TFA SEASON Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Stations météo
  5. SEASON
  6. Mode d'emploi

TFA SEASON Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 35.1150_Anleitung
21.09.2018
SEASON – Estación meteorológica inalámbrica
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto
corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.
Declaración UE de conformidad
Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 35.1150 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la
declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania
92
10:15 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
09/18
RoHS
Kat. Nr. 35.1150

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA SEASON

Sommaire des Matières pour TFA SEASON

  • Page 1 SEASON – Estación meteorológica inalámbrica Bedienungsanleitung Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto Instruction manual corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
  • Page 2 TFA_No. 35.1150_Anleitung 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 20 A 19 A 18 A 17 A 10 A 11 A 12 A 13 A 14 A 15 A 16...
  • Page 3 Seite 3 Fig. 3 SEASON – Funk-Wetterstation Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
  • Page 4 TFA_No. 35.1150_Anleitung 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 4 SEASON – Funk-Wetterstation SEASON – Funk-Wetterstation 4. Zu Ihrer Sicherheit • Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwen- den Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Beim Hantieren mit ausgelaufenen •...
  • Page 5 TFA_No. 35.1150_Anleitung 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 5 SEASON – Funk-Wetterstation SEASON – Funk-Wetterstation C: Gehäuse (Fig. 2): • Nach dem Einlegen der Batterien werden die Messdaten des Außensenders an die Basisstation übertragen. Die LED-Kon- trolllampe blinkt. C 1: Wandaufhängungen C 2: Batteriefach •...

  • Page 6: Manuelle Einstellungen

    TFA_No. 35.1150_Anleitung 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 6 SEASON – Funk-Wetterstation SEASON – Funk-Wetterstation 6.4 Hinweis zum Empfang der Funkzeit 8.1 Manuelle Einstellungen Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braun- • Halten Sie die SET Taste im Normalmodus für drei Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen: •...
  • Page 7 TFA_No. 35.1150_Anleitung 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 7 SEASON – Funk-Wetterstation SEASON – Funk-Wetterstation 8.1.4 Einstellung der Zeitzone • Drücken Sie noch einmal die TEMP Taste. • Die Hitzeindex-Anzeige für außen wird angezeigt. • Im Einstellungsmodus können Sie mit der + oder – Taste die Zeitzonenkorrektur (+12/-12) vornehmen.
  • Page 8 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 8 SEASON – Funk-Wetterstation SEASON – Funk-Wetterstation • Die Vorhersage über die Symbolanzeige bezieht sich auf einen Zeitraum von 12-24 Stunden und gibt lediglich einen Wet- • -40°C (Voreinstellung) oder die zuletzt eingestellte Außentemperatur-Untergrenze wird auf dem Display angezeigt.
  • Page 9 TFA_No. 35.1150_Anleitung 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 9 SEASON – Funk-Wetterstation SEASON – Funk-Wetterstation ➜ Neuinbetriebnahme von Außensender und Basisstation gemäß Betriebsanleitung • Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Außensender am gewünschten Aufstellort zur Basisstation stattfindet ➜ Manuelle Außensendersuche gemäß Betriebsanleitung starten (Reichweite Freifeld ca.
  • Page 10 Basisstation 3 x 1,5 V AA (Batterien nicht inklusive) Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Netzstecker Input 230-240 50hz 50mA / Output 5.0 V 150mA DC Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
  • Page 11 SEASON – Wireless weather station SEASON – Wireless weather station Thank you for choosing this instrument from TFA. 4. For your safety • This product is exclusively intended for the range of application described above. It should only be used as described with- 1.
  • Page 12 TFA_No. 35.1150_Anleitung 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 12 SEASON – Wireless weather station SEASON – Wireless weather station 5.2 Outdoor transmitter (Fig. 3): D 1: LED signal lamp D 2: Battery compartment Important information on product safety! D 3: TX button inside battery compartment...

  • Page 13: Manual Settings

    21.09.2018 10:15 Uhr Seite 13 SEASON – Wireless weather station SEASON – Wireless weather station 6.3 Reception of the DCF frequency signal • During night-time, the atmospheric interference is usually less severe and reception is possible in most cases. A single daily reception is adequate to keep the accuracy deviation under 1 second.
  • Page 14 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 14 SEASON – Wireless weather station SEASON – Wireless weather station • In the display appears: German - DEUTSCH, French – FRANCAIS, Italian - ITALIANO, Spanish - ESPANOL, Dutch – NEDER- • The relative atmospheric pressure is referred to the sea level’s pressure and has to be adjusted first to your local altitude.
  • Page 15 TFA_No. 35.1150_Anleitung 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 15 SEASON – Wireless weather station SEASON – Wireless weather station 10. Atmospheric pressure 13. Setting of the alerts for temperature and humidity 13.1 Set outdoor temperature alert • The relative atmospheric pressure in hPa (or inHg) and the graphic development of the last 24 hours will appear on the dis- play.

