Dépannage - burmeier DALI LOW ENTRY Manuel D'utilisation

Kapitel 7 Chapitre 7
42
Austausch des Handschalters
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-
dose.
Ziehen Sie den Stecker am Ende des Spiral -
kabels des Handschalters aus der Buchse unter
der Liegefläche.
Verlegen Sie das Kabel des neuen Hand-
schalters so, dass das Kabel nicht durch beweg-
liche Teile des Bettes beschädigt werden kann.
Stecken Sie den Stecker am Ende des
Spiralkabels des neuen Handschalters in die
Buchse des Handschalters.
Achten Sie darauf, dass der O-Dichtring am
Stecker nicht beschädigt ist; anderenfalls ist
diese Steckverbindung nicht gegen Feuchtigkeit
geschützt.
Führen Sie nach dem Austausch einen
Funktionstest der elektrischen Verstellungen
durch!
FEHLERBEHEBUNG
Die folgende Tabelle auf Seite 43 bietet Hilfen
bei der Behebung von Funktionsstörungen:
Treten Funktionsstörungen während des
Betriebs auf, die der Anwender nicht mit Hilfe
der Störungs abhilfetabelle lösen kann, so ist
das Fachpersonal für Instandhaltung und Repa-
ratur des zuständigen Betreibers zu informieren.
Der Anwender darf auf gar keinen Fall ver-
suchen, Defekte an den elektrischen Kompo-
nenten selber zu beheben!
Lebensgefahr durch elektrischen Strom-
schlag!
Arbeiten an dem elektrischen Antriebssystem
dürfen nur vom Kundendienst, vom Antriebs-
hersteller oder von qualifiziertem und befug-
tem Elektrofachpersonal unter
Berücksichtigung aller maßgeblichen VDE-
Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen
durchgeführt werden!
G P
EBRAUCHSANWEISUNG FLEGEBETT
Remplacement de la commande manuelle
Débranchez la fiche secteur à la prise
électrique.
Débranchez la fiche du câble spiralé de la
commande manuelle de la prise qui est située
sous le plan de couchage.
Posez le câble de la nouvelle commande
manuelle de manière à ce que le câble ne
puisse pas être endommagé par les pièces
mobiles du lit.
Introduisez la fiche du câble spiralé de la
nouvelle commande manuelle dans la prise de
la commande manuelle.
Veillez à ce que le joint torique de la fiche ne
soit pas endommagé, la connexion n'étant sinon
pas protégée de l'humidité.
Effectuez un essai fonctionnel après le
remplacement de la commande manuel pour
vous assurer du bon fonctionnement des
réglages électriques.
DÉPANNAGE
Le tableau suivant sur page 43 vous aide à
remédier aux dysfonctionnements.
Au cas où apparaîtraient des dysfonction-
nements pendant le service auxquels l'utilisa-
teur ne pourrait pas remédier à l'aide de la liste
d'élimination des pannes, le personnel qualifié
de maintenance et de réparation de l'exploitant
compétent doit être informé.
L'utilisateur ne doit en aucun cas essayer
d'éliminer lui-même les défauts des com-
posants électriques.
Danger de mort par électrocution !
Seuls le service après-vente, le fabricant
des moteurs ou des électriciens qualifiés et
autorisés sont autorisés à intervenir sur
l'équipement électrique en respectant toutes
les prescriptions et réglementations de
sécurité VDE en vigueur.
DALI LOW ENTRY · M '
ANUEL D UTILISATION
L DALI LOW ENTRY
IT DE SOINS