Borttagning Av Självstängningsmekanismen; Le Démontage Du Mécanisme De Fermeture Automatique - Nordpeis Ronda 160 Manuel D'installation

NI-26
FIG 13
NO
Fjerne selvlukkingsmekanismen
Entfernung des selbstschließenden Mechanismusses
1. Åpne døren.
1. Öffnen Sie die Feuerraumtür.
2. Bruk en tang og ta tak i den lange delen på fjæren.
2. Nehmen Sie eine Zange und erfassen Sie das lange Ende der Feder. Ziehen Sie die Feder
Trekk fjæren forsiktig ned og av.
vorsichtig nach unten heraus.
SE
Borttagning av självstängningsmekanismen
1. Öppna dörren.
2. Använd en tång och ta tag i den långa delen på
Le démontage du mécanisme de fermeture automatique
fjädern. Dra försiktig fjädern ned och av.
1. Ouvrez la porte.
2. Utilisez des pinces et saisissez le bout long du ressort. Tirez doucement le ressort vers le bas et
FI
détachez-le.
Itsestään sulkeutuvan oven irroitus
1. Avaa ovi.
2. Paina varovasti jousta alas ja poista se painamalla
sitä varovasti takkasydäntä vasten pihdeillä
GB
Removing the self-closing mechanism
1. Open the door.
2. Use a pair of pliers and grab the long piece on the
spring. Gently pull the spring down and off.
DK
Fjernelse af lukkemekanisme
1. Åben lågen.
2. Brug en tang og tag fat i den lange del på fjederen.
Træk forsigtigt gjederen ned og af.
DE
Entfernung des selbstschließenden
Mechanismusses
1. Öffnen Sie die Feuerraumtür.
2. Nehmen Sie eine Zange und erfassen Sie das
lange Ende der Feder. Ziehen Sie die Feder
vorsichtig nach unten heraus.
FR
Le démontage du mécanisme de fermeture
automatique
1. Ouvrez la porte.
2. Utilisez des pinces et saisissez le bout long du
ressort. Tirez doucement le ressort vers le bas et
détachez-le.