Sony DAR-RH7000 Mode D'emploi page 189

Aufzeichnen von Stereo- und
Zweikanaltonsendungen
Dieser Recorder kann automatisch Stereo- und
Zweikanaltonsendungen empfangen und
aufzeichnen, die im ZWEITON-System oder im
NICAM-System ausgestrahlt werden.
Bei der HDD und bei einer DVD-RW (VR-
Modus) können Sie Haupt- und Nebenkanalton
aufnehmen. Bei der Wiedergabe der Disc können
Sie zwischen Haupt- und Nebenkanalton
wechseln. Bei der HDD wählen Sie vor der
Aufnahme die Tonspur aus. Setzen Sie in
„Konfiguration - Optionen" die Option „HDD-
Zweikanaltonaufn." (Seite 116) auf
„Hauptkanal", „Nebenkanal" oder
„Haupt+Neben".
Bei einer DVD+RW, DVD-RW (Videomodus),
DVD+R oder DVD-R können Sie nur eine
Tonspur (Haupt- oder Nebenkanal) aufzeichnen.
Wählen Sie vor Beginn der Aufnahme die
gewünschte Tonspur über das
Konfigurationsmenü aus. Setzen Sie unter
„Konfiguration - Optionen" die Option „DVD-
Zweikanaltonaufn." auf „Hauptkanal" (Standard)
oder „Nebenkanal" (Seite 116).
Beim ZWEITON-System (deutsches Stereo-
bzw. Zweikanaltonsystem)
Wenn das Gerät eine Sendung in stereo empfängt,
erscheint „Stereo".
Wenn das Gerät eine ZWEITON-Sendung im
Zweikanalton empfängt, erscheint „Hauptton",
„Nebenton" oder „Haupt/Nebenton".
Beim NICAM-System
Wenn das Gerät eine NICAM-Sendung in stereo
oder im Zweikanalton empfängt, erscheint im
Display an der Vorderseite „NICAM".
Wenn Sie eine NICAM-Sendung aufnehmen
wollen, müssen Sie in „Konfiguration -
Einstellungen" die Option „Ton" unter
„Kanaleinstellung" auf „NICAM" (Standard)
setzen. Wenn der Ton von NICAM-Sendungen
nicht klar ist, setzen Sie „Ton" auf „Standard"
(siehe „Kanaleinstellung" auf Seite 101).
z Tipp
Sie können den Ton (Haupt- oder Nebenkanalton) bei der
Aufnahme einer Sendung im Zweikanalton auch mit der
Taste (Ton) einstellen. Dies hat keinen Einfluss
auf den aufgenommenen Ton.
Nicht aufzeichenbares Material
Kopiergeschütztes Material kann mit diesem
Recorder nicht aufgenommen werden.
Wenn der Recorder ein Kopierschutzsignal
empfängt, wird die Aufnahme fortgesetzt, aber es
wird nur ein leeres, graues Bild aufgenommen.
Kopierschutz- Bespielbare Discs
signale
Copy-Free
HDD
- RW
Video
Copy-Once
HDD
- RW
Copy-Never Keine (ein leeres Bild wird
aufgenommen)
* Die bespielte Disc kann ausschließlich auf CPRM-
kompatiblen Geräten wiedergegeben werden (Seite 8).
+
RW - RW
VR
+ -
R R
(Version 1.1 mit
VR
CPRM*)
53
DE