Page 1 Mode d’emploi Hotline: + 39-02-509958.1 PENTAX (Schweiz) AG Widenholzstrasse 1, 8304 Wallisellen, Postfach 367, 8305 Dietlikon, SWITZERLAND (http://www.pentax.ch) PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN (http://www.pentax.se) PENTAX Imaging (Headquarters) 600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A. Company...
Page 2 Droits d’auteur Les images prises à l’aide de l’appareil photo numérique PENTAX destinées à un usage autre que privé ne peuvent être utilisées sans autorisation préalable, tel que défini par le Copyright Act (législation relative aux droits d’auteur en vigueur aux États-Unis). Soyez particulièrement attentif aux restrictions concernant l’usage privé...
Page 3 • Retirez immédiatement la batterie de l’appareil ou débranchez l’adaptateur secteur et contactez le centre de réparation PENTAX le plus proche en cas de fumée, d’odeur suspecte ou d’un quelconque dysfonctionnement. Prolonger l’utilisation de l’appareil dans ces conditions peut entraîner des risques d’incendie ou de...
Page 4 e_kb450.book Page 2 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Attention • N’essayez jamais de démonter la batterie ou de la mettre en court-circuit. Ne la jetez jamais au feu, elle pourrait exploser. • Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son déclenchement car cela comporte un risque de brûlure.
Page 5: Précautions D'utilisation
• Ne démontez pas et ne modifiez pas ce produit, sous peine d’incendie ou de décharge électrique. • Arrêtez immédiatement l’appareil et contactez un centre de réparation PENTAX en cas de fumée, d’odeur suspecte ou d’un quelconque dysfonctionnement. Toute utilisation prolongée dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Page 6 e_kb450.book Page 4 Friday, July 20, 2007 4:35 PM • Évitez de conserver l’appareil dans des endroits où la température est élevée ou dans des endroits humides. Soyez particulièrement vigilant à l’égard des véhicules où des températures très importantes sont possibles. •...
Page 7: Table Des Matières
e_kb450.book Page 5 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Table des matières Utilisation de votre appareil en toute sécurité........1 Précautions d’utilisation..............3 Table des matières ................5 Composition du manuel d’utilisation ..........11 Caractéristiques de l’appareil............12 Vérification du contenu de l’emballage...........14 Descriptif de l’appareil ..............15 Noms des éléments fonctionnels............16 Indications de l’écran..............16 Préparation de l’appareil...
Page 8 e_kb450.book Page 6 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Réglage des fonctions de l’appareil..........47 Réglage à l’aide des menus ............47 Liste des menus ................50 Réglage du mode de prise de vue..........52 Appel d’un menu spécifique ............55 Réglage du mode lecture ...............57 Opérations de prise de vue Opérations de prise de vue..............60 Laisser l’appareil choisir le mode de prise de vue optimal...
Page 9 e_kb450.book Page 7 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Enregistrement de séquences vidéo ..........99 Enregistrement d’une séquence vidéo ...........99 Sélection des pixels enregistrés pour les séquences vidéo.............101 Sélection du niveau de qualité des séquences vidéo....103 Sélection de la cadence d’image (cadence d’image) ....104 Enregistrement de séquences vidéo en noir et blanc ou sépia (Mode couleur)...............105 Réglage de la fonction Movie SR (stabilisateur vidéo) ....106...
Page 10 e_kb450.book Page 8 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Impression avec PictBridge.............138 Branchement de l’appareil à l’imprimante ........138 Impression d’images uniques ............139 Impression de toutes les images ..........141 Impression à l’aide des réglages DPOF ........142 Déconnexion du câble de l’imprimante.........142 Enregistrement et lecture du son Enregistrement de son (mode enregistrement vocal)....143 Lecture de sons ................145...
Page 11 e_kb450.book Page 9 Friday, July 20, 2007 4:35 PM La signification des symboles utilisés dans le mode d’emploi est présentée ci-dessous. renvoie à une page de référence fournissant des explications sur l’opération. précise des informations utiles à connaître. indique les précautions à prendre lors du maniement de l’appareil. Il s’agit du mode servant à...
Page 12 e_kb450.book Page 10 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Aide-mémoire...
Page 13: Composition Du Manuel D'utilisation
à l’aide de l’appareil. Reportez-vous au manuel de branchement à l’ordinateur pour les instructions relatives à l’enregistrement d’images sur un ordinateur ou à l’installation du logiciel ACDSee for PENTAX. Consultez l’aide du logiciel ACDSee for PENTAX pour savoir comment retoucher et imprimer des images via un ordinateur.
Page 14: Caractéristiques De L'appareil
Page 12 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Caractéristiques de l’appareil En plus de la prise de vue classique, l’Optio L40 dispose de divers modes de prise de vue répondant à différentes situations. Ce chapitre vous explique comment profiter pleinement des principales caractéristiques de votre appareil.
Page 15 Imprimez facilement vos images sans passer par un ordinateur. Créez un calendrier d’images et de sons ! Avec l’Optio L40, vous pouvez afficher les images et fichiers son enregistrés par date (format calendaire). (p.110) Vous retrouvez ainsi rapidement l’image ou le...
Page 16: Vérification Du Contenu De L'emballage
Page 14 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Vérification du contenu de l’emballage Appareil Courroie Logiciel (CD-ROM) Optio L40 O-ST51 (*) S-SW70 Câble USB Câble AV Batterie lithium-ion I-USB7 (*) I-AVC7 (*) rechargeable D-LI63 (*) Chargeur de batterie Cordon d’alimentation Mode d’emploi...
Page 17: Descriptif De L'appareil
e_kb450.book Page 15 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Descriptif de l’appareil Vue avant Déclencheur Témoin du retardateur (rouge) Interrupteur général Flash Objectif Microphone Attache de la courroie Vue arrière Écran LCD Borne PC/AV Trappe de protection du logement de la batterie/carte Écrou de trépied Cache des ports DC Haut-parleur...
Page 18: Noms Des Éléments Fonctionnels
e_kb450.book Page 16 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Noms des éléments fonctionnels Interrupteur général Déclencheur Commande du zoom / w/x/f/y Bouton Q Bouton de navigation Bouton 4/W Bouton vert/i Bouton 3 Reportez-vous à “Compréhension des fonctions des boutons” (p.43 - p.46) pour connaître la fonction de chaque bouton.
Page 19 e_kb450.book Page 17 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 1 Mode de prise de vue (p.52) 8 Capacité de stockage des images restante 2 Mode flash (p.81) 3 Mode pr.de vues (p.72, p.73) 9 Témoin de la batterie (p.23) 4 Mode centre (p.79) 10 Mire de mise au point (p.39) 5 Icône de bougé...
Page 20 e_kb450.book Page 18 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Affichage plein écran en mode lecture d’images fixes (L’ensemble des indications n’est donné qu’à titre explicatif.) L’affichage prévoit des informations comme les conditions de prise de vue. A1 à A11 apparaissent lorsque [Affichage normal] ou [Histogramme + Info] est sélectionné.
Page 21: Préparation De L'appareil
e_kb450.book Page 19 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Préparation de l’appareil Fixation de la courroie Mettez en place la courroie (O-ST51) fournie avec l’appareil. Glissez l’extrémité étroite de la courroie dans l’attache de la courroie. Passez l’autre extrémité dans la boucle et tirez pour l’ajuster.
Page 22: Alimentation De L'appareil
Branchez le cordon d’alimentation secteur dans la prise secteur. Placez la batterie dans le chargeur de manière à ce que le logo PENTAX soit dirigé vers le haut. Le témoin de charge est rouge pendant la charge ; il s’éteint lorsque la batterie est chargée.
Page 23: Installation De La Batterie
Utilisez la partie latérale de la batterie pour comprimer le levier de verrouillage dans le sens 3 puis introduisez la batterie, le logo PENTAX pointé vers l’objectif. Enfoncez la batterie jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée à sa place. Fermez la trappe de protection du logement des piles/de la carte et faites-la glisser à...
Page 24 e_kb450.book Page 22 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Il est recommandé d’utiliser le kit d’adaptateur secteur K-AC64 (optionnel) en cas d’utilisation prolongée de l’appareil. (p.25) • Cet appareil utilise une batterie rechargeable lithium-ion D-LI63. L’utilisation de toute autre type de batterie risque d’endommager l’appareil et de provoquer un dysfonctionnement.
