Publicité
Seinätukien asennus / Montering av väggstöd / Montasje av veggstøtter /
Samling af vægstøtter / Assembly of wall supports / Installation des renforts
FI Seinätuet asennetaan parven aukon
molemmin puolin. Niiden tarkoitus
on antaa lisätukea seinille. Kussakin
tuessa on lovi sekä esiporattu
reikä. Ruuvaa liukurauta(löytyy
tarvikepussista) loveen. Asettele
tuet aukon molemmin puolin kuvan
osoittamalla tavalla. Poraa 13 mm
reiät seinähirren läpi kunkin loven
ylemmän kolmanneksen alueelta.
Kiinnitä käyttämällä mukana tulleita
pultteja, prikkoja sekä pultteja. Älä
kiristä pultteja liian tiukalle, jotta hirret
saavat "asettua". Kiinnitä seinätuet
lopuilla pulteilla ja muttereilla.
SV Väggstöd monteras på vardera
sida om loftets öppning. Deras
syfte är att ge extra stöd åt väggen.
Vardera stöd har en urgröpning samt
förborrat hål. Skruva glidjärnet(finns
i tillbehörspåsen) i urgröpningen.
Placera väggstöden på vardera
sida om öppningen, så som bilden
visar. Borra 13mm hål genom
väggtimren, i den övre tredjedelen
av urgröpningen. Fäst med hjälp
av bult, bricka och mutter som
medföljer. Fäst inte bultarna för spänt,
så att väggtimren får "sätta sig". Fäst
väggstöden med resterande bultar
och muttrar.
48
NO Veggstøttene monteres på hver
side av loftets åpning. Formålet
er å gi ekstra støtte til veggen.
Hver støtte har en fordypning og
borede hull. Skru glidejernet (finnes
utstyrsposen) i fordypningen. Plasser
veggstøtten på hver side av åpningen,
som bildet viser. Borr 13 mm hull
gjennom veggen, i øvre tredjedel av
fordypningen. Fest med bolt, skive
og mutter som følger med. Ikke fest
boltene for tett sånn at tømmeret
blir "satt". Fest veggstøtten med
gjenværende bolter og muttere.
DK Vægstøtterne monteres på begge
sider af loftets åbning. Hensigten med
dem er at give væggen ekstra støtte.
Hver støtte har en fordybning og et
forboret hul. Skru glidjernet (findes i
tilbehørsposen) ind i fordybningen.
Placér vægstøtterne på begge side af
åbningen som vist på billedet. Bor 13
mm huller gennem vægbrædderne,
i den øvre tredjedel af fordybningen.
Fastgør ved hjælp af bolt, skive og
møtrik, som er vedlagt. Spænd ikke
boltene for meget, så vægbrædderne
kan "sætte sig". Fastgør vægstøtterne
med de resterende bolte og møtrikker
ID 9352, Versio 2, Pvm 6/16/2021, Lillevilla 220-3
GB The wall supports shall be
mounted to the sides of the loft
entrance. They are ment to give extra
support for the wall. There is one slit
and one pre-drilled hole in each wall
support. Screw the sliding metal plates
(can be found from the accessories
bag, see diagram xxx) on the slits. Fit
the supports to the loft entrance as
shown in diagram. Drill 13 mm holes
through the wall boards in the top
third of every slit on the support and
fix using enclosed bolts, washers and
nuts. It is important not to tighten the
nuts too firmly, to allow the structure
room to "settle". Fix the wall supports
down firmly using remaining bolts and
nuts.
FR Les supports muraux sont insatallés
des deux côtés de l'ouverture de la
mezzanine. Ils servent à fournir un
soutien supplémentaire aux murs. Il y
a une encoche et un trou préperforé
sur chaque support. Vissez le fer de
glissement (se trouvant dans le sachet
des accessoires) dans l'encoche.
Placez les supports des deux côtés de
l'ouverture de la manière indiquée sur
la figure. Percez des trous de 13 mm
à travers le madrier mural sur la zone
du tiers spérieure de l'encoche. Fixez
en utilisant les boulons, rondelles et
écrous fournis. Ne serrez pas trop fort
les boulons, pour laisser les madriers
« se mettre en place ». Fixez les
supports muraux avec le reste des
boulons et écrous.
Publicité
