Manuels Connexes pour Sony MHC-GNZ888D
Sommaire des Matières pour Sony MHC-GNZ888D
- Page 1 3-094-635-21(4) Mini Hi-Fi Component System Mode d’emploi MHC-GNZ888D MHC-GNZ777D ©2007 Sony Corporation...
- Page 2 Remarque sur la forme des AVERTISSEMENT fiches de cordon d’alimentation (Modèle pour Pour réduire les risques l’Arabie Saoudite seulement) d’incendie ou d’électrocution, ne Prises murales de 220 V CA pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Sélectionnez la tension appropriée Pour éviter tout risque d’incendie, ne pas sur la chaîne (seulement pour les couvrir les orifices de ventilation de...
- Page 3 (Type A). À propos de ce mode d’emploi • Ce mode d’emploi couvre les modèles MHC-GNZ888D et MHC-GNZ777D. Les illustrations de ce manuel représentent le MHC-GNZ888D, sauf mention contraire. La MHC-GNZ888D comprend les composants suivants: – Tuner/Lecteur DVD/Platine à cassettes stéréo/Amplificateur...
- Page 4 ® DivX ........42 complémentaires (Modèle MHC-GNZ777D pour la Russie seulement/ En cas de panne ......77 MHC-GNZ888D) Précautions......... 87 Réglage du décalage entre Spécifications......88 l’image et le son ....44 Aperçu du menu de — A/V SYNC commande......91 Restrictions de la lecture d’un...
- Page 5 Disques pouvant être lus Icône utilisée Type Caractéristiques dans ce Logo manuel DVD VIDEO • DVD VIDEO • DVD-R*/-RW*/+R/+RW de format DVD VIDEO * également en mode vidéo Mode VR • DVD-R/-RW en mode VR (Enregistrement vidéo) VIDEO CD • VIDEO CD •...
- Page 6 MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) est un format standard de compression de données audio, défini par ISO/MPEG. Les plages audio MP3 doivent être de format MPEG 1 Audio Layer 3. Les fichiers d’images JPEG doivent être conformes au format DCF. (DCF « Design rule for Camera File System »: Normes pour l’archivage des images prises par les appareils photo numériques, définies par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
- Page 7 Les DVD VIDEO désignés par Disques ne pouvant pas être peuvent aussi être lus sur cette chaîne. Si vous essayez de lire un DVD VIDEO ayant un autre code régional, le message « Playback prohibited by area • CD-ROM enregistrés dans le format limitations.
- Page 8 • La chaîne reconnaît un disque Remarque sur les fonctions de multisessions comme AUDIO CD, si lecture des DVD VIDEO et des une session est enregistrée sur le disque dans le format AUDIO CD. Toutefois, le VIDEO CD disque ne sera lu que si la première session est enregistrée dans le format Certaines fonctions de lecture des DVD AUDIO CD.
- Page 9 Guide des pièces et commandes En principe, ce mode d’emploi vous indique comment effectuer les différentes opérations avec la télécommande mais, dans certains cas, vous pouvez aussi utiliser les touches de l’appareil ayant le même nom ou un nom similaire. Panneau avant 1 234 5 678 9...
- Page 10 1 "/1 STANDBY (pages 17, 18, 19, 22, 23, 56, 69, 76, 77, 78, 84, K TUNING +/– (pages 55, 56) Appuyez pour accorder une station Appuyez pour mettre l’appareil sous radio. ou hors tension. (recherche B GROOVE (page 60) avant/arrière rapide) (page 27) Appuyez pour renforcer les basses.
- Page 11 S Indicateur lumineux (page 70) T Z PUSH (Éjection A) (page 57) Appuyez pour insérer ou éjecter la cassette A. Platine A (page 57) U SOUND FIELD (page 62) Appuyez pour sélectionner un champ sonore. V PRESET EQ (page 60) Appuyez pour sélectionner pour un effet préréglé.
- Page 12 L Indicateurs en rapport avec les vidéo est de système couleur NTSC champs sonores (page 62). (page 19). (MHC-GNZ888D seulement) B S’allume pendant la lecture d’une « SUR » s’allume lorsque « LINK source DTS (page 51). SUR » ou « 2CH SUR » est C S’allume pendant la lecture d’une...
