Manuels Connexes pour Sony MHC-GN880
Sommaire des Matières pour Sony MHC-GN880
- Page 1 4-252-939-25(1) Mini Hi-Fi Component System Mode d’emploi MHC-GN880 MHC-GN770 MHC-GN660 ©2004 Sony Corporation...
- Page 2 ® NERGY est une marque déposée aux États-Unis. En tant que ® partenaire d’E NERGY Sony Corporation atteste que son produit répond aux recommandations d’E NERGY ® en matière d’économie d’énergie.
-
Page 3: Table Des Matières
Installation de la chaîne ......8 MP3 ..........23 Positionnement des enceintes ....11 Sélection du système sonore....23 Réglage de l’horloge ......11 (MHC-GN880/GN770 seulement) Utilisation du caisson de grave..... 24 CD/MP3 (MHC-GN880 seulement) Chargement d’un disque ....... 12 Réglage de l’égaliseur graphique et... - Page 4 Éléments en option Raccordement d’éléments en option..33 Écoute du son d’un élément raccordé ... 35 Enregistrement sur un élément raccordé .......... 35 Raccordement d’antennes externes..36 Guide de dépannage Problèmes et remèdes ......37 Messages ..........41 Informations supplémentaires Précautions..........
-
Page 5: A Propos De Ce Mode D'emploi
• Les instructions de ce mode d’emploi, concernent les modèles MHC-GN880, Liste des disques pouvant MHC-GN770 et MHC-GN660. Sauf être lus indication contraire, le modèle MHC-GN880 est utilisé á des fins d’illustration dans le Format de Logo de disque Contenu sent manuel. -
Page 6: Disques Ne Pouvant Pas Être Lus Par Cette Chaîne
CD mixte: Avec ces CD les données sont Disques ne pouvant pas être enregistrées sur la première plage et le son (données lus par cette chaîne de CD audio) sur la seconde et les autres plages d'une session. • CD-ROM (sauf pour l’extension « .MP3 ») •... -
Page 7: Précautions De Lecture D'un Disque Enregistré En Multisession
Disques audio encodés par des technologies de protection des droits d’auteur Cet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Récemment, des disques audio encodés par des technologies de protection des droits d’auteur ont été... -
Page 8: Mise En Service
Effectuez les opérations 1 à 6 pour relier les différents éléments de la chaîne avec les cordons et les accessoires fournis. Antenne-cadre AM Antenne FM Enceinte surround** Enceinte surround** (droite) (gauche) Caisson de grave* Unité centrale Enceinte avant (droite) Enceinte avant (gauche) * MHC-GN880 seulement ** Sauf MHC-GN660... - Page 9 5 Pour les modèles équipés avec sélecteur de tension, réglez VOLTAGE 3 Raccordez le caisson de grave SELECTOR sur la position (MHC-GN880 seulement) correspondant à la tension secteur Raccordez les cordons de caisson de grave locale. aux prises SUBWOOFER OUT et le câble système à...
-
Page 10: Pose Des Patins Antidérapants D'enceinte
Remarques Pose des patins • Pour éviter les parasites, éloignez les cordons antidérapants d’enceinte d’enceinte des antennes. • Raccordez impérativement les deux enceintes Posez les patins antidérapants fournis sous les surround gauche et droite. (Sauf MHC-GN660) enceintes pour les stabiliser et les empêcher de •... -
Page 11: Positionnement Des Enceintes
Enceinte Enceinte surround** (G) surround** (D) Appuyez sur CLOCK/TIMER SET. * MHC-GN880 seulement Appuyez plusieurs fois de suite sur >+ ou Placer le subwoofer au moins 0,3 metres éloigné de –. pour sélectionner « CLOCK SET? », l’unité principale. puis appuyez sur ENTER. -
Page 12: Cd/Mp3
Lecture d’un disque CD/MP3 — Lecture normale/Lecture aléatoire Chargement d’un disque Appuyez sur Z OPEN/CLOSE. Cette chaîne permet d’écouter des CD audio et Le chargeur de disques s’ouvre. des disques contenant des plages audio MP3 dans différents modes de lecture. Posez un disque sur le plateau de disques avec la face imprimée orientée Exemple : Lecture d’un CD audio... - Page 13 Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez Autres opérations plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu’à Pour Faites ceci : ce que le mode de lecture désiré arrêter la lecture Appuyez sur x. s’allume dans la fenêtre d’affichage. faire une pause Appuyez sur X. Appuyez à Sélectionnez Pour écouter nouveau sur X la touche pour...
