Manuels Connexes pour Sony MHC-GNX100
Sommaire des Matières pour Sony MHC-GNX100
- Page 1 2-547-453-23(1) Mini Hi-Fi Component System Mode d’emploi MHC-GNX100 MHC-GNX90 MHC-GNX88/GNX80 MHC-GNX77/GNX70/GX9900 MHC-GNX66/GNX60 ©2005 Sony Corporation...
- Page 2 ® ENERGY STAR est une marque déposée aux États-Unis. En tant que ® partenaire d’ENERGY STAR , Sony Corporation atteste que son produit répond aux recommandations ® d’ENERGY STAR en matière d’économie d’énergie.
-
Page 3: Table Des Matières
— Répétition de la lecture — SOUND FLASH Création de votre propre programme ..18 Création d’une ambiance de fête ..32 — Lecture de programme (MHC-GNX100 seulement) Sélection du système acoustique ..33 Tuner (MHC-GNX100 seulement) Préréglage de stations radio ....20 Sélection du canal audio ....... - Page 4 Appareils en option Raccordement d’appareils en option..42 Ecoute du son d’un appareil raccordé à la chaîne ........43 Enregistrement sur un appareil raccordé .......... 43 (Pour les MHC-GNX100/GNX90/ GNX88/GNX80/GNX77/ GNX70/GNX66/GNX60) Raccordement d’antennes extérieures........44 En cas de panne Problèmes et mesures à prendre.... 45 Messages ..........
-
Page 5: À Propos De Ce Mode D'emploi
HCD-GNX90 un amplificateur (appareil principal) – Un système acoustique HCD-GNX66 • Enceintes avant SS-GNX90 – Un système acoustique Le MHC-GNX100 comprend: • Enceintes avant SS-GNX66 – Tuner/lecteur CD/MP3/ Le MHC-GNX70/GX9900 comprend: platine à cassettes stéréo/ – Tuner/lecteur CD/MP3/ un amplificateur (appareil principal) platine à... -
Page 6: Disques Pouvant Être Lus
Disques ne pouvant pas être lus Disques pouvant être lus • CD-ROM comportant d’autres plages que les Sur cette chaîne vous pouvez lire les disques plages audio MP3 conformes à la norme ISO suivants. Les autres types de disques ne pourront 9660 Niveau 1, Niveau 2, Joliet. -
Page 7: Remarques Sur Les Disques
Remarques sur les disques Remarque sur les DualDiscs • Les disques CD-R/CD-RW gravés par Cet appareil est conçu pour la lecture des l’utilisateur peuvent être lus sur cette chaîne. disques de norme CD (Disque Compact). Un Toutefois, il faut noter que, selon l’appareil DualDisc est un disque à... -
Page 8: Mise En Service
Procédez comme indiqué de 1 à 7 pour raccorder la chaîne avec les cordons et les accessoires fournis (page 55). Antenne cadre AM Antenne fil FM Enceinte surround Enceinte surround (Droite) (Gauche) Caisson de grave Enceinte avant (Droite) Chaîne Enceinte avant (Gauche) MHC-GNX100/GNX88/GNX80 seulement MHC-GNX88/GNX80/GNX77/GNX70/GX9900 seulement MHC-GNX100 seulement MHC-GNX88/GNX77/GNX66 seulement... -
Page 9: Pour Utiliser Le Téléviseur
à une prise secteur. surround aux bornes SURR SPEAKER, comme indiqué ci-dessous. 4 Raccordez la prise d’entrée vidéo du téléviseur à la prise VIDEO OUT avec le MHC-GNX100 seulement cordon vidéo fourni. (MHC-GNX88/GNX77/GNX66 Gris seulement) VIDEO OUT Pour utiliser le téléviseur... -
Page 10: Modèle Brésilien Seulement
5 Raccordez les antennes FM et AM. 7 Raccordez le cordon d’alimentation sur une prise secteur. Installez l’antenne AM, puis raccordez-la. La démonstration apparaît sur l’afficheur. Lorsque vous appuyez sur , la chaîne s’allume et la démonstration s’arrête automatiquement. Si l’adaptateur de fiche fourni ne s’insère pas dans la prise secteur, détachez-le de la fiche (modèle muni d’un adaptateur seulement). -
Page 11: Mise En Place Des Deux Piles R6 (Format Aa) Dans La Télécommande
Mise en place des deux piles Fixation des tampons R6 (format AA) dans la d’enceinte télécommande Fixez les tampons fournis sous les enceintes pour les stabiliser et les empêcher de glisser. Remarque Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant longtemps, retirez les piles pour éviter une Pour transporter la chaîne fuite du liquide et les dommages dus à... -
Page 12: Positionnement Des Enceintes
(Gauche) * MHC-GNX88/GNX80 seulement **Sauf pour les MHC-GNX90/GNX66/GNX60 Pour le MHC-GNX100 Les enceintes peuvent être disposées de 2 façons différentes. Il est conseillé de poser le caisson de grave sur un sol ferme où le son ne risque pas de résonner pour obtenir de meilleures basses. -
