John Bean B 2000P Manuel D'utilisation page 163

"OPTI LINE"
.. ..........
_
Optimiser les vibrations
Au lieu de suivre le montage recommandé pour le
set de roues et la minimisation du PULL, l'opérateur
peut sélectionner un ordre différent, pour réduire les
vibrations (Fig. 6-99) provoquées par des éventuels
déséquilibres résiduels des roues du Set.
Presser la touches
•
En suivant ce schéma de montage (Fig. 6-99), la
zone du véhicule côté conducteur bénéficiera de la
plus petite vibration possible.
ou bien;
Presser la touches 1 et 2 pour afficher l'option
•
de montage préconisé pour l'optimisation des
vibrations et l'optimisation de la traction dans
le même temps (Fig. 6-100).
Les différents montages sélectionnables sont
Note:
indépendant les uns des autres. L'opérateur
devra choisir un des montages préconisés,
sur la base de l'exigence prioritaire de
correction pour un véhicule donné.
Saisir la cinquième roue
(Fig. 6-101)
La procédure Set de Roues du mode OPTI LINE
prévoit la saisie d'une cinquième roue dans le set,
dans le but de garantir de plus grandes opportunités
d'amélioration.
ROUE n° 5
Effectuer la même procédure que celle
•
décrite pour la roue n°2.
A la saisie de la 5e roue dans le Set, la page-
écran "SET DE ROUES 5" (Fig. 6-101) apparaîtra
automatiquement et affichera la sélection des quatre
meilleures roues, avec leur emplacement sur le
véhicule pour le set des cinq élaborées.
Il est impossible de saisir d'autres roues
Note:
dans le Set. A la saisie d'une autre roue,
la machine démarrera la procédure pour
un nouveau Set de Roues et toutes les
données relatives au Set précédent
seront effacées.
"OPTI LINE"
Optimización de las vibraciones
Como alternativa a la recomendación de montaje
del grupo de ruedas para la minimización del PULL,
se puede seleccionar una disposición diferente,
sugerida para la reducir las vibraciones (Fig. 6-99)
provocadas por posibles desequilibrios residuos de
las ruedas del Grupo.
Pulse la teclas 1.
•
Siguiendo este esquema de montaje (Fig. 6-99),
la zona del vehículo correspondiente al lado del
conductor se beneficiará de la menor vibración posible.
o alternativamente;
Pulse la teclas 1 y 2 para visualizar la opción
•
de montaje recomendado para la optimización
de las vibraciones y Pull (Fig. 6-100).
Nota: Las distintas sugerencias de montaje que
pueden seleccionarse no son correlativas.
El operador deberá escoger una entre
las opciones de montaje recomendado,
en función de la exigencia prioritaria de
corrección para ese vehículo.
Introducción de la quinta rueda
(Fig. 6-101)
El procedimiento de Grupo de Ruedas de la modalidad
OPTI LINE, prevé la introducción de una quinta
rueda en el grupo, con el fin de garantizar mayores
oportunidades de mejora.
RUEDA n° 5
Realice el procedimiento tal y como se
•
describió para la rueda n° 2.
Al introducir la 5° rueda en el Grupo aparecerá
automáticamente la pantalla,
"GRUPO DE RUEDAS 5" (Fig. 6-101) y también
la selección de las cuatro mejores ruedas, con su
correspondiente colocación en el vehículo, para el
grupo de cinco.
Nota: No pueden introducirse más ruedas en el
Grupo. Al introducir otra rueda, la máquina
pondrá en marcha el procedimiento para
un nuevo Grupo de Ruedas y se borrarán
todos los datos correspondientes al
Grupo anterior.
163