-
Page 14: Lecture Répétée
Remarques Lecture répétée • Il n’est pas possible de changer de mode de lecture pendant la lecture. — Lecture répétée • Pour les disques enregistrés avec une structure complexe (plusieurs niveaux par exemple), le démarrage de la lecture peut demander un certain temps. •... -
Page 15: Création D'un Programme De Lecture
Création d’un programme Nombre total d’étapes programmées de lecture Numéro Numéro de (comprenant des de plateau plage plages sélectionnées) — Lecture programmée Vous pouvez créer un programme de 25 plages dans l’ordre de lecture souhaité. Vous pouvez effectuer un enregistrement EFFECT GROOVE LINK synchronisé... -
Page 16: Tuner
Appuyez sur TUNER MEMORY. Un numéro de préréglage clignote. Tuner Les stations sont mémorisées à partir du numéro de préréglage 1. Préréglage des stations Numéro de station préréglée de radio Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et 10 stations AM. Vous pouvez écouter ensuite l’une de ces stations en sélectionnant STEREO AUTO EFFECT... -
Page 17: Pour Améliorer La Réception Du Tuner
Tournez . > dans le sens horaire Pour changer l’intervalle ou antihoraire (ou appuyez sur >+ d’accord AM (sauf pour les ou –. plusieurs fois de suite sur la modèles pour le Moyen - Orient) télécommande) pour sélectionner le Utilisez les touches de l’appareil pou cette numéro de station préréglée souhaite. -
Page 18: Écoute De La Radio
Écoute d’une station de radio Écoute de la radio non préréglée Vous pouvez écouter une station de radio en — Accord manuel sur les stations sélectionnant une station préréglée ou en faisant manuellement l’accord sur cette station. Appuyez plusieurs fois sur TUNER/ BAND pour sélectionner «... -
Page 19: Cassette - Lecture
La lecture s’arrête automatiquement après cinq répétitions. La lecture enchaînée des deux faces s’effectue cinq fois dans l’ordre ci-dessous, puis s’arrête: MHC-GN880/GN770 seulement Platine A (face avant) t Platine A (face arrière) t Platine B (face avant) t Platine B (face arrière) MHC-GN660 seulement Platine A (face avant) t Platine B (face avant) t Platine B (face arrière) -
Page 20: Cassette - Enregistrement
Recherche du début de la plage actuelle ou de la plage suivante Cassette – Enregistrement (AMS)* Enregistrement de Pendant la lecture, tournez .> dans le sens horaire ou antihoraire (ou appuyez certaines plages d’un plusieurs fois de suite sur >+ ou –. de la télécommande) selon le nombre de morceaux disque sur une cassette que vous voulez sauter (vers l’avant ou... -
Page 21: Enregistrement Manuel Sur Une
Pour arrêter l’enregistrement Enregistrement manuel Appuyez sur x. sur une cassette Remarque Il n’est pas possible d’écouter une autre source pendant — Enregistrement manuel l’enregistrement. Conseils Cette fonction vous permet d’enregistrer des • Si vous désirez commencer l’enregistrement depuis passages de votre choix d’un disque, d’une la face arrière, appuyez plusieurs fois sur TAPE A/B cassette ou d’une émission de radio sur une (ou TAPE de la télécommande) pour sélectionner la... -
Page 22: Réglage Du Son
Sélection de l’effet Réglage du son préréglé Réglage du son Tournez MULTI JOG dans le sens horaire ou antihoraire (ou appuyez plusieurs fois Vous pouvez accentuer les graves ou augmenter de suite sur EQ sur la télécommande) pour la puissance sonore. sélectionner l'effet préréglé. -
Page 23: Sélection De L'effet D'accentuation Mp3
Sélection de l’effet Sélection du système d’accentuation MP3 sonore (MHC-GN880/GN770 seulement) Vous pouvez bénéficier de différents sons en La qualité du son des plages audio MP3 peut être sélectionnant le mode sonore souhaité améliorée pendant la lecture. Appuyez plusieurs fois sur AMP MENU MHC-GN880 seulement pour sélectionner «... -
Page 24: Utilisation Du Caisson De Grave