Page 13: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Pour ce faire, utilisez les touches de la télécommande. Appuyez sur ?/1 pour allumer la chaîne. Appuyez sur CLOCK/TIMER SET. « CLOCK » apparaît sur l’afficheur. Ensuite, l’indication des heures clignote. Appuyez plusieurs fois de suite sur –. -
Page 14: Disque - Lecture
Lecture d’un disque Disque – Lecture — Lecture normale/lecture aléatoire Mise en place d’un disque Cette chaîne permet de lire des CD audio, des CDG* et des disques contenant des plages audio Appuyez sur Z OPEN/CLOSE. MP3 dans différents modes. Le plateau de disques ressort. - Page 15 Pendant la lecture d’un CDG Sélectionnez Pour lire (MHC-GNX88/GNX77/GNX66 seulement) ALL DISCS Les plages de tous les Temps de Numéro Numéro SHUF disques dans un ordre lecture écoulé de plage de disque (Lecture aléatoire. aléatoire) 1DISC SHUF Les plages du disque (Lecture sélectionné...
-
Page 16: Autres Opérations
Autres opérations Remarques • Vous ne pouvez pas changer de mode de lecture Pour Il faut pendant la lecture. Arrêter la lecture Appuyer sur x. • Il faut parfois attendre un certain temps pour que la Appuyer sur X. Appuyer une Suspendre la lecture commence quand les disques ont une nouvelle fois sur X pour... -
Page 17: Lecture Répétée
Conseils Lecture répétée • Si vous appuyez sur CD ou sur une des touches DISC 1 ~ 3 pour sélectionner la fonction « CD » quand la fonction « TUNER » est utilisée, il faut — Répétition de la lecture attendre un certain temps pour accéder au disque. -
Page 18: Création De Votre Propre Programme
Tournez . > dans le sens horaire Création de votre propre ou antihoraire (ou appuyez plusieurs fois de suite sur –. ou >+ de la programme télécommande) jusqu’à ce que le numéro de plage souhaité apparaisse — Lecture de programme sur l’afficheur. - Page 19 Autres opérations Pour Il faut Annuler la lecture Lorsque la lecture est arrêtée, de programme appuyer plusieurs fois de suite sur PLAY MODE de la télécommande jusqu’à ce que « PROGRAM » disparaisse de l’affich eur. Effacer une plage à Appuyer sur CLEAR de la la fin d’un télécommande lorsque la lecture...
-
Page 20: Tuner
Appuyez sur TUNER MEMORY de la télécommande. Tuner Un numéro de préréglage clignote sur l’afficheur. Préréglage de stations Les stations sont mémorisées à partir du radio numéro de préréglage 1. Numéro de préréglage Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et 10 stations AM. -
Page 21: Pour Améliorer La Réception
Tournez TUNING +/– dans le sens Autres opérations horaire ou antihoraire (ou appuyez Pour Il faut plusieurs fois de suite sur –. ou Accorder une Suivre la procédure indiquée >+ de la télécommande) pour station ayant un dans « Préréglage manuel de accorder la station souhaitée. -
Page 22: Ecoute De La Radio
Pour spécifier « CD POWER ON » Ecoute de la radio Répétez les opérations mentionnées ci-dessus et « CD POWER ON » apparaît sur l’afficheur. Vous pouvez écouter une station radio en Remarques sélectionnant une station préréglée ou en • Lorsque « CD POWER OFF » est sélectionné, le l’accordant manuellement. -
Page 23: Ecoute D'une Station Non Préréglée
Ecoute d’une station non préréglée — Accord manuel Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNER/BAND pour sélectionner « FM » ou « AM ». Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING MODE de la télécommande jusqu’à ce que « MANUAL » s’allume sur l’afficheur. -
Page 24: Cassette - Lecture
Lecture d’une cassette Cassette – Lecture Vous pouvez utiliser des cassettes de TYPE 1 Mise en place d’une (normales). cassette Insérez une cassette. Appuyez plusieurs fois de suite sur Appuyez sur (Platine A) ou (Platine TAPE A/B (ou sur TAPE de la B) sur la platine sélectionnée. - Page 25 Autres opérations Pour Il faut Arrêter la lecture Appuyer sur x. Appuyer sur X. Appuyer une Suspendre la lecture nouvelle fois sur X pour poursuivre la lecture. Tournez m M dans le sens Avancer la bande ou la rembobiner horaire ou antihoraire (ou appuyez sur m ou M de la rapidement télécommande).
