Page 2 ATTENTION AVERTISSEMENT L’emploi d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour la vue. Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour réduire les risques d’incendie, ne pas obstruer l’orifice de ventilation de l’appareil avec du papier journal, une nappe, des Cet appareil est classé...
Page 3 À propos de ce mode d’emploi La MHC-GN1300D comprend les composants suivants: – Appareil HCD-GN1300D – Système acoustique • Enceinte avant SS-GN1300D • Enceinte centrale SS-CT1300D • Enceinte surround SS-RSX1300D • Caisson de grave SS-WGV1300D • Les icônes, telles que à...
Page 4: Table Des Matières
Sélection d’une source de THEATRE SYNC ....27 lecture ou de la destination du transfert sur un téléphone Disque portable Sony Ericsson ..79 Lecture d’un disque ....28 Réglage sonore — Lecture normale Utilisation du mode de Réglage du son ......81 lecture ........
Page 5 Informations complémentaires En cas de panne ......99 Précautions ......113 Spécifications ......115 Guide pour l’affichage du menu de commande ...118 Liste des codes de langues ..121 Priorité de lecture selon le type de fichier ....123 Dispositifs USB compatibles avec cette chaîne ....124 Glossaire .........125 Index ........129...
Page 6: Disques Pouvant Être Lus
Disques pouvant être lus Icône Type Logo de disque Caractéristiques utilisée dans ce manuel • DVD VIDEO DVD VIDEO • DVD-R/DVD-RW de format DVD VIDEO ou mode vidéo • DVD+R/DVD+RW de format DVD VIDEO Mode VR • DVD-R/DVD-RW en mode VR (Enregistrement (Enregistrement vidéo) (sauf les vidéo)
Page 7: Disques Ne Pouvant Pas Être Lus
MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) est un format CD mixtes: Dans ce format, les données sont standard de compression de données audio, enregistrées sur la première plage et le son défini par ISO/MPEG. Les fichiers audio (données de AUDIO CD) sur les plages MP3 doivent être de format MPEG 1 Audio suivantes de la même session.
Page 8: Remarques Sur Les Cd-R/-Rw
Remarques sur les CD-R/-RW Disques musicaux enregistrés et DVD-R/-RW/+R/+RW avec un système de protection anti-copie • Dans certains cas, les CD-R/-RW et DVD-R/-RW/+R/+RW ne peuvent pas Cet appareil est conçu pour la lecture des être lus sur cette chaîne à cause de la disques compacts (CD).
Page 9 « WALKMAN » et le logo Droits d’auteur « WALKMAN » sont des marques déposées de Sony Corporation. Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur protégée par À propos de MPEG-4 Visual des brevets américains et d’autres droits CE PRODUIT EST SOUS LICENCE relatifs à...
Page 10: Guide Des Pièces Et Commandes
Guide des pièces et commandes En principe, ce mode d’emploi vous indique comment effectuer les différentes opérations avec la télécommande mais, dans certains cas, vous pouvez aussi utiliser les touches de l’appareil ayant le même nom ou un nom similaire. Appareil –...
Page 11 C Appareil: MASTER VOLUME Télécommande (pages 28, 29, 85, 90, 100) wl e; ea Tournez pour régler le volume. Télécommande: VOLUME +/– (pages 28, 29, 85, 90, 100) Appuyez pour régler le volume. 1)2) Télécommande: TV VOL +/– (page 22) Appuyez pour régler le volume du téléviseur.
Page 12 J Appareil: DVD (pages 20, 21, 25, Appareil: nN (lecture) 28, 61, 65, 84, 93) (pages 28, 60, 72) Appareil: (pages 64, 68, 70, Télécommande: H (lecture) 84, 93) (pages 28, 60, 72) Appareil: TV/SAT (pages 93, 98, Appuyez pour procéder à la lecture. 101) Appareil: TUNER/BAND X (pause) (pages 28, 60)
Page 13: Subwoofer On/Off
V SUBWOOFER ON/OFF Télécommande: DISC SKIP (pages 29, 65, 66) (page 23) Appuyez pour sélectionner un Appuyez pour mettre le caisson de disque. grave en ou hors service. L’indicateur SUBWOOFER ON/ O Plateau de disques (pages 16, OFF s’éclaire en vert lorsque le 28, 102) caisson de grave est en service.
Page 14 (page 22) MEMORY SELECT (page 79) Appuyez pour sélectionner la source Appuyez pour sélectionner la d’entrée du téléviseur. mémoire du téléphone portable Sony Ericsson. SLEEP (pages 27, 90) ej DVD/TUNER MENU (pages 38, Appuyez pour mettre la minuterie d’arrêt en service.
Page 15 Cette touche est utilisée dans le cas d’un 43, 68) téléviseur Sony. Pour le détail, reportez-vous Appuyez pour supprimer une étape à « Fonctionnement d’un téléviseur Sony » programmée. (page 22). Appuyez pour supprimer les fichiers La touche numérique 5 et les touches...
Page 16: Afficheur
Afficheur USB SYNC TAPE TAPE PLAY SLEEP NIGHT VIRTUAL LINK Z-GROOVE MONO AUTO TUNED NTSC PROGRESSIVE PBC TAG SHUF PGM REP 1 TAPE qjqh qf qd A S’éclaire lorsque la fonction USB est L Indicateurs en rapport avec la sélectionnée. fonction TAPE (page 60).
Page 17: Mise En Service
Mise en service Raccordement de la chaîne 1 À l’antenne fil FM 2 À l’antenne cadre AM 3 À l’enceinte avant (droite) 4 À l’enceinte avant (gauche) 5 Au caisson de grave 6 À l’enceinte centrale 7 À l’enceinte surround (droite) 8 À...
Page 18 B Enceintes C VOLTAGE SELECTOR Les connecteurs d’enceintes et les bornes Sur les modèles équipés d’un sélecteur de d’enceintes correspondantes sont de tension, réglez VOLTAGE SELECTOR même couleur. sur la position correspondant à la tension du courant secteur local. Enceintes avant Selon le modèle, le sélecteur VOLTAGE SELECTOR peut être différent.
