TFA 35.1145 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Stations météo
  5. 35.1145
  6. Mode d'emploi

TFA 35.1145 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18
23.05.2018
10:30 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
RoHS
Kat. Nr. 35.1145

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 35.1145

Sommaire des Matières pour TFA 35.1145

  • Page 1 TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 35.1145...
  • Page 2 TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 12 A 11 A 13 A 14 A 15 A 16 A 22 A 23 A 17 A 10 A 18 A 19 A 21 A 20...
  • Page 3 Seite 3 Fig. 3 LARGO – Funk-Wetterstation Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten...
  • Page 4 TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 4 LARGO – Funk-Wetterstation LARGO – Funk-Wetterstation • Zeitpunkt für Sonnenauf- und -untergang 5. Bestandteile und Tasten • Mondphase 5.1 Basisstation • Hintergrundbeleuchtung A: Display-Anzeige (Fig. 1): • Zum Aufstellen A 1: Wettervorhersage mit Symbolen und Trendanzeige A 2: Absoluter oder relativer Luftdruck mit Vergangenheitswerten (12 Std.) 4.

  • Page 5: Einlegen Der Batterien

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 5 LARGO – Funk-Wetterstation LARGO – Funk-Wetterstation C: Gehäuse (Fig. 2): 6.3 Empfang der Funkzeit C 1: Batteriefach C 2: Ständer • Nachdem die Basisstation die Suche nach dem Sender abgeschlossen hat, beginnt das Gerät nach 3 Minuten mit der Suche nach dem DCF-Signal (Funkuhrsignal) und das DCF-Empfangs- 5.2 Sender (Fig.

  • Page 6: Manuelle Einstellungen

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 6 LARGO – Funk-Wetterstation LARGO – Funk-Wetterstation Bitte beachten Sie folgende Hinweise: 7.1.3 Einstellung der Luftdruckeinheit • Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 – 2 Metern zu eventuell störenden Geräten • Im Einstellungsmodus können Sie zwischen hpa oder inHg als Luftdruckeinheit auswählen. wie Computerbildschirmen und Fernsehgeräten einzuhalten.

  • Page 7: Frostalarm

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 7 LARGO – Funk-Wetterstation LARGO – Funk-Wetterstation • Wird der Alarm nicht unterbrochen, schaltet sich der Alarmton automatisch nach zwei Minuten 11. Außentemperaturalarm aus und aktiviert sich erneut zur gleichen Weckzeit wieder. 11.1 Einstellung der Alarmgrenzen •...
  • Page 8 TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 8 LARGO – Funk-Wetterstation LARGO – Funk-Wetterstation • Die Funkwetterstation unterscheidet fünf unterschiedliche Wettersymbole: sonnig, teilweise 13.1 Wettertendenzpfeil bewölkt, bedeckt, Regen + Schnee (Außentemperatur < 0°C), Regen. • Der Trendpfeil zeigt Ihnen, ob der Luftdruck aktuell steigt, fällt oder gleich bleibt. •...
  • Page 9 TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 9 LARGO – Funk-Wetterstation LARGO – Funk-Wetterstation 14.2 Mondphase • Sie können auch einen automatischen Kanalwechsel einstellen. Nach dem letzten registrierten Sender (1 bis 3) erscheint bei erneuter Bedienung der CH Taste das Kreissymbol für automati- •...
  • Page 10 TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 10 LARGO – Funk-Wetterstation LARGO – Funk-Wetterstation 18. Fehlerbeseitigung Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur Problem Lösung umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen ➜...

  • Page 11: Delivery Contents

    • Outdoor temperature and humidity wireless (433 MHz), distance range up to 100 m (open field) • Expandable up to 3 outdoor transmitters, also for the climate control of remote rooms, e.g. chil- Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die techni- dren's room, wine-cellar etc.

  • Page 12: Backlight

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 12 LARGO – Wireless weather station LARGO – Wireless weather station • Sunrise/sunset time 5. Elements and buttons • Moon phases 5.1 Base station • Backlight A: Display (Fig. 1): • Table stand A 1: Weather forecast with weather symbols and trend indicator A 2: Absolute or relative atmospheric pressure with 12 hours history...

  • Page 13: Insert The Batteries

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 13 LARGO – Wireless weather station LARGO – Wireless weather station C: Housing (Fig. 2): 6.3 Radio-controlled time reception • Three minutes after the base station has completed the search for the transmitter, the device C 1: Battery compartment C 2:...

