TFA 35.1101 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Stations météo
  5. 35.1101
  6. Mode d'emploi

TFA 35.1101 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 35.1101 Anleitung
02.02.2010
10:06 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
Инструкция
ROHS
Kat. Nr. 35.1101

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 35.1101

Sommaire des Matières pour TFA 35.1101

  • Page 1 TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing Инструкция ROHS Kat. Nr. 35.1101...
  • Page 2 TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 G H I J K L...
  • Page 3 TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 3 FAKTUM – Funkwetterstation FAKTUM – Funkwetterstation 1. Inhalt C. Gehäuse (Fig. 2) • Basisstation M: Wandaufhängung • Außensender N: Batteriefach • Gebrauchsanweisung O: Ständer (ausklappbar) 2.2. Sender (Fig. 2) 1.1 Funktionen •...
  • Page 4 TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 4 FAKTUM – Funkwetterstation FAKTUM – Funkwetterstation • Drücken Sie erneut die ▲ Taste für 2 Sekunden, um den Empfang manuell zu aktivieren. 4.3 Zweite Uhrzeit • Falls die Funkuhr kein DCF-Signal empfangen kann (z.B. wegen Störungen, Über- •...

  • Page 5: Temperatur Und Luftfeuchtigkeit

    TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 5 FAKTUM – Funkwetterstation FAKTUM – Funkwetterstation • Bei der Wochenend- oder Sonderweckzeiteinstellung (S) muss der Alarm jedes Mal • Die Vorhersage über die Symbolanzeige bezieht sich auf einen Zeitraum von 12 –...
  • Page 6 TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 6 FAKTUM – Funkwetterstation FAKTUM – Funkwetterstation • Bestätigen Sie mit der UNIT Taste. • Legen Sie 2 x AA 1,5 V Batterien in das Batteriefach vom Sender. Achten Sie auf die • Drücken Sie die PRESSURE/ALTITUDE Taste im Batteriefach, bis die Ortshöhe richtige Polarität beim Einlegen der Batterien.
  • Page 7 Tendency indicators and maximum/minimum values geändert werden. • Weather forecast with symbols and tendency of atmospheric pressure • Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost- • Absolute and relative atmospheric pressure mann veröffentlicht werden. •...
  • Page 8 TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 8 FAKTUM – Wireless weather station FAKTUM – Wireless weather station C. Housing (Fig. 2) • In case the clock cannot detect the DCF-signal (for example due to disturbances, transmitting distance, etc.), the time can be set manually.

  • Page 9: Alarm Setting

    TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 9 FAKTUM – Wireless weather station FAKTUM – Wireless weather station • 00:00+ flashes on the display. Press ▲ or ▼ button to adjust the dual time in 30 • Press MEM button inside the battery compartment in normal mode again and the min.

  • Page 10: Additional Transmitters

    TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 10 FAKTUM – Wireless weather station FAKTUM – Wireless weather station 5.3 Absolute and relative atmospheric pressure 6. Moon phase display • Press PRESSURE/ALTIDUE button inside the battery compartment to select between • The moon phase of each day is shown on the LCD.

  • Page 11: Declaration Of Conformity

    Temperature range indoor: -5°C...+50°C (23°F..122°F) requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC. Resolution: 0.1°C (0.2°F) A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via info@tfa- Humidity: 10%…95% dostmann.de. Resolution: TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim / www.tfa-dostmann.de...
  • Page 12 TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 12 FAKTUM – Station météo radio pilotée FAKTUM – Station météo radio pilotée 1. Contenu C. Boîtier (Fig. 2) • Station de base M: Suspension murale N: Logement batterie • Emetteur extérieur •...

  • Page 13: Deuxième Heure

    TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 13 FAKTUM – Station météo radio pilotée FAKTUM – Station météo radio pilotée • On peut également activer le signal radio manuellement à l'aide de la touche ▲ → Deuxième heure avec jour de la semaine →...

  • Page 14: Température Et Humidité

    TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 14 FAKTUM – Station météo radio pilotée FAKTUM – Station météo radio pilotée 4.4.3 Activer/désactiver les alarmes différentes 5. Pression atmosphérique 5.1 Symboles météo • Presser la touche MODE afin de retourner en mode normal.

  • Page 15: Conversion Des Unités De Mesure

    TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 15 FAKTUM – Station météo radio pilotée FAKTUM – Station météo radio pilotée 5.4 Conversion des unités de mesure 7.1 Émetteurs extérieurs supplémentaires • Maintenir la touche UNIT appuyée. • Si vous désirez raccorder plusieurs émetteurs (Réf: 30.3126), sélectionnez un canal •...
  • Page 16 J: Tasto HISTORY tielles de la directive R&TTE 1999/5/CE. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité K: Tasto UNIT est disponible sur demande auprès de info@tfa-dostmann.de. L: Tasto PRESSURE/ALTITUDE TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim /www.tfa-dostmann.de...

  • Page 17: Inserire Le Batterie

    TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 17 FAKTUM – Stazione barometrica a controllo radio FAKTUM – Stazione barometrica a controllo radio C. Contenitore (Fig. 2) • Per attivare la ricezione del segnale radio manualmente premere di nuovo il tasto ▲...

