Publicité
GARANZIA
I
T
Egregio Signore/ra, La ringraziamo vivamente per la preferenza accordataci con la scelta dei nostri prodotti.
A
Il consenso della clientela é lo stimolo più importante per la creatività e l'efficienza di un'azienda.
L
Ogni prodotto commercializzato dalla Malossi è pensato, progettato e concepito negli stabilimenti della casa madre con il preciso intento di soddisfare le attese dei
I
motociclisti più esigenti che intendono dare una personalizzazione tecnica al proprio veicolo.
A
L'alto livello tecnologico della produzione, la severità dei collaudi ed il controllo qualità certificati ISO 9001, garantiscono un grado di difettosità dei prodotti molto basso.
N
O
Qualora il ns. prodotto dovesse presentare delle anomalie di funzionamento, pur essendo:
WARRANTY
E
Dear Sir/Madam, Thank you for choosing our products.
N
Customer approval is the greatest form of encouragement a company can have for creativity and efficiency.
G
L
Each Malossi product sold is conceived, designed and developed at the factories of the parent company with the precise aim of satisfying the needs of the most demanding
I
motorcyclists who wish to race tune their vehicle.
S
High-tech production, stringent testing and quality control certified to ISO 9001 all ensure a very low defective product rate.
H
Should our product present defects in spite of having:
GARANTIE
F
R
Cher Monsieur/ Chère Madame, nous vous remercions vivement pour la préférence que vous nous avez accordée en choisissant un de nos produits.
A
L'approbation de notre clientèle est le meilleur encouragement à la créativité et à l'efficacité d'une entreprise.
N
Chaque produit commercialisé par Malossi est pensé et conçu dans les usines de la maison mère dans l'intention précise de satisfaire les attentes des motocyclistes les plus
Ç
exigeants qui veulent donner une personnalisation technique à leur véhicule.
A
Le haut niveau technologique de la production, la sévérité des essais et le contrôle de la qualité certifié ISO 9001, garantissent un degré de défectuosité des produits très
I
S
réduit.
GARANTIE
D
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihre Wahl unseres Produkts. Die Zustimmung unserer Kunden ist die wichtigste Anregung für die Kreativität unserer Entwerfer, sowie
E
des gesamten Unternehmens. Jedes von Malossi verkaufte Produkt wird in unserem Unternehmen mit der Absicht entworfen und konzipiert, den Erwartungen der
U
T
anspruchsvollsten Motorradfahrer zu entsprechen, die eine technische Individualisierung ihres Fahrzeugs wünschen. Das hohe technologische Produktionsniveau, die
S
strengen Abnahmen und die zertifizierte Qualitätskontrolle ISO 9001 garantieren einen extrem niedrigen Fehlergrad.
C
Falls unser Produkt Funktionsstörungen aufweisen sollte, trotz:
H
-
Einer Montage unter genauer Befolgung der Montageanleitung;
GARANTÍA
E
Muy Señor Nuestro: Le agradecemos su preferencia a la hora de elegir nuestros productos.
S
La aprobación de los clientes es el incentivo más importante para la creatividad y la eficiencia de una empresa. Todos y cada uno de los productos comercializados por
P
A
Malossi, están pensados, diseñados y concebidos en los establecimientos de la casa madre con el objetivo concreto de satisfacer las expectativas de los motociclistas más
Ñ
exigentes, que quieran dar una personalización técnica a su vehículo. El alto nivel tecnológico de la producción, la severidad de las pruebas y el control de calidad certificado
O
ISO 9001, garantizan un grado muy bajo de defectuosidad de los productos.
L
Si nuestro producto presentara alguna anomalía de funcionamiento, aunque:
-32-
Publicité
