SICHERHEITSHINWEISE ZUR ELEKTRISCHEN AUSRÜSTUNG
– Die elektrische Ausrüstung wurde nach Maßgabe der geltenden einschlägigen Bes-
timmungen projektiert und konstruiert. Die Bestimmungen ziehen die Betriebsbedin-
gungen auf Grundlage der jeweiligen Umgebung in Betracht.
– Die Liste führt die Bedingungen auf, die für den ordnungsgemäßen Betrieb der ele-
ktrischen Ausrüstung erfüllt sein müssen.
– Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5°C und 40°C betragen.
– Die relative Feuchte muss zwischen 50% (bei 40°C) und 90% (bei 20°C) betragen.
– Die Installationsumgebung darf keine Quelle elektromagnetischer Störungen und
Strahlungen (Röntgenstrahlen, Laserstrahlen usw.) sein.
– Die Umgebung darf keine Bereiche mit Konzentrationen explosionsfähiger Gase
oder Stäube und/oder mit Brandgefahr aufweisen.
– Die zur Produktionstätigkeit und zur Wartung verwendeten Produkte und Materialien
dürfen keine kontaminierenden und korrosiven Stoffe (Säuren, chemische Substan-
zen, Salze usw.) enthalten und dürfen nicht mit den elektrischen Komponenten in
Kontakt kommen und/oder in sie eindringen.
– Während des Transports und der Lagerung muss die Umgebungstemperatur
zwischen -25°C und 55°C betragen. Die elektrische Ausrüstung darf jedoch Temper-
aturen bis 70°C ausgesetzt werden, sofern dies nicht über einen Zeitraum von mehr
als 24 Stunden geschieht.
Sollten eine oder mehrere der genannten, für den ordnungsgemäßen Betrieb der ele-
ktrischen Ausrüstung unabdingbaren Bedingungen nicht erfüllt werden können, müs-
sen schon bei der Vertragsverhandlung die zur Schaffung der geeigneten
Voraussetzungen erforderlichen zusätzlichen Maßnahmen vereinbart werden (z.B.
Verwendung spezieller elektrischer Komponenten, Installation von Klimageräten
usw.).
EMPFEHLUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH
Wichtig
– Das Auftreten von Unfällen bei der Verwendung von Geräten hängt von vielen
Faktoren ab, die nicht immer zu vermeiden und zu steuern sind.
Einige Unfälle können von unvorhersehbaren Raumbedingungen abhängen,
andere sind vor allem benutzerbedingt. Der Gebrauch des Gerätes ist Benutzern
vorbehalten, die autorisiert sind und sich angemessen informiert haben.
Darüber hinaus kann es bei der ersten Verwendung erforderlich sein, einige
Vorgänge zu simulieren, um sich mit den Bedienelementen und den wichtigsten
Funktionen vertraut zu machen.
– Beschränken Sie sich auf die vom Hersteller vorgesehenen Verwendung-
szwecke, ohne Änderungen an den Vorrichtungen vorzunehmen, um nicht
vorgesehene Leistungen herbeizuführen.
– Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Sicherheitsvorrichtungen installiert
sind und einwandfrei funktionieren.
– Neben Beachtung oben stehender Anforderungen müssen die Benutzer
sämtliche Sicherheitsnormen befolgen und die Beschreibung der Bedienele-
mente sowie der Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen.
Deutsch
GEBRAUCH UND BETRIEB
- 7 -
4
Bedien- und installationshandbuch
IT
GB
DE
FR
ES