Télécharger
Partager
Imprimer la page
TFA 35.1107 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Stations météo
  5. 35.1107
  6. Mode d'emploi
TFA 35.1107 Mode D'emploi

TFA 35.1107 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14
04.12.2014
19:32 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
Инструкция
RoHS
Kat. Nr. 35.1107

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TFA 35.1107

Sommaire des Matières pour TFA 35.1107

  • Page 1 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing Инструкция RoHS Kat. Nr. 35.1107...
  • Page 2 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 ➊ ➋ ➌ ➍...
  • Page 3 Seite 3 PURE – Funkwetterstation PURE – Funkwetterstation Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermei- den, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie 1.
  • Page 4 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 4 PURE – Funkwetterstation PURE – Funkwetterstation 6. Inbetriebnahme Bitte beachten Sie folgende Hinweise: • Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 – 2 Metern zu eventuell störenden Geräten 6.1 Batterien einlegen wie Computerbildschirmen und Fernsehgeräten einzuhalten.
  • Page 5 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 5 PURE – Funkwetterstation PURE – Funkwetterstation 7.1.4 Weckalarm 7.2.1 Max./Min. Funktion 7.1.4.1 Einstellung des Weckalarms • Drücken Sie die MEM Taste im Temperatur-/Luftfeuchtigkeits -Modus und es erscheinen die minima- len Werte für Außen (CH 1, 2 oder 3) und Innen seit der letzten Rückstellung.
  • Page 6 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 6 PURE – Funkwetterstation PURE – Funkwetterstation • Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Sender am gewünschten Aufstellort zur Basis- -5°C ... +50°C < 40%RH ZU TROCKEN station stattfindet (Reichweite Freifeld ca. 40 Meter, bei massiven Wänden, insbesondere mit (+23°F ...
  • Page 7 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Temperatur: -20°C…+60°C (-4°F…+140°F) Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die techni- Auflösung: 0,1°C (0,2°F) schen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
  • Page 8 19:32 Uhr Seite 8 PURE – Wireless weather station PURE – Wireless weather station Thank you for choosing this instrument from TFA. Important information on product safety! 1. Before you use it • Please be sure to read the instruction manual carefully. This information will help you to famil- •...
  • Page 9 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 9 PURE – Wireless weather station PURE – Wireless weather station 6. Getting started • Within ferro-concrete rooms (basements, superstructures), the received signal is naturally weakened. In extreme cases, please place the unit close to a window and/or point its front or back towards the 6.1 Insert batteries...
  • Page 10 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 10 PURE – Wireless weather station PURE – Wireless weather station • Press and hold ALARM button. 7.2.2 Temperature display • The hour digit is flashing. Press ▲ or ▼ button to adjust hours.
  • Page 11 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 11 PURE – Wireless weather station PURE – Wireless weather station 7.4 Weather trend pointer • Remove the holder of the transmitter and slide the battery cover downwards. Insert 2 new batter- ies 1.5 V AAA in the battery compartment of the transmitter, polarity as illustrated. Place the bat- •...
  • Page 12 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Attention! No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct Danger de blessure: at the time of going to print and may change without prior notice.
  • Page 13 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 13 PURE – Station météo radio-pilotée PURE – Station météo radio-pilotée • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit être remplacée le plus 6. Mise en service rapidement possible, afin d'éviter une fuite.
  • Page 14 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 14 PURE – Station météo radio-pilotée PURE – Station météo radio-pilotée Nous vous prions de respecter les consignes suivantes: 7.1.4 Alarme de réveil 7.1.4.1 Réglage alarme de réveil • Nous vous recommandons de ménager une distance de 1,5 à 2 m entre l’appareil et d’éventuelles sources de signaux parasites, comme les écrans d’ordinateur et les postes de télévision.
  • Page 15 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 15 PURE – Station météo radio-pilotée PURE – Station météo radio-pilotée 7.2.1 Fonction Min/Max 7.3 Symboles météo • Presser la touche MEM en mode température/humidité les valeurs intérieures et extérieures (CH 1, 2 •...
  • Page 16 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 16 PURE – Station météo radio-pilotée PURE – Station météo radio-pilotée • Si le transfert est correct, fixer le support pour suspension murale à l'aide d’un clou vis et mettre 11. Traitement des déchets l'émetteur.
  • Page 17 • L'ingerimento delle batterie può costituire un pericolo mortale. Nel caso in cui venga ingerita Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de info@tfa-dostmann.de. una batteria, bisogna richiedere immediatamente l'intervento medico. www.tfa-dostmann.de...
