Manuels Connexes pour Sony MHC-GNX900
Sommaire des Matières pour Sony MHC-GNX900
- Page 1 2-661-374-21(4) Mini Hi-Fi Component System Mode d’emploi MHC-GNX900/GNX780 MHC-GNX880/GNX800 MHC-GNX700 ©2006 Sony Corporation...
- Page 2 AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas ouvrir le coffret. S’adresser à un personnel qualifié pour toute réparation. Pour éviter tout risque d’incendie, ne pas recouvrir les orifices de ventilation de l’appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
- Page 3 Table des matières AVERTISSEMENT Réglage sonore À propos de ce mode d’emploi ....5 Réglage du son........20 Disques pouvant être lus ......5 Sélection d’un effet préréglé....20 Réglage de l’égaliseur graphique ou Mise en service sélection de l’effet surround..21 Sélection de l’effet d’amplification Raccordement de la chaîne ....
- Page 4 Appareils en option Raccordement d’appareils en option..31 Ecoute du son d’un appareil raccordé à la chaîne ........32 Enregistrement sur un appareil raccordé ......... 32 En cas de panne Problèmes et mesures à prendre... 33 Messages ..........36 Informations complémentaires Précautions...........
- Page 5 9660 Niveau 1, Niveau 2, Joliet. • Ce mode d’emploi couvre les modèles • CD-R et CD-RW qui ne sont pas enregistrés MHC-GNX900, MHC-GNX780, dans les formats suivants: MHC-GNX880, MHC-GNX800 et – format CD audio MHC-GNX700. Dans ce manuel, les –...
- Page 6 Remarques sur CD-R et Disques musicaux CD-RW enregistrés avec un système de protection anti-copie • Les disques CD-R/CD-RW gravés par l’utilisateur peuvent être lus sur cette chaîne. Cet appareil est conçu pour la lecture des Toutefois, il faut noter que, selon l’appareil disques de norme CD (Disque Compact).
- Page 7 Mise en service Raccordement de la chaîne Procédez comme indiqué de 1 à 7 pour raccorder la chaîne avec les cordons et les accessoires fournis (page 41). Antenne cadre AM Caisson de grave B Antenne fil FM Enceinte surround Enceinte surround Caisson de grave A (Droite) (Gauche)
- Page 8 Raccordez les cordons des enceintes avant aux bornes FRONT SPEAKER, comme indiqué ci-dessous. Violet Blanc Prise SYSTEM CONTROL Conseil (MHC-GNX900/GNX780 (SS-GNX900/ GNX780) seulement) Raccordez les cordons d’enceintes aux bornes sur Pour débrancher les enceintes (MHC-GNX880/GNX800 seulement) Raccordez le cordon de caisson de grave de...
- Page 9 5 Raccordez les antennes FM et AM. Pour raccorder des appareils en option Voir « Raccordement d’appareils en option » à la Installez l’antenne AM, puis raccordez-la. page 31. Mise en place des deux piles R6 (format AA) dans la télécommande Antenne cadre AM Étendez le fil de l’antenne...
- Page 10 • Les réglages de l’horloge sont annulés si le cordon Auditeur d’alimentation est débranché ou si le courant est coupé à la suite d’une panne de courant. * Sauf pour les MHC-GNX900/GNX780 • L’horloge ne peut pas être réglée dans le mode Remarque Économique (page 28).
- Page 11 Pendant la lecture d’un CD audio Numéro Numéro Temps de Disque – Lecture de disque de plage lecture écoulé Mise en place d’un disque Appuyez sur Z OPEN/CLOSE. Le plateau de disques ressort. LINK Posez un disque sur le plateau de Indicateur de Indicateur de disques avec la face imprimée orientée...
- Page 12 Appuyez sur CD. Autres opérations Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez Pour Il faut plusieurs fois de suite sur PLAY MODE Arrêter la lecture Appuyer sur x. de la télécommande jusqu’à ce que Suspendre la Appuyer sur X. Appuyer une l’indication du mode de lecture lecture nouvelle fois sur X pour...
- Page 13 • Lorsqu’un disque est inséré, toutes les plages de ce Lecture répétée disque sont lues. Si le disque contient de nombreux albums ou de nombreuses plages qui ne sont pas de type audio MP3, il faut attendre plus longtemps pour —...
- Page 14 Appuyez sur une des touches Pour programmer d’autres disques ou DISC 1 ~ 3 ou sur EX-CHANGE/DISC plages. SKIP (ou DISC SKIP de la Pour Répétez les étapes télécommande) pour sélectionner un programmer disque. D’autres disques 3 et 5 Pour programmer toutes les plages d’un D’autres plages 4 et 5 disque à...
- Page 15 Appuyez sur TUNER MEMORY de la télécommande. Tuner Un numéro de préréglage clignote sur l’afficheur. Préréglage de stations Les stations sont mémorisées à partir du numéro de préréglage 1. radio Numéro de préréglage Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et 10 stations AM.