-
Page 26: Cassette - Enregistrement
Pour enregistrer un disque en spécifiant l’ordre des plages Cassette – Enregistrement — Montage de programme Enregistrement sur une Vous pouvez enregistrer les plages de tous les cassette de vos plages disques dans l’ordre souhaité avec la lecture de programme. Entre les étapes 2 et 3 de préférées d’un disque «... -
Page 27: Enregistrement Manuel Sur Une Cassette
Remarque Enregistrement manuel Vous ne pouvez pas écouter d’autres sources pendant l’enregistrement. sur une cassette Conseils • Pour enregistrer sur les deux faces de la cassette, — Enregistrement manuel il faut commencer par la face avant. Si vous commencez l’enregistrement par la face arrière, Vous pouvez enregistrer seulement les passages il s’arrêtera à... -
Page 28: Réglage Sonore
Sélection d’un effet Réglage sonore préréglé Réglage du son Tournez OPERATION DIAL dans le sens Vous pouvez renforcer les graves pour obtenir horaire ou antihoraire (ou appuyez plusieurs fois de suite sur EQ de la un son plus puissant. télécommande) pour sélectionner l’effet Appuyez plusieurs fois de suite sur préréglé... -
Page 29: Réglage De L'égaliseur Graphique Ou Sélection De L'effet Surround
Appuyez plusieurs fois de suite sur MHC-GNX100/GNX66/GNX60 seulement EQ BAND pour sélectionner une bande Appuyez plusieurs fois de suite sur de fréquence ou un effet surround. SURROUND. -
Page 30: Sélection De L'effet D'amplification Mp3
Sélection de l’effet Sélection du système d’amplification MP3 acoustique (MHC-GNX88/GNX80/GNX77/GNX70/ Vous pouvez améliorer la qualité du son des GX9900 seulement) plages audio MP3 pendant la lecture. Appuyez plusieurs fois de suite sur MP3 Vous obtiendrez des sons différents selon le BOOSTER. -
Page 31: Utilisation Du Caisson De Grave
Pour éteindre le caisson de grave Appuyez une nouvelle fois sur SUBWOOFER Conseils ON/OFF sur le caisson de grave. • (MHC-GNX100 seulement) Vous pouvez activer l’effet X-ROUND et SOUND Remarques FLASH simultanément. • Si vous tournez MASTER VOLUME (ou bien •... -
Page 32: Création D'une Ambiance De Fête
« tornade » votre position d’écoute (voir « Positionnement Vous pouvez changer la vitesse du mouvement du des enceintes pour le MHC-GNX100 son en tournant X-ROUND JOG dans le sens horaire seulement » à la page 12). ou antihoraire. -
Page 33: Sélection Du Système Acoustique
Sélection du système Sélection du canal audio acoustique — Effet Multiplex (MHC-GNX88/GNX77/GNX66 (MHC-GNX100 seulement) seulement) Vous pouvez sélectionner les enceintes que vous Pendant la lecture d’un CD audio multiplex ou voulez utiliser. d’un CDG multiplex (disques avec partie Appuyez sur SPEAKERS sur la chaîne vocalepartie voix sur un canal et instruments sur ou le caisson de grave. -
Page 34: Chanter Avec Un Accompagnement
Chanter avec un accompagnement Vous pouvez chanter en utilisant un CD ou une cassette stéréo comme accompagnement. Pour ce faire, vous devez raccorder un microphone en option. Tournez MIC LEVEL vers « MIN » pour réduire le volume du microphone. Raccordez un microphone en option à... -
Page 35: Minuterie S'endormir En Musique
Se réveiller en musique Minuterie — Minuterie de lecture S’endormir en musique Vous pouvez être réveillé à une heure précise — Minuterie d’arrêt par de la musique. Vous devez toutefois régler l’horloge au préalable (voir « Réglage de Vous pouvez régler la chaîne pour qu’elle l’horloge »... - Page 36 Appuyez plusieurs fois de suite sur Remarques > .> – + (ou tournez • Vous ne pouvez pas sélectionner la minuterie de lecture et la minuterie d’enregistrement en même sur l’appareil dans le sens horaire ou temps. antihoraire) jusqu’à ce que la source de •...