Page 19: Mise En Place Des Deux Piles R6 (Taille Aa) Dans La Télécommande
F Prises COMPONENT VIDEO OUT Mise en place des deux piles Utilisez un cordon vidéo composantes R6 (taille AA) dans la pour relier les prises d’entrée vidéo composantes d’un téléviseur ou télécommande projecteur. Si votre téléviseur accepte les signaux de format progressif, vous devrez Faites glisser et retirez le couvercle du utiliser cette liaison et régler logement des piles, puis insérez les deux...
Page 20: Raccordement Du Téléviseur
Pour transporter l’appareil Raccordement du Le mécanisme du lecteur doit être téléviseur protégé de la façon suivante. Pour cette opération, utilisez les touches de l’appareil. Raccordez la prise d’entrée vidéo de votre téléviseur à la prise VIDEO OUT avec le Appuyez sur "/1 pour mettre la cordon vidéo fourni.
Page 21 Appuyez plusieurs fois de suite pour sélectionner Appuyez plusieurs fois de suite sur « PERSONNALISE », puis DISPLAY de sorte que « SONY appuyez sur ENTER. DEMO » apparaisse, puis tout en Le menu de configuration apparaît. tenant X enfoncé, appuyez sur "/1.
Page 22: Appuyez Plusieurs Fois De Suite Sur B Ou B Pour Sélectionner
Sony COMPONENT VIDEO OUT. Vous pouvez utiliser les touches suivantes • OUI: Des signaux progressifs sont si votre téléviseur est de marque Sony. transmis. Sélectionnez ce réglage Ces touches sont marquées en orange. lorsque: Pour Tout en tenant TV –...
Page 23: Positionnement Des Enceintes
Installez les enceintes surround. Positionnement des enceintes Installez les avant enceintes de sorte qu’elles forment un angle de 45 degrés par rapport à votre position d’écoute. Positionnez les enceintes surround à l’intérieur des arcs gris respectifs. Pour obtenir un meilleur effet, les enceintes surround devraient être placées à...
Page 24: Réglage De L'horloge
Remarques Réglage de l’horloge • Installez les enceintes à au moins 0,3 mètre de l’appareil. • Ne pas placer les enceintes surround sur le Appuyez sur "/1 pour mettre la téléviseur. Les couleurs sur l’écran du chaîne sous tension. téléviseur présenteront de la distorsion. •...
Page 25: Configuration Avec
Appuyez plusieurs fois de suite Configuration avec pour sélectionner une langue, puis appuyez sur « RAPIDE » ENTER. Le réglage est sélectionné et Avant d’utiliser la chaîne, vous pouvez l’affichage « CONFIGURATION effectuer les réglages de base minimaux VIDEO » apparaît sur l’écran de avec la configuration «...
Page 26: Installation Rapide
Pour rappeler les réglages de la Appuyez plusieurs fois de suite pour sélectionner la configuration « RAPIDE » distance entre l’enceinte avant Appuyez sur DISPLAY pendant et votre position d’écoute, puis l’arrêt de la lecture. appuyez sur ENTER. Le menu de commande apparaît sur Répétez cette opération pour régler la l’écran de télévision.
Page 27: Utilisation De La Fonction Theatre
VIDEO 1 à VIDEO 8 COMPONENT 1 CLEAR COMPONENT 2 Remarque – COMPONENT 3 Cette fonction n’est destinée qu’aux téléviseurs COMPONENT 4 Sony, mais elle peut ne pas agir avec certains téléviseurs. La source d’entrée du téléviseur sélectionnée est mémorisée dans la télécommande.
Page 28: Disque
Posez un disque sur le plateau de disques avec la face Disque imprimée orientée vers le haut. Pour écouter un Lecture d’un disque disque de 8 cm, par exemple un CD — Lecture normale single, posez-le sur le cercle central du plateau de disques.
Page 29 Pour Il faut Pour Il faut Sélectionnez une Appuyer plusieurs fois Voir une image à Appuyer sur STEP de suite sur . ou > plage, un fichier la fois (Arrêt sur pour voir l’image audio, un chapitre pendant la lecture. image) suivante pendant la ou un fichier...
Page 30: Affichage Des Différents Angles De Vue Et Des Soustitres
Pour Il faut Affichage des différents Sélectionner la Appuyer sur une des angles de vue et des sous- fonction DVD touches DISC 1 ~ 3 de titres depuis une autre l’appareil (Sélection source et procéder automatique de la Changement d’angles de vue automatiquement source).
Page 31 Pendant la lecture d’un DVD-R/-RW Sélection du format audio en mode VR: Le nombre de pistes audio enregistrées Pendant la lecture d’un DVD VIDEO ou sur un disque est indiqué. d’un fichier vidéo enregistré dans Exemple: plusieurs formats audio, vous pouvez •...
Page 32: Lecture De Video Cd Avec Fonctions Pbc (Version 2.0)
Pour annuler la lecture avec Lecture de VIDEO CD avec fonction PBC fonctions PBC (Version 2.0) Appuyez plusieurs fois de suite sur — Lecture PBC . ou > ou appuyez sur les touches numériques pour sélectionner une plage pendant Vous pouvez afficher les menus PBC l’arrêt de la lecture.
Page 33: Utilisation Du Mode De Lecture
Remarques Utilisation du mode de • La reprise de la lecture n’est pas possible pendant la lecture aléatoire ou la lecture de lecture programme. • Cette fonction peut ne pas agir correctement avec certains disques. • La reprise de la lecture sera annulée lorsque: Création de votre propre –...
Page 34 Pour changer ou supprimer une Appuyez sur étape programmée. Le curseur se positionne sous la colonne « T » (dans ce cas « 01 »). Effectuez les étapes 1 à 3 de « Création de votre propre PROGRAMMEE programme » (page 33). SUPP.
