Manuels Connexes pour TFA 35.1103
Sommaire des Matières pour TFA 35.1103
- Page 1 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Instructions d'utilisation Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Kat. Nr. 35.1103...
- Page 2 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 2 Fig. 1 Meteotime Easy – Wettercenter 1. Einführung Das Meteotime Easy Wettercenter bietet Ihnen eine professionelle Wettervorhersage für den aktuellen Tag und den nächsten Tag. Die Wettervorhersagen werden von Meteorologen erstellt und durch die Zeitzeichen-Sender DCF77 in Deutschland und HBG in der Schweiz abgestrahlt und sind in fast ganz Europa empfangbar.
- Page 3 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 3 Meteotime Easy Meteotime Easy – Wettercenter – Wettercenter 10. Temperatur innen/außen 3. Inbetriebnahme 11. Tag 2 Wetterprognose 3.1 Batterie einlegen 12. Tag 2 Empfangsindikator für Wetterdaten • Öffnen Sie das Batteriefach von Sender (verschraubt) und Empfänger und legen Sie die Geräte in 13.
- Page 4 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 4 Meteotime Easy Meteotime Easy – Wettercenter – Wettercenter • Drücken Sie die [ TEST √ ]-Taste zur Aktivierung des Tests, ob Wetterdaten empfangen werden. Auf • Wenn Sie ‘Frankfurt am Main’ auswählen möchten, drücken Sie [ TEST √ ] zur Bestätigung. Ein √ EMPF.TEST dem Display wird der Schriftzug dargestellt.
- Page 5 Garantie. ODER • Diese Anleitung darf ohne schriftliche Genehmigung durch TFA Dostmann – auch nicht auszugs- <2> Wenn Sie keinem Buchstaben eingegeben haben (der Cursor blinkt auf weise – vervielfältigt werden. der letzten Position), bestätigen Sie die Eingabe und Ihr Standort wird mit dieser Eingabe in die Speicherliste aufgenommen.
- Page 6 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 6 Meteotime Easy Meteotime Easy – Weather Forecast Center – Weather Forecast Center 1. Introduction 10. Temperature indoor/outdoor 11. Day 2: Weather forecast The Meteotime Easy Weather Forecast Center provides a professional weather forecast for the current 12.
- Page 7 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 7 Meteotime Easy Meteotime Easy – Weather Forecast Center – Weather Forecast Center 3. Getting started The reception is good if the indicator is flashing, otherwise a new location must be found for installing the weather station. 3.1 Insert battery •...
- Page 8 Frankfurt am Main. • These instructions are not to be reproduced in whole or in part without the written authorization • Press [ MEM ] key; a cursor flashes on the first position of the information window. of TFA Dostmann.
- Page 9 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 9 Meteotime Easy Meteotime Easy – Weather Forecast Center – Centre info météo 7. Battery replacement 1. Introduction • Use alkaline batteries only. Observe correct polarity. Low batteries should be changed soon to La Station Meteotime Easy vous offre des prévisions météo professionnelles du jour en cours et suivant. avoid the damage resulting from a leaking battery.
- Page 10 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 10 Meteotime Easy Meteotime Easy – Centre info météo – Centre info météo 12. Indicateur de réception des données météo du jour suivant 3. Mise en service 13. Température maximale (jour)/ minimale (nuit) du jour suivant 3.1 Insérer les batteries 14.
- Page 11 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 11 Meteotime Easy Meteotime Easy – Centre info météo – Centre info météo Puis appuyez sur [ ▲ ] ou [ ▼ ] pour choisir la ville, par exemple • Appuyez sur la touche [ TEST √ ] pour activer le test de réception des données météo. L’affichage frankfurt.M •...
- Page 12 Ouvrir ou intervenir sur le produit en annule la garantie • Appuyez sur la touche [ MEM ]; un curseur clignote dans la fenêtre d’information. • Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sans l'autorisation écrite et préalable du TFA • Les touches suivantes s’appliquent: Dostmann.
- Page 13 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 13 Meteotime Easy Meteotime Easy – Centro informazioni meteo – Centro informazioni meteo 1. Introduzione 10. Temperatura interna/esterna 11. Previsioni del tempo (giorno 2) Il Stazione Meteotime Easy fornisce previsioni professionali per il giorno corrente e successivo. Le previ- 12.
- Page 14 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 14 Meteotime Easy Meteotime Easy – Centro informazioni meteo – Centro informazioni meteo 3. Messa in funzione • Mettere il dispositivo in posizione, orientato nella maniera che preferite, ma almeno a un metro dalla possibile fonte d’interferenza. 3.1 Inserire le batterie •...
- Page 15 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 15 Meteotime Easy Meteotime Easy – Centro informazioni meteo – Centro informazioni meteo Quindi, premere i tasti [ ▲ ] o [ ▼ ] per selezionare la città e il nome della città verrà visualizzato •...
