Publicité
4.
Makuuparvi - lattia / Sovloft - golv / Sovende
loft - gulv/ Loftskammer - gulv / Sleeping
loft - floor/ Mezzanine - plancher
FI Parven lattian asennus aloitetaan
kiinnittämällä parven lattiavasojen
kannattimet PA1 (4 kpl) 100mm
nauloilla (naulat 50cm välein)
seinähirsiin kuvien 2 ja 3 mukaan.
Naulaa hieman viistoon, jotta naulat
eivät tule hirren toiselta puolelta läpi.
Asenna sitten parven lattiavasat
PA2 (6+6 kpl) molempiin huoneisiin
lattiavasojen kannattimien päälle
tasaisin välein, kuvat 1 ja 2. Kiinnitä
vasat molemmista päistään
kannattimiin 60mm nauloilla.
SV Montering av sovloftets golv
inleds med att fästa loftgolvbalkarnas
bärreglar PA1 (4 st) fast i gavel och
mellanväggen med 100 mm spikar
(50 cm mellan spikarna), se ritning.
Spika lite snett, så att spikarna inte
kommer igenom på andra sidan.
Montera loftgolvbalkarna PA2 (6+6
st) på bärreglararna med jämna
mellanrum och spika dem fast i
bärreglarna med 60 mm spikar.
42
1.
DK Montering av soveloftets gulv,
begynnes med å feste gulvbjelkenes
sperre PA1(4 st) fast i gavel og
mellomvegg med 100 mm spiker (50
cm mellom spikrene), se tegning.
Spikre litt på skrått slik at spikrene ikke
går gjennom på den andre siden.
Monter gulvbjelker PA2 (6+6 st) og
spikre de fast i bærebjelkenemed 60
mm spiker.
NO Monteringen af hemsgulvet
indledes med at fastgøre
loftgulvbjælkernes støttebjælke PA1
(4 stk.) på gavlen og mellemvæggen
med 100 mm søm (50 cm mellem
sømmene), se tegning. Slå sømmene
lidt skråt, så de ikke kommer igennem
på den anden side.
Montér loftgulvbjælkerne PA2
(6+6 stk.) og søm dem fast i
støttebjælkerne med 60 mm søm.
ID 9352, Versio 2, Pvm 6/16/2021, Lillevilla 220-3
3.
GB When the floor of the loft is
installed, first the 4 supports (PA1) of
the floor carrier beams are fastened
with 100mm nails (1 nail every 50 cm),
as shown in pictures 2 and 3. Nail
slightly diagonally to prevent the nail
from protruding on the other side of
the log.
Then install the 6+6 floor carrier
beams (PA2) to both rooms at regular
intervals, pictures 2 and 3. Fasten both
ends with 60 mm nails.
FR Commencez l'installation du
sol de la mezzanine en fixant les
supports des solives de plancher de
la mezzanine PA1 (4 unités) avec des
clous de 100mm (clou tous les 50cm)
sur les madriers muraux selon les
figures 2 et 3. Clouez légèrement à
l'oblique afin que les clou ne dépasse
pas de l'autre côté du madrier.
Installez ensuite les solives de
plancher de la mezzanine PA2 (6+6
unités) dans les deux pièces sur les
supports des solives à intervalles
réguliers, figures 1 et 2. Fixez les deux
solives aux deux extrémités sur les
supports avec des clous de 60 mm.
2.
Publicité