Utilisation du caisson de Réglage de l’égaliseur grave graphique et mémorisation (MHC-GN880 seulement) Vous pouvez régler le son en augmentant ou Vous pouvez utiliser le son du caisson de grave diminuant les niveaux de bandes de fréquences pour améliorer les graves. -
Page 25: Sélection De L'effet Surround
33). SURROUND ON y SURROUND OFF Appuyez sur GAME (MHC-GN880/GN770 seulement) La fonction Jeu vidéo est sélectionnée et l’égaliseur se règle sur l’effet de jeu vidéo antérieurement Appuyez plusieurs fois de suite sur EQ sélectionné. -
Page 26: Mixage Du Son De Jeux Vidéo Avec D'autres Sources De Son
Mixage du son de jeux Chant accompagné vidéo avec d’autres Vous pouvez chanter sur la musique d’une sources de son chanson. Vous devez pour cela raccorder un micro en option. — Game Mixing Placez MIC LEVEL sur MIN pour baisser le niveau du son du micro. Vous pouvez mélanger le son de la composante Raccordez un micro en option à... -
Page 27: Minuterie
Pour vous réveiller en Minuterie musique Pour vous endormir en — Minuterie de lecture musique Cette fonction vous permet d’être réveillé en — Minuterie d’arrêt musique à l’heure programmée. Pour l’utiliser, vous devez avoir réglé l’horloge (voir « Réglage Cette fonction vous permet de vous endormir en de l’horloge »... - Page 28 Appuyez plusieurs fois sur >+ Remarques é – jusqu’à ce que la source de • Il n’est pas possible s lectionner la fonction de réveil (minuterie de lecture) et l’enregistrement programmé musique souhaitée apparaisse. en même temps. À chaque pression sur la touche, l’affichage •...
-
Page 29: Enregistrement Programmé D'une Émission De Radio
Appuyez plusieurs fois sur DIRECTION Enregistrement programmé de la systeme pour sélectionner « g » et enregistrer sur une face ou d’une émission de radio « j » (ou RELAY) pour enregistrer sur les deux faces. Si vous sélectionnez « », appuyez Cette fonction vous permet d’enregistrer plusieurs fois de suite sur N jusqu’à... -
Page 30: Affichage
Changement d’affichage Affichage de l’analyseur de spectre Désactivation de Appuyez plusieurs fois sur AMP MENU l’affichage pour sélectionner « SPECTRUM ». Le dernier affichage de l’analyseur de — Mode d’économie d’énergie spectre apparaît. Ce mode éteint l’affichage de démonstration Tournez MULTI JOG dans le sens éclairage et l’affichage de l’horloge pour réduire horaire ou antihoraire pour la consommation de courant au minimum en... -
Page 31: Réglage De La Luminosité De L'affichage
Réglage de la luminosité Changement de de l’affichage l’illuminateur de puissance Appuyez plusieurs fois sur AMP MENU pour sélectionner « DIMMER ». Appuyez plusieurs fois de suite sur La dernière luminosité sélectionnée est ILLUMINATION pour sélectionner utilisée. l’illuminateur souhaité à la mise sous Tournez MULTI JOG dans le sens tension de la chaîne. -
Page 32: Affichage Des Informations Sur Le Disque
Vérification du temps de Affichage des lecture total informations sur le disque Appuyez plusieurs fois de suit sur DISPLAY pendant l’arrêt de la lecture. À chaque pression sur la touche, l’affichage change comme suit: Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le temps restant de la plage ou du disque actuels. -
Page 33: Éléments En Option
Éléments en option Raccordement d’éléments en option Vous pouvez étendre les possibilités de la chaîne en raccordant des éléments séparés en option. Consultez le mode d’emploi de chaque élément. Platine MD ou Platine MD magnétoscope Vers la prise d’entrée Depuis la sortie audio numérique d’un appareil de l’appareil raccordé... - Page 34 A Prise GAME INPUT VIDEO D Prise CD DIGITAL OUT Raccordez cette prise à la sortie vidéo de la Raccordez cette prise à l’entrée audio d’un console de jeux vidéo en option à l’aide d’un élément numérique platine MD en option à câble vidéo (non fourni).