- Page 16 Appuyez plusieurs fois de suite sur Pour changer l’intervalle TUNING +/– (ou sur –. ou d’accord AM >+ de la télécommande) pour Pour ce faire, utilisez les touches de la chaîne. sélectionner le numéro de préréglage L’intervalle d’accord AM a été réglé en usine souhaité.
- Page 17 Ecoute d’une station non Ecoute de la radio préréglée Vous pouvez écouter une station radio en — Accord manuel sélectionnant une station préréglée ou en l’accordant manuellement. Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNER/BAND pour sélectionner « FM » ou « AM ». Ecoute d’une station Appuyez plusieurs fois de suite sur préréglée...
- Page 18 Appuyez sur N. La lecture de la cassette commence. Cassette – Lecture Indicateur de présence de cassette Mise en place d’une cassette Appuyez sur A Z (Platine A) ou B Z Indicateur de (Platine B) sur la platine sélectionnée. face avant Appuyez «...
- Page 19 Pour enregistrer un disque en spécifiant l’ordre des plages Cassette – Enregistrement — Montage de programme Enregistrement sur une Vous pouvez enregistrer les plages de tous les cassette de vos plages disques dans l’ordre souhaité avec la lecture de programme. Entre les étapes 2 et 3 de préférées d’un disque «...
- Page 20 Appuyez une nouvelle fois sur REC PAUSE/START. Réglage sonore « REC » s’allume sur l’afficheur. L’enregistrement commence. Réglage du son Lancez la lecture de la source qui doit être enregistrée. Vous pouvez renforcer les graves pour obtenir un son plus puissant. Pour arrêter l’enregistrement Appuyez plusieurs fois de suite sur Appuyer sur x.
- Page 21 Appuyez plusieurs fois de suite sur l’afficheur. EQ BAND pour sélectionner une bande de fréquence ou un effet surround. MHC-GNX900/GNX780/GNX700 seulement Tournez OPERATION DIAL dans le Appuyez plusieurs fois de suite sur sens horaire ou antihoraire pour régler SURROUND.
- Page 22 Conseils Tournez SUBWOOFER VOLUME pour • Le réglage par défaut est « BOOSTER ON ». régler le volume. • Lorsque « BOOSTER ON » est sélectionné, « MP3 Le son obtenu se caractérise par des BOOSTER » s’allume sur l’afficheur. fréquences très basses.
- Page 23 Remarques Effet sonore strobo • L’effet FLANGER ne peut être sélectionné que pour la fonction CD. — SOUND FLASH • Si vous appuyez sur DELAY lorsque « FLANGER ON » et sélectionné, l’effet sera désactivé et La fonction d’effet sonore strobo permet de faire «...
- Page 24 Remarques Chanter en karaoké en • Si « MPX L » ou « MPX R » est sélectionné, le son fourni par la prise CD DIGITAL OUT sera réduisant les voix ou monophonique. • Le réglage de karaoke devient « KARAOKE OFF » sélectionnant une voie lorsque vous changez le disque ou la fonction.
- Page 25 Autres opérations Pour Il faut Minuterie Chanter en écoutant un Allumer le téléviseur et CDG* sélectionner l’entrée vidéo. S’endormir en musique Régler l’écho du Tourner ECHO LEVEL microphone pour régler l’écho. Pour — Minuterie d’arrêt annuler l’écho, régler ECHO LEVEL sur Vous pouvez régler la chaîne pour qu’elle «...
- Page 26 Appuyez plusieurs fois de suite sur Se réveiller en musique > – + (ou appuyez > sur l’appareil) jusqu’à ce — Minuterie de lecture que la source de musique souhaitée apparaisse sur l’afficheur. Vous pouvez être réveillé à une heure précise A chaque pression, l’affichage change de la par de la musique.
- Page 27 Remarques Réglez l’heure de début de • Vous ne pouvez pas sélectionner la minuterie de l’enregistrement. lecture et la minuterie d’enregistrement en même Appuyez plusieurs fois de suite sur –. temps. ou >+ (ou appuyez . ou > sur • Si vous utilisez la minuterie de lecture et la minuterie l’appareil) pour régler l’heure, puis d’arrêt en même temps, la minuterie d’arrêt aura la appuyez sur ENTER.
- Page 28 Remarques • Vous ne pouvez pas sélectionner la minuterie de Affichage lecture et la minuterie d’enregistrement en même temps. Extinction de l’affichage • Si vous utilisez la minuterie d’enregistrement et la minuterie d’arrêt en même temps, la minuterie — Mode Economique d’arrêt aura la priorité.
- Page 29 Changement de Changement d’indicateur l’affichage de l’analyseur lumineux de puissance de spectre Vous pouvez sélectionner l’éclairage que vous voulez. Appuyez plusieurs fois de suite sur Appuyer plusieurs fois de suite sur AMP MENU pour sélectionner ILLUMINATION pour sélectionner « SPECTRUM ». l’indicateur lumineux souhaité...