  • Page 16: Battery Replacement

    21.09.2018 10:15 Uhr Seite 16 SEASON – Wireless weather station SEASON – Wireless weather station • The outdoor transmitter can be placed onto any flat surface or wall mounted at a chosen location by the mounting hole ➜ No outdoor transmitter is installed No reception found at the back of the unit.
  • Page 17 Power socket: Input 230-240 50hz 50mA / Output 5.0 V 150mA DC No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
  • Page 18 SEASON –Station météo radio-pilotée SEASON –Station météo radio-pilotée Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. 4. Pour votre sécurité • Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que celles 1.

  • Page 19: Station Météo (Station De Base)

    TFA_No. 35.1150_Anleitung 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 19 SEASON –Station météo radio-pilotée SEASON –Station météo radio-pilotée • Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible afin d'éviter toute fuite. N'utilisez jamais simultanément de C : Boîtier (Fig. 2) : piles anciennes avec des piles neuves ou des piles de types différents.

  • Page 20: Réception Du Signal Dcf

    21.09.2018 10:15 Uhr Seite 20 SEASON –Station météo radio-pilotée SEASON –Station météo radio-pilotée • Dès que la station de base a reçu les valeurs extérieures, la température et l'humidité extérieures sont affichées en perma- l’heure d’été, « DST » apparaît sur l'écran. La réception dépend de votre position géographique. En règle générale, dans un nence.
  • Page 21 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 21 SEASON –Station météo radio-pilotée SEASON –Station météo radio-pilotée • Appuyez encore une fois sur la touche SET pour ajuster la tonalité des touches (BIP ON - par défaut), la réception du signal 8.1.5 Réglage de l'affichage de 12 heures et de 24 heures radio DCF (ON - par défaut), le fuseau horaire (DCF 00H - par défaut), l'affichage 12 heures ou 24 heures (FORMAT 24hr -...

  • Page 22: Flèches De Tendance

    TFA_No. 35.1150_Anleitung 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 22 SEASON –Station météo radio-pilotée SEASON –Station météo radio-pilotée • Appuyez une nouvelle fois sur la touche TEMP et les valeurs actuelles apparaissent sur l'écran. • Le paysage change avec les saisons. Printemps 20.03. – 20.06.

  • Page 23: Cas D'alarme

    TFA_No. 35.1150_Anleitung 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 23 SEASON –Station météo radio-pilotée SEASON –Station météo radio-pilotée • HI ALARME est affiché à l'écran et OFF (par défaut) clignote. 15. Entretien et maintenance • Appuyez sur la touche + ou – pour activer la fonction d'alarme.
  • Page 24 TFA_No. 35.1150_Anleitung 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 24 SEASON –Station météo radio-pilotée SEASON –Station météo radio-pilotée ➜ Repasser en réglage d’usine : pour revenir au réglage d'usine, appuyez simultanément sur les Plage de mesure extérieure touches ALERTS et LIGHT de la station de base pendant 5 secondes. Tous les réglages Température...
  • Page 25 Déclaration de conformité UE • Allarme temperatura e umidità Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 35.1150 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la • Valori massimi e minimi con aggiornamento automatico déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : •...
  • Page 26 TFA_No. 35.1150_Anleitung 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 26 SEASON – Stazione meteorologica radiocontrollata SEASON – Stazione meteorologica radiocontrollata 4. Per la vostra sicurezza • Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino completamente. Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né...

  • Page 27: Ricezione Del Segnale Radio Dcf

    21.09.2018 10:15 Uhr Seite 27 SEASON – Stazione meteorologica radiocontrollata SEASON – Stazione meteorologica radiocontrollata C: Struttura esterna (Fig. 2): • Se i valori esterni non vengono ricevuti, dopo circa 3 minuti viene visualizzato “- -” sul display. Controllare le batterie e riprovare di nuovo.

  • Page 28: Impostazioni Manuali

    21.09.2018 10:15 Uhr Seite 28 SEASON – Stazione meteorologica radiocontrollata SEASON – Stazione meteorologica radiocontrollata Rispettate le norme elencate qui di seguito: • Premendo nuovamente il tasto SET è possibile modificare una dopo l'altra le impostazioni per il tono dei tasti (BIP ON - predefinita), ricezione del segnale radio (DCF ON - predefinita), fuso orario (DCF 00H - predefinita), sistema orario 12 ore o •...
  • Page 29 TFA_No. 35.1150_Anleitung 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 29 SEASON – Stazione meteorologica radiocontrollata SEASON – Stazione meteorologica radiocontrollata 8.1.5 Impostazione del sistema orario a 12 ore o a 24 ore • Premere nuovamente il tasto TEMP. • Viene visualizzato il punto di rugiada esterno.

  • Page 30: Impostare L'allarme Della Temperatura Esterna

    TFA_No. 35.1150_Anleitung 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 30 SEASON – Stazione meteorologica radiocontrollata SEASON – Stazione meteorologica radiocontrollata • Il simbolo del sole viene visualizzato durante la notte se vi è una notte stellata. • Confermare con il tasto ALERTS. • Il paesaggio cambia con le stagioni.

