Viscount Chorum 10 Dlx Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viscount Manuels
  4. Instruments de musique
  5. Chorum 10 Dlx
  6. Mode d'emploi

Viscount Chorum 10 Dlx Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Chorum 10 Dlx:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Chorum 10 Dlx
Chorum S10
Manuale Utente -
IT
User Manual -
EN
Bedienungshandbuch -
DE
Mode d'Emploi
-
FR
Handleiding -
NL
Ver. 1.1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viscount Chorum 10 Dlx

Sommaire des Matières pour Viscount Chorum 10 Dlx

  • Page 1 Chorum 10 Dlx Chorum S10 Manuale Utente - User Manual - Bedienungshandbuch - Mode d'Emploi Handleiding - Ver. 1.1...

  • Page 3: Table Des Matières

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Manuale Utente INDICE 1. Note importanti ............................2 1.1 Cura del prodotto ................................2 1.2 Note riguardanti il manuale ............................2 2. Descrizione generale dello strumento..................... 4 2.1 Pannello frontale ................................4 2.2 Pannello sotto la tastiera .............................. 6 2.3 Staffa espressiva ................................

  • Page 4: Note Importanti

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 1. NOTE IMPORTANTI 1.1 CURA DEL PRODOTTO • Non applicate eccessiva forza alle strutture ed ai comandi dell’organo (manopole, registri, pulsanti, ecc…). • Non collocare, quando possibile, lo strumento in prossimità di unità che producano forti interferenze come apparecchi radio –...
  • Page 5 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Manuale Utente • Tutti i marchi citati all’interno del manuale sono di proprietà delle rispettive case produttrici. • Leggete attentamente tutte le informazioni descritte. Eviterete inutili perdite di tempo ed otterrete le migliori prestazioni dallo strumento.

  • Page 6: Descrizione Generale Dello Strumento

    5. Registri [MANUAL I]: qui sono raccolti i registri per la sezione Manual I. 6. Registri [MANUAL II]: qui sono raccolti i registri per la sezione Manual II. 7. Serratura della serranda di protezione (solo nel modello Chorum 10 Dlx). 8. Interruttore [POWER]: interruttore di accensione e spegnimento del Chorum 10.
  • Page 7 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Manuale Utente N.B. Se a penna inserita premendo [MEMORY] non si accende il Led [USB] ciò sto a significare che la penna USB non è stata riconosciuta dal Chorum 10. Verificare il corretto inserimento, che la penna non sia danneggiata o difettosa e che la stessa sia formattata in FAT o FAT32.

  • Page 8: Pannello Sotto La Tastiera

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 2.2 PANNELLO SOTTO LA TASTIERA 1. Connettore [PHONES]: presa Jack per la connessione di cuffie stereo. Una volta connesse le cuffie gli altoparlanti interni vengono disattivati. 2. Connettori [OUT]: uscite di linea per il collegamento a dispositivi audio esterni (casse amplificate, mixer, amplificatori), in cui è...

  • Page 9: Funzioni Avanzate

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Manuale Utente 3. FUNZIONI AVANZATE 3.1 MODALITA' DI FUNZIONAMENTO SPLIT Chorum 10 permette di utilizzare la tastiera come se fosse di un organo a singolo manuale o a due manuali. Per avvalersi dei due manuali, e quindi disporre di due sezioni di registri, è necessario attivare la modalità...

  • Page 10: Regolazione Del Volume Delle Voci

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 3.4 REGOLAZIONE DEL VOLUME DELLE VOCI E' possibile regolare, per ogni stile d’organo, il volume di ogni singola voce, liturgica ed orchestrale. Per fare ciò, seguire questa procedura: Tenendo premuto il pulsante [SET] premere [MEMORY]. Ad indicare l’ingresso nella procedura di regolazione, i Led dei registri lampeggiano due volte dopodichè...

