Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
i)
Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts
einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion
zu ändern.
j)
Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
k)
Überlasten Sie das Gerät nicht.
l)
Tauchen und Halten Sie das Gerät während des
Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
m)
Das Teleskop darf nicht direkt auf die Sonne gerichtet
werden.
n)
Während eines Sturms dürfen keine Messungen
vorgenommen werden.
o)
Um Schäden bei der Arbeit in der Sonne oder im
Regen zu vermeiden, empfiehlt sich die Verwendung
eines Schirms.
p)
Das Gerät ist vor dem Entfernen der Batterie
auszuschalten.
q)
Der Laserstrahl darf nicht direkt auf die Augen
gerichtet werden, da dies das Sehvermögen
schädigen kann.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit
entworfen wurde und über Schutzmechanismen
sowie
zusätzlicher
Sicherheitselemente
besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall-
oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
DE
verfügt,
4
U S E R M A N U A L
LEGEND
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
ATTENTION! Electric shock warning! (Warning
should be followed when the battery is
supplied from the mains).
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury or even death.
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to TOTAL STATION.
ELECTRICAL SAFETY
CAUTION: The rules of "electrical safety" must be followed
when the device battery is powered from the mains.
a)
The plug must fit the socket. Do not modify the
plug in any way. Using original plugs and matching
sockets reduces the risk of electric shock.
b)
Do not touch the device with wet or damp hands.
c)
Use the cable only for its designated use. Never
use it to carry the device or to pull the plug out of
a socket. Keep the cable away from heat sources, oil,
sharp edges or moving parts. Damaged or tangled
cables increase the risk of electric shock.
d)
To avoid electric shock, do not immerse the cord,
plug or device in water or other liquids. Do not use
the device on wet surfaces.
e)
Prevent the device from getting wet. Risk of electric
shock!
SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
Do not use the device in a potentially explosive
environment, for example in the presence of
flammable liquids, gases or dust.
b)
If you discover damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to
a supervisor without delay.
c)
Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
d)
In case of fire, use a powder or carbon dioxide
(CO
) fire extinguisher (one intended for use on
2
live electrical devices) to put it out (Warning should
be followed when the battery is supplied from the
mains).
e)
Children or unauthorised persons are forbidden to
enter a work station.
f)
Regularly inspect the condition of the safety labels. If
the labels are illegible, they must be replaced.
g)
Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third party,
the manual must be passed on with it.
h)
Keep packaging elements and small assembly parts
in a place not available to children.
i)
Keep the device away from children and animals.
j)
If this device is used together with another
equipment, the remaining instructions for use shall
also be followed.
PERSONAL SAFETY
a)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
b)
The device is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience
and/or knowledge unless they are supervised by
a person responsible for their safety or they have
received instruction on how to operate the device.
c)
The device can be handled only by physically fit
persons who are capable of handling it, properly
trained, familiar with this manual and trained within
the scope of occupational health and safety.
d)
The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
SAFE DEVICE USE
a)
When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device who
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
b)
Keep the device in perfect technical condition.
Before each use check for general damage and
especially check for cracked parts or elements and
for any other conditions which may impact the safe
operation of the device. If damage is discovered,
hand over the device for repair before use.
c)
Keep the device out of the reach of children.
d)
Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
e)
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
f)
When transporting and handling the device between
the warehouse and the destination, observe the
occupational health and safety principles for manual
transport operations which apply in the country
where the device will be used.
g)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
h)
The device is not a toy. Cleaning and maintenance
may not be carried out by children without
supervision by an adult person.
i)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
j)
Keep the device away from sources of fire and heat.
k)
Do not overload the device.
l)
While cleaning, never immerse the device in water or
other liquids.
m)
Do not point the telescope directly at the sun.
n)
Measurements must not be performed during
a thunderstorm.
o)
The use of an umbrella is recommended to avoid
damage when working in direct sunlight or in the
rain.
p)
Switch off the device before removing the battery.
q)
Do not point the laser beam directly at the eyes, it
may damage eyesight.
5
EN
Publicité