-
Page 35: Écoute Du Son D'un Élément Raccordé
Écoute du son d’un Enregistrement sur un élément raccordé élément raccordé Raccordez les cordons audio. Enregistrement numérique Voir « Raccordement d’éléments en sur un MD option » à la page 33. Raccordez un câble optique. Appuyez sur VIDEO/MD pour passer en mode VIDEO ou MD. -
Page 36: Raccordement D'antennes Externes
Raccordement d’antennes externes Raccordez une antenne extrérieure pour améliorer la réception. Antenne FM Raccordez une antenne extrérieure FM optionnelle. Vouz pouvez utiliser l’antenne de télévision comme antenne extérieure. Ω Antenne AM Raccordez un fil isolé de 6 à 15 mètres (20 à 50 pieds) à... -
Page 37: Guide De Dépannage
Si le problème persiste après les opérations ci- • Effectuez à nouveau les opérations suivantes : dessus, adressez-vous au revendeur Sony le plus – « Réglage de l’horloge » (page 11) proche. – « Préréglage des stations de radio » (page 16) –... - Page 38 Le plateau ne s’ouvre pas et « LOCKED » correcte (pages 27 et 29). s’affiche. • Désactivez la fonction de minuterie d’arrêt • Adressez-vous à votre revendeur Sony ou un (page 27). centre de service après-vente Sony agrée. • Vous ne pouvez pas activer en même temps la Le plateau ne se ferme pas.
- Page 39 • Après le chargement de toutes les plages des • Si le fil de l’antenne AM fournie est sorti du socle disques, le démarrage de la lecture peut être plus en plastique, consultez le revendeur Sony le plus long que la normale si : proche.
-
Page 40: Platine-Cassette
Platine-cassette Si la chaîne ne fonctionne pas normalement malgré les L’enregistrement et la lecture sont contrôles précédents ou si le impossibles ou il y a une chute du niveau problème n'est pas mentionné ci- sonore. • Les têtes sont sales (voir « Nettoyage des têtes de dessus, réinitialisez la chaîne de la platine »... -
Page 41: Messages
PROGRAMMATEUR Messages OFF TIME NG! Les heures d’activation et de désactivation du L’un des messages suivants peut apparaître ou programmateur de lecture ou de l’enregistrement clignoter sur l’afficheur pendant le programmé sont identiques. fonctionnement. SET CLOCK! CD/MP3 Vous avez appuyé sur CLOCK/TIMER SELECT avant d’avoir réglé... -
Page 42: Informations Supplémentaires
• Le cordon d’alimentation ne doit être remplacé que Pour toute question au sujet de cette chaîne ou tout dans un centre de service après-vente qualifié. problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus Lieu d’installation proche. • Ne placez pas la chaîne en position inclinée. - Page 43 Remarques sur les disques Pour protéger vos enregistrements sur cassette • Avant la lecture, nettoyez le disque avec un tissu de nettoyage. Essuyez le disque du centre vers le bord. Pour ne pas risquer d’enregistrer accidentellement sur une cassette, brisez la languette pour la face A ou B, •...
-
Page 44: Spécifications
50/60 Hz Section amplificateur Puissance de sortie DIN (nominale) 150 + 150 watts MHC-GN880 (HCD-GN880) (6 ohms à 1 kHz, DIN) Les données suivantes sont measurées en Puissance de sortie continue RMS (référence) Modèle pour le Mexique: 127 V CA, 60 Hz 190 + 190 watts Autres modèle:... - Page 45 200 mm de la surface de la Enceinte lentille du capteur optique avec une ouverture de Enceinte avant 7 mm. • SS-GN880 (MHC-GN880/GN770) Réponse en fréquence 2 Hz – 20 kHz (±0,5 dB) Longuer d’onde 780 – 790 nm • SS-GN660 (MHC-GN660) Rapport signal/bruit Supérieure 90 dB...
- Page 46 Accessoires fournis : Télécommande (1) Piles (2) Antenne-cadre AM (1) Antenne à fil FM (1) Tampons d’enceinte avant Tampons d’enceinte surround (8) (MHC-GN880/GN770 seulement) Tampon de caisson de grave (4) (MHC-GN880 seulement) La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
-
Page 47: Liste Des Emplacements Des Touches Et Pages De Référence
Liste des emplacements des touches et pages de référence Comment utiliser page 47 et Numéro sur l’illustration page 48 TAPE A/B ed (19, 20, 21) Consultez cette page pour savoir où se trouvent les touches et autres pièces de la chaîne subwoofer et Nom de la touche/pièce Page de référence télécommande mentionnées dans le texte. -
Page 48: Subwoofer
Subwoofer MHC-GN880 seulement ORDRE ALPHABÉTIQUE A – Z LINK (indicateur) 6 (23) MATRIX SURR 1 (indicateur) 3 (23) MATRIX SURR 2 (indicateur) 2 (23) SUBWOOFER LEVEL 4 (24) SUBWOOFER ON/OFF 1 (24) SURROUND SPEAKER MODE 5 (23) Télécommande ORDRE ALPHABÉTIQUE...