- Page 13 V Indicateurs en rapport avec les 22, 78) champs sonores (page 62). Appuyez pour mettre l’appareil sous (MHC-GNZ888D seulement) ou hors tension. « VIRTUAL » et « DCS » s’allument C DISC SKIP (page 27) lorsque « V.M.DIM. » est sélectionné.
- Page 14 E PICTURE NAVI (pages 37, 39) DISPLAY (pages 31, 48, 66, Appuyez pour rechercher une scène ou un fichier. Appuyez pour afficher ou dégager, ou bien à changer le menu de F REPEAT/FM MODE (pages 34, commande sur l’écran du téléviseur. 56, 83) O TV CH +/–...
- Page 15 V KEY CONTROL 2/# (page 67) H* (lecture) (pages 26, 57, 78) X (pause) (pages 26, 57) SCORE (page 67) x (arrêt) (pages 26, 56, 57) KARAOKE MODE (page 65) KARAOKE PON (page 67) Appuyez pour démarrer, interrompre ou arrêter la lecture. Appuyez pour utiliser la fonction Karaoké.
- Page 16 Mise en service Raccordement de la chaîne MHC-GNZ888D 1 À l’antenne cadre AM 2 À l’antenne fil FM 3 À l’enceinte avant (droite) 4 À l’enceinte avant (gauche) 5 À l’enceinte surround (droite) 6 À l’enceinte surround (gauche) 7 À l’enceinte centrale...
- Page 17 A Antennes Conseil (MHC-GNZ888D seulement) Installez l’antenne cadre AM, puis Raccordez les cordons d’enceintes aux raccordez-la. bornes des enceintes centrale et surround. Noir (#) Rouge (3) Noir (#) Rouge (3) Antenne cadre AM Déployez l’antenne fil FM à l’horizontale Remarques B Enceintes •...
- Page 18 Mise en place des deux piles Pour transporter la chaîne R6 (format AA) dans la Le mécanisme du lecteur doit être protégé de la façon suivante. télécommande Pour cette opération, utilisez les touches de l’appareil. Appuyez sur "/1 STANDBY pour allumer la chaîne. Appuyez sur DVD.
- Page 19 Conseil Raccordement au Pour obtenir des images vidéo de meilleure qualité: téléviseur – Utilisez des cordons optionnels à composantes vidéo pour relier les prises d’entrée COMPONENT VIDEO de votre Raccordez la prise d’entrée vidéo de votre téléviseur aux prises COMPONENT VIDEO téléviseur à...
- Page 20 Types de DVD VIDEO et méthode de Changement du format du conversion signal vidéo transmis par les Les logiciels DVD VIDEO se divisent en prises COMPONENT VIDEO OUT deux groupes: • Logiciels de type film Le format progressif est un méthode Il s’agit de logiciels créés à...
- Page 21 Utilisation d’un téléviseur Sony position d’écoute. Vous pouvez utiliser les touches suivantes A Enceinte avant (gauche) si votre téléviseur est de marque Sony. B Enceinte avant (droite) Ces touches sont marquées en orange. C Enceinte centrale D Enceinte surround (gauche)
- Page 22 Remarques Réglage de l’horloge • Ne pas placer les enceintes surround sur le téléviseur. Les couleurs sur l’écran du téléviseur présenteront de la distorsion. Appuyez sur "/1 (ou "/1 • N’installez pas les enceintes surround plus STANDBY sur l’appareil) pour loin de la position d’écoute que les enceintes avant.
- Page 23 DVD sur l’appareil). Appuyez sur ENTER. Le message guide apparaît au bas de l’écran de télévision. x Pour le MHC-GNZ888D Le réglage est sélectionné et Appuyez sur ENTER sans ouvrir l’affichage « SPEAKER SETUP » le plateau de disques ni insérer apparaît sur l’écran de télévision.
- Page 24 ENTER. Répétez cette opération pour régler la THEATRE SYNC permet d’allumer en distance des enceintes centrale et même temps votre téléviseur Sony et la surround. chaîne, de régler la chaîne sur la fonction Le réglage est sélectionné et « QUICK «...