-
Page 37: Enregistrement Programmé D'émissions De Radio
Réglez l’heure d’arrêt de Enregistrement l’enregistrement comme indiqué à l’étape 4. programmé d’émissions L’indication du type de minuterie (« REC »), puis l’heure de début, l’heure de de radio fin et la station préréglée qui doit être enregistrée (ex. « TUNER FM 5 ») Vous pouvez programmer l’enregistrement apparaissent successivement sur d’une station de radio préréglée pour une heure... - Page 38 Autres opérations Remarques • Vous ne pouvez pas sélectionner la minuterie de Pour Il faut lecture et la minuterie d’enregistrement en même Vérifier le réglage Appuyer sur CLOCK/ temps. TIMER SELECT. • Si vous utilisez la minuterie d’enregistrement et la «...
-
Page 39: Affichage
éteinte. Lorsque le mode X-ROUND est sélectionné « --.-- » apparaît sur l’afficheur si l’horloge n’a pas été réglée. (MHC-GNX100 seulement) Remarque Appuyez plusieurs fois de suite sur Vous ne pouvez pas effectuer les opérations suivantes AMP MENU pour sélectionner dans le mode Economique : «... -
Page 40: Réglage De La Luminosité De L'afficheur
Réglage de la luminosité Changement d’indicateur de l’afficheur lumineux de puissance Appuyez plusieurs fois de suite sur Appuyer plusieurs fois de suite sur AMP MENU pour sélectionner ILLUMINATION pour sélectionner « DIMMER ». l’indicateur lumineux souhaité lorsque la chaîne est allumée. Le dernier réglage d’éclairage sélectionné... -
Page 41: Affichage Des Informations Concernant Le Disque
Vérification du temps de Affichage des lecture total et des titres informations concernant Appuyez plusieurs fois de suite sur le disque DISPLAY lorsque la lecture est arrêtée. A chaque pression, l’affichage change de la façon suivante: Vous pouvez vérifier le temps de lecture écoulé et le temps restant sur la plage actuelle ou le x Lorsqu’un autre mode de lecture que disque actuel. -
Page 42: Appareils En Option
Appareils en option Raccordement d’appareils en option Pour optimiser votre chaîne, vous pouvez y raccorder des appareils en option. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec chaque appareil pour le détail. * Pour les MHC-GNX100/ Téléviseur GNX90/GNX88/ GNX80/GNX77/ Des prises de sortie Vers la prise d’entrée... -
Page 43: Ecoute Du Son D'un Appareil Raccordé À La Chaîne
Ecoute du son d’un Enregistrement sur un appareil raccordé à la appareil raccordé chaîne (Pour les MHC-GNX100/GNX90/ GNX88/GNX80/GNX77/GNX70/GNX66/ GNX60) Ecoute depuis un magnétoscope, une platine Enregistrement numérique MD ou un lecteur DVD d’un disque sur une platine raccordé à la chaîne MD raccordée à... -
Page 44: Raccordement D'antennes Extérieures
Raccordement d’antennes extérieures Raccordez une antenne extérieure pour améliorer la réception. Antenne FM Raccordez une antenne FM extérieure en option. Vous pouvez aussi utiliser une antenne de télévision. Antenne AM Raccordez un fil isolé de 6 à 15 mètres (20 à 50 pieds) à... -
Page 45: En Cas De Panne
Débranchez immédiatement le cordon nouveau l’horloge (page 13) et la minuterie d’alimentation et vérifiez les points suivants. (pages 35 à 38). • (MHC-GNX100/GNX88/GNX80 seulement) Aucun son. Est-ce que le câble de commande de la • Tournez MASTER VOLUME dans le sens chaîne est raccordé... -
Page 46: Lecteur De Disques
Le plateau de disques ne s’ouvre pas et « LOCKED » apparaît sur l’afficheur. Couleurs anormales sur l’écran du téléviseur. • Contactez votre revendeur Sony ou le service • Eteignez le téléviseur, puis rallumez-le 15 à 30 après-vente agréé Sony le plus proche. - Page 47 La lecture ne commence pas. Une plage audio MP3 ne peut pas être lue. • Ouvrez le plateau de disques et vérifiez s’il • L’enregistrement n’a pas été effectué dans le contient un disque. format ISO 9660 Niveau 1, Niveau 2 ou Joliet. •...