  • Page 14: Manual Settings

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 14 LARGO – Wireless weather station LARGO – Wireless weather station • Within concrete walls (reinforced with steel) such as basements, the received signal is naturally • The time zone correction is needed for countries where the DCF signal can be received but the weakened.

  • Page 15: Comfort Level

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 15 LARGO – Wireless weather station LARGO – Wireless weather station 10. Temperature and humidity • is displayed and 70°C (default) or the last adjusted upper outdoor temperature limit flashes 10.1 Maximum and minimum values on the display.

  • Page 16: Sunrise/Sunset Time

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 16 LARGO – Wireless weather station LARGO – Wireless weather station • The weather forecast covers a range of 12 hours and indicates only a general weather trend. For 14. Sun and moon example, if the current weather is cloudy and the rain symbol is displayed, it does not mean the 14.1 Sunrise/sunset time product is faulty because it is not raining.

  • Page 17: Battery Replacement

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 17 LARGO – Wireless weather station LARGO – Wireless weather station • The transmitter can be wall mounted (mounting hole at the back). When placed outdoors, D: Waning crescent E: Waning crescent F: New moon choose a shady and dry place for the transmitter.
  • Page 18 TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 18 LARGO – Wireless weather station LARGO – Wireless weather station ➜ Restart the transmitter and the base station according to the This product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic manual Equipment Directive (WEEE).

  • Page 19: Largo - Station Météo Radio-Pilotée

    (champ libre) No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the • Peut être complété de jusqu'à 3 émetteurs, également pour le contrôle du climat dans des espa- time of going to print and may change without prior notice.

  • Page 20: Station De Base

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 20 LARGO – Station météo radio-pilotée LARGO – Station météo radio-pilotée • Fuseau horaire et option de réglage manuel 5. Composants et touches • Affichage de l'heure de lever et de coucher du soleil 5.1 Station de base •...

  • Page 21: Insertion Des Piles

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 21 LARGO – Station météo radio-pilotée LARGO – Station météo radio-pilotée C : Boîtier (Fig. 2) : 6.3 Réception de l'heure radio C 1 : Compartiment à piles C 2 : Support • Lorsque la station de base a trouvé l'émetteur, elle essaie après trois minutes de capter le signal DCF (signal de l’heure radio) et le symbole de réception DCF clignote.

  • Page 22: Réglage Manuel

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 22 LARGO – Station météo radio-pilotée LARGO – Station météo radio-pilotée Vérifiez les points suivants : 7.1.2 Réglage de l'unité de température • En mode de réglage, vous pouvez régler la température en °C (Celsius) ou en °F (Fahrenheit). •...

  • Page 23: Valeurs Maximales Et Minimales

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 23 LARGO – Station météo radio-pilotée LARGO – Station météo radio-pilotée • Si nécessaire, réglez la deuxième heure de réveil (A2) de la même manière. 10.3 Niveau de confort • Appuyez sur la touche + en mode de réveil pour activer ou désactiver la fonction de réveil res- •...

  • Page 24: Flèche De Tendance

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 24 LARGO – Station météo radio-pilotée LARGO – Station météo radio-pilotée 12. Prévisions météo • Validez le réglage au moyen de la touche HISTORY ABS/REL. • Appuyez sur la touche HISTORY ABS/REL en mode normal pour afficher la pression atmosphéri- que des dernières 12 heures (affichage : 0, -1, -2….-12).

  • Page 25: Phase Lunaire

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 25 LARGO – Station météo radio-pilotée LARGO – Station météo radio-pilotée • Réception de l'heure radio (DCF) : 1:00 (par défaut) • Les valeurs extérieures et le numéro de canal apparaissent sur l'écran de la station de base. Si vous •...
  • Page 26 TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 26 LARGO – Station météo radio-pilotée LARGO – Station météo radio-pilotée • Attention : ➜ Changez les piles Affichage incorrect Il faut rétablir le contact entre l'émetteur correspondant et la station de base après le remplace- ➜...

  • Page 27: Prima Di Utilizzare L'apparecchio

    • Indicazione senza fili (433 MHz) della temperatura e dell’umidità esterna, raggio d'azione max: 100 metri (campo libero) La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dost- • Espandibile fino ad un massimo di 3 trasmettitori, anche in ambienti interni (ad es. stanza dei mann.

  • Page 28: Stazione Base

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 28 LARGO – Stazione meteorologica radiocontrollata LARGO – Stazione meteorologica radiocontrollata • Ora del sorgere e del tramonto del sole 5. Componenti e tasti • Fasi lunari 5.1 Stazione base • Retroilluminazione A: Display (Fig. 1): •...

  • Page 29: Inserire Le Batterie

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 29 LARGO – Stazione meteorologica radiocontrollata LARGO – Stazione meteorologica radiocontrollata C: Struttura esterna (Fig. 2): 6.3 Ricezione dell'ora radiocontrollata • Dopo il completamento della ricerca del trasmettitore (dopo 3 minuti), l'apparecchio inizia la C 1: Vano batteria C 2:...

  • Page 30: Impostazione Manuale

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 30 LARGO – Stazione meteorologica radiocontrollata LARGO – Stazione meteorologica radiocontrollata • All'interno di strutture in cemento armato (seminterrati, sovrastrutture) la ricezione del segnale è 7.1.4 Impostazione del fuso orario per l'ora DCF naturalmente più debole. In casi estremi si consiglia di sistemare l'unità vicino ad una finestra per •...

  • Page 31: Allarme Gelo

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 31 LARGO – Stazione meteorologica radiocontrollata LARGO – Stazione meteorologica radiocontrollata • Per attivare la funzione snooze, premere il tasto SNOOZE/LIGHT. 11. Allarme temperatura esterna • Quando la funzione snooze è attivata, Zz lampeggia. 11.1 Impostazione dei limiti di allarme •...
  • Page 32 TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 32 LARGO – Stazione meteorologica radiocontrollata LARGO – Stazione meteorologica radiocontrollata • La stazione meteorologica visualizza cinque simboli meteo diversi: soleggiato, parzialmente 13.1 Freccia della tendenza meteorologica nuvoloso, coperto, piaggio e neve, (temperatura esterna < 0°C), piovoso. •...

  • Page 33: Fasi Lunari

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 33 LARGO – Stazione meteorologica radiocontrollata LARGO – Stazione meteorologica radiocontrollata 14.2 Fasi lunari • È possibile impostare anche un cambio canale automatico. Dopo l'ultimo trasmettitore registra- to (1 - 3), alla ripetuta pressione del tasto CH viene visualizzato il simbolo del cerchio per il •...
  • Page 34 TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 34 LARGO – Stazione meteorologica radiocontrollata LARGO – Stazione meteorologica radiocontrollata 18. Guasti È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici. In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al Problema Risoluzione del problema negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità...
  • Page 35 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag • Buitentemperatuur en luchtvochtigheid door draadloze buitenzender (433 MHz), zendbereik maxi- È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA maal 100 meter (vrijveld) Dostmann.

  • Page 36: Achtergrondverlichting

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 36 LARGO – Radiografisch weerstation LARGO – Radiografisch weerstation • Tijdzone en handmatige tijdsinstelling mogelijk 5. Onderdelen en toetsen • Tijdstip van zonsopgang en zonsondergang 5.1 Basisapparaat • Maanstand A: Display (Fig. 1): • Achtergrondverlichting A 1: Weersverwachting met symbolen •...

  • Page 37: Plaatsen Van De Batterijen

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 37 LARGO – Radiografisch weerstation LARGO – Radiografisch weerstation C: Behuizing (Fig. 2): 6.3 Ontvangst van de zendergestuurde tijd C 1: Batterijvak C 2: Standaard • Nadat het apparaat het zoeken naar de zender heeft afgerond, begint het apparaat na 3 minuten met het scannen van het DCF-signaal (radio klok) en het DCF-ontvangstsymbool knippert.

  • Page 38: Instelling Van De Alarmtijd

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 38 LARGO – Radiografisch weerstation LARGO – Radiografisch weerstation Let dan op de volgende stappen: 7.1.3 Instelling van de luchtdrukeenheid • In de instelmodus kunt u tussen de weergave van de luchtdruk in hPA of inHg kiezen. •...
  • Page 39 TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 39 LARGO – Radiografisch weerstation LARGO – Radiografisch weerstation • Als het alarm niet wordt beëindigd, zal de alarmtoon zich na twee minuten automatisch uitscha- 11. Alarm voor de buitentemperatuur kelen en activeert zich vanzelf weer op dezelfde wektijd. 11.1 Alarmgrenzen instellen •...
  • Page 40 TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 40 LARGO – Radiografisch weerstation LARGO – Radiografisch weerstation • Het weerbericht via de symboolweergave heeft betrekking op een periode van 12 uren en geeft 14. Zon en Maan alleen een weertrend aan. Is het bijvoorbeeld momenteel bewolkt en wordt er regen aangegeven, 14.1 Zonsopgang en zonsondergang duidt dit niet op een verkeerd functioneren van het apparaat, maar geeft dit aan, dat de lucht- 14.1.1 Selectie van de stad...
  • Page 41 TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 41 LARGO – Radiografisch weerstation LARGO – Radiografisch weerstation • Met de bevestigingsogen kan men de zender aan de muur bevestigen. Zoek buitenshuis een A: Afnemende maan B: Afnemende maan C: Halve maan (laatste kwartier) schaduwrijke en een tegen regen beschermde plaats uit voor de zender.
  • Page 42 TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 42 LARGO – Radiografisch weerstation LARGO – Radiografisch weerstation ➜ Zender en basisapparaat opnieuw volgens de handleiding in Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het bedrijf stellen verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. ➜...
  • Page 43 EU-Conformiteitsverklaring • Pronóstico del tiempo con símbolos y tendencia de la presión atmosférica Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35.1145 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledi- • Presión atmosférica absoluta o relativa ge tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: •...

  • Page 44: Estación Base

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 44 LARGO – Estación meteorológica inalámbrica LARGO – Estación meteorológica inalámbrica • Indicación de la salida y puesta del sol 5. Componentes y teclas • Fase de la luna 5.1 Estación base • Iluminación de fondo A: Indicación de pantalla (Fig.
  • Page 45 TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 45 LARGO – Estación meteorológica inalámbrica LARGO – Estación meteorológica inalámbrica C: Cuerpo (Fig. 2): 6.3 Recepción de la hora radiocontrolada C 1: Compartimiento de las pilas C 2: Soporte • Después que la estación base ha completado la búsqueda del transmisor, comienza el disposi- tivo a buscar la señal DCF (reloj de radio) después 3 minutos y el símbolo de recepción DCF 5.2 Transmisor (Fig.

  • Page 46: Ajustes Manuales

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 46 LARGO – Estación meteorológica inalámbrica LARGO – Estación meteorológica inalámbrica Por favor, tenga en cuenta lo siguiente: 7.1.2 Ajuste de la unidad de la temperatura • En el modo de ajuste puede seleccionar entre la indicación de la temperatura en °C (grados Cel- •...
  • Page 47 TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 47 LARGO – Estación meteorológica inalámbrica LARGO – Estación meteorológica inalámbrica • Introduzca del mismo modo la segunda hora (A2) del despertador. 10.3 Nivel confort • Para activar o desactivar la función de la alarma respectiva, pulse la tecla + en el modo de alar- •...
  • Page 48 TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 48 LARGO – Estación meteorológica inalámbrica LARGO – Estación meteorológica inalámbrica 11.3 Activar y desactivar la función de la alarma de la temperatura y helada • La presión atmosférica relativa hace referencia a la altura del nivel del mar y se debe ajustar a su altura del lugar donde vive.

  • Page 49: Fase De La Luna

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 49 LARGO – Estación meteorológica inalámbrica LARGO – Estación meteorológica inalámbrica 14.1.3 Ajuste de la zona horaria para la salida y puesta del sol • Mantenga pulsada la tecla CH a la estación base durante 2 segundos. Se borra el emisor (canal) registrado.

  • Page 50: Cambio De Las Pilas

    TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 50 LARGO – Estación meteorológica inalámbrica LARGO – Estación meteorológica inalámbrica ➜ Elimine las fuentes de interferencia 17.1 Cambio de las pilas ➜ Vuelva a la puesta en marcha del dispositivo de acuerdo a las •...
  • Page 51 20 … 95 %rH Resolución 0,1 °C (0,1 °F) y 1% RH Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los Alcance máximo de 100 m (campo libre) datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
  • Page 52 TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 52 Städteliste / City list / Liste des villes / Elenco di città / Stadlijst / Lista de ciudades Städteliste / City list / Liste des villes / Elenco di città / Stadlijst / Lista de ciudades Germany Passau Wels...
  • Page 53 TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 53 Städteliste / City list / Liste des villes / Elenco di città / Stadlijst / Lista de ciudades Städteliste / City list / Liste des villes / Elenco di città / Stadlijst / Lista de ciudades Luxemburg Poland Slovenia...
  • Page 54 TFA_No. 35.1145_Anleitung_05_18 23.05.2018 10:30 Uhr Seite 54 Fig. 1 Fig. 2 A 12 A 11 A 13 A 14 A 15 A 16 A 22 A 23 A 17 A 10 A 18 A 19 A 21 A 20...

Table des Matières