- Page 25 Emploi de la fonction THEATRE SYNC Orientez la télécommande vers le téléviseur et la chaîne. Appuyez ensuite sur THEATRE SYNC et maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le téléviseur se mette sous tension et la source d’entrée correcte soit sélectionnée. Si la fonction n’agit pas, changez la durée de transmission.
- Page 26 à la notice fournie avec le disque. plateau. Modèle MHC-GNZ777D pour la Russie N’appuyez pas sur le plateau de seulement/MHC-GNZ888D disques en forçant pour le fermer, car ceci peut causer une panne. Exemple: Pendant la lecture d’un DVD VIDEO: Appuyez sur Temps de lecture écoulé...
- Page 27 Pour Il faut Pour Il faut Sélectionner une • Appuyez sur . ou Visionner un film Appuyez sur SLOW > plusieurs fois de plage , un image par image ou SLOW chapitre ou un suite pendant la (Voir un film au ou m fichier vidéo lecture,...
- Page 28 Pour Il faut Affichage de différents angles Sélectionner la Appuyez sur une des de vue et des sous-titres fonction DVD touches DISC 1 ~ 3 de depuis une autre l’appareil (Sélection Changement de l’angle de vue source et automatique de la (DVD VIDEO seulement) commencer la source).
- Page 29 • 1: MAIN+SUB: son principal et Autres fonctions utiles secondaire de la piste audio 1. • 2: MAIN*: son principal de la piste Sélection du format audio audio 2. Pendant la lecture d’un DVD VIDEO ou • 2: SUB*: son secondaire de la piste d’un fichier vidéo DivX enregistré...
- Page 30 Appuyez sur (ou nN de Appuyez sur (ou nN de l’appareil) pour lire un VIDEO CD l’appareil) ou ENTER. avec fonction PBC (Version 2.0). La lecture commence par la plage sélectionnée. Les images fixes, comme Le menu PBC apparaît sur l’écran de les écrans de menu n’apparaissent plus.
- Page 31 Reprise de la lecture d’un disque à Utilisation du mode de l’endroit où il s’est arrêté – Reprise multidisques lecture (DVD VIDEO et VIDEO CD seulement) La chaîne peut mémoriser le point d’arrêt de la lecture pour 40 disques, et il suffit Création de votre propre d’insérer un de ces disques pour programme...
- Page 32 Appuyez sur Plage sélectionnée Le curseur se positionne sous la colonne « T » (dans ce cas « 01 »). 0:15:30 PROGRAM ALL CLEAR 0 : 00 : 00 PROGRAM – – 1. TRACK – – 2. TRACK ALL CLEAR –...
- Page 33 Remarques Lorsque la lecture de programme • Lorsque la lecture de programme est activée, est activée: « REPEAT » se règle automatiquement sur • ON: toutes les plages du programme « ON » si son réglage actuel est sont lues dans un ordre aléatoire. «...
- Page 34 Appuyez sur ENTER. Répétition de la lecture La lecture répétée commence. Pour annuler la lecture répétée, — Lecture répétée appuyez sur CLEAR ou sélectionnez « OFF » à l’étape 3. Vous ne pouvez pas sélectionner « TRACK » Vous pouvez répéter tous les titres, lorsque «...
- Page 35 Sélection de « ORIGINAL » ou Recherche/sélection « PLAY LIST » sur un d’un disque DVD-R/-RW en mode VR Lecture de DVD VIDEO à l’aide Cette fonction n’est disponible que pour du menu les DVD-R/-RW gravés en mode VR pour lesquels une liste de lecture a été...
- Page 36 Utilisation de l’affichage sur 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO écran pour la recherche d’un 1 : 3 2 : 5 5 titre/chapitre/scène/plage/ index/album/fichier Ligne sélectionnée Appuyez sur ENTER. Vous pouvez rechercher un passage à partir des informations enregistrées sur le «...
- Page 37 Appuyez plusieurs fois de suite sur Appuyez sur ENTER. pour sélectionner La première scène des 9 premiers (TIME/TEXT). chapitres, titres ou plages apparaissent « T **:**:** » (temps de lecture écoulé sur l’écran de télévision. S’il y a plus du titre actuel) est sélectionné. de 9 chapitres, titres ou plages, «...
- Page 38 Lecture de disques 3 ( 3 0 ) MP3/JPEG R O C K B E S T H I T K A R A O K E M Y F A V O U R I T E S O N G R &...