Page 35: Lecture Dans Un Ordre Quelconque
Remarques Appuyez plusieurs fois de suite • Lorsque vous appuyez sur CLEAR pour pour sélectionner le revenir à la lecture normale, la lecture réglage souhaité. aléatoire et la lecture répétée sont également annulées. Pendant la lecture d’un VIDEO CD • Lorsque la lecture de programme est activée, ou d’un AUDIO CD: «...
Page 36 Remarques Appuyez plusieurs fois de suite • Lorsque vous appuyez sur CLEAR pour pour sélectionner le revenir à la lecture normale, la lecture de réglage souhaité. programme et la lecture répétée sont Les réglages par défaut sont soulignés. également annulées. •...
Page 37 Lorsque la lecture de programme • La lecture répétée est annulée lorsque: – vous ouvrez le plateau de disques. ou la lecture aléatoire est activée: – vous changez le disque (sauf si « TOUS • NON: pas de lecture répétée. LES DISQUES »...
Page 38: Recherche/Sélection D'un Disque
Sélection d’un titre original ou Recherche/sélection d’un titre édité sur un d’un disque DVD-R/-RW en mode VR Lecture de DVD VIDEO à l’aide Cette fonction n’est disponible que pour du menu les DVD-R/-RW en mode VR si une liste de lecture a été créée. Certains DVD VIDEO ont des menus Appuyez sur DISPLAY...
Page 39 Appuyez sur ENTER. Utilisation de l’affichage sur « ** (**) » est remplacé par écran pour la recherche de « – – (**) ». titre/chapitre/scène/plage/ Appuyez plusieurs fois de suite index/dossier/fichier ou sur les touches numériques pour sélectionner le numéro de titre, le numéro de plage, etc.
Page 40: Précisez Le Code Temporel À L'aide
Précisez le code temporel à l’aide Lecture de fichiers des touches numériques. Par exemple, pour localiser la scène audio MP3/fichiers située à 2 heures, 10 minutes et 20 secondes du début, saisissez d’images JPEG « 21020 ». En cas d’erreur, appuyez sur CLEAR pour annuler le numéro.
Page 41 Appuyez plusieurs fois de suite Lecture d’un fichier audio MP3 pour sélectionner le ou d’un dossier fichier audio MP3 souhaité, puis appuyez sur ENTER. La lecture du fichier audio MP3 Posez un disque sur le plateau sélectionné commence. de disques. Pour arrêter la lecture, appuyez «...
Page 42 Appuyez sur pour Lecture d’un fichier d'image sélectionner l’image que vous JPEG ou d’un dossier voulez voir, puis appuyez sur (ou nN de l’appareil). Le diaporama commence à partir du Posez un disque sur le plateau fichier d’image sélectionné. de disques. Pour arrêter la lecture, appuyez «...
Page 43: Lecture D'un Diaporama Avec Son
Pour réorienter une image JPEG Appuyez sur DVD/TUNER MENU. Lorsqu’un fichier d’image JPEG est « LISTE DES DOSSIERS » apparaît affiché sur l’écran de télévision, vous sur l’écran de télévision. pouvez réorienter l’image de 90 degrés. Appuyez plusieurs fois de suite Appuyez plusieurs fois de suite sur pour sélectionner le lorsqu’une image est affichée.
Page 44 Spécification de la vitesse du Sélection de l’effet de transition diaporama des images du diaporama (Fichiers d’images JPEG seulement) (Fichiers d’images JPEG seulement) Appuyez plusieurs fois de suite sur Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY jusqu’à ce que le DISPLAY jusqu’à...
Page 45: Sélection De La Priorité De Lecture D'un Type De Fichier
Sélection de la priorité de Visionnage de fichiers lecture d’un type de fichier vidéo Vous pouvez sélectionner la priorité de lecture lorsqu’il y a plus d’un type de média (fichiers audio MP3, fichiers Vous pouvez voir les fichiers vidéo DivX d’images JPEG ou fichiers vidéo) sur le et les fichiers vidéo MPEG4.
Page 46: Lecture D'un Fichier Vidéo Ou D'un Dossier
Remarque Lecture d’un fichier vidéo: La compatibilité avec tous les logiciels de Appuyez sur ENTER. codage/gravure vidéo MPEG4, les dispositifs « LISTE DES FICHIERS » d’enregistrement et les supports apparaît. d’enregistrement ne peut pas être garantie. LISTE DES FICHIERS Lecture d’un fichier vidéo ou d’un dossier Posez un DATA CD/DVD contenant des fichiers vidéo sur...
Page 47: Réglage Du Décalage Entre L'image Et Le Son
Pour revenir à « LISTE DES Réglage du décalage DOSSIERS » lorsque « LISTE DES FICHIERS » est affiché entre l’image et le son Appuyez sur O RETURN (ou RETURN sur l’appareil). — A/V SYNC Pour afficher ou dégager « LISTE DES DOSSIERS » ou Si le son ne se synchronise pas sur les «...
Page 48: Restrictions De La Lecture D'un Disque
Appuyez plusieurs fois de Restrictions de la suite sur pour sélectionner « CONTROLE lecture d’un disque PARENTAL », puis appuyez sur ENTER. — CONTROLE PARENTAL Si vous n’avez pas encore spécifié de mot de passe: Vous pouvez limiter la lecture de certains L’affichage d’enregistrement de DVD VIDEO en fonction de niveaux nouveau mot de passe apparaît sur...
Page 49 Pour désactiver la fonction Appuyez plusieurs fois de suite sur pour « CONTROLE PARENTAL » sélectionner « STANDARD », Réglez « NIVEAU » sur « NON » à puis appuyez sur ENTER. l’étape 10. Les options de « STANDARD » Pour voir un disque protégé...
Page 50: Changement Du Mot De Passe
Appuyez plusieurs fois de Changement du mot de passe suite sur pour sélectionner « CHANGER LE Appuyez sur DISPLAY MOT DE PASSE », puis pendant l’arrêt de la lecture. appuyez sur ENTER. Le menu de commande apparaît sur Tapez un nouveau mot de l’écran de télévision.