  • Page 31: Sostituzione Delle Batterie

    TFA_No. 35.1150_Anleitung 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 31 SEASON – Stazione meteorologica radiocontrollata SEASON – Stazione meteorologica radiocontrollata ➜ Factory reset: Per mantenere le impostazioni di fabbrica, tenere premuto contemporanea- 15. Cura e manutenzione mente il tasto ALERTS e LIGHT della stazione base per 5 secondi. Tutte le impostazioni •...
  • Page 32 Trasmettitore esterno Dimensioni esterne 40 x 21 x 130 mm È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono Peso 47 g (solo apparecchio) allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
  • Page 33 SEASON – Radiografisch weerstation SEASON – Radiografisch weerstation Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 4. Voor uw veiligheid • Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het product niet anders dan in deze 1.
  • Page 34 TFA_No. 35.1150_Anleitung 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 34 SEASON – Radiografisch weerstation SEASON – Radiografisch weerstation • Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Gebruik nooit C: Behuizing (Fig. 2): tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type. Draag handschoenen die bestand zijn tegen...
  • Page 35 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 35 SEASON – Radiografisch weerstation SEASON – Radiografisch weerstation • Zodra het basisapparaat de buitenwaarden heeft ontvangen, worden buitentemperatuur en luchtvochtigheid permanent Uw zendergestuurde klok ontvangt dit signaal en zet het om in de precieze tijd. Zelfs de overgang van zomer- naar wintertijd weergegeven.
  • Page 36 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 36 SEASON – Radiografisch weerstation SEASON – Radiografisch weerstation • Druk nog eens op de SET toets, en u kunt zich begeven naar de weergave van de toetstoon (PIEP ON - standaardinstelling), 8.1.5 Instelling van het 24 uur- of het 12- uurtijdsysteem de ontvangst van het radiosignaal (DCF ON - standaardinstelling), de tijdzone (DCF 00H - standaardinstelling), het 12 uur- •...
  • Page 37 TFA_No. 35.1150_Anleitung 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 37 SEASON – Radiografisch weerstation SEASON – Radiografisch weerstation 9.1.1 Warmte index Opmerking! Met betrekking tot de symboolvoorspelling a.u.b. opletten, want tijdens de exploitatie wordt deze nog aangepast. Het prognose- • De warmte index verwijst naar de temperatuurgevoeligheid in combinatie met luchtvochtigheid.
  • Page 38 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 38 SEASON – Radiografisch weerstation SEASON – Radiografisch weerstation • Stel de gewenste bovengrens met de + of – toetsen in. • Vervang de batterijen in het basisapparaat als het batterijsymbool op het display van de binnenwaarden verschijnt.
  • Page 39 Resolutie temperatuur 0,1 °C EU-conformiteitsverklaring Resolutie luchtvochtigheid Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35.1150 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteits- Precisie temperatuur ±1°C (0….+50°C) verklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: Precisie luchtvochtigheid ±5% (20%...90% rH) @25°C...
  • Page 40 SEASON – Estación meteorológica inalámbrica SEASON – Estación meteorológica inalámbrica Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 4. Para su seguridad • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo dis- 1.
  • Page 41 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 41 SEASON – Estación meteorológica inalámbrica SEASON – Estación meteorológica inalámbrica • Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas. No utilice simultáneamente pilas C: Cuerpo (Fig. 2): nuevas y usadas o pilas de diferente tipo.
  • Page 42 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 42 SEASON – Estación meteorológica inalámbrica SEASON – Estación meteorológica inalámbrica • Después de introducir las pilas, los datos de medición del sensor exterior se transmiten a la estación base. La lámpara de 6.4 Recepción de la hora radiocontrolada control LED parpadea.

  • Page 43: Ajustes Manuales

    TFA_No. 35.1150_Anleitung 21.09.2018 10:15 Uhr Seite 43 SEASON – Estación meteorológica inalámbrica SEASON – Estación meteorológica inalámbrica 8.1 Ajustes manuales 8.1.4 Ajuste de la zona horaria • En el modo de ajuste puede ajustar la corrección de la zona horaria (-12/+12) con la tecla + o –.
  • Page 44 TFA_No. 35.1150_Anleitung 21.09.2018 10:16 Uhr Seite 44 SEASON – Estación meteorológica inalámbrica SEASON – Estación meteorológica inalámbrica • Pulse de nuevo la tecla TEMP. • El símbolo del sol también se muestra de noche cuando se trata de una noche estrellada.

  • Page 45: Cambio De Las Pilas

    TFA_No. 35.1150_Anleitung 21.09.2018 10:16 Uhr Seite 45 SEASON – Estación meteorológica inalámbrica SEASON – Estación meteorológica inalámbrica • El valor de la alarma parpadea. 15. Cuidado y mantenimiento • Ajuste con la tecla + o – el límite inferior deseado.
  • Page 46 TFA_No. 35.1150_Anleitung 21.09.2018 10:16 Uhr Seite 46 SEASON – Estación meteorológica inalámbrica SEASON – Estación meteorológica inalámbrica ➜ Cambiar las pilas Gama de medición exterior Indicación incorrecta ➜ Factory reset: Para mantener el ajuste de fábrica, mantenga pulsada al mismo tiempo la Temperatura -40°C…+60 °C (-40 °F…+140°F)

Ce manuel est également adapté pour:

35.1150

Table des Matières