- Page 39 Pour afficher la page suivante ou Lecture d’un album: Appuyez sur (ou nN de précédente de la liste de plages ou l’appareil). de la liste d’albums Le diaporama de l’album sélectionné Appuyez plusieurs fois de suite sur commence à partir du premier fichier lorsque la liste de plages ou la liste d’image.
- Page 40 Pour lire l’album de fichiers d’image Lecture de plages audio MP3 JPEG suivant et de fichiers d’images JPEG Vous pouvez sélectionner l’album suivant en diaporama avec son en appuyant plusieurs fois de suite sur jusqu’au dernier fichier de l’album actuel, puis appuyez une fois sur .
- Page 41 Appuyez plusieurs fois de suite • Si vous reproduisez une grande quantité de données de plages audio MP3 et de fichiers pour sélectionner d’images JPEG en même temps, le son peut l’album souhaité, puis appuyez être irrégulier. Il est conseillé de réduire la (ou nN de l’appareil).
- Page 42 (Modèle MHC-GNZ777D pour d’images JPEG apparaissent sur la Russie seulement/ l’écran de télévision. MHC-GNZ888D) Appuyez plusieurs fois de suite sur Remarques pour sélectionner • Un fichier vidéo DivX composé de plusieurs (EFFECT), puis appuyez sur fichiers vidéo DivX pourra ne pas être lu sur...
- Page 43 Pour lire l’album de fichiers vidéo Appuyez plusieurs fois de suite pour sélectionner un DivX suivant album. Vous pouvez sélectionner l’album suivant en appuyant plusieurs fois de suite sur Lecture d’un album: > jusqu’au dernier fichier de l’album (ou nN de Appuyez sur actuel, puis appuyez une fois sur >.
- Page 44 Réglage du décalage Restrictions de la entre l’image et le son lecture d’un disque — — CUSTOM PARENTAL A/V SYNC CONTROL, PARENTAL CONTROL Lorsque le son et l’image ne sont pas synchronisés, vous pouvez régler le décalage entre l’image et le son. Il existe 2 types de restrictions de la A/V SYNC n’agit pas sur les plages audio lecture d’un disque.
- Page 45 Appuyez sur DISPLAY Tapez ou retapez un nombre à pendant l’arrêt de la lecture. 4 chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur Le menu de commande apparaît sur ENTER. l’écran de télévision. « Custom parental control is set. » Appuyez plusieurs fois de suite apparaît sur l’écran de télévision et le pour sélectionner...
- Page 46 Tapez un nombre à 4 chiffres à l’aide Limitation de la lecture pour des touches numériques, puis appuyez les enfants sur ENTER. L’affichage de confirmation du mot de — PARENTAL CONTROL passe apparaît sur l’écran de télévision. (DVD VIDEO seulement) Si vous avez déjà...
- Page 47 Appuyez plusieurs fois de suite Remarques • Le menu de commande contient des éléments pour sélectionner différents selon le type de disque. « LEVEL », puis appuyez sur • Lors de la lecture de DVD VIDEO sans ENTER. fonction de contrôle parental, la lecture ne peut pas être limitée sur la chaîne.
- Page 48 Changement du mot de passe Utilisation du menu de réglage de DVD Appuyez sur DISPLAY pendant l’arrêt de la lecture. Sur le menu de réglage de DVD vous Le menu de commande apparaît sur pouvez régler divers éléments comme l’écran de télévision. l’image et le son.
- Page 49 Élément sélectionné Liste des éléments du menu de réglage de DVD SCREEN SETUP TV TYPE: 16:9 COLOR SYSTEM (VIDEO CD): AUTO Les réglages par défaut sont soulignés. SCREEN SAVER: BACKGROUND: JACKET PICTURE 4:3 OUTPUT: FULL Réglage de la langue – LANGUAGE SETUP Éléments à...
- Page 50 * Si vous sélectionnez une langue dans COLOR SYSTEM (VIDEO CD) « MENU », « SUBTITLE » ou « AUDIO » qui n’est pas enregistrée sur le (Sauf modèles pour la Russie) VIDEO , une des langues enregistrées sera Sélectionnez le système couleur lors de la automatiquement sélectionnée.
- Page 51 Ce réglage n’agit que lorsque 4:3 OUTPUT – « TV TYPE » est réglé sur « 16:9 » dans Changez ce réglage pour afficher des « SCREEN SETUP ». – « P AUTO » ou « P VIDEO » est signaux progressifs de format 4:3.
- Page 52 Dolby Digital. Réglage des enceintes – SPEAKER SETUP Schéma de la position des enceintes Pour le MHC-GNZ888D Pour obtenir le meilleur son surround SUBWOOFER possible, spécifiez la connexion des YES: Sélectionnez cette option si un enceintes raccordées et leur distance par caisson de grave est raccordé.
- Page 53 Appuyez plusieurs fois de suite sur DISTANCE pour sélectionner l’enceinte FRONT 3.0 m : La distance entre les ou le niveau souhaité. enceintes avant et la position d’écoute Appuyez sur ENTER. peut être réglée par incréments de 0,2 mètre de 1,0 à 7,0 mètres. Répétez les opérations 1 et 2 pour CENTER 3.0 m : La distance entre...
- Page 54 Pour rétablir le réglage par défaut après avoir changé un réglage, appuyez sur CLEAR avant d’appuyer sur ENTER. Toutefois, il n’est pas possible de rétablir le réglage par défaut de « CONNECTION ». Notez aussi qu’il n’est pas possible d’effectuer le réglage SPEAKER SETUP lorsqu’un casque ou des microphones sont raccordés à...
- Page 55 Appuyez sur TUNER MENU. « MEMORY » clignote sur l’afficheur. Tuner Appuyez sur ENTER. Un numéro de préréglage clignote sur Écoute de la radio l’afficheur. Les stations sont mémorisées à partir Vous pouvez écouter une station radio en du numéro 1. la sélectionnant parmi les stations Numéro de préréglage préréglées ou en l’accordant...
- Page 56 Pour arrêter la recherche Pour changer l’intervalle d’accord automatique Appuyer sur x. (Sauf modèles pour l’Arabie Saoudite et la Russie) L’intervalle d’accord AM a été réglé en usine sur 9 kHz (ou 10 kHz pour Pour annuler le préréglage certaines régions). Appuyez sur TUNER MENU.
- Page 57 Cassette Indicateur de Indicateur de face avant face arrière Lecture d’une cassette (Pour la cassette dans la platine B Utilisez des cassettes de TYPE I seulement) (normales). La lecture s’arrête automatiquement lorsque la cassette a été lue cinq fois de suite.
- Page 58 Pour l’enregistrement manuel et le Enregistrement sur une mixage sonore: Appuyez sur la touche de fonction cassette pour sélectionner la source que vous voulez enregistrer. Si vous voulez enregistrer votre voix seulement par le Vous pouvez enregistrer de trois façons microphone pour le mixage sonore, sur une cassette (normale) de TYPE I.
- Page 59 Appuyez sur REC PAUSE/ Remarques • Si vous branchez ou débranchez un START. microphone ou un casque pendant « REC » s’allume sur l’afficheur. l’enregistrement, le son sera momentanément L’enregistrement commence. Vous ne coupé. pouvez pas écouter d’autres sources • Lorsque DVD est sélectionné, le mode pendant l’enregistrement.
- Page 60 Sélection d’un effet préréglé Réglage sonore Pour cette opération, utilisez les touches de l’appareil. Réglage du son Appuyez plusieurs fois de suite sur PRESET EQ pour sélectionner Renforcement du son l’effet préréglé souhaité. Vous pouvez renforcer les graves pour obtenir un son plus puissant. Options d’effets préréglés Le réglage GROOVE est idéal pour les Effet...
- Page 61 Réglage de l’égaliseur graphique et Répétez les étapes 1 et 2 pour régler le niveau de la bande de enregistrement d’une courbe fréquences « HIGH ». personnalisée Vous pouvez régler le son en élevant ou Appuyez sur EQ BAND/MEMORY. abaissant le niveau d’une bande de Un numéro de courbe d’égalisation fréquences précise et mémoriser trois personnalisée clignote sur l’afficheur.
- Page 62 Fonction Champ sonore (Lorsque le Champ sonore (Lorsque le casque n’est pas branché casque est branché) MHC-GNZ888D seulement MHC-GNZ888D seulement SBS MULTI y A.F.D. AUTO HP 2CH y HP VIRTUAL y PRO LOGIC y PLII MOVIE y PLII MUSIC y V.M.DIM.
- Page 63 Lorsque le casque n’est pas branché: LINK SBS MULTI (Système de diffusion du Reproduit les voies surround sur les voies son multimodes) avant. Procède au décodage selon la source pour LINK SUR accentuer l’effet sonore. Ce mode permet Reproduit les voies surround par les voies de restituer le son de tous les types de avant avec un effet surround.
- Page 64 « KARAOKE MODE: ON » apparaît sur l’écran de télévision. Lorsque vous mettez le mode Karaoké en service, le champ sonore se règle automatiquement sur (MHC-GNZ888D seulement) – LINK si le casque n’est pas branché. – HP 2CH si le casque est branché.
- Page 65 Format Dolby Digital Karaoke (MHC-GNZ777D seulement) – 2CH STEREO si le casque n’est pas Le format Dolby Digital qui reproduit le branché. son surround sur 5 canaux, peut aussi – HP 2CH si le casque est branché. contenir le format « Dolby Digital Karaoke »...
- Page 66 Réglage du mode de Karaoké Vous pouvez vérifier les informations audio en appuyant sur AUDIO (page 29). Les réglages par défaut sont soulignés. Lors de la lecture d’un disque Dolby KARAOKE PON Digital Karaoke, « 9 » apparaît à la place du format audio actuel (page 73).
- Page 67 Vous pouvez aussi changer le réglage « KEY GUIDE MELODY CONTROL » en appuyant sur KEY (DVD VIDEO seulement) CONTROL 2 pour abaisser la clé et sur KEY CONTROL # pour élever la clé lorsque le ON: Guide mélodique utilisé. Mode Karaoké...
- Page 68 Préparez la source sonore. Minuterie de lecture: Autres opérations Insérez un disque ou une cassette en orientant la face qui doit être lue vers Utilisation de la l’avant, ou bien accordez la station préréglée souhaitée. Appuyez ensuite minuterie sur VOLUME +/– (ou tournez MASTER VOLUME de l’appareil) pour régler le volume.
- Page 69 Autres opérations Sélectionnez la source sonore ou préparez la cassette. Pour Il faut Vérifier le Appuyez sur TIMER Minuterie de lecture: réglage MENU. « TIMER Appuyez plusieurs fois de suite sur SELECT » clignote sur jusqu’à ce que la source de l’afficheur.
- Page 70 Changement d’indicateur Changement de lumineux l’affichage Appuyez plusieurs fois de suite sur ILLUMINATION de l’appareil pour Extinction de l’affichage sélectionner l’indicateur lumineux souhaité pour la mise sous tension — Mode de veille de la chaîne. PATTERN 1 t PATTERN 2 t L’affichage de démonstration et PATTERN 3 t PATTERN OFF t l’affichage de l’heure peuvent être éteints...
- Page 71 Pendant la lecture d’un AUDIO CD ou Affichage des VIDEO CD sans fonction PBC: 1 Temps de lecture écoulé de la plage informations actuelle 2 Temps restant de la plage actuelle concernant le disque 3 Temps de lecture écoulé du disque actuel 4 Temps restant du disque actuel Affichage des informations...
- Page 72 « NO TEXT » apparaît sur l’afficheur si le Affichage des informations DVD VIDEO n’est pas un disque DVD-TEXT, le AUDIO CD n’est pas un concernant le disque sur disque CD-TEXT ou le VIDEO CD ne l’écran contient pas d’informations sous forme de texte.
- Page 73 * Ces informations n’apparaissent que pour le Remarques MHC-GNZ888D. Les symboles indiqués sur l’écran de • Seuls les lettres de l’alphabet, les nombres et télévision représentent les voies du signal certains symboles peuvent être affichés.
- Page 74 Vous pouvez vérifier la date des fichiers pendant la lecture si l’étiquette Exif* est enregistrée sur les fichiers d’images Panneau arrière JPEG. MHC-GNZ888D Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY pendant la lecture jusqu’à ce que le menu de commande de fichiers d’images JPEG apparaisse sur l’écran de...
- Page 75 L’effet peut être limité, ou du bruit peut se prises COMPONENT VIDEO OUT de cet produire, selon le caisson de grave raccordé appareil. ou le type de musique écoutée. Pour le détail, consultez le revendeur Sony le plus proche. Suite page suivante...
- Page 76 G Prise S VIDEO OUT Écoute du son d’un magnétoscope raccordé Utilisez un cordon S-vidéo pour relier la prise d’entrée S-vidéo à un Appuyez plusieurs fois de suite sur téléviseur. Vous pouvez obtenir des FUNCTION +/– pour sélectionner images vidéo de grande qualité. «...
- Page 77 éventuellement le problème, rebranchez le cordon d’alimentation Si le problème persiste malgré tout, et allumez la chaîne. Si l’indicateur consultez votre revendeur Sony. "/1 STANDBY continue de Notez que si le personnel de service clignoter, ou si la cause du problème change certaines pièces lors d’une...
- Page 78 Généralités Aucun son fourni par le microphone. • Appuyez plusieurs fois de suite sur VOLUME + (ou tournez MASTER L’affichage se met à clignoter dès que VOLUME de l’appareil dans le sens vous branchez le cordon horaire), ou bien tournez MIC 1 LEVEL d’alimentation bien que la chaîne ne ou MIC 2 LEVEL de l’appareil dans le soit pas allumée.
- Page 79 « TV » et « SAT » » à la Aucun son fourni par les enceintes page 76). centrale/surround La fonction THEATRE SYNC n’agit (MHC-GNZ888D seulement). pas. • Réglez le niveau des enceintes centrale/ • Si la distance entre le téléviseur et la surround au niveau approprié.
- Page 80 « LOCKED » apparaît sur endroit sans vibrations (ex. sur un l’afficheur. meuble stable). • Consultez votre revendeur Sony ou le • Éloignez les enceintes de l’appareil, ou service après-vente agréé Sony le plus installez-les sur un autre meuble.
- Page 81 Le DATA CD/DVD (plage audio MP3/ La lecture des plages audio MP3 fichier d’image JPEG/fichier vidéo démarre plus lentement que la DivX ) ne peut pas être lu. normale. • Le DATA CD n’est pas enregistré dans • Lorsque la chaîne a lu toutes les plages un format conforme à...
- Page 82 • Vérifiez si le système couleur a été réglé raccordée correctement. correctement sur le système couleur de Modèle MHC-GNZ777D pour la Russie votre téléviseur. seulement/MHC-GNZ888D Parasites sur l’image. Image • Nettoyez le disque. • Si le signal vidéo de la chaîne doit être transmis au téléviseur par le...
- Page 83 Tuner Le format de l’écran du téléviseur ne peut pas être changé bien que « TV TYPE » ait été réglé dans « SCREEN Le préréglage de la radio a été annulé. SETUP » du menu de réglage lors de •...
- Page 84 Platine à cassettes Appareils en option La cassette n’est pas enregistrée ou Aucun son. lue, ou son niveau sonore est plus • Reportez-vous à la rubrique Généralités « Aucun son. » (page 78) et vérifiez faible. l’état de la chaîne. •...
- Page 85 Fonctions d’autodiagnostic Sony, la chaîne ne fonctionnera pas normalement à ce moment. Mettez la (Lorsque des lettres et numéros chaîne hors tension puis de nouveau sous apparaissent sur l’afficheur)
- Page 86 NO TAPE Messages Pas de cassette dans la platine à cassettes. NOT IN USE Un des messages suivants peut apparaître Vous avez appuyé sur une touche qui ne ou clignoter sur l’afficheur du panneau pouvait pas être activée ou qui était avant lorsque vous utilisez la chaîne.
- Page 87 Emplacement Précautions • Ne pas installer la chaîne sur une surface inclinée ni à un endroit très chaud, froid, poussiéreux, sale ou humide, ou bien mal Disques NE POUVANT PAS être lus ventilé, exposé à des vibrations, au soleil ou à par cette chaîne une lumière intense.
- Page 88 Ne pas utiliser de tampons abrasifs, Section amplificateur de poudre à récurer ni de solvants, comme les diluants, la benzine ou l’alcool. MHC-GNZ888D (HCD-GNZ888D) Pour éviter de réenregistrer Les mesures suivantes sont effectuées sur accidentellement une cassette CA de 120, 127, 220, 240V, 50/60 Hz...