Page 25: Charge De La Batterie À L'étranger
e_kb450.book Page 23 Friday, July 20, 2007 4:35 PM • Témoin d’usure de la batterie Vous pouvez vérifier le niveau des piles à l’aide du témoin w sur l’écran LCD. Affichage de l’écran État de la batterie (vert) Niveau de charge suffisant. (vert) Batterie en cours de décharge.
Page 26 e_kb450.book Page 24 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Principaux types de prise femelle dans les principaux pays du monde Amérique États-Unis, Canada du Nord Europe, Islande, Irlande, Italie, Ukraine, Autriche, Pays- ex-Union Bas, Kazakhstan, Grèce, Suède, Danemark, soviétique Allemagne, Norvège, Hongrie, Finlande, France, Biélorussie, Belgique, Roumanie, Russie Royaume-Uni Espagne...
Page 27: Utilisation De L'adaptateur Secteur Avec Une Alimentation Secteur
e_kb450.book Page 25 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Cordon d’alimentation secteur Adaptateur secteur Câble de connexion Borne DC Utilisation de l’adaptateur secteur avec une alimentation secteur Il est recommandé d’utiliser le kit d’adaptateur secteur K-AC64 (en option) en cas d’utilisation prolongée de l’appareil ou de la connexion de celui-ci à...
Page 28: Installation De La Carte Mémoire Sd
e_kb450.book Page 26 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Installation de la carte mémoire SD Emplacement pour carte mémoire SD Carte mémoire SD Cet appareil utilise soit une carte mémoire SD soit une carte mémoire SDHC (toutes deux sont désignées par l’appellation carte mémoire SD ci-après). Les images capturées et les fichiers son sont enregistrés sur cette carte si elle est insérée dans l’appareil.
Page 29 e_kb450.book Page 27 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie/carte. Faites glisser la trappe de protection du logement de la batterie/carte dans le sens 1. Lorsqu’elle est relâchée, la trappe s’ouvre automatiquement dans le sens 2.
Page 30 • Il existe un risque de suppression des données contenues dans la carte mémoire SD dans les cas de figure suivants. En aucun cas, PENTAX ne saurait être tenu responsable de la suppression des données.
Page 31: Pixels Enregistrés Et Niveau De Qualité Des Images Fixes
e_kb450.book Page 29 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Pixels enregistrés et niveau de qualité des images fixes Sélectionnez le nombre de pixels (taille) et le niveau de qualité (taux de compression des données) des images fixes en fonction de ce que vous souhaitez faire des photos que vous avez prises.
Page 32: Pixels Enregistrés, Niveau De Qualité Et Cadence D'image Des Séquences Vidéo
e_kb450.book Page 30 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Pixels enregistrés, niveau de qualité et capacité de stockage des images (nombre approximatif d’images) C (excellent) D (très bon) E (bon) Mémoire Mémoire Mémoire 256 Mo 256 Mo 256 Mo intégrée intégrée intégrée a 3264×2448 5 images 62 images 11 images 121 images 17 images 186 images...
Page 33 2 min 23 min 33 s • Les chiffres susmentionnés reposent sur une utilisation standard de l’appareil définie par PENTAX et peuvent varier selon le sujet, les conditions de prise de vue et le type de carte mémoire SD utilisé.
Page 34: Mise Sous/Hors Tension De L'appareil
e_kb450.book Page 32 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Mise sous/hors tension de l’appareil Interrupteur général Pressez l’interrupteur général. L’appareil est mis sous tension et l’écran LCD s’allume. Lorsque l’appareil est mis sous tension, le cache-objectif s’ouvre et l’objectif se déploie. Si l’écran de sélection de la langue ou de réglage de la date apparaît lors de la mise sous tension de l’appareil, procédez comme indiqué...
Page 35: Mise Sous Tension De L'appareil En Mode Lecture
Bouton Q Mise sous tension de l’appareil en mode lecture Vous pouvez démarrer l’Optio L40 en mode lecture alors que l’objectif est fermé. Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez directement lire une image ou un fichier son, sans prendre d’autres photos.
Page 36: Réglages Initiaux
e_kb450.book Page 34 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Réglages initiaux Réglez la langue, l’heure et la date avant d’effectuer les premières photos. Interrupteur général Bouton de navigation Bouton 4 Bouton 3 Dans ce manuel, les touches fléchées à utiliser sont désignées comme indiqué...
Page 37 e_kb450.book Page 35 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Appuyez sur le bouton 4. Réglages initiaux L’écran des réglages initiaux apparaît dans la langue sélectionnée. Si les réglages de [Ville Français résidence] et de l’horaire d’été sont tels que Ville résidence souhaités, appuyez à...
Page 38 e_kb450.book Page 36 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Réglage de Ma ville et Hor. Été Appuyez sur le bouton de navigation (3). Réglages initiaux Le cadre passe sur [Ville résidence]. Français Appuyez sur le bouton de navigation (5). L’écran Ma ville apparaît. Ville résidence Paris Utilisez le bouton de navigation (45)
Page 39: Réglage De La Date Et De L'heure
e_kb450.book Page 37 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Réglage de la date et de l’heure Réglez la date et l’heure ainsi que le format d’affichage. Appuyez sur le bouton de navigation (5). Réglage date Le cadre passe sur [JJ/MM/AA]. Utilisez le bouton de navigation (23) Format date JJ MM AA...
Page 40 e_kb450.book Page 38 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Appuyez sur le bouton 4 L’appareil revient au mode capture. Vous pouvez modifier la langue, la date, l’heure, Ma ville et Hor. Été. Reportez-vous aux instructions figurant aux pages suivantes. • Pour changer la langue, suivez les étapes de la section “Changement de la langue d’affichage”...
Page 41: Démarrage Rapide
e_kb450.book Page 39 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Démarrage rapide Prise de vue images fixes Interrupteur général Déclencheur Commande du zoom/w/x Vous trouverez ci-dessous la procédure standard pour prendre des images fixes. Le flash se déclenche automatiquement en fonction des conditions de luminosité. Pressez l’interrupteur général.
Page 42 e_kb450.book Page 40 Friday, July 20, 2007 4:35 PM • Le mode de prise de vue est réglé par défaut sur b (programme image auto). (p.60) Mettez l’appareil sous tension pour pouvoir prendre des images fixes en mode b. • Appuyez sur le bouton vert pour basculer sur s (Mode Vert) et laissez l’appareil régler automatiquement toutes les fonctions de prise de vue.
Page 43: Lecture Des Images Fixes
e_kb450.book Page 41 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Démarrage rapide Lecture des images fixes Déclencheur Bouton Q Bouton de navigation Lecture des images Appuyez sur le bouton Q après avoir pris une photo. Numéro de fichier L’image apparaît sur l’écran LCD. Dans ce manuel, il s’agit du mode Q (mode lecture).
Page 44: Rotation De L'image Affichée
e_kb450.book Page 42 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Bouton Q Bouton de navigation Bouton 4 Bouton 3 Bouton i Rotation de l’image affichée Appuyez sur le bouton Q après avoir pris une photo. L’image apparaît sur l’écran LCD. Appuyez sur le bouton de navigation (3). La palette du mode lecture apparaît.
Page 45: Opérations De Base
e_kb450.book Page 43 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Opérations de base Compréhension des fonctions des boutons Mode A Interrupteur général Met l’appareil hors tension. (p.32) Déclencheur Fait la mise au point sur le sujet lorsqu’il est enfoncé à mi-course en mode capture d’images fixes.
Page 46 e_kb450.book Page 44 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Bouton de navigation : modifie le mode prise de vues. (p.72, p.73) : affiche la palette du mode capture. (p.52) : change le mode de flash. (p.81) : change le mode centre. (p.79) (23) : règle \ en mode \.
Page 47: Mode Q
e_kb450.book Page 45 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Mode Q Interrupteur général Met l’appareil hors tension. (p.32) Déclencheur Bascule en mode A lorsqu’on l’enfonce à mi-course. (p.107) Commande du zoom/f/y Appuyez sur f pendant l’affichage image par image pour passer à l’affichage neuf imagettes.