- Page 16 Queste istruzioni non possono essere riprodotte interamente o in parte senza l'autorizzazione Meteotime zorgt voor het zenden en de correctheid van de aangeboden gegevens. scritta del TFA Dostmann. Lees deze handleiding a.u.b. zorgvuldig en volledig alvorens het toestel voor de eerste keer te ge- bruiken om malfunctioneren en incorrecte bediening te vermijden.
- Page 17 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 17 Meteotime Easy Meteotime Easy – Weerinfosysteem – Weerinfosysteem 9. Ontvangstindicator voor Meteotime signaal 3. Inbedrijfstelling 10. Temperatuur binnen/buiten 3.1 Batterijen inzetten 11. Weersprognose dag 2 • Open het batterijvak van de zender (vastgeschroefd) en ontvanger en leg de toestellen op een 12.
- Page 18 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 18 Meteotime Easy Meteotime Easy – Weerinfosysteem – Weerinfosysteem SIGN • Wenst u ‘Frankfurt a/d Main’ te kiezen, druk dan ter bevestiging op [ TEST √ ]. Boven de door u • Druk op de [ TEST √ ] knop om de ontvangsttest van weerdata te starten. Nu wordt de tekst frankfurt.M TEST gekozen stad...
- Page 19 Bij foutieve behandeling of ongeoorloofd openen van dit toestel komt de garantie te vervallen. TOETS Functie • Deze handleiding of delen daaruit mogen niet gereproduceerd worden zonder schriftelijke toestemming van TFA Dostmann. '▲' of '▼' Keuze van een letter <1> Bevestiging van de gekozen letter, verder naar volgende positie 7. Batterijwissel •...
- Page 20 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 20 Meteotime Easy Meteotime Easy – Väderinfomationscentral – Väderinfomationscentral 1. Introduktion 11. Väderprognos dag 2 12. Mottagningsindikator för väderdata dag 2 Meteotime Easy väderstation erbjuder dig en professionell väderprognos för innevarande dag och de 13. Temperatur högsta (dag) / lägsta (natt) dag 2 följande dag.
- Page 21 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 21 Meteotime Easy Meteotime Easy – Väderinfomationscentral – Väderinfomationscentral 3. Idriftsättning • Tryck på knappen [ TEST √ ] om du vill aktivera testet för att se om väderdata tas emot. På skärmen MOTT. TEST visas texten .
- Page 22 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 22 Meteotime Easy Meteotime Easy – Väderinfomationscentral – Väderinfomationscentral Om du så önskar väljer du fler städer med [ ▲ ] eller [ ▼ ], och trycker som bekräftelse alltid på • • Nu använder du följande inmatningskommandon: MEM FULLT [ TEST √...
- Page 23 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 23 WICHTIGER HINWEIS Meteotime Easy – Väderinfomationscentral Dieser Funk-Wetterdaten-Empfänger ist geeignet zum Empfang von Wetterdaten der Firma Meteotime. Gegenstand des Kaufvertrages ist dieser Funk-Wetterdaten-Empfänger inkl. der Lizenz zum Empfang der Wetterdaten. Die Herstellung und der Versand •...
- Page 24 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 24 ANHANG / APPENDIX / ANNEXE APPENDICE / APPENDICI / BILAGA Wettersymbole / Weather symbols / Symbôles météo Weerpictogrammen / Simboli meteorologici / Vädersymboler GERMAN ENGLISH FRENCH Tag / Day / Jour Nacht / Night / Nuit DUTCH ITALIAN SVENSKA...
- Page 25 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 25 STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION ANDORRA LA VELLA AND.LA.VELL...
- Page 26 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 26 STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION TEPLICE TEPLICE...
- Page 27 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 27 STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION PFORZHEIM PFORZHEIM...
- Page 28 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 28 STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION BOURGES BOURGES...
- Page 29 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 29 STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION TOULON TOULON...
- Page 30 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 30 STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION FREDRIKSTADEN FREDRIKST.
- Page 31 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 31 STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER TEXT DISPLAY Textdisplay bei kritischen Wettersituationen CITY CITY NAME DISPLAY COUNTRY NAME REGION Text display for critical weather situations BIRMINGHAM BIRMINGHAM BLACKPOOL BLACKPOOL English Display English Deutsch...
- Page 32 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 32 TEXT DISPLAY TEXT DISPLAY Tekstweergave bij kritische weersituaties Informazioni sulle condizioni atmosferiche difficili Condiciones meteorológicas críticas en forma de texto Situations météo critiques en forme de texte Nederlands Display NL Español Display Español Italiano Display Italiano Français Display Français...
- Page 33 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 33 TEXT DISPLAY TEXT DISPLAY Text display for critical weather situations English Display English Deutsch Display Deutsch Textdisplay vid kritisk väderlek SEARCH SIGNAL SEARCH SIG. SUCHE SIGNAL SUCHE SIG. SELECT CITY CITY STADT EINSTELLEN STADT.EINST. English Display English Display Svenska...
- Page 34 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 34 Fig. 1 Fig. 3 WIRELESS THERMOMETER Fig. 2...