Page 51: Utilisation Du Menu De Configuration
Exemple: CONFIGURATION Utilisation du menu de VIDEO Élément sélectionné configuration CONFIGURATION VIDEO TYPE TV: 16:9 Le menu de configuration permet PROGRESSIVE (COMPONENT OUT) d’ajuster différents éléments comme SYSTEME COULEUR ( CD VIDEO) : AUTO l’image et le son. MODE DE PAUSE: AUTO Les éléments qui apparaissent dépendent du pays et de la région de...
Page 52 * Si vous sélectionnez une langue dans Liste des éléments du menu de « MENU », « AUDIO » ou « SOUS-TITRE » qui n’est pas enregistrée sur le DVD VIDEO, configuration une des langues enregistrées sera automatiquement sélectionnée. Toutefois, Réglage de la langue –...
Page 53 4:3 LETTER BOX : Sélectionnez ce SYSTEME COULEUR (CD VIDEO) réglage si vous raccordez un téléviseur Cet élément permet de sélectionner le ayant un écran de format 4:3. Dans ce cas, système couleur pour la lecture d’un une image grand écran apparaît avec des VIDEO CD.
Page 54 Réglage des options audio – Si vous réglez « SELECTION DE PLAGE » sur « AUTO », la langue risque de changer. REGLAGE AUDIO Le réglage de « SELECTION DE PLAGE » à Cet élément permet d’effectuer les une priorité supérieure au réglage « AUDIO » réglages ayant rapport au son.
Page 55 ARRIERE-PLAN REINITIALISATION Cet élément permet de sélectionner la Rétablit les réglages par défaut de couleur ou l’image de l’arrière-plan à « REGLAGE » sauf ceux effectués pour afficher sur l’écran de télévision. La « CONTROLE PARENTAL ». Pour le couleur ou l’image de fond apparaît détail, reportez-vous à...
Page 56: Connexion Avant: Oui Centre
CONNEXION DISTANCE AVANT: OUI AVANT 3.0 m : La distance entre les CENTRE: enceintes avant et la position d’écoute OUI: Normalement sélectionnez cette peut être réglée par incréments de option. 0,2 mètre de 1,0 à 7,0 mètres. NEANT: Sélectionnez cette option si CENTRE 3.0 m : La distance entre l’enceinte centrale n’est pas raccordée.
Page 57 TEST TONALITE NON: La tonalité d’essai n’est pas émise par les enceintes. OUI: La tonalité d’essai est émise par chaque enceinte, l’une après l’autre. La tonalité d’essai est émise par les enceintes sélectionnées selon que « NIVEAU (AVANT) » ou «...
Page 58: Tuner
Appuyez sur ENTER ou Un numéro de préréglage clignote sur Tuner l’afficheur. Les stations sont mémorisées à partir du numéro de préréglage 1. Écoute de la radio Vous pouvez écouter une station radio en la sélectionnant parmi les stations préréglées ou en l’accordant GROOVE manuellement.
Page 59: Écoute D'une Station Radio Non Préréglée
Appuyez plusieurs fois de suite sur souhaitée. DISPLAY de sorte que « SONY DEMO » apparaisse puis, tout en Appuyez plusieurs fois de suite tenant ENTER enfoncé, appuyez sur FUNCTION +/–...
Page 60: Cassette
Appuyez sur (ou nN de l’appareil). Cassette La lecture de la cassette commence. Appuyez une nouvelle fois sur (ou nN de l’appareil) pour lire la Lecture d’une cassette face arrière de la cassette. Utilisez des cassettes de TYPE I (normales). Appuyez plusieurs fois de suite GROOVE sur FUNCTION +/–...
Page 61: Enregistrement Sur Une Cassette
Appuyez plusieurs fois de suite Enregistrement sur une sur DIRECTION pour sélectionner « g » pour cassette enregistrer sur une face ou « j » pour enregistrer sur les Vous pouvez enregistrer de trois façons deux faces. sur une cassette (normale) de TYPE I. Si vous sélectionnez «...
Page 62: Pour Arrêter L'enregistrement
Mettez la platine à cassette en Pour le mixage sonore: Appuyez sur ENTER, démarrez la attente d’enregistrement. lecture de la source et commencez à Pour l’enregistrement synchro de chanter ou parler dans le microphone. CD-TAPE: Tournez MIC 1 LEVEL ou MIC 2 Appuyez sur REC TO TAPE.
Page 63 • Si vous appuyez sur REC TO TAPE pendant l’enregistrement manuel ou le mixage sonore, l’enregistrement se met en pause. Pour poursuivre l’enregistrement, appuyez une nouvelle fois sur REC TO TAPE. • La lecture des autres disques se poursuit même lorsque l’enregistrement synchro CD-TAPE est terminé.
Page 64: Raccordement Du Dispositif
Raccordement du dispositif Dispositif USB Appuyez plusieurs fois de suite Transfert de musique sur FUNCTION +/– pour sur un dispositif USB sélectionner « USB » (ou appuyez sur de l’appareil). Vous pouvez raccorder un dispositif USB Raccordez un dispositif USB en option au port (USB) de cet pouvant recevoir des données...
Page 65: Transfert En Appuyant Sur Une Seule Touche
• Ne forcez pas lorsque vous insérez le Préparez la source devant être dispositif USB, car il pourrait être transférée. endommagé. • N’insérez pas un autre dispositif ou objet à Transfert synchronisé CD-USB et part un dispositif USB. transfert REC 1: •...
Page 66: Transfert Des Plages Ou De Fichiers Audio Mp3 Sur Un Dispositif Usb
Transfert REC 1: Remarques Procédez à la lecture de la plage ou du • Au moment où un nouveau fichier audio MP3 est créé, le transfert est désactivé. fichier que vous voulez transférer, puis • Les numéros de plages sont automatiquement appuyez sur REC TO marqués si le transfert dure plus de l’appareil.
Page 67 Appuyez plusieurs fois de suite Espace restant sur pour sélectionner le dispositif USB l’option souhaitée, puis appuyez sur ENTER. TRANSFERT USB PLAGE DÉMARRER AUDIO CD: PLAGE TOUS PLAGE • PLAGE: Les plages de l’AUDIO CD PLAGE TOUS apparaissent. Vous pouvez transférer PLAGE PLAGE la plage souhaitée.
Page 68: Pour Supprimer Des Fichiers Audio Ou Dossiers Du Dispositif
Espace restant sur Pour supprimer des fichiers le dispositif USB audio ou dossiers du dispositif TRANSFERT USB DÉMARRER Vous pouvez supprimer des fichiers audio TOUS ou dossiers du dispositif USB. TOUS Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION +/– pour sélectionner «...
Page 69: Règles De Génération Des Dossiers Et Fichiers
• Lorsque de la musique est transférée depuis Règles de génération des un DATA CD/DVD, les fichiers audio MP3 sont transférés au même débit binaire que les dossiers et fichiers fichiers audio MP3 originaux. • Si le transfert s’effectue depuis une autre La première fois que vous transférez de la source, le son est transféré...
Page 70: Lecture Des Fichiers D'un Dispositif Usb
Lorsqu’une source analogique autre que la fonction DVD est transférée Lecture des fichiers Source Nom de Nom de d’un dispositif USB transférée dossier fichier TUNER FM FM001 Vous pouvez lire les fichiers suivants TUNER AM AM001 enregistrés sur un dispositif USB en option en raccordant celui-ci à...
Page 71 Raccordez un dispositif USB au • La chaîne peut lire 8 dossiers imbriqués au maximum. port (USB). • Lorsque le dispositif USB est inséré, la chaîne Pour le détail, reportez-vous à lit tous les fichiers qu’il contient. Si le « Raccordement du dispositif USB » dispositif USB contient un grand nombre de (page 64).
Page 72 Appuyez plusieurs fois de suite Lecture d’un fichier audio ou pour sélectionner un d’un dossier dossier. Lecture d’un dossier: Appuyez sur DISPLAY (ou nN de Appuyez sur pendant l’arrêt de la lecture. l’appareil). La lecture commence à partir du Le menu de commande apparaît sur premier fichier du dossier sélectionné.
Page 73 Pour lire le dossier suivant de Appuyez plusieurs fois de suite pour sélectionner fichiers audio (MEDIA), puis appuyez Vous pouvez sélectionner le dossier sur ENTER. suivant en appuyant plusieurs fois de suite sur > jusqu’au dernier fichier du Les options de « MEDIA » dossier actuel, puis en appuyant une fois apparaissent sur l’écran de télévision.
Page 74 Pour lire le dossier suivant de Sélection d’un fichier d’image JPEG sur le navigateur d’images: fichiers d’images JPEG Vous pouvez sélectionner le dossier Appuyez sur PICTURE NAVI. suivant en appuyant plusieurs fois de suite La vignette correspondant aux jusqu’au dernier fichier du dossier 16 premiers fichiers d’images JPEG actuel, puis en appuyant une fois sur du dossier sélectionné...
Page 75 Appuyez plusieurs fois de suite sur Appuyez plusieurs fois de suite sur pour sélectionner pour sélectionner le réglage (INTERVALLE), puis appuyez sur souhaité. ENTER. Le réglage par défaut est souligné. • MODE 1: L’image apparaît du haut Les options de « INTERVALLE » au bas de l’écran.
Page 76 Appuyez plusieurs fois de suite Appuyez plusieurs fois de suite pour sélectionner pour sélectionner le « VIDEO », puis appuyez sur fichier souhaité, puis appuyez ENTER. sur ENTER. La lecture du fichier sélectionné La liste des dossiers contenant des commence. fichiers vidéo apparaît.
Page 77 Sélection de la priorité de Lecture dans un ordre lecture d’un type de fichier quelconque Vous pouvez sélectionner la priorité de — Lecture aléatoire lecture lorsqu’il y a plus d’un type de média (fichiers audio, fichiers d’images Les fichiers audio du dispositif USB JPEG ou fichiers vidéo) sur le dispositif peuvent être lus dans un ordre aléatoire.
Page 78: Répétition De La Lecture
Remarques Lorsque la lecture aléatoire est activée: • La lecture aléatoire est annulée lorsque: – vous retirez le dispositif USB. • NON: pas de lecture répétée. – vous éteignez la chaîne. • OUI: répétition de la lecture aléatoire – vous changez de fonction. –...
Page 79: Sélection D'une Source De Lecture Ou De La Destination Du Transfert Sur Un Téléphone Portable Sony Ericsson
W910i seulement) lecture Lorsque vous écoutez un morceau de Numéro de mémoire sélectionné musique sur un téléphone mobile Sony Ericsson ou pendant le transfert d’un LISTE DES DOSSIERS morceau de musique de la chaîne sur le Let's Talk About Love (1985) téléphone mobile, vous pouvez...
Page 80 • Vous pouvez sélectionner un Memory Stick lorsque le numéro de mémoire sélectionné est comme suit: Téléphone Sony Numéro de ® Walkman mémoire W302 W595 W760i W890i W902 W910i • Sélectionnez la destination du transfert avant le transfert.
Page 81: Création D'un Effet Sonore Particulier
Création d’un effet sonore Réglage sonore particulier Vous pouvez régler le son en élevant ou Réglage du son abaissant le niveau d’une bande de fréquences précise et mémoriser trois Renforcement du son réglages d’égalisation au maximum. Pour cette opération, utilisez les touches de l’appareil.
Page 82: Sélection D'un Champ Sonore
Appuyez sur ENTER. A.F.D. AUTO (Auto Format Direct Ce réglage est mémorisé comme Auto) réglage d’égalisation personnalisée Le nombre de canaux audio dépend de la sous le numéro sélectionné à l’étape 5. source. Quand la fonction DVD est Le réglage mémorisé auparavant sous utilisée, si des sources à...