-
Page 48: Platine À Cassettes
Tuner L’enregistrement de la cassette ne s’effectue pas. Bourdonnement ou bruit important. • Pas de cassette dans la platine. Insérez une « TUNED » ou « STEREO » clignote sur cassette. l’afficheur. • Le taquet de la cassette a été enlevé. Recouvrez •... -
Page 49: Messages
Minuterie Messages OFF TIME NG! L’heure de marche et l’heure d’arrêt de la minuterie Un des messages suivants peut apparaître ou de lecture ou de la minuterie d’enregistrement sont clignoter sur l’afficheur pendant l’utilisation de identiques. la chaîne. SET CLOCK! Disques Vous avez appuyé... -
Page 50: Informations Complémentaires
Pour toute question ou tout problème concernant votre longtemps. Pour débrancher le cordon chaîne, consultez votre revendeur Sony. d’alimentation (secteur), saisissez-le par la fiche. Remarques sur les disques Ne tirez jamais sur le cordon. -
Page 51: Spécifications
(6 ohms à 1 kHz, 100 W) Pour éviter d’effacer l’enregistrement d’une cassette, cassez le taquet de la face A ou B, comme indiqué sur MHC-GNX100 (HCD-GNX100) l’illustration. Mesures effectuées sur Modèle mexicain: CA 127 V, 60 Hz Cassez ici le Modèle brésilien:... - Page 52 Modèle brésilien: CA 127 V ou 220 V, 60 Hz enceintes fournies Autres modèles: CA 120, 220, 240 V, • SS-GNX100 50/60 Hz (MHC-GNX100/ Puissance de sortie RMS continue (référence) GNX80/GNX70/ 200 watts GX9900) (8 ohms à 100 Hz, • SS-GNX90...
- Page 53 Système d’enregistrement stéréo 4 pistes 2 canaux Antenne Antenne cadre AM Réponse en fréquence 50 – 13 000 Hz (±3 dB), Bornes d’antennes Borne d’antenne extérieure avec une cassette Sony de Fréquence intermédiaire 450 kHz TYPE I Pleurage et scintillement ±0,15% Crête (IEC) 0,1% W.RMS (NAB) ±0,2% W.Peak (DIN)
- Page 54 6,5 kg net par enceinte Dimensions (l/h/p) (Approx.) 526 × 291 × 341 mm SS-RSX80 (MHC-GNX88/GNX80/GNX77/ Poids (Approx.) 9,5 kg net par enceinte GNX70/GX9900) • SS-GNX100 (MHC-GNX100/GNX80/ Système acoustique Bass-reflex, 2 voies, GNX70/GX9900) 2 haut-parleurs Haut-parleurs • SS-GNX60 (MHC-GNX60) Woofer: 13 cm, type en cône...
- Page 55 CA 220 V, 50/60 Hz Tampons pour enceintes Modèle brésilien: CA 127 V ou 220 V, 60 Hz surround (8) Réglable avec le sélecteur (MHC-GNX100/ de tension GNX88/GNX80/ Autres modèles: CA 120 V, 220 V ou GNX77/GNX70/ 230 – 240 V, 50/60 Hz GX9900 only) Réglable avec le sélecteur...
-
Page 56: Liste Des Touches Et Pages De Référence
B Z (éjection B) w; E – L Platine B ws (24, 25, 26, 27, 37) ECHO LEVEL wf (34) REC PAUSE/START qh (26, 27) Pour les MHC-GNX100/ ENTER wa (18, 20, 21, 29, 39, Récepteur IR r; GNX66/GNX60 Pour les MHC-GNX88/ EQ BAND qa (29) S –... -
Page 57: Panneau Supérieur
Panneau supérieur Panneau avant suite page suivante... - Page 58 Caisson de grave (MHC-GNX100/GNX88/GNX80 seulement) ORDRE ALPHABÉTIQUE A – Z SUBWOOFER LEVEL 4 (31) SUBWOOFER ON/OFF 1 (31) MHC-GNX100 seulement SPEAKERS 5 SPEAKERS A (indicateur) 6 (33) SPEAKERS A+B (indicateur) 2 (33) SPEAKERS B (indicateur) 3 (33) MHC-GNX88/GNX80 seulement LINK (indicateur) 6 (30)
- Page 60 Sony Corporation Printed in Malaysia...