Page 48 e_kb450.book Page 46 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Bouton de navigation : Permet de lire et de mettre en pause une séquence vidéo ou un fichier son. (p.116, p.145, p.147) : Affiche la palette du mode lecture. (p.58) Arrête la lecture d’une séquence vidéo ou d’un fichier son. (p.116, p.145, p.147) (45) : Affiche l’image et le fichier son précédent ou suivant au cours...
Page 49: Réglage Des Fonctions De L'appareil
e_kb450.book Page 47 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Réglage des fonctions de l’appareil Pour modifier les réglages de l’appareil, appuyez sur le bouton 3 de manière à faire apparaître les [A Mode Enregistrt] ou [u Réglages]. Les menus permettant de lire et d’éditer les images et fichiers son sont affichés à...
Page 50 e_kb450.book Page 48 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Un guide des boutons apparaît sur l’écran LCD en cours d’utilisation du menu. Ex.) Pour régler le [Niveau qualité] dans le menu [A Mode Enregistrt] Appuyez sur le bouton 3 Mode Enregistrt en mode A.
Page 51 e_kb450.book Page 49 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Sauvegarde du réglage et prise de photos Pressez le déclencheur à mi-course. Le réglage est sauvegardé et l’appareil revient au mode capture. Lorsque le déclencheur est pressé à fond, la photo est prise. Sauvegarde du réglage et lecture des images Appuyez sur le bouton Q.
Page 52: Liste Des Menus
e_kb450.book Page 50 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Liste des menus Affiche les paramètres qui peuvent être définis avec les menus et en donne la description. Reportez-vous à la liste des réglages par défaut à l’Annexe “Réglages par défaut” (p.167) pour choisir si vous voulez que les réglages soient sauvegardés lorsque l’appareil est hors tension ou si vous souhaitez que les réglages reprennent leurs valeurs par défaut lorsque l’appareil est réinitialisé.
Page 53 e_kb450.book Page 51 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Menu [u Réglages] Paramètre Description Page Formater Formatage de la carte mémoire SD ou de la mémoire intégrée p.148 Réglage du volume de lecture ainsi que des sons de mise sous p.149 tension, de déclenchement, des boutons et du retardateur Réglage de la date, de l’heure et du format de la date et de...
Page 54: Réglage Du Mode De Prise De Vue
1, 2 Réglage du mode de prise de vue L’Optio L40 dispose d’un grand nombre de modes de prise de vue qui vous permettent de prendre des photos ou d’enregistrer des séquences vidéo et du son dans diverses situations ; il vous suffit pour cela de choisir le mode approprié...
Page 55 e_kb450.book Page 53 Friday, July 20, 2007 4:35 PM • Dans les modes autres que R, A, O, c et Y, le flash, la mise au point, la saturation, le contraste, la netteté, la balance des blancs, etc. sont automatiquement réglés de manière optimale. •...
Page 56 e_kb450.book Page 54 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Idéal pour photographier les animaux domestiques. L’appareil conserve la mise au point sur l’animal en Animaux mouvement jusqu’à ce que le déclencheur soit p.71 Domestiques enfoncé. Vous pouvez sélectionner les réglages en fonction de la couleur de votre animal favori.
Page 57: Appel D'un Menu Spécifique
e_kb450.book Page 55 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Appel d’un menu spécifique Attribuez des éléments de menu au bouton vert et rappelez-les en appuyant simplement sur ce bouton. Cela est utile pour accéder rapidement aux écrans de réglage des fonctions couramment utilisées telles que Correction IL, Sensibilité et Balance blancs.
Page 58 e_kb450.book Page 56 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Utilisation du bouton vert Appuyez sur le bouton vert en mode A. La fonction attribuée au bouton vert La fonction attribuée à [Régl. Bout. Vert] dans le menu [u Réglages] est appelée. Correction IL Correction IL Correction IL...
Page 59: Réglage Du Mode Lecture
e_kb450.book Page 57 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Réglage du mode lecture Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode lecture pour en afficher la palette. Pour afficher la fonction de lecture que vous souhaitez utiliser, il vous suffit de sélectionner une icône à...
Page 60 e_kb450.book Page 58 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Palette du mode lecture Paramètre Description Page Diaporama Lecture successive des images enregistrées p.114 Modification des pixels enregistrés et de la qualité Redéfinir p.125 des images Recadrage Suppression de la partie inutile d’une image p.127 Copie d’images et de fichiers son de la mémoire Copier image/son...
Page 61 e_kb450.book Page 59 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Visualisation d’un guide en modes prise de vue et lecture Lorsque Affichage aide (p.162) est réglé sur O (Oui), un guide du mode de prise de vue sélectionné dans la palette du mode capture ou la palette du mode lecture apparaît.
Page 62: Opérations De Prise De Vue
e_kb450.book Page 60 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Opérations de prise de vue Opérations de prise de vue 4, 5 1, 2 Laisser l’appareil choisir le mode de prise de vue optimal (Mode programme image auto) En mode b (programme image auto), lorsque vous appuyez sur le déclencheur, l’appareil sélectionne le mode le plus approprié...
Page 63 e_kb450.book Page 61 Friday, July 20, 2007 4:35 PM • En mode b, l’exposition est fixée à ±0.0. (p.76) • En mode b, [Zone m.au point] est réglé sur Multiple. (p.89) • La fonction de prise de vue en rafale n’est pas disponible en mode b. •...
Page 64: Choix Des Réglages Optimaux Par L'appareil Lui-Même (Mode Programme)
e_kb450.book Page 62 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 5, 6 1, 2 Choix des réglages optimaux par l’appareil lui-même (mode programme) En mode R (programme), l’appareil règle automatiquement la vitesse d’obturation et l’ouverture pour prendre des images fixes. Cependant, vous pouvez sélectionner d’autres fonctions telles que mode flash et pixels enregistrés.
Page 65: Réduction Du Bougé De L'appareil Et Du Flou Lors De La Prise De Vue (Mode Digital Sr)
e_kb450.book Page 63 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 5, 6 1, 2 Réduction du bougé de l’appareil et du flou lors de la prise de vue (mode Digital SR) En mode c (mode Digital SR), l’appareil augmente automatiquement sa sensibilité...
Page 66: Prise De Vue De Personnes (Mode Ton Chair Naturel/Mode Portrait)
e_kb450.book Page 64 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 4, 5 1, 2 Prise de vue de personnes (mode ton chair naturel/mode portrait) z (mode ton chair naturel) et e (mode portrait) sont idéaux pour photographier des personnes. La reconnaissance du visage (p.54) fonctionne dans ces deux modes de prise de vue et facilite le centrage de la photo sur le visage du sujet.
Page 67 e_kb450.book Page 65 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Appuyez sur le bouton 4. Le mode de prise de vue est sélectionné et l’appareil revient au mode capture. Une fois l’emplacement du visage du sujet déterminé, une mire de mise au point jaune apparaît sur l’écran LCD à...
Page 68: Prise De Vue En Mode De Base (Mode Vert)
e_kb450.book Page 66 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 2, 3 Prise de vue en mode de base (Mode Vert) En mode s (Mode Vert), vous pouvez profiter de la simplicité de la prise de vue à l’aide de réglages standard*, indépendamment des réglages du menu [A Mode Enregistrt].
Page 69 e_kb450.book Page 67 Friday, July 20, 2007 4:35 PM • Si d’autres fonctions ont été attribuées au bouton vert, l’appareil ne bascule pas en mode s. La fonction attribuée est affichée. (p.55) • En mode s, le bouton 4/W ne vous permet pas modifier les informations affichées sur l’écran LCD.
Page 70: Prise De Vue En Basse Lumière (Mode Nocturne)
e_kb450.book Page 68 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 4, 5 1, 2 Prise de vue en basse lumière (mode nocturne) En A (mode nocturne), vous pouvez choisir les réglages appropriés pour la prise de vue nocturne (scènes de nuit par exemple). Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.
Page 71: Encadrement De Vos Photos (Mode Compos. Cadre Créa.)
e_kb450.book Page 69 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 7, 8 1, 2, 4 3, 5, 6 Encadrement de vos photos (mode Compos. Cadre créa.) En Y (mode Compos. Cadre créa.), vous pouvez prendre des photos à l’aide des cadres pré-enregistrés dans l’appareil. Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.
Page 72 e_kb450.book Page 70 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Pressez le déclencheur à mi-course. La mire de mise au point sur l’écran LCD devient verte si la mise au point est correcte. Pressez le déclencheur à fond. La photo est prise. •...
Page 73: Prise De Vue De Votre Animal Familier (Mode Animaux Domestiques)
e_kb450.book Page 71 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 6, 7 1, 2, 4 3, 5 F (H Prise de vue de votre animal familier (mode animaux domestiques) En E (mode animaux domestiques), faites la mise au point sur l’animal en mouvement et capturez la couleur de son pelage.
Page 74: Utilisation Du Retardateur
e_kb450.book Page 72 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 3, 4 1, 2 s b R A d q < z e i \ c Q E D Y Utilisation du retardateur En mode retardateur, le déclenchement intervient dix secondes ou deux secondes après la pression du déclencheur.
Page 75: Prise De Vue En Série
e_kb450.book Page 73 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 3, 4 1, 2 R q < i \ c Q E D Prise de vue en série Dans ce mode, la prise de vue se poursuit aussi longtemps que le déclencheur est enfoncé.
Page 76: Utilisation Du Zoom
e_kb450.book Page 74 Friday, July 20, 2007 4:35 PM s b R A d q < z e i \ c Q E D Y Utilisation du zoom Vous pouvez utiliser le zoom pour modifier la zone capturée. Appuyez sur la commande 38 38 38 du zoom/w/x en mode A.
Page 77 e_kb450.book Page 75 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Réglage du zoom numérique Le zoom numérique est réglé sur O (Oui) dans les paramètres par défaut. Pour prendre des photos uniquement avec le zoom optique, réglez le zoom numérique sur P (Arrêt). Appuyez sur le bouton 3 en mode A.
Page 78: Réglage De L'exposition (Correction Il)
e_kb450.book Page 76 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs 2, 3 Zone m.au point Sensibilité AUTO Exit Exit Exit MENU 1, 4 R A d q < z e i \ c Q E D Y Réglage de l’exposition (Correction IL) Vous avez la possibilité...
Page 79: Affichage Du Paramétrage De La Prise De Vue
e_kb450.book Page 77 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Affichage du paramétrage de la prise de vue L’écran LCD affiche les éléments suivants dans l’ordre indiqué chaque fois que vous appuyez sur le bouton 4/W : Affichage normal, Histogramme + Info, Aucun aff.
Page 80 e_kb450.book Page 78 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Utilisation de l’histogramme Un histogramme montre la distribution de luminosité de l’image. L’axe horizontal indique la luminosité (sombre à gauche et clair à droite) et l’axe vertical représente le nombre de pixels. La forme de l’histogramme avant et après la prise de vue vous indique si la luminosité...
Page 81: Réglage Des Fonctions De La Prise De Vue
e_kb450.book Page 79 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Réglage des fonctions de la prise de vue s b R A d q < z e i \ c Q E D Y Sélection du mode centre Mode centre Ce mode est utilisé lorsque la distance au sujet est de 40 cm ou plus (60 cm pour télé).
Page 82 e_kb450.book Page 80 Friday, July 20, 2007 4:35 PM • En mode s, vous ne pouvez sélectionner que =, q, r et 3. • r ne peut pas être sélectionné en modes z et e. • Si vous sélectionnez =/q/r/\ en mode d, vous ne pouvez procéder à...
Page 83: Sélection Du Mode Flash
e_kb450.book Page 81 Friday, July 20, 2007 4:35 PM s b R A q < z e i \ c Q E D Y Sélection du mode flash Modes de flash Le flash se décharge automatiquement en fonction des Auto conditions d’éclairage.
Page 84 e_kb450.book Page 82 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Appuyez sur le bouton de navigation (4) en mode A. Le mode flash change à chaque pression sur le Mode Flash Mode Flash Mode Flash bouton. Vous pouvez également modifier le Auto Auto Auto...
Page 85: Sélection Des Pixels Enregistrés
e_kb450.book Page 83 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs 2, 3, 4 Zone m.au point Sensibilité AUTO Exit Exit Exit MENU 1, 6 b R A q < z e i \ c Q E D Sélection des pixels enregistrés Vous pouvez choisir parmi sept réglages de pixels enregistrés pour les images fixes.
Page 86 e_kb450.book Page 84 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Appuyez sur le bouton de navigation (5). Capacité stockage Un menu déroulant apparaît. Pixels enreg Utilisez le bouton de navigation (23) Niveau qualité pour changer le nombre de pixels Balance blancs enregistrés.
Page 87: Sélection Du Niveau De Qualité
e_kb450.book Page 85 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs 2, 3, 4 Zone m.au point Sensibilité AUTO Exit Exit Exit MENU 1, 6 b R A q < z e i \ c Q E D Sélection du niveau de qualité...
Page 88 e_kb450.book Page 86 Friday, July 20, 2007 4:35 PM • Lorsque le mode de prise de vue est réglé sur Y, le niveau de qualité est fixé sur D. • Si le mode de prise de vue est réglé sur d, le niveau de qualité défini dans [Vidéo] dans le menu mode d’enregistrement est réglé.
Page 89: Réglage De La Balance Des Blancs
e_kb450.book Page 87 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs 2, 3, 4 Zone m.au point Sensibilité AUTO Exit Exit Exit MENU 1, 6 R A d c Y Réglage de la balance des blancs Il est possible d’obtenir un bon rendu des couleurs en réglant la balance des blancs en fonction des conditions d’éclairage au moment de la prise de vue.
Page 90 e_kb450.book Page 88 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Appuyez sur le bouton MENU. L’appareil revient au mode capture avec le réglage actuel. Reportez-vous à “Réglage manuel” (p.88) pour les instructions concernant le réglage manuel de la balance des blancs. Si vous utilisez fréquemment la fonction [Balance blancs], gagnez du temps en l’attribuant au bouton vert.
Page 91: Modification De La Zone De Mise Au Point
e_kb450.book Page 89 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs 2, 3, 4 Zone m.au point Sensibilité AUTO MENU Exit Exit Exit 1, 6 R A d q < i \ c Q E D Y Modification de la zone de mise au point Vous pouvez changer la zone de mise au point (Zone m.au point).
Page 92: Réglage De La Sensibilité
e_kb450.book Page 90 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs 2, 3, 4 Zone m.au point Sensibilité AUTO MENU Exit Exit Exit 1, 6 b R A q < z e i \ Q E D Y Réglage de la sensibilité...
Page 93 e_kb450.book Page 91 Friday, July 20, 2007 4:35 PM • Lorsque le mode prise de vue est réglé sur c, la sensibilité est automatiquement ajustée entre ISO 50 et 3200. • Si vous utilisez fréquemment la fonction [Sensibilité], gagnez du temps en l’attribuant au bouton vert.
Page 94: Réglage De La Durée De L'affichage Immédiat (Affich. Immédiat)
e_kb450.book Page 92 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs 2, 3, 4 Zone m.au point Sensibilité AUTO Exit Exit Exit MENU 1, 6 b R A q < z e i \ c Q E D Y Réglage de la durée de l’affichage immédiat (Affich.
Page 95: Réglage De La Netteté (Netteté)
e_kb450.book Page 93 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs 2, 3 Zone m.au point Sensibilité AUTO MENU Exit Exit Exit 1, 4 R A d c Y Réglage de la netteté (Netteté) Vous pouvez donner à...
Page 96: Réglage De La Saturation (Saturation)
e_kb450.book Page 94 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs 2, 3 Zone m.au point Sensibilité AUTO MENU Exit Exit Exit 1, 4 R A d c Y Réglage de la saturation (Saturation) Vous pouvez régler la saturation.
Page 97: Réglage Du Contraste (Contraste)
e_kb450.book Page 95 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs 2, 3 Zone m.au point Sensibilité AUTO MENU Exit Exit Exit 1, 4 R A d c Y Réglage du contraste (Contraste) Vous pouvez régler le niveau de contraste.
Page 98: Réglage De L'impression De La Date
e_kb450.book Page 96 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs 2, 3 Zone m.au point Sensibilité AUTO MENU Exit Exit Exit 1, 4 b R A q < z e i \ c Q E D Y Réglage de l’impression de la date Vous pouvez choisir d’imprimer la date sur la photo lors de la prise de vue.
Page 99: Sauvegarde Des Réglages (Mémoire)
e_kb450.book Page 97 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Sauvegarde des réglages (Mémoire) La fonction mémoire permet d’enregistrer les réglages en cours de l’appareil même lorsque celui-ci est hors tension. Pour certains réglages de l’appareil, la fonction Mémoire est toujours réglée sur O (Oui) (les réglages sont sauvegardés lors de la mise hors tension de l’appareil), tandis que pour d’autres, vous pouvez choisir Oui ou Arrêt (selon que les réglages doivent être sauvegardés ou non lors de la mise hors tension).
Page 100 e_kb450.book Page 98 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs 2, 3, 4, 5 Zone m.au point Sensibilité AUTO MENU Exit Exit Exit 1, 7 Appuyez sur le bouton 3 en mode A. Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît.
Page 101: Enregistrement De Séquences Vidéo
e_kb450.book Page 99 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Enregistrement de séquences vidéo 4, 5 1, 2 Enregistrement d’une séquence vidéo Ce mode vous permet d’enregistrer des séquences vidéo. Le son peut également être enregistré en même temps. Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A. La palette du mode capture apparaît.
Page 102 e_kb450.book Page 100 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Pressez le déclencheur à mi-course. Lorsque vous sélectionnez =/q/r/\, vous pouvez enfoncer le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point avant de commencer l’enregistrement. Pressez le déclencheur à fond. L’enregistrement démarre.
Page 103: Sélection Des Pixels Enregistrés Pour Les Séquences Vidéo
e_kb450.book Page 101 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Mode Enregistrt Pixels enreg MENU 2, 3, 4, Niveau qualité Balance blancs 5, 6 Zone m.au point Sensibilité AUTO MENU Exit Exit Exit 1, 8 Sélection des pixels enregistrés pour les séquences vidéo Vous pouvez choisir parmi deux valeurs de pixels enregistrés pour les séquences vidéo : [m 640×480] et [D 320×240].
Page 104 e_kb450.book Page 102 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Utilisez le bouton de navigation (23) pour changer le nombre de pixels enregistrés. La durée d’enregistrement pour les pixels enregistrés sélectionnés s’affiche lorsque le réglage des pixels enregistrés est modifié. Appuyez sur le bouton 4. Le réglage des pixels enregistrés est sauvegardé.
Page 105: Sélection Du Niveau De Qualité Des Séquences Vidéo
e_kb450.book Page 103 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Mode Enregistrt Pixels enreg MENU 2, 3, 4, Niveau qualité Balance blancs 5, 6 Zone m.au point Sensibilité AUTO MENU Exit Exit Exit 1, 8 Sélection du niveau de qualité des séquences vidéo Vous pouvez définir le niveau de qualité...
Page 106: Sélection De La Cadence D'image (Cadence D'image)
e_kb450.book Page 104 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Mode Enregistrt Pixels enreg MENU 2, 3, 4, Niveau qualité Balance blancs 5, 6 Zone m.au point Sensibilité AUTO MENU Exit Exit Exit 1, 8 Sélection de la cadence d’image (cadence d’image) Vous avez le choix entre deux cadences d’image (nombre d’images par seconde) pour les séquences vidéo : [30 im./s] et [15 im./s].
Page 107: Enregistrement De Séquences Vidéo En Noir Et Blanc Ou Sépia (Mode Couleur)
e_kb450.book Page 105 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Mode Enregistrt Pixels enreg MENU 2, 3, 4, Niveau qualité Balance blancs 5, 6 Zone m.au point Sensibilité AUTO MENU Exit Exit Exit 1, 8 Enregistrement de séquences vidéo en noir et blanc ou sépia (Mode couleur) En d (mode vidéo), vous pouvez régler le mode couleur sur noir et blanc, sépia ou couleurs réelles (réglage par défaut) lors de l’enregistrement d’une séquence vidéo.
Page 108: Réglage De La Fonction Movie Sr (Stabilisateur Vidéo)
e_kb450.book Page 106 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Mode Enregistrt Pixels enreg MENU 2, 3, 4, 5 Niveau qualité Balance blancs Zone m.au point Sensibilité AUTO MENU Exit Exit Exit 1, 6 Réglage de la fonction Movie SR (stabilisateur vidéo) En d (mode vidéo), vous pouvez utiliser la fonction Movie SR (anti-bougé...
Page 109: Lecture Et Suppression Des Images
e_kb450.book Page 107 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Lecture et suppression des images Lecture des images Basculer du mode A au mode Q Dans ce manuel, le mode capture, permettant notamment la prise d’images fixes, est appelé « mode A ». Le mode lecture, permettant notamment d’afficher les images capturées sur l’écran LCD, est appelé...
Page 110: Lecture Des Images Fixes
e_kb450.book Page 108 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Lecture des images fixes Reportez-vous à “Lecture des images” (p.41) pour les instructions.
Page 111: Affichage Neuf Imagettes, Affichage Par Dossier Et Affichage Calendaire
e_kb450.book Page 109 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Commande du zoom/f/y Bouton Q Bouton de navigation Bouton 4 Bouton 3 Affichage neuf imagettes, affichage par dossier et affichage calendaire Affichage neuf images Vous avez la possibilité d’afficher simultanément neuf imagettes sur l’écran LCD. En mode Q, appuyez sur f de la commande du zoom/f/y.
Page 112 e_kb450.book Page 110 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Passage à l’affichage par dossier ou calendaire En affichage neuf imagettes, appuyez sur f de la commande du zoom/f/y pour passer en affichage par dossier ou calendaire. Appuyez sur le bouton vert pour basculer d’affichage par dossier à...
Page 113: Lecture Zoom
e_kb450.book Page 111 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 1, 2 Lecture zoom Une image peut être agrandie jusqu’à huit fois. Un guide indiquant le centre de la partie agrandie de l’image apparaît sur l’écran LCD lors de la lecture zoom. Accédez au mode Q puis choisissez l’image que vous souhaitez agrandir à...
Page 114 e_kb450.book Page 112 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Réglages Formater MENU Réglage date 01/08/2007 2, 3 Heure monde Français Language/ Exit MENU Réglage de la fonction zoom rapide Lorsque la fonction zoom rapide est activée, vous pouvez afficher une image au grossissement maximum (×8) par simple pression sur y de la commande de zoom/f/y.
Page 115: Affichage Du Paramétrage De La Prise De Vue En Mode Lecture
e_kb450.book Page 113 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Affichage du paramétrage de la prise de vue en mode lecture Le mode Q permet d’afficher le paramétrage de prise de vue sur l’écran LCD. Le bouton 4/W permet de modifier le mode d’affichage. Reportez-vous à...
Page 116: Diaporama
e_kb450.book Page 114 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 1, 2, 3 Diaporama Vous avez la possibilité de lire successivement les images enregistrées. Accédez au mode Q et choisissez l’image à partir de laquelle vous souhaitez lancer le diaporama à l’aide du bouton de navigation (45).
Page 117 e_kb450.book Page 115 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Appuyez sur le bouton 4. L’écran de réglage des conditions du diaporama apparaît. Intervalle 3sec Utilisez le bouton de navigation (23) Effet d'écran Volet Effet sonore pour sélectionner [Intervalle]. Appuyez sur le bouton de navigation (5). MENU Démarrer Démarrer...
Page 118: Lecture Des Séquences Vidéo
e_kb450.book Page 116 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Lecture des séquences vidéo 1, 2, 3 Lecture d’une séquence vidéo Vous avez la possibilité de lire les séquences vidéo que vous avez réalisées. Le son est lu en même temps. Accédez au mode Q et choisissez la 100 - 0017 100 - 0017...
Page 119: Branchement De L'appareil À Un Équipement Audiovisuel
e_kb450.book Page 117 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Branchement de l’appareil à un équipement audiovisuel Borne PC/AV AUDIO VIDEO jaune blanc Le câble AV vous permet de prendre des images et les lire sur un équipement muni d’un connecteur IN vidéo, un téléviseur par exemple. Veillez à ce que l’appareil et le téléviseur soient hors tension avant de le raccorder au téléviseur.
Page 120: Suppression D'images
e_kb450.book Page 118 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Suppression d’images Suppression d’images ou de fichiers son comportant des erreurs ou non nécessaires. 1, 3 Suppression d’une image seule ou d’un fichier son Vous pouvez supprimer une image seule et un fichier son. Il n’est pas possible de supprimer les images et les fichiers son protégés.
Page 121 e_kb450.book Page 119 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Suppression d’un fichier son Si du son a été enregistré avec une image (p.146), vous pouvez supprimer le son sans supprimer l’image. Accédez au mode Q puis choisissez une image associée à un son à...
Page 122: Suppression Des Images Et Des Fichiers Son Sélectionnés (À Partir De L'affichage Neuf Imagettes)
e_kb450.book Page 120 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 3, 5 3, 6 2, 4 Suppression des images et des fichiers son sélectionnés (à partir de l’affichage neuf imagettes) Vous pouvez supprimer plusieurs images/fichiers son sélectionnés en même temps à partir de l’affichage neuf images. Il n’est pas possible de supprimer les images et les fichiers son protégés.
Page 123 e_kb450.book Page 121 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Appuyez sur le bouton i. Une boîte de confirmation apparaît. Utilisez le bouton de navigation (23) Supprimer ttes images Supprimer ttes images Supprimer ttes images & sons s & sons sélectionn &...
Page 124: Suppression De Toutes Les Images Et Fichiers Son
e_kb450.book Page 122 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 1, 2 Suppression de toutes les images et fichiers son Il est possible de supprimer simultanément l’ensemble des images et des fichiers son. Il n’est pas possible de supprimer les images et les fichiers son protégés. (p.123) Appuyez sur le bouton i en mode Q.
Page 125: Protection Des Images Et Des Fichiers Son Contre La Suppression (Protéger)
e_kb450.book Page 123 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 1, 2, 4, 6 3, 5, 7 Protection des images et des fichiers son contre la suppression (Protéger) Il est possible de prévenir toute suppression accidentelle d’image ou de fichier son enregistré.
Page 126 e_kb450.book Page 124 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 1, 2, 4, 6 3, 5, 7 Protection de l’ensemble des images/des fichiers son Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode Q. La palette du mode lecture apparaît. Utilisez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner Z (Protéger).
Page 127: Édition Et Impression D'images
e_kb450.book Page 125 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Édition et impression d’images Édition d’images 1, 2, 3, 5, 7 4, 6, 8 Modification de la taille et de la qualité d’image (Redéfinir) Si vous changez la taille et la qualité d’une image sélectionnée, le fichier peut devenir moins volumineux.
Page 128 e_kb450.book Page 126 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Sélectionnez [Pixels enreg] et [Niveau qualité]. Utilisez le bouton de navigation (45) pour sélectionner la taille et la qualité. Utilisez le bouton de navigation (23) pour passer de [Pixels enreg] à [Niveau qualité] et inversement.
Page 129: Recadrage D'images
e_kb450.book Page 127 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 1, 2, 3, 5 4, 6 Recadrage d’images Vous pouvez supprimer la partie non souhaitée d’une photo et sauvegarder l’image recadrée comme image séparée. Accédez au mode Q et choisissez l’image que vous souhaitez recadrer à...
Page 130: Copie D'images Et De Fichiers Son
e_kb450.book Page 128 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 1, 2, 4, 6 3, 5, 7 Copie d’images et de fichiers son Vous pouvez copier des images et des fichiers son de la mémoire intégrée vers la carte mémoire SD et inversement. Cette fonction n’est toutefois disponible que lorsqu’une carte est présente dans l’appareil.
Page 131 e_kb450.book Page 129 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Copie de fichiers de la carte mémoire SD vers la mémoire intégrée Les images et fichiers son sélectionnés sur la carte mémoire SD sont copiés vers la mémoire intégrée, les uns après les autres. Utilisez le bouton de navigation (23) 100 - 0017 100 - 0017...
Page 132: Utilisation Des Filtres Numériques
e_kb450.book Page 130 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 1, 2, 3, 5, 7 4, 6, 8 Utilisation des filtres numériques Cette fonction permet notamment de changer la couleur des images sélectionnées à l’aide de filtres numériques. Vous avez le choix parmi dix filtres numériques : N & B, sépia, rouge, rose, violet, bleu, vert, jaune, extrait de couleur (N &...
Page 133: Utilisation Du Filtre Brillance
e_kb450.book Page 131 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 1, 2, 3, 5, 7 4, 6, 8 Utilisation du filtre brillance Cette fonction permet de régler la brillance de l’image sélectionnée. Accédez au mode Q et choisissez l’image que vous souhaitez modifier à...
Page 134: Ajout D'un Cadre Créatif (Compos. Cadre Créa.)
e_kb450.book Page 132 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 1, 2, 3, 5, 9 4, 6, 7, 8, 10 Ajout d’un cadre créatif (Compos. Cadre créa.) Cette fonction permet d’ajouter un cadre créatif aux images fixes. Trois cadres sont pré-enregistrés dans l’appareil. Accédez au mode Q et choisissez l’image à...
Page 135 e_kb450.book Page 133 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Appuyez sur le bouton 4. L’écran de réglage de la position et de la taille du cadre apparaît. Utilisez le bouton de navigation (2345) pour ajuster la position de l’image et utiliser la commande du zoom/f/y pour agrandir ou réduire l’image.
Page 136: Atténuation Yeux Rouges
e_kb450.book Page 134 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 1, 2, 3, 5 4, 6 Atténuation yeux rouges Vous pouvez corriger les images sur lesquelles le sujet apparaît avec les yeux rouges en raison de l’utilisation du flash. Accédez au mode Q et choisissez l’image que vous souhaitez corriger à...
Page 137: Réglages De L'impression (Dpof)
e_kb450.book Page 135 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Réglages de l’impression (DPOF) Le format DPOF (Digital Print Order Format) permet d’enregistrer des données d’impression sur des photos prises par un appareil numérique. Une fois les données enregistrées, les photos peuvent être imprimées conformément aux réglages DPOF à...
Page 138 e_kb450.book Page 136 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Appuyez sur le bouton 4. 100 - 0017 100 - 0017 0017 Le message [Réglage DPOF pour cette image] apparaît. Si vous souhaitez effectuer des réglages Réglage DPOF pour cette Réglage DPOF pour cette glage DPOF pour cette image image...
Page 139: Impression De Toutes Les Images
e_kb450.book Page 137 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 1, 2, 4 1, 3, 5 Impression de toutes les images Lorsque vous choisissez le nombre d’exemplaires et que vous insériez ou non la date, les réglages s’appliquent à toutes les images enregistrées dans l’appareil. Affichez l’écran des réglages DPOF en mode Q.
Page 140: Impression Avec Pictbridge
e_kb450.book Page 138 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Impression avec PictBridge Si vous raccordez l’appareil à une imprimante compatible PictBridge via le câble USB fourni (I-USB7), vous pourrez imprimer les photos directement depuis l’appareil, sans transiter par un PC. Raccordez l’appareil à l’imprimante puis sélectionnez les images à...
Page 141: Impression D'images Uniques
e_kb450.book Page 139 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Impression d’images uniques Dans l’écran de sélection du mode d’impression, utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner Select. Mode impression Select. Mode impression [Choisir une image]. Toutes les images Appuyez sur le bouton 4. Choisir une image Impression auto.
Page 142 e_kb450.book Page 140 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Utilisez le bouton de navigation Format du Papier (2345) pour sélectionner le format. Réglages Vous pouvez uniquement choisir un format Carte 8”×10” compatible avec votre imprimante. 100×150 Lettre Appuyez sur le bouton 4. CartePost 11”×17”...
Page 143: Impression De Toutes Les Images
e_kb450.book Page 141 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Impression de toutes les images Dans l’écran de sélection du mode d’impression, utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner Select. Mode impression Select. Mode impression [Toutes les images]. Tout Choisir une image Impression auto.