  • Page 11: Local Off

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Manuale Utente Ad ogni pressione viene selezionata una nuova voce in base all’elenco di cui sopra. Il cambio voce viene confermato dal lampeggio del Led corrispondente. Rilasciare il pulsante [SET] per completare e memorizzare l’operazione di regolazione.

  • Page 12: Utilizzo Del Sequencer

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 4. UTILIZZO DEL SEQUENCER Il Chorum 10 è dotato di un sequencer interno in grado di registrare e riprodurre le vostre esecuzioni. Il sequencer permette di registrare le note suonate da tastiera, qualsiasi azione eseguita sul pannello e sul pedale d’espressione (compresa la leva dell’effetto Sustain).

  • Page 13: Elenco Dei Brani Di Fabbrica

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Manuale Utente Durante la riproduzione è possibile modificare i comandi a pannello senza che questi vengano comunque registrati. E’ inoltre possibile selezionare immediatamente un altro brano con la procedura descritta al punto 1. 4.3 ELENCO DEI BRANI DI FABBRICA Nella memoria interna del Chorum 10 sono presenti 61 brani pre-registrati e rirpistinabili anche se sovrascritti con una propria registrazione, tramite la procedura di Factory Settings descritta al par.
  • Page 14 Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 BATTUTE N.° TASTO BRANO TONALITA’ TEMPO INTROD. VERSI NUN DANKET F major quarter=92 OLD HUNDREDTH LM G major quarter=120 PETRA (REDHEAD NO. 76) D major quarter=96 QUAM DILECTA F major quarter=84 SALZBURG (HAYDN) CM...

  • Page 15: Midi

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Manuale Utente 5. MIDI Chorum 10 permette di configurare le seguenti impostazioni dell’interfaccia MIDI: Abilitazione / disabilitazione, per ogni singola sezione, della trasmissione di tutti i messaggi MIDI. Assegnazione del canale MIDI di ricezione / trasmissione di ogni sezione.

  • Page 16: Trasmissione Dei Messaggi Di Program Change

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 lampeggia per qualche istante, a conferma dell’immissione corretta dei dati. Premere il pulsante [TRANSPOSER] per completare e memorizzare l’operazione. N.B. I numeri dei canali MIDI inseribili vanno da 1 a 16. Il canale MIDI impostato è sia di trasmissione che di ricezione.

  • Page 17: Impostazioni Generali Dello Strumento

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Manuale Utente 6. IMPOSTAZIONI GENERALI DELLO STRUMENTO 6.1 SELEZIONE DELLA CURVA DI DINAMICA La tastiera del Chorum 10 è sensibile al tocco. E' inoltre possibile scegliere una delle tre curve di dinamica disponibili o quattro valori di velocità fissi che andranno ad influenzare la risposto al tocco del suono delle voci orchestrali e delle note trasmesse via MIDI.

  • Page 18: Gestione Dei File Dei Brani

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 6.3 GESTIONE DEI FILE DEI BRANI Come descritto nel cap. 4, Chorum 10 permette di registrare e memorizzare nella propria memoria interna sino a 61 brani musicali. E’ possibile trasferire tutti i brani registrati dall’utente (non quelli di fabbrica)

  • Page 19: Voci Orchestrali E Stili D'organo Nelle Combinazioni

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 termina il caricamento. Nella penna USB, questo pacchetto è un file .mem che si trova nella cartella “organ\memories”. N.B. Nell’operazione di salvataggio nella memoria interna o nella penna USB, tenete presente che file con lo stesso nome vengono irrimediabilmente sovrascritti.

  • Page 20: Visualizzazione Della Versione Del Sistema Operativo

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 6.7 VISUALIZZAZIONE DELLA VERSIONE DEL SISTEMA OPERATIVO Per essere informati sulla versione del sistema operativo attualmente installata sullo strumento, seguire questa procedura: Tenendo premuto il pulsante [SET] premere il pulsante [REC]: tutti i Led del pannello lampeggiano due volte.
  • Page 21 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Manuale Utente per facilità di calcolo consideriamo di frequenza unitaria, concateniamo 12 quinte pure ascendenti otteniamo un altro suono di frequenza (3/2) Concatenando invece ad esso 7 ottave si otterrà un suono di frequenza 2 .

  • Page 22: I Temperamenti Del Chorum 10

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Un altro intervallo particolarmente importante nella storia del temperamento è la terza maggiore. Se si concatenano quattro quinte pure si arriva a (3/2) . L’intervallo di terza maggiore naturale è invece rappresentato dalla relazione 5/4. Quindi, sempre arrotondando al quarto decimale, la terza maggiore generata da quinte pitagoriche ha frequenza 1,2656 mentre quella naturale è...
  • Page 23 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Manuale Utente KIRNBERGER II Si basa su due quinte ridotte di 1/2 comma sintonico ed una ridotta del rimanente skisma. Si hanno tre terze maggiori pure: C, G, D. Di conseguenza le triadi maggiori su C e G sono pure. Stessa cosa dicasi delle triadi minori su E e su B.

  • Page 24: Cosa E' Il Midi

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 PYTHAGOREAN Si basa su undici quinte pure (pitagoriche appunto) ed un lupo su G#. E’ utilizzabile solo per eseguire musica monodica o, comunque, che escluda intervalli armonici di terza. Ha funzione soprattutto didattico-informativa.
  • Page 25 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Manuale Utente NOTE OFF Questo messaggio viene trasmesso al rilascio di un tasto della tastiera premuto precedentemente. Quando viene ricevuto, il suono della nota di quel tasto viene spento. Ogni messaggio di Note On contiene le informazioni di: Note Off: un tasto è...
  • Page 26 Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell’Unione Europea e negli altri paesi europei con servizio di raccolta differenziata) Ai sensi dell’art. 13 del Decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE” II simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non verrà trattato come rifiuto domestico.
  • Page 28 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: READ THIS FIRST! WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR This symbol is intended to alert the user to the This symbol is intended to alert the user to presence of uninsulated “dangerous voltage”...

  • Page 29: Midi Implementation

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 User Manual INDEX 1. Important notes ............................2 1.1 Product care ................................... 2 1.2 Notes about the manual .............................. 2 2. General description of the instrument ....................4 2.1 Front panel ..................................4 2.2 Panel underneath the keyboard ..........................6 2.3 Expression pedal ................................

  • Page 30: Important Notes

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 User Manual 1. IMPORTANT NOTES 1.1 PRODUCT CARE • Do not apply excessive force to the organ's structures and controls (knobs, registers, buttons, etc.). • Whenever possible, do not place the instrument close to units that cause strong interference such as radio, TV, monitor, etc…...
  • Page 31 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 User Manual • Read carefully all the information described. You will avoid unnecessary waste of time and get the best performance from the instrument. The abbreviations or numbers in square brackets ([ ]) indicate the names of the buttons, sliders, potentiometers and connectors on the instrument.

  • Page 32: General Description Of The Instrument

    5. [MANUAL I] stops: here are collected the stops for the Manual I section. 6. [MANUAL II] stops: here are collected the registers for the Manual II section. 7. Roll top lock (Chorum 10 Dlx only). 8. [POWER] switch: switches the Chorum 10 on and off.
  • Page 33 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 User Manual N.B. If the USB stick is inserted and pressing [MEMORY] the [USB] LED does not light up, this means that the USB stick has not been recognized by Chorum 10. Make sure the pen is inserted correctly, that it is not damaged or defective and that the pen is formatted in FAT or FAT32.

  • Page 34: Panel Underneath The Keyboard

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 User Manual 2.2 PANEL UNDERNEATH THE KEYBOARD 1. [PHONES] connector: Jack connector for connecting stereo headphones. The internal speakers are turned off when the headset is connected. 2. [OUT] connectors: line outputs for connection to external audio devices (powered speakers, mixers, amplifiers), in which the instrument's general signal is present.

  • Page 35: Advanced Functions

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 User Manual 3. ADVANCED FUNCTIONS 3.1 SPLIT MODE OF OPERATION Chorum 10 allows you to use the keyboard as if it were a single manual organ or two manuals. To use the two manuals, and thus have two sections of registers, you must activate the Split mode via the [SPLIT] button.

  • Page 36: Adjusting The Voice Volume

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 User Manual 3.4 ADJUSTING THE VOICE VOLUME It is possible to adjust, for each organ style, the volume of each single voice, classical and orchestral. To do so, follow this procedure: While holding down the [SET] button, press [MEMORY]. To indicate the beginning of the adjustment procedure, the LEDs of the registers flash twice after which the LEDs of the [MEMORY] button begin to flash.

  • Page 37: Local Off

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 User Manual N.B. To quickly select the default voice, press and hold the appropriate ORCHESTRA button for a few seconds. With this type of selection, however, the voice does not remain stored by switching off the instrument.

  • Page 38: Use Of The Sequencer

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 User Manual 4. USE OF THE SEQUENCER Chorum 10 is equipped with an internal sequencer that can record and reproduce your performances. The sequencer allows you to record notes played from the keyboard, any action performed on the panel and through the expression pedal and the Sustain lever.

  • Page 39: Factory Songs List

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 User Manual 4.3 FACTORY SONGS LIST In the internal memory of the Chorum 10 there are 61 pre-recorded and restorable songs, even if overwritten with your own recording, through the Factory Settings procedure described in par. 6.2.
  • Page 40 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 User Manual INTRO SONG VERSES TEMPO SIGNATURE BEATS SAVANNAH D major quarter=88 SONG 67 CM D major quarter=88 ST COLUMBA D major quarter=104 ST FLAVIAN CM F major quarter=88 ST THOMAS SM F major...

  • Page 41: Midi

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 User Manual 5. MIDI Chorum 10 allows you to configure the following MIDI interface settings: Enable/disable, for each individual section, the transmission of all MIDI messages. Assignment of MIDI channel for reception / transmission on each section.

  • Page 42: Transmission Of Program Change Messages

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 User Manual N.B. The MIDI channel number can be set from 1 to 16. The MIDI channel set applies both for transmission and reception. 5.3 TRANSMISSION OF PROGRAM CHANGE MESSAGES For each of the 12 combinations it is possible to assign a Program Change number and enable the transmission of the relative MIDI message each time the combination is recalled.

  • Page 43: General Instrument Settings

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 User Manual 6. GENERAL INSTRUMENT SETTINGS 6.1 SELECTING THE VELOCITY CURVE The keyboard of Chorum 10 is touch sensitive. It is also possible to choose one of the three key velocity curves available or four fixed values that will influence the response to the sound of orchestral voices and MIDI notes.

  • Page 44: Managing Songs Files

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 User Manual 6.3 MANAGING SONGS FILES As described in chapter 4, Chorum 10 allows you to record and store up to 61 songs in internal memory. It is possible to transfer all the songs recorded by the user (not the factory ones) from the internal...

  • Page 45: Orchestral Voices And Organ Styles In Combinations

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 User Manual N.B. When saving to the internal memory or USB stick, keep in mind that files with the same name are irreparably overwritten. However, you can create personal folders with other names in the USB stick, as well as rename your .

  • Page 46: Appendix

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 User Manual The registers of the Manual II section indicate the Y number, from left to right, with the same rule described for the number X. Release the [1] button and press the [REC] button to turn it back to normal operation.
  • Page 47 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 User Manual The picture is not in scale (otherwise the comma would be almost invisible) but it gives a graphical understanding of the problem. Now, dividing the Pythagorean comma in 12 equal parts, and subtracting this value to each pure fifth, the result is a twelve-fifth chain, ending with the same value as seven octaves.

  • Page 48: Temperaments Of The Chorum 10

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 User Manual 7.4 TEMPERAMENTS OF THE CHORUM 10 In addition to equal temperament, with the Chorum 10 you can play other temperaments described below. MEANTONE This tuning is the prototype of all temