Sécurité du réfrigérateur ................26 VARIANTES ET ACCESSOIRES Modèles RISE 42 po ..................27 Modèles RISE 48 po ..................27 EXIGENCES D’INSTALLATION Exigences d’emplacement ..............28 Spécifications électriques ..............29 Spécifications de l’alimentation en eau ........30 Rayon de basculement ................30 Dimensions du produit ................31 Dimensions pour l’ouverture des portes ........31 Panneaux latéraux personnalisés Série Stainless ....37 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION...
-
Page 26: Sécurité Du Réfrigérateur
INTRODUCTION SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 27: Variantes Et Accessoires
VARIANTES ET ACCESSOIRES MODÈLES RISE 42 PO JBSFS42NM et JBSSS42E22 MODÈLES RISE 48 PO JBSFS48NM et JBSSS48E22... -
Page 28: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION OUTILS ET PIÈCES espace de cuisine pour personnel de boutiques, bureaux et autres environnements professionnels; IMPORTANT : résidences fermières et utilisation par les clients d’hôtels, de motels et d’autres types de résidences; Installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire. -
Page 29: Spécifications Électriques
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Le robinet d’arrêt d’eau doit être situé dans l’armoire inférieure d’un côté ou l’autre du réfrigérateur, ou à un autre endroit facilement accessible. Si le robinet AVERTISSEMENT d’arrêt ne se trouve pas dans les armoires, la plomberie d’arrivée d’eau peut provenir du plancher. Voir les « Spécifications de l’alimentation en eau »... -
Page 30: Spécifications De L'alimentation En Eau
SPÉCIFICATIONS DE L’ALIMENTATION EN EAU REMARQUE : Si la pression en eau est inférieure aux critères minimaux, le débit du distributeur d’eau pourrait IMPORTANT : diminuer ou entraîner la formation de glaçons creux ou de forme irrégulière. Pour toute question au sujet de la Toutes les installations doivent être conformes aux pression de l’eau, faire appel à... -
Page 31: Dimensions Du Produit
DIMENSIONS DU PRODUIT VUE DE FACE Les dimensions de largeur ont été mesurées d’un bord VUE LATÉRALE à l’autre de la garniture extérieure à garniture extérieure. La profondeur de l’avant de la grille supérieure à l’arrière Les dimensions de hauteur indiquées correspondent de la caisse du réfrigérateur est de 25 ³⁄... - Page 32 DIMENSIONS POUR L’OUVERTURE DES PORTES L’emplacement d’installation doit permettre l’ouverture des deux portes à un angle minimal de 90°. Laisser un espace libre d’au moins 5 po (12,7 cm) entre le côté du réfrigérateur et un mur d’angle. REMARQUE : Un espace supplémentaire peut être nécessaire en cas d’utilisation de panneaux décoratifs, poignées personnalisées ou poignées de porte prolongées sur un modèle classique.
- Page 33 Modèles de 48 po (121,9 cm) 12 1/ po 19 11/ po (31,8 cm) (50 cm) 14 7/ po 15 3/ po (36,7 cm) (40 cm) 40 1/ po (101,9 cm) 5 po 5 po 50 11/ po (12,7 cm) (12,7 cm) (128,7 cm) 42 15/ po...
- Page 34 DÉGAGEMENT DES PANNEAUX DE PORTE DE SÉRIE OVERLAY ET DES ARMOIRES Les panneaux de porte personnalisés et les armoires adjacentes doivent être conçus de manière à laisser un espace suffisant pour permettre l’ouverture des portes. Si le réfrigérateur doit être installé près du mur, voir « Ouverture de la porte à...
- Page 35 Lorsque les portes sont fermées, le réfrigérateur s’étendra dans une certaine mesure au-delà des armoires adjacentes. Taille réelle de l’ouverture de porte à 90° Dégagement entre le réfrigérateur et l’armoire Garniture latérale du réfrigérateur 1 po (25 mm) 3/4 po (19 mm) 1/2 po (13 mm) Position de butée...
- Page 36 PANNEAUX PERSONNALISÉS DE SÉRIE PANNEAU DÉCORATIF OVERLAY OVERLAY ET ENSEMBLES DE POIGNÉES Les panneaux personnalisés permettent d’harmoniser l’extérieur du réfrigérateur avec l’ensemble du décor de la 7 1/ po cuisine et d’utiliser des poignées personnalisées pour une Panneau de la grille (18,4 cm) plus grande souplesse de design.