  • Page 18 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 18 PURE – Stazione meteorologica radiocontrollata PURE – Stazione meteorologica radiocontrollata • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituire quanto prima le batterie quasi scari- 6. Messa in funzione che, in modo da evitare che si scarichino completamente. Non utilizzate mai contemporanea- 6.1 Inserire le batterie...
  • Page 19 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 19 PURE – Stazione meteorologica radiocontrollata PURE – Stazione meteorologica radiocontrollata Le norme elencate qui di seguito siano rispettate: 7.1.4 Segnale sveglia 7.1.4.1 Impostazione segnale sveglia • La distanza raccomandata da qualsiasi fonte di interferenza come schermi di computer o di televi- •...
  • Page 20 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 20 PURE – Stazione meteorologica radiocontrollata PURE – Stazione meteorologica radiocontrollata • Sul display compare MIN. 7.3 Simboli meteorologici • Premere il tasto MEM di nuovo in modalità di temperatura/umidità viene visualizzata la temper- •...
  • Page 21 Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA essere riciclati e riutilizzati.
  • Page 22 Seite 22 PURE – Radiografisch weerstation PURE – Radiografisch weerstation Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moeten zo snel moge- lijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Gebruik nooit tegelijkertijd 1.
  • Page 23 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 23 PURE – Radiografisch weerstation PURE – Radiografisch weerstation 6. Inbedrijfstelling Let alstublieft op het volgende: 6.1 Plaats de batterijen • Aanbevolen afstand van mogelijke storingsbronnen zoals computermonitoren of Tv-toestellen dient tenminste 1,5 - 2 meter te zijn.
  • Page 24 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 24 PURE – Radiografisch weerstation PURE – Radiografisch weerstation 7.1.4 Wekalarm • Druk nog eens op de MEM toets, dan verschijnt de maximum buitentemperatuur (CH 1, 2 of 3) en 7.1.4.1 Instelling wekalarm binnentemperatuur en luchtvochtigheid sinds de laatste terugstelling .
  • Page 25 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 25 PURE – Radiografisch weerstation PURE – Radiografisch weerstation 7.3 Weersymbolen 9. Schoonmaken en onderhoud • Het radiografisch weerstation gebruikt 7 verschillende weersymbolen (zonnig, halfbewolkt, be- • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmidde- len gebruiken! wolkt, regen, zware regen, sneeuw, zware sneeuwval).
  • Page 26 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Riesgo de lesiones: Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubli- ceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande •...
  • Page 27 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 27 PURE – Estación meteorológica radiocontrolada PURE – Estación meteorológica radiocontrolada • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiar- 6. Puesta en marcha se lo antes posible para evitar fugas.
  • Page 28 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 28 PURE – Estación meteorológica radiocontrolada PURE – Estación meteorológica radiocontrolada Siga por favor las indicaciones siguientes: 7.1.4 Alarma 7.1.4.1 Ajuste de la alarma • Es recomendable mantener una distancia de como mínimo 1,5 – 2 metros de posibles aparatos per- turbadores tales como pantallas de ordenadores y televisores.
  • Page 29 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 29 PURE – Estación meteorológica radiocontrolada PURE – Estación meteorológica radiocontrolada 7.2.1 Función MAX/MIN -5°C ... +50°C > 70%RH DEMASIADO HÚMEDO • Mantenga pulsada la tecla MEM en el modo temperatura/humedad y puede llamar el valor mínimo (+23°F ...
  • Page 30 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 30 PURE – Radiografisch weerstation PURE – Radiografisch weerstation ➜ Reducir la distancia entre el transmisor y la estación básica • Compruebe si se produce la transmisión de los valores de medición del emisor en el lugar de instala- ➜...
  • Page 31 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. E: Кнопка ▲ Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los F: Кнопка ▼ datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
  • Page 32 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 32 PURE – Беспроводная метеостанция PURE – Беспроводная метеостанция 1 RUS 1 RUS 2.2 Внешний датчик Ваши радио контролируемые часы получают сигнал и преобразуют его, показывая точное летнее и зимнее время. Качество приема сильно зависит от географического положения. В нормальной...
  • Page 33 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 33 PURE – Беспроводная метеостанция PURE – Беспроводная метеостанция 1 RUS 1 RUS 4.1.4 Будильник 4.2.1 Функция максимума/минимума 4.1.4.1 Настройка времени будильника • Нажмите кнопку MEM в режиме температуры и влажности: на экране отобразятся минимальные...
  • Page 34 • Для отключения этой функции, нажмите и удерживайте кнопку CHANNEL, пока этот символ не • Технические требования к этому продукту могут изменяться в одностороннем порядке. исчезнет. • Никакая часть этого руководства не может быть изменена без письменного согласия TFA-Dost- mann. 5.2 Установка метеостанции и внешнего датчика...
  • Page 35 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
  • Page 36 TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:33 Uhr Seite 36 Fig. 2...