Page 144: Impression À L'aide Des Réglages Dpof
e_kb450.book Page 142 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Impression à l’aide des réglages DPOF Dans l’écran de sélection du mode d’impression, utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Impression auto. DPOF]. Appuyez sur le bouton 4. 100 - 0017 100 - 0017 0017 Les réglages que vous avez effectués...
Page 145: Enregistrement Et Lecture Du Son
e_kb450.book Page 143 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Enregistrement et lecture du son Enregistrement de son (mode enregistrement vocal) Avec cet appareil, vous pouvez enregistrer du son. Le microphone se trouve sous l’objectif, à gauche. Placez l’appareil de manière à obtenir la meilleure qualité sonore. Déclencheur Bouton de navigation Haut-parleur...
Page 146 e_kb450.book Page 144 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Appuyez sur le déclencheur à fond. 01:30:22 01:30:22 L’enregistrement commence. Le témoin du retardateur clignote pendant l’enregistrement. Vous pouvez enregistrer du son jusqu’à ce que 00:01:22 00:01:22 00:01:22 la mémoire intégrée ou la carte mémoire SD soit saturée ou pendant 24 heures cumulées.
Page 147: Lecture De Sons
e_kb450.book Page 145 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Lecture de sons Vous avez la possibilité de lire les fichiers son enregistrés en mode O. 2, 3, 4 Appuyez sur le bouton Q. Choisissez le fichier son que vous 100 - 0025 100 - 0025 0025 souhaitez lire à...
Page 148: Ajout D'un Mémo Vocal Aux Images
e_kb450.book Page 146 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Ajout d’un mémo vocal aux images Vous pouvez ajouter un mémo vocal aux images fixes. 1, 2, 3 4, 5 Enregistrement d’un mémo vocal Accédez au mode Q et choisissez l’image fixe à laquelle vous souhaitez ajouter un message vocal à...
Page 149: Lecture D'un Mémo Vocal
e_kb450.book Page 147 Friday, July 20, 2007 4:35 PM 1, 2, 3 Lecture d’un mémo vocal Accédez au mode Q et choisissez 100 - 0038 100 - 0038 0038 l’image fixe avec le message vocal que vous souhaitez lire à l’aide du bouton de navigation (45).
Page 150: Réglages
e_kb450.book Page 148 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Réglages Réglages de l’appareil Comment afficher le menu [u Réglages] Réglages MENU Formater Réglage date 01/08/2007 Bouton de navigation Heure monde Français Language/ Bouton 4 Exit MENU Bouton 3 Formatage de la carte mémoire SD ou de la mémoire intégrée Le formatage supprimera toutes les données sur la carte mémoire SD.
Page 151: Changement Des Réglages Sonores
e_kb450.book Page 149 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Comment afficher le menu [u Réglages] Réglages MENU Formater Réglage date 01/08/2007 Bouton de navigation Heure monde Français Language/ Bouton 4 Exit MENU Bouton 3 Changement des réglages sonores Vous avez la possibilité de régler le volume des sons système et en modifier le type. Sélectionnez [Son] dans le menu [u Réglages] à...
Page 152 e_kb450.book Page 150 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [1] (réglage par défaut), [2], [3] ou [Arrêt] puis appuyez sur le bouton 4. Le type de son sélectionné est sauvegardé. Réglez [Son obturateur] et [Son touches] de la même manière qu’aux étapes 5 à...
Page 153: Changement De La Date Et De L'heure
e_kb450.book Page 151 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Comment afficher le menu [u Réglages] Réglages MENU Formater Réglage date 01/08/2007 Bouton de navigation Heure monde Français Language/ Bouton 4 Exit MENU Bouton 3 Changement de la date et de l’heure Vous avez la possibilité...
Page 154 e_kb450.book Page 152 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Appuyez sur le bouton de navigation (5). Le cadre revient à [Format date]. Appuyez sur le bouton de navigation (3). Réglage date Le cadre passe sur [Date]. Format date JJ MM AA Date 01/01/2007 Heure...
Page 155: Réglage De L'heure Monde
e_kb450.book Page 153 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Comment afficher le menu [u Réglages] Réglages MENU Formater Réglage date 01/08/2007 Bouton de navigation Heure monde Français Language/ Bouton 4 Exit MENU Bouton 3 Réglage de l’heure monde. La date et l’heure sélectionnées dans “Réglage de la date et de l’heure” (p.37) et “Changement de la date et de l’heure”...
Page 156 e_kb450.book Page 154 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Appuyez sur le bouton 4. Le réglage de l’heure monde est sauvegardé. Appuyez deux fois sur le bouton 3. L’appareil revient au mode capture avec le réglage actuel. Sélectionnez W (Ville résidence) à l’étape 3 de p.153 pour régler la ville et l’horaire d’été...
Page 157: Changement De La Langue D'affichage
e_kb450.book Page 155 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Comment afficher le menu [u Réglages] Réglages MENU Formater Réglage date 01/08/2007 Bouton de navigation Heure monde Français Language/ Bouton 4 Exit MENU Bouton 3 Changement de la langue d’affichage Il est possible de changer la langue d’affichage des menus, messages d’erreur, etc. Vous avez le choix entre allemand, anglais, chinois (traditionnel et simplifié), coréen, danois, espagnol, finnois, français, hongrois, italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais, russe, suédois, tchèque, thaï...
Page 158: Modification Du Nom De Dossier De L'image
e_kb450.book Page 156 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Comment afficher le menu [u Réglages] Réglages MENU Formater Réglage date 01/08/2007 Bouton de navigation Heure monde Français Language/ Bouton 4 Exit MENU Bouton 3 Modification du nom de dossier de l’image Vous pouvez modifier le nom du dossier où...
Page 159: Changement Du Mode De Connexion Usb
e_kb450.book Page 157 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Comment afficher le menu [u Réglages] Réglages MENU Formater Réglage date 01/08/2007 Bouton de navigation Heure monde Français Language/ Bouton 4 Exit MENU Bouton 3 Changement du mode de connexion USB Choisissez le mode de connexion USB approprié...
Page 160: Changement Du Système De Sortie Vidéo
e_kb450.book Page 158 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Comment afficher le menu [u Réglages] Réglages MENU Formater Réglage date 01/08/2007 Bouton de navigation Heure monde Français Language/ Bouton 4 Exit MENU Bouton 3 Changement du système de sortie vidéo Lorsque vous raccordez l’appareil à...
Page 161: Réglage De La Luminosité De L'écran Lcd
e_kb450.book Page 159 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Comment afficher le menu [u Réglages] Réglages MENU Formater Réglage date 01/08/2007 Bouton de navigation Heure monde Français Language/ Exit MENU Bouton 3 Réglage de la luminosité de l’écran LCD Vous pouvez ajuster la luminosité de l’écran LCD. À...
Page 162: Utilisation De La Fonction D'économie D'énergie
e_kb450.book Page 160 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Comment afficher le menu [u Réglages] Réglages MENU Formater Réglage date 01/08/2007 Bouton de navigation Heure monde Français Language/ Bouton 4 Exit MENU Bouton 3 Utilisation de la fonction d’économie d’énergie Pour économiser la batterie, réglez l’écran LCD de manière à...
Page 163: Désactivation De Arrêt Auto
e_kb450.book Page 161 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Comment afficher le menu [u Réglages] Réglages MENU Formater Réglage date 01/08/2007 Bouton de navigation Heure monde Français Language/ Bouton 4 Exit MENU Bouton 3 Désactivation de Arrêt auto Il est possible de régler l’appareil de façon à ce qu’il se mette hors tension automatiquement en cas de non-utilisation pendant une durée prédéfinie.
Page 164: Réglage De L'affichage Aide
e_kb450.book Page 162 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Comment afficher le menu [u Réglages] Réglages MENU Formater Réglage date 01/08/2007 Bouton de navigation Heure monde Français Language/ Bouton 4 Exit MENU Bouton 3 Réglage de l’affichage Aide Vous pouvez choisir d’afficher ou de masquer l’aide lorsque le mode est sélectionné dans la palette du mode de capture (p.52) et dans la palette du mode de lecture (p.57).