  • Page 18: Temperatura E Umidità

    TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 18 FAKTUM – Stazione barometrica a controllo radio FAKTUM – Stazione barometrica a controllo radio 4.3 Ora duale 4.5 Temperatura e umidità 4.5.1 Funzione MIN/MAX • Premere il tasto MODE 2 volte nella modalità normale.
  • Page 19 TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 19 FAKTUM – Stazione barometrica a controllo radio FAKTUM – Stazione barometrica a controllo radio • Tramite il tasto ▲ o ▼ presente nel vano batteria, l'indicazione può essere regolata • Viene visualizzato un cristallo di neve quando è segnalata la pioggia e la tempera- tura esterna è...

  • Page 20: Dichiarazione Di Conformità Ue

    Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta, tramite • Questo apparecchio non è adatto a scopi medici né per informazioni al pubblico: è info@tfa-dostmann.de destinato esclusivamente ad un utilizzo privato. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, D-97877 Wertheim / ww.tfa-dostmann.de...
  • Page 21 TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 21 FAKTUM – Radiografisch weerstation FAKTUM – Radiografisch weerstation 1. Inhoud C. Behuizing (Fig. 2) • Basisstation M: Wandophanging • Buitenzender N: Batterijvak • Gebruiksaanwijzing O: Standaard (uitklapbaar) 1.1 Functies 2.2. Zender (Fig. 2) •...
  • Page 22 TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 22 FAKTUM – Radiografisch weerstation FAKTUM – Radiografisch weerstation • Voor activeren van de ontvangen (handmatig) druk op de ▲ toets (2 sec.) opnieuw. 4.3 Duale tijd • Als de klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, afstand, enz.), kan u de •...

  • Page 23: Temperatuur En Luchtvochtigheid

    TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 23 FAKTUM – Radiografisch weerstation FAKTUM – Radiografisch weerstation 4.5 Temperatuur en luchtvochtigheid 5.2. Trendpijl 4.5.1 MIN/MAX Functie • De trendpijl toont u of de luchtdruk actueel stijgt of daalt of gelijk blijft.
  • Page 24 TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 24 FAKTUM – Radiografisch weerstation FAKTUM – Radiografisch weerstation 5.5 Vroegere waarden 7.2 Opstellen van het basisstation en bevestigen van de zender • Druk op de HISTORY toets in het batterijvak om de absolute luchtdrukwaarde •...
  • Page 25 Hiermee verklaren wij, dat deze radiografische installatie voldoet aan de belangrijkste eisen van Tecla MEM de R&TTE richtlijn 1999/5/EG. J: Tecla HISTORY Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteitsverklaring K: Tecla UNIT is op verzoek beschikbaar via info@tfa-dostmann.de. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, D-97877 Wertheim/ www.tfa-dostmann.de L: Tecla PRESSURE/ALTITUDE...
  • Page 26 TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 26 FAKTUM – Estación meteorológica radiocontrolada FAKTUM – Estación meteorológica radiocontrolada • Para activar la recepción manualmente pulse de nuevo la tecla ▲ durante 2 seg.. C. Cuerpo (Fig. 2) • Si su reloj radio controlado no es capaz de recibir ninguna señal DCF (p. ej., debido M: Colgador para pared a interferencias, distancia de transmisión, etc.), puede ajustar asimismo la hora...

  • Page 27: Ajuste De La Alarma

    TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 27 FAKTUM – Estación meteorológica radiocontrolada FAKTUM – Estación meteorológica radiocontrolada 4.3 Hora dual 4.5 Temperatura y humedad del aire 4.5.1 Función MAX/MIN • Pulse la tecla MODE dos veces en el modo normal.
  • Page 28 TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 28 FAKTUM – Estación meteorológica radiocontrolada FAKTUM – Estación meteorológica radiocontrolada • Se indica un cristal de nieve cuando se anuncia lluvia y la temperatura exterior es • Confirme con la tecla UNIT.
  • Page 29 • Mantenga el aparato alejado de otros aparatos electrónicos y piezas metálicas Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al grandes. info@tfa-dostmann.de. • Si el aparato no funciona correctamente, cambie las pilas. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, D-97877 Wertheim / www.tfa-dostmann.de...

  • Page 30: Основное Устройство

    TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 30 FAKTUM – Беспроводная метеостанция FAKTUM – Беспроводная метеостанция 1 RUS 1 RUS 1. Поставка Отсек для батареек G: ▲ (вниз) • Основное устройство H: ▼ (вверх) • Внешний датчик MEM (память) • Инструкция...

  • Page 31: Настройка Времени И Даты

    TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 31 FAKTUM – Беспроводная метеостанция FAKTUM – Беспроводная метеостанция 1 RUS 1 RUS Существуют 4 различные иконки: • Если прием DCF-сигнала активирован и успешно получен, то время, настроенное вручную будет автоматически заменено на полученное.
  • Page 32 TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 32 FAKTUM – Беспроводная метеостанция FAKTUM – Беспроводная метеостанция 1 RUS 1 RUS 4.4.3 Активация/отключение других сигналов. 5. Атмосферное давление. 5.1 Символы прогноза погоды • Для входа в нормальный режим, нажмите кнопку MODE.
  • Page 33 TFA_No. 35.1101 Anleitung 02.02.2010 10:06 Uhr Seite 33 FAKTUM – Беспроводная метеостанция FAKTUM – Беспроводная метеостанция 1 RUS 1 RUS • Нажмите и удерживайте кнопку ▼ на основном устройстве в течение 3-х секунд 5.4 Преобразование единицы измерения для запуска приема сигнала.
  • Page 34 Herewith we declare, that this wireless transmission device does comply with the essentials requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via info@tfa- dostmann.de. TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim / www.tfa-dostmann.de...

Table des Matières