- Page 30 Pour les disques contenant des plages audio MP3 Vérification du temps de dans les modes « ALBM » et « ALBM SHUF ». lecture écoulé, du temps Pour les disques contenant des plages audio MP3 dans les modes de lecture autres que « ALBM » restant et des titres et «...
- Page 31 Appareils en option Raccordement d’appareils en option Pour optimiser votre chaîne, vous pouvez y raccorder des appareils en option. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec chaque appareil pour le détail. * Pour les MHC-GNX880/GNX780. Vers la prise d’entrée vidéo du téléviseur Vers la prise d’entrée numérique de la platine MD...
- Page 32 E Prise D-LIGHT SYNC OUT Pour commuter la fonction entre La commande D-LIGHT SYNC se branche sur « VIDEO » et « MD » cette prise. Il faut lui raccorder un dispositif Tout en tenant VIDEO/MD enfoncée, d’éclairage* (non fourni). Le dispositif appuyez sur ?/1 lorsque la chaîne est d’éclairage réagit en fonction des signaux de allumée.
- Page 33 • Le cordon d’alimentation a été débranché ou il y a Si le problèmes persiste malgré tout, consultez eu une coupure de courant de plus d’une demi- votre revendeur Sony. journée. Refaites « Préréglage de stations radio » (page 15).
- Page 34 (pages 26 à 27). « LOCKED » apparaît sur l’afficheur. • Désactivez la minuterie d’arrêt (page 25). • Contactez votre revendeur Sony ou le service • Vous ne pouvez pas sélectionner la minuterie de après-vente agréé Sony le plus proche.
- Page 35 Lorsque vous appuyez sur m ou M sur la La lecture ne commence pas par la première plage. télécommande), « Not in Use » clignote sur • La chaîne est en mode de lecture de programme ou l’afficheur.* de lecture aléatoire. Appuyez plusieurs fois de •...
- Page 36 Si la chaîne ne fonctionne Augmentation du bruit ou absence des hautes toujours pas normalement fréquences. • Les têtes d’enregistrement/lecture sont malgré les mesures prises, ou si magnétisées. (voir « Démagnétisation des têtes » d’autres problèmes non à la page 38). mentionnés ci-dessus se L’enregistrement de la cassette ne s’effectue produisent, réinitialisez la chaîne...
- Page 37 Cassette No Tab Informations complémentaires Vous ne pouvez pas enregistrer sur cette cassette, Précautions parce que le taquet a été enlevé. No Tape Pas de cassette dans la platine à cassettes. Tension de fonctionnement Avant de mettre la chaîne en marche, vérifiez que la Minuterie tension de fonctionnement de la chaîne est identique à...
- Page 38 • Avant de déplacer la chaîne, enlevez tous les disques. cassez le taquet de la face A ou B, comme indiqué sur Pour toute question ou tout problème concernant votre l’illustration. chaîne, consultez votre revendeur Sony. Cassez ici le Remarques sur les disques taquet •...
- Page 39 Système d’enregistrement stéréo 4 pistes 2 canaux 220 + 220 watts Réponse en fréquence 50 – 13 000 Hz (±3 dB), (6 ohms à 1 kHz, avec une cassette Sony de 10% DHT) TYPE I Caisson de grave Pleurage et scintillement ±0,15% Crête (IEC)
- Page 40 450 kHz Caisson de grave SS-WGV880A/B (MHC-GNX880)/ Enceintes SS-WG800A/B (MHC-GNX800) Enceintes avant Système de caisson de grave Bass-reflex, 1 voie, SS-GNX900 (MHC-GNX900)/ 1 haut-parleur SS-GNX780 (MHC-GNX780) Haut-parleurs Système acoustique Bass-reflex, 2 voies, Caisson de grave: 20 cm, type en cône 3 haut-parleurs Impédance nominale...
- Page 41 Autres modèles: CA 120 V, 220 V ou 230 – 240 V, 50/60 Hz Réglable avec le sélecteur de tension Consommation MHC-GNX900/GNX780 250 watts MHC-GNX880/GNX800 350 watts MHC-GNX700 290 watts Dimensions (w/h/d) (Approx.) HCD-GNX900/GNX880/GNX800/GNX780/ GNX700 281 × 362 × 404,5 mm Poids (Approx.)
- Page 42 REC PAUSE/START qd (19) B Z (éjection B) wa ECHO LEVEL wh (25) Récepteur IR ra ENTER wg (14, 15, 21, 29, 36) Pour les MHC-GNX900/ EQ BAND wf (21) S – Z GNX780/GNX700 EX-CHANGE/DISC SKIP 2 SOUND FLASH e; (23)
- Page 43 Panneau supérieur Panneau avant 5 6 7 8 9 q; qa qs suite page suivante...
- Page 44 PLAY MODE 5 (12, 13, 14, 19, 18, 36) 20, 35, 36) M (avant rapide) 9 (12, 18, 36) REPEAT 6 (13) SLEEP 1 (25) * Ce point tactile vous servia de référence lorsque vous untiliserez la chaîne. Sony Corporation Printed in Malaysia...