-
Page 37: Panneaux Latéraux Personnalisés Série Stainless
PANNEAUX DE SOUTIEN PANNEAUX LATÉRAUX PERSONNALISÉS SÉRIE STAINLESS REMARQUE : Les panneaux latéraux personnalisés peuvent être Les lignes pointillées représentent le placement des nécessaires lorsqu’il n’y a pas suffisamment d’espace panneaux de soutien sur les panneaux Overlay. pour avoir des armoires des deux côtés du réfrigérateur L’illustration montre des panneaux de soutien posés ou lorsque le réfrigérateur est placé... - Page 38 Garnitures latérales Dimensions pour un panneau en affleurement Mesurer la distance du point A (comme illustré) à la 11/16 po (18 mm) paroi arrière. Acheminer le bord avant de la planche d’appui ou fixer une planche de 3/8 po (9,5 mm) pour maintenir le panneau dans la garniture latérale de l’armoire.
-
Page 39: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DÉBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR RÉDUIRE LE RAYON DE BASCULEMENT (LE CAS ÉCHÉANT) AVERTISSEMENT Avant d’apporter le réfrigérateur dans le domicile, s’assurer que la hauteur du plafond est suffisante pour mettre le réfrigérateur en position verticale. Voir le point « Rayon de basculement » dans la section « Exigences d’installation »... -
Page 40: Installation De Planches Antibasculement
REMARQUE : Passer la sangle sous les poignées. Fixer solidement deux planches de 2 x 4 x 32 po (5 cm x 10 cm x 81 cm) sur les montants muraux derrière le réfrigérateur. Utiliser 6 vis à bois no 8 x 3 po (7,6 cm) ou plus longues. Les vis à bois doivent pénétrer dans les montants d’au moins 1 ½... - Page 41 Avant de raccorder le tube au robinet d’arrêt, rincer la À l’aide d’une perceuse sans fil, percer un trou de canalisation d’eau principale pour éliminer l’air et les 1/4 po (6,35 mm) dans la canalisation d’eau froide débris qui s’y trouvent. Laisser s’écouler une quantité sélectionnée.
- Page 42 RACCORDEMENT AU RÉFRIGÉRATEUR RACCORD PAR-DESSUS LE SURMOULAGE (SUR CERTAINS MODÈLES) Pièces fournies Raccord mâle-mâle 1/4 po – 1/4 po (6,35 mm – 6,35 mm) (sur certains modèles) 6 po 6 po (15,2 cm) (15,2 cm) A. Canalisation d’eau du domicile 1 po B. Écrou (à acheter) 7 po (2,54 cm) C.
-
Page 43: Brancher Le Réfrigérateur
BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR Veiller à ce que les garnitures latérales du réfrigérateur n’interfèrent pas avec l’ouverture de la porte. S’assurer également que la canalisation d’arrivée d’eau n’est pas déformée et que le cordon d’alimentation AVERTISSEMENT électrique se trouve sur le dessus du réfrigérateur. RÉGLAGE DE L’APLOMB ET ALIGNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT... -
Page 44: Installation Des Panneaux Personnalisés De Série Overlay
Ajuster tous les pieds de réglage de l’aplomb pour soulever Retirer les garnitures supérieure et de côté poignée. le réfrigérateur jusqu’à ce que la partie supérieure se situe à au moins 1 po (2,54 cm) du soffite supérieur. REMARQUE : Si une planche antibasculement a été utilisée, ajuster les pieds de réglage de l’aplomb jusqu’à... -
Page 45: Ajustement Des Portes
AJUSTEMENT DES PORTES Réinstaller la ou les vis de butée de porte dans la charnière inférieure et serrer. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA PORTE Suivre les étapes suivantes pour ajuster la hauteur des portes vers le haut ou vers le bas, après que les portes ont été... -
Page 46: Installation Du Panneau Latéral
La plinthe peut être ajoutée à la grille de la garniture latérale. base pour la prolonger jusqu’au plancher. IMPORTANT : JennAir n’est pas responsable des Pour voir si la plinthe est nécessaire, placer la grille de opérations d’enlèvement et de réinstallation des la base en position. -
Page 47: Terminer L'installation
TERMINER L’INSTALLATION Ouvrir la porte du congélateur et éteindre la machine à glaçons. L’interrupteur On/Off (marche/arrêt) se Tourner le robinet de la canalisation d’eau à la trouve dans la partie supérieure droite du position « Ouverte ». compartiment de congélation. Tourner le Tourner le commutateur du réfrigérateur à... - Page 48 /™ ©2022 JennAir. All rights reserved. Used under license in Canada. ® Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. 01/22 W11590464B...