Page 83: Écoute Du Son À Faible Volume
Écoute du son à faible volume 2CH STEREO Reproduit un signal stéréo à partir d’une source multicanaux comme un DVD Vous pouvez écouter de la musique à volume réduit la nuit. VIDEO lorsque la fonction DVD est utilisée. Le son original est restitué lorsque d’autres fonctions que DVD sont Appuyez plusieurs fois de suite sur sélectionnées et pendant la lecture des...
Page 84: Chanter Avec Un Accompagnement: Karaoke
Création d’un effet strobo Chanter avec un sonore accompagnement: Cette fonction permet d’émettre le son en Karaoke strobo. Le son est coupé périodiquement. Pour cette opération, utilisez les touches de l’appareil. Tout en tant SOUND FLASH Préparatifs pour le Karaoke enfoncée pendant la lecture.
Page 85 Procédez à la lecture de la Remarques • Le mode Karaoke se désactive musique et réglez le volume. automatiquement lorsque: DVD VIDEO, DVD-R/-RW en mode – vous éteignez la chaîne. – vous changez la fonction. VR ou fichiers vidéo: – vous raccordez le casque. Le signal audio sort dans le format –...
Page 86: Changement De La Tonalité
Sortie des enceintes dans le format Changement de la tonalité Dolby Digital Karaoke Accompagnement Accompagnement — Réglage de la tonalité (Gauche) (Droite) Vous pouvez changer la tonalité du son selon votre registre vocal, sauf lorsque la lecture est arrêtée. Guide mélodique Appuyez sur KEY CONTROL 2/# pour changer la tonalité...
Page 87 Lecture Karaoke avec une Sélections des voix plage, un fichier audio ou un — Sélection de voix (DVD VIDEO, fichier vidéo enregistré en VIDEO CD, AUDIO CD stéréo seulement) — Karaoke Pon Lors de la lecture d’un DVD de format Dolby Digital Karaoke en mode Karaoke, Vous pouvez chanter en Karaoke en vous pouvez mettre le guide vocal...
Page 88: Sélection Du Mode D'évaluation
Pendant la lecture d’un VIDEO CD Sélection du mode ou AUDIO CD d’évaluation • NON: Le guide vocal est hors service. — Mode d’évaluation • G+D: Le même son est restitué par les deux enceintes. • STEREO: Son stéréo ordinaire. Lorsque le mode Karaoke est en service, vous pouvez utiliser le mode Pendant la lecture d’un Super VCD...
Page 89 Appuyez sur SCORE avant de chanter une chanson en mode Karaoke. Le score antérieur le plus élevé apparaît sur l’écran de télévision et l’affichage change de la façon suivante selon le niveau sélectionné pour « MODE SCORE ». : Lorsque vous sélectionnez «...
Page 90: Autres Opérations
Minuterie d’enregistrement: Vous pouvez programmer Autres opérations l’enregistrement d’une station préréglée sur une cassette ou bien programmer son transfert sur un dispositif USB pour une Utilisation de la heure précise. minuterie Préparez la source sonore. Minuterie de lecture: S’endormir en musique Préparez la source sonore et appuyez sur VOLUME +/–...
Page 91 Spécifiez l’heure à laquelle la Appuyez sur "/1 pour éteindre lecture ou l’enregistrement/ la chaîne. transfert doit démarrer. Autres opérations Appuyez plusieurs fois de suite sur (ou tournez OPERATION DIAL Pour Il faut sur l’appareil) pour spécifier l’heure, Vérifier le Appuyer sur TIMER puis appuyez sur ENTER.
Page 92: Changement De L'affichage
Remarques Changement de • Si vous utilisez la minuterie de lecture ou la minuterie d’enregistrement en même temps l’affichage que la minuterie d’arrêt, la minuterie d’arrêt aura la priorité. • La chaîne s’allume avant l’heure préréglée. Si Pour cette opération, utilisez les touches elle est déjà...
Page 93: Changement Du Mode D'affichage Sur Le Panneau Avant
Changement du mode Utilisation de l’affichage des d’affichage sur le panneau indicateurs avant Vous pouvez facilement voir les informations sur l’affichage des Appuyez plusieurs fois de suite sur indicateurs, par exemple le niveau de la DISPLAY lorsque la chaîne est source de musique.
Page 94: Affichage Des Informations Concernant Le Disque Et Un Dispositif Usb
• Lors de la lecture d’un chapitre en dehors des conditions mentionnées Affichage des ci-dessus informations 1 Temps de lecture écoulé du titre actuel concernant le disque 2 Temps restant du titre actuel 3 Temps de lecture écoulé du chapitre et un dispositif USB actuel 4 Temps restant du chapitre actuel...
Page 95: Affichage Des Informations Sur L'écran
VIDEO CD sans lecture PBC ou Remarques AUDIO CD: • Pendant la lecture de fichiers d’images JPEG seulement, « PHOTO » apparaît sur 1 Nombre total de plages sur le disque et l’afficheur. temps de lecture total du disque • Vous ne pouvez pas utiliser TIME/TEXT 2 Titre du disque pour changer l’affichage d’informations si: –...
Page 96 Pendant la lecture d’un DVD VIDEO Remarques ou DVD-R/-RW dans le mode VR: • Le menu de commande contient des éléments différents selon le type de disque. 1 Temps de lecture écoulé du titre actuel • Seuls des caractères alphabétiques et 2 Temps restant du titre actuel numériques et certains symboles peuvent être 3 Temps de lecture écoulé...
Page 97: Vérification De La Date Des Fichiers D'images Jpeg
Les symboles indiqués sur l’écran de Vérification de la date des télévision représentent les canaux du fichiers d’images JPEG signal audio restitués par des enceintes différentes. • L: Avant gauche Vous pouvez vérifier la date des fichiers • R: Avant droite pendant la lecture si l’étiquette Exif* est •...
