Table des Matières
Publicité
Raccordement pour la
lecture d'une cassette
Vous pouvez utiliser ce caméscope comme un
magnétoscope de lecture en le raccordant à votre
téléviseur. Plusieurs types de raccordements sont
possibles, comme indiqué ci-dessous. Lorsque
vous visionnez l'image de lecture après avoir
raccordé ce caméscope à votre téléviseur, nous
vous conseillons d'utiliser le secteur comme
source d'alimentation.
Raccordement direct à un
magnétoscope/téléviseur doté
de prises d'entrée audio/vidéo
Si votre téléviseur est déjà raccordé à un
magnétoscope
Ouvrez le bouchon de la prise et raccordez le
caméscope aux entrées LINE IN du
magnétoscope en utilisant le câble de connexion
A/V fourni. Réglez le sélecteur d'entrée du
magnétoscope sur LINE. Réglez le sélecteur TV/
VCR du téléviseur sur VCR.
Si vous raccordez le caméscope à l'aide d'un
câble S-VIDEO (non fourni) [a], il n'est pas
nécessaire de raccorder la fiche jaune (vidéo) du
câble de connexion A/V [b].
TV
S VIDEO IN
VIDEO IN
VCR
AUDIO IN
Suite page suivante
Anschlüsse für die
Wiedergabe
Sie können diesen Camcorder als Videorecorder
benutzen, indem Sie ihn zur Wiedergabe an das
Fernsehgerät anschließen. Dafür gibt es mehrere
Möglichkeiten. Wenn Sie das Wiedergabebild
anzeigen lassen wollen, indem Sie den
Camcorder an das Fernsehgerät anschließen,
empfiehlt es sich, den Netzstrom als Stromquelle
zu verwenden.
Direktanschluß an
Videorecorder/Fernsehgerät mit
Video-/Audioeingangsbuchsen
Wenn bereits ein Videorecorder an das
Fernsehgerät angeschlossen ist
Öffnen Sie die Buchsenabdeckung, und schließen
Sie den Camcorder mit dem mitgelieferten A/V-
Verbindungskabel an die Eingänge LINE IN des
Videorecorders an. Stellen Sie den
Eingangswählschalter am Videorecorder auf
LINE. Stellen Sie den Wählschalter TV/VCR am
Fernsehgerät auf VCR.
Wenn Sie den Camcorder mit dem S-Videokabel
(nicht mitgeliefert) anschließen wollen [a],
brauchen Sie den gelben (Video-)Stecker des A/
V-Verbindungskabels [b] nicht anzuschließen.
S VIDEO
[a]
ç
AUDIO/VIDEO
[b]
ç
Ç: Sens du signal / Signalfluß
Fortsetzung auf der nächsten Seite
CCD-TR555E.3-858-313-21(F,G)
21
Publicité
Table des Matières
