Table des Matières
Publicité
r
.
.
epLacIng
the
dIverter
Shut-off the water supply. Remove the cap
(1) from the central handle by screwing the
set screw under the handle. Unscrew the
screw (2) that keeps the handle in place.
Remove the top adjustment handle (3).
Unscrew the ring (7). Unscrew the diverter
cap (21) and remove the diverter cartridge
(22). Install the new cartridge and put the
other components back in place.
Fig. 8
r
.
.
epLacIng
the
temperature
Unscrew the cap (1) from the central lever
and unscrew the screw (9) holding the
lever in place. Remove the temperature
adjustment lever.
Press the grey button (5) and remove the
handle (3). Detach the grey ring (12/13)
from the black insert (10) (use small pliers
if necessary). Put the other grey ring (11) in
place. Note: the inscription «38°C/100°F»
on the grey ring must point upward, like the
button (5). Fig. 8.
Fig. 9
.
r
cartIdge
empLacer
dévIateur
Fermer l'alimentation en eau. Retirez le
capuchon (1) de la manette du haut en
vissant la vis de pression située sous la
manette. Dévissez la vis (2) qui maintient
la manette en place. Retirez la manette
d'ajustement du haut (3). Dévissez
l'anneau (7). Dévissez le capuchon (21) et
la cartouche (22) du déviateur. Replacez la
nouvelle cartouche et replacez les autres
composantes.
r
.
rIng
empLacer
Dévissez le capuchon (1) de la manette
centrale, dévissez la vis (9) qui maintient
la manette en place. Retirez la manette
d'ajustement de la température.
Appuyez sur le bouton gris (5) et retirez la
manette (3). Détachez l'anneau gris (11) de
l'insert noir (10) (utilisez de petites pinces si
nécessaire). Mettez en place l'autre anneau
gris (11). Note: l'inscription «38°C/100°F» de
l'anneau gris doit pointer vers le haut, comme
le bouton gris (5). Fig. 8.
.
.
.
.
La
cartouche
du
22
21
7
3
2
.
'
.
.
L
anneau
de
température
5
11
10
3
9
1
12
r
.
.
eempLazar
eL
cartucho
desvIador
Cerrar la llave de paso del agua. Para retirar
el capuchón de la llave inferior (1), enroscar
el tornillo de fijación que se encuentra debajo
de la llave. Desenroscar el tornillo (2) que
mantiene la llave en su lugar. Retirar la llave
de ajuste superior (3). Desatornillar el aro
(7). Desenroscar el capuchón (21) y retirar el
cartucho del desviador (22). Reemplazarlo
por el cartucho nuevo y volver a colocar las
otras piezas.
1
c
.
.
.
ambIar
eL
anILLo
Desenrosque la tapa (1) de la manecilla
centrale, desenrosque el tornillo (9) que
mantiene la palanca en su sitio. Retire la
palanca de ajuste de la temperatura.
Pulse el botón gris (5) y retire la manecilla
(3). Separe el anillo gris (15) del inserto
negro (10) (utilice alicates si necesario).
Coloque el otro anillo gris (11). Nota: la
inscripción «38°C/100°F» del anillo gris
debe apuntar hacia arriba, como el botón
(5). Fig. 8.
.
.
deL
.
de
temperatura
Publicité
Table des Matières