Page 98: Utilisation D'appareils En Option
Écoute du son d’un Utilisation d’appareils magnétoscope raccordé en option Appuyez plusieurs fois de suite sur Pour tirer le meilleur parti de votre chaîne, FUNCTION +/– pour sélectionner vous pouvez raccorder des appareils en « VIDEO » (ou appuyez sur VIDEO de cet appareil) et commencez la lecture sur option (page 17).
Page 99: Informations Complémentaires En Cas De Panne
STANDBY continue de clignoter, ou Si le problème persiste malgré tout, si la cause du problème ne peut pas consultez votre revendeur Sony. être localisé bien que tous les points de la liste aient été contrôlés, consultez votre revendeur Sony.
Page 100 « – –:– – » apparaît sur l’afficheur. Bourdonnement ou bruit important. • L’horloge n’est pas réglée. Réglez • Un téléviseur ou un magnétoscope se l’horloge (page 24) trouve à proximité de l’appareil. • Il y a eu une panne de courant. Réglez de Éloignez l’appareil du téléviseur ou du nouveau l’horloge (page 24) et la magnétoscope.
Page 101: Indicateur
Le son de l’appareil raccordé aux L’affichage des indicateurs clignote. prises TV/SAT AUDIO IN L/R présente • « POINTER » et « BACKLIGHT » sont réglés sur « FLASH » dans le menu de la distorsion. OPTIONS. Sélectionnez d’autres • Si « TV » apparaît sur l’afficheur réglages.
Page 102 « LOCKED » apparaît sur Coupures du son. l’afficheur. • Essuyez le disque (page 113). • Consultez votre revendeur Sony ou le • Remettez le disque en place. service après-vente agréé Sony le plus • Essayez d’installer la chaîne à un proche.
Page 103 La lecture ne commence pas par la • La chaîne peut lire 8 dossiers imbriqués au maximum. première plage ou le premier fichier. • Dans le cas de fichiers audio MP3 ou de • La chaîne est en mode de lecture de fichiers d’images JPEG, vérifiez le programme, de lecture répétée ou de réglage de «...
Page 104 L’effet stéréo du son disparaît lors de • Le format de fichier d’image JPEG n’est pas conforme à la norme DCF. la lecture d’un AUDIO CD, VIDEO CD, • Le fichier d’image JPEG a l’extension fichier audio, fichier vidéo ou DVD «...
Page 105 USB pour contre l’écriture. résoudre le problème. Si ce problème • Le dispositif USB a été débranché ou persiste, contactez le revendeur Sony le l’alimentation a été coupée pendant la plus proche. suppression. Supprimez le fichier partiellement effacé. Si le problème ne Le transfert aboutit à...
Page 106 USB pour l’envers. Raccordez le dispositif USB résoudre le problème. Si ce problème dans le bon sens. persiste, contactez le revendeur Sony le « Reading » s’affiche pendant un plus proche. certain temps, ou la lecture ne «...
Page 107 La lecture ne commence pas. • Les fichiers audio MP3 d’un autre format que MPEG 1 Audio Layer 3 ne • Éteignez la chaîne et rebranchez le peuvent pas être lus. dispositif USB, puis rallumez la chaîne. • Un fichier audio WMA de format WMA •...
Page 108 • Vérifiez si le téléviseur a bien été allumé • Lorsque vous raccordez votre téléviseur et réglé correctement. aux prises COMPONENT VIDEO OUT • Réglez « PROGRESSIVE et reproduisez des vidéos dans le format (COMPONENT OUT) » sur « NON » si progressif, certaines parties de l’image vous avez raccordé...
Page 109 La langue des sous-titres ne peut pas • Tenez les antennes à l’écart des cordons d’enceintes et du cordon d’alimentation être changée. pour éviter qu’elles ne captent du bruit. • Il n’y a pas de sous-titres multilingues • Essayez d’éteindre les appareils enregistrés sur le DVD VIDEO ou sur le électriques se trouvant à...
Page 110 Lorsque vous appuyez sur . ou Appuyez simultanément sur x, >, « Not in Use » clignote sur ENTER et "/1. l’afficheur. « COLD RESET » apparaît sur • Cette chaîne ne présente pas de fonction l’afficheur. AMS (Détection automatique de Les réglages usine de la chaîne sont musique).
Page 111: Fonctions D'autodiagnostic
Remarque technicien Sony, la chaîne ne Mettez le caisson de grave hors service avant de fonctionnera pas normalement à ce réinitialiser la chaîne. moment. Mettez la chaîne hors tension puis de nouveau sous tension pour qu’elle...
Page 112 Protected! LOCKED Le dispositif USB est protégé contre Le plateau de disques ne s’ouvre pas. l’écriture. Contactez votre revendeur Sony. Push STOP! NO DATA Vous avez appuyé sur des touches qui ne Aucun fichier ou dossier à lire. fonctionnent que lorsque la lecture est No Device arrêtée.
Page 113: Précautions
REC Error Précautions Le transfert n’a pas commencé, s’est arrêté en cours ou n’a pas pu être effectué. Remarques sur les disques Track Full! • Avant la lecture, essuyez le disque avec un Vous ne pouvez pas faire de transfert sur chiffon du centre vers la périphérie.
Page 114 Emplacement Nettoyage du coffret • Ne pas installer la chaîne sur une surface Nettoyez la chaîne avec un chiffon doux inclinée ni à un endroit très chaud, froid, légèrement imprégné d’une faible solution de poussiéreux, sale ou humide, ou bien mal détergent.