- Page 89 VIDEO OUT: Réponse en fréquence Niveau de sortie maximal 1 Vc-c, 50 – 13 000 Hz (±3 dB), asymétrique, Sync. négative, avec une cassette Sony TYPE I impédance de charge Pleurage et scintillement 75 ohms ±0,35% W.Peak (IEC) COMPONENT VIDEO OUT: 0,3% W.RMS (NAB)
- Page 90 Disque DVD de Karaoké (2)** Pleine gamme, 1 haut-parleur, Microphone (1)** bass-reflex, blindage magnétique Haut-parleurs * MHC-GNZ888D seulement. Pleine gamme, 8 cm, à cône ** Modèle pour la Russie seulement. Impédance nominale 8 ohms La conception et les spécifications peuvent Dimensions (l/h/p) être modifiées sans avis préalable.
- Page 91 Aperçu du menu de commande Le menu de commande sert à sélectionner les fonctions et à afficher les informations correspondantes. Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY pour afficher, masquer ou changer le menu de commande de la façon suivante: Affichage du menu de commande 1 t Affichage du menu de commande 2 (apparaît pour certains disques seulement) t Masquage du menu de commande t Affichage du menu de commande 1 t ...
- Page 92 Élément Nom de l’élément, Disque correspondant, Fonction TRACK Sert à sélectionner la plage à lire. ORIGINAL/PLAY LIST Sélectionne l’ordre de lecture original ou l’ordre de la liste de lecture créée sur le disque. TIME/TEXT Sert à vérifier le temps écoulé et le temps de lecture restant. Sert à...
- Page 93 Élément Nom de l’élément, Disque correspondant, Fonction DATE Sert à afficher la date à laquelle l’image a été prise avec un appareil photo numérique. INTERVAL Spécifie la durée d’affichage des diapos sur l’écran de télévision. EFFECT Sélectionne les effets de transition pour le diaporama. MODE (MP3, JPEG) Sert à...
- Page 94 Liste des codes de langues L’appellation des langues est conforme à la norme ISO 639:1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Gaélique écossais 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazien 1194 Galicien 1352 Mongol 1514 Sesotho 1032 Afrikaans...
- Page 95 Liste des codes régionaux de contrôle parental Code Région Code Région Code Région Code Région 2044 Argentine 2165 Finlande 2362 Mexique 2149 Espagne 2047 Australie 2174 France 2376 Pays-Bas 2499 Suède 2046 Autriche 2109 Allemagne 2390 Nouvelle-Zélande 2086 Suisse 2057 Belgique 2248 Inde...
- Page 96 Dolby Digital Glossaire Ce format sonore conçu pour les cinémas est plus évolué que le Dolby Surround Pro Logic. Dans ce format, les enceintes Code régional surround restituent un son stéréo dans une plage de fréquences plus large, tandis que Cette chaîne est conçue pour protéger les les basses sont restituées de manière droits d’auteur.
- Page 97 Dolby Surround Pro Logic DVD VIDEO Le Dolby Surround Pro Logic, une Disque de même diamètre qu’un AUDIO méthode de décodage du Dolby Surround, CD pouvant contenir 8 heures d’images produit quatre voies à partir d’un son à vidéo. deux voies. Par rapport à l’ancien système La capacité...
- Page 98 DVD+RW Logiciel cinématographique, Logiciel vidéo Un DVD+RW (plus RW) est un disque enregistrable et réinscriptible. Les On classe les DVD VIDEO en deux types DVD+RW utilisent un format de logiciels: logiciels cinématographiques d’enregistrement compatible avec le et logiciels vidéo. Les DVD VIDEO format DVD VIDEO.
- Page 99 Index Numerics KARAOKE PON 66 KEY CONTROL 66 16:9 50 Manipulation des disques 87 MODE (MP3, JPEG) 40 4:3 LETTER BOX 50 Minuterie ORIGINAL/PLAY LIST 35 4:3 PAN SCAN 50 Minuterie de lecture 68 PARENTAL CONTROL 44 5.1 canaux 65 Minuterie d’enregistrement PROGRAM 31 REPEAT 34...
- Page 100 Sony Corporation Printed in China...