Page 165: Réinitialisation Des Réglages Par Défaut (Réinitialisation)
e_kb450.book Page 163 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Comment afficher le menu [u Réglages] Réglages MENU Formater Réglage date 01/08/2007 Bouton de navigation Heure monde Français Language/ Bouton 4 Exit MENU Bouton 3 Réinitialisation des réglages par défaut (Réinitialisation) Il est possible de réinitialiser les réglages de l’appareil à...
Page 166: Changement De L'écran De Démarrage
e_kb450.book Page 164 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Affichage de la palette du mode lecture Diaporama Diaporama Diaporama 2, 3, 5 4, 6 Annuler Annuler Annuler MENU Changement de l’écran de démarrage Vous pouvez choisir une image à afficher comme écran de démarrage à la mise sous tension de l’appareil.
Page 167: Annexe
e_kb450.book Page 165 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Annexe Liste des villes Heure monde Il est possible de régler les villes suivantes sur [Ville résidence] et [Destination] dans Heure monde. Région Ville Sortie vidéo Région Ville Sortie vidéo Amérique Honolulu NTSC Afrique/Asie...
Page 168 e_kb450.book Page 166 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Région Ville Sortie vidéo Océanie Perth Adelaïde Sydney Nouméa Wellington Auckland Pago Pago NTSC • Le système de sortie vidéo indiqué dans la colonne Sortie Vidéo du tableau ci-dessus est sélectionné lorsque Ma ville est sélectionné dans Réglages initiaux (p.34).
Page 169: Réglages Par Défaut
e_kb450.book Page 167 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Réglages par défaut Le tableau ci-dessous indique les réglages d’usine par défaut. La signification des indications pour les éléments de menu ayant un réglage par défaut est exposée ci-après. Réglage de la dernière mémoire : le réglage actuel (dernière mémoire) est sauvegardé...
Page 170 e_kb450.book Page 168 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Réglage de Paramètre Réglage par défaut la dernière Réinitialiser Page mémoire Position MF P (Arrêt) — p.80 Balance blancs P (Arrêt) — p.87 Sensibilité P (Arrêt) — p.90 Correction IL P (Arrêt) —...
Page 171 e_kb450.book Page 169 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Réglage de Paramètre Réglage par défaut la dernière Réinitialiser Page mémoire Zoom rapide P (Arrêt) p.112 Régl. Bout. Vert Mode Vert p.55 Affichage Aide O (Oui) p.162 Éléments de la palette du mode lecture Réglage de Paramètre Réglage par défaut...
Page 172: Fonctions Disponibles Pour Chaque Mode De Prise De Vue
e_kb450.book Page 170 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue Oui : peut être réglé et la fonction est disponible. : réglage fixe. Ne peut pas être modifié. : peut être réglé mais la fonction n’est pas disponible. Non : ne peut pas être réglé.
Page 173: Accessoires Optionnels
e_kb450.book Page 171 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Accessoires optionnels Différents accessoires dédiés sont disponibles pour cet appareil. Les produits repérés par un astérisque (*) sont identiques à ceux qui sont fournis avec l’appareil. Batterie Batterie lithium-ion rechargeable D-LI63 (*) Kit chargeur de batterie K-BC63 (comprenant un chargeur de batterie D-BC63 (*) et un cordon d’alimentation secteur)
Page 174: Messages
e_kb450.book Page 172 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Messages Des messages du type de ceux présentés ci-dessous peuvent apparaître sur l’écran LCD au cours de l’utilisation de l’appareil. Piles épuisées La batterie est épuisée. Rechargez la batterie à l’aide du chargeur (p.23). La mémoire intégrée ou la carte mémoire SD pleine et aucune autre Mémoire interne pleine image ne peut être enregistrée.
Page 175 e_kb450.book Page 173 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Ce message apparaît lorsqu’aucune carte mémoire SD n’est insérée Aucune carte dans l’appareil et que [Copier image/son] est sélectionné. Carte mémoire insuffisante Ce message s’affiche lorsqu’il n’y a pas assez de mémoire pour pour copier les images&sons copier vers la carte mémoire SD/mémoire intégrée.
Page 176: Problèmes De Prise De Vue
e_kb450.book Page 174 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Problèmes de prise de vue Incident Cause Solution La batterie n’est pas Assurez-vous de la présence d’une batterie installée dans l’appareil. Installez-en une si nécessaire. Vérifiez l’orientation de la batterie. L’appareil ne La batterie n’est pas Remettez la batterie en respectant les s’allume pas...
Page 177 e_kb450.book Page 175 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Incident Cause Solution L’appareil peut rencontrer des difficultés à effectuer la mise au point sur des sujets tels que : sujets faiblement contrastés (mur blanc, ciel bleu, etc.), sujets sombres, motifs fins, Il est difficile de mettre le sujets qui se déplacent rapidement.
Page 178: Caractéristiques Principales
e_kb450.book Page 176 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Caractéristiques principales Type Appareil photo numérique compact entièrement automatique avec zoom incorporé Nombre effectif 8 mégapixels de pixels Capteur CCD de 8,5 mégapixels (nombre total de pixels) et de 1/2,35 pouces à transfert interligne avec filtre de couleurs primaires a (3264×2448 pixels), f (2592×1944 pixels) Pixels enreg...
Page 179 e_kb450.book Page 177 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Vidéo/son 30 im./s 15 im./s Mémoire Mémoire Mémoire 256 Mo 256 Mo 256 Mo intégrée intégrée intégrée 3 min 7 min 20 s 41 s 47 s 28 s 5 min 10 min 28 s 56 s...
Page 180 e_kb450.book Page 178 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Mode centre Autofocus, Macro, Super macro, Infini, Hyperfocale, M. au point manuelle Type Système par détection de contrastes TTL Mise au point AF à 9 points (multiple/point/AF par anticipation interchangeables) ∞ Plage de mise au Normal : environ 0,4 m -...
Page 181 e_kb450.book Page 179 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Autonomie de la Nombre d’images * La capacité d’enregistrement est le nombre approximatif batterie enregistrables de prises de vue effectuées lors des tests de conformité 220 photos CIPA. La performance réelle peut varier en fonction des conditions de fonctionnement (écran LCD allumé, flash utilisé...
Page 182: Garantie
Les frais de port sont à la charge du propriétaire de l’équipement. Si votre matériel PENTAX a été acheté dans un autre pays que celui où vous souhaitez faire appliquer la garantie, les frais de remise en état peuvent vous être facturés par le représentant du fabricant de ce pays.
Page 183 Par conséquent, nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l’achat ou de contacter le distributeur PENTAX de votre pays afin d’obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie.
Page 184 e_kb450.book Page 182 Friday, July 20, 2007 4:35 PM For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 185 Declaration of Conformity According to 47CFR, Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America, Inc. Located at: 600 12 Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401 U.S.A. Phone: 303-799-8000 FAX: 303-790-1131 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device.
Page 186 e_kb450.book Page 184 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Information relative à la mise au rebut 1. Au sein de l’Union européenne Si ce symbole est inscrit sur votre produit, cela signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés aux ordures ménagères.
Page 187: Index
e_kb450.book Page 185 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Index Symboles Ajout d’un mémo vocal ..146 Affichage Aide ....59, 162 A Mode ......9, 107 Affichage immédiat ..40, 92 Q Bouton ....43 Affichage neuf images f ..109 Q Mode .....
Page 188 e_kb450.book Page 186 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Diaporama Lumière fluo J ......114 ....87 Digital SR ......53, 63 Doux (filtre numérique) ..130 Macro q ........ 79 Manuel K ......87 Économie d’énergie Mémo vocal ...160 ......146 Écran de démarrage Mémoire ..164 ........
Page 189 e_kb450.book Page 187 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Parcourir Suppression la mémoire intégrée des fichiers son ...107 ....119 Parties lumineuses Système de sortie vidéo ....17 ... 158 Parties sombres ....17 PictBridge ......138 Téléviseur ......117 Pixels Témoin d’usure enregistrés ..29, 30, 83, 101 de la batterie w...
Page 190 e_kb450.book Page 188 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Aide-mémoire...
Page 191 e_kb450.book Page 189 Friday, July 20, 2007 4:35 PM Aide-mémoire...

Pentax Optio L40 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Pentax Optio L40

Sommaire des Matières pour Pentax Optio L40

Table des Matières