Page 115: Spécifications
S VIDEO OUT: Spécifications Y: 1 Vc-c, asymétrique, Sync. négative C: 0,286 Vc-c, impédance de charge de 75 ohms Section Amplificateur PHONES: Les mesures suivantes sont effectuées sur accepte un casque de 8 ohms ou plus CA de 120, 127, 220, 240V, 50/60 Hz Puissance de sortie (nominale): Section USB 130 W + 130 W (6 , 1 kHz, 1% DHT)
Page 116 Système acoustique Réponse en fréquence 2 voies, 2 excitateurs, bass-reflex, 50 – 13 000 Hz (±3 dB), avec blindage antimagnétique avec une cassette Sony TYPE I Haut-parleur Grave: 200 mm, à cône Section Tuner Aigu: 25 mm, à cornet Tuner FM stéréo, FM/AM superhétérodyne Impédance nominale...
Page 117 Caisson de grave (SS-WGV1300D) La conception et les spécifications peuvent Système de caisson de grave être modifiées sans avis préalable. 1 voie, 1 excitateur, bass-reflex, • Consommation en veille: 0,5 W avec blindage antimagnétique • Aucun retardateur de flamme halogéné Haut-parleur n’est utilisé...
Page 118: Guide Pour L'affichage Du Menu De Commande
Guide pour l’affichage du menu de commande Le menu de commande sert à sélectionner les fonctions et à afficher les informations correspondantes. Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY pour afficher, masquer ou changer les pages du menu de commande de la façon suivante: Affichage du menu de commande 1 t Affichage du menu de commande 2 (apparaît pour certains disques et dispositifs USB seulement) t Affichage du menu de commande éteint t Affichage du menu de commande 1 t ...
Page 119 Liste des éléments du menu de commande Élément Nom de l’élément, Fonction, Type de disque concerné TITRE/SCENE/PLAGE Sélectionne le titre, la scène ou la plage à lire. CHAPITRE/INDEX Sélectionne le chapitre ou l’index à lire. PLAGE Sélectionne la plage ou le fichier audio à lire. ORIGINAL/PLAY LIST Sélectionne l’ordre de lecture original ou l’ordre de la liste de lecture créée sur le disque.
Page 120 Élément Nom de l’élément, Fonction, Type de disque concerné DATE Affiche la date à laquelle l’image a été prise avec un appareil photo numérique. INTERVALLE Spécifie la durée d’affichage des photos sur l’écran de télévision. EFFET Sélectionne les effets de transition qui seront utilisés pour le diaporama. MEDIA Sélectionne le type de données (fichier audio MP3, fichier d’image JPEG, fichier vidéo ou fichier audio MP3 et fichier d’image JPEG) à...
Page 121: Liste Des Codes De Langues
Liste des codes de langues L’appellation des langues est conforme à la norme ISO 639:1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Gaélique écossais 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazien 1194 Galicien 1352 Mongol 1514 Sesotho 1032 Afrikaans...
Page 122: Liste Des Codes Régionaux De Contrôle Parental
Liste des codes régionaux de contrôle parental Code Région Code Région Code Région Code Région 2044 Argentine 2165 Finlande 2362 Mexique 2149 Espagne 2047 Australie 2174 France 2376 Pays-Bas 2499 Suède 2046 Autriche 2109 Allemagne 2390 Nouvelle-Zélande 2086 Suisse 2057 Belgique 2248 Inde...
Page 123: Priorité De Lecture Selon Le Type De Fichier
Priorité de lecture selon le type de fichier Le tableau suivant indique la priorité de lecture selon les types de fichiers selon le réglage de « MEDIA ». Type de fichier sur Réglage de « MEDIA » un disque ou «...
Page 124: Dispositifs Usb Compatibles Avec Cette Chaîne
® Walkman W580i / W595 / W660i Vous pouvez utiliser les dispositifs USB W710i / W760i / W850i / Sony et le téléphone portable Sony W880i / W890i Ericsson suivants avec cette chaîne. W902 / W910i / W960i / W980 Dispositifs USB Sony vérifiés...
Page 125: Glossaire
Grâce aux menus • Lors du transfert de données musicales d’un enregistrés sur les VIDEO CD avec lecteur de musique numérique Sony à l’aide fonction PBC, vous pouvez profiter des de « Media Manager for WALKMAN », programmes interactifs, des programmes effectuez le transfert dans le format MP3.
Page 126 Dolby Digital Dolby Surround Pro Logic Ce format sonore conçu pour les cinémas Le Dolby Surround Pro Logic, une est plus évolué que le Dolby Surround Pro méthode de décodage du Dolby Surround, Logic. Dans ce format, les enceintes produit quatre canaux à partir d’un son à surround restituent un son stéréo dans une deux canaux.
Page 127: Format Entrelacé (Balayage Entrelacé)
DVD VIDEO DVD+RW Disque de même diamètre qu’un AUDIO Un DVD+RW (plus RW) est un disque CD mais pouvant contenir 8 heures enregistrable et réinscriptible. Les d’images vidéo. DVD+RW utilisent un format La capacité des DVD VIDEO à une seule d’enregistrement compatible avec le couche et une seule face de 4,7 Go format DVD VIDEO.
Page 128 Logiciel de type film et logiciel de type vidéo On classe les DVD VIDEO en deux types de logiciels: logiciels de type films et logiciels de type vidéos. Les DVD VIDEO de type films contiennent le même nombre d’images (24 à la seconde) que les films diffusés dans les cinémas.
Page 129: Index
Index Numerics 5 canaux 85 Fichier audio AAC 70 PERSONNALISE 51, 110 Fichier audio MP3 40, 70 PICTURE NAVI 42, 74 Fichier audio WMA 70 Piles 19 Fichier vidéo DivX 45, 70 PROGRESSIVE A/V SYNC 47 Fichier vidéo MPEG4 45, 70 (COMPONENT OUT) 53 Affichage du menu de Fichiers d’images JPEG 42, 73...
Page 132 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Sony MHC-GN1300D Mode D'emploi

Mise en Service

Disque

Tuner

Cassette

Dispositif USB

Réglage Sonore

Autres Opérations

Informations Complémentaires en cas de Panne

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony MHC-GN1300D

Sommaire des Matières pour Sony MHC-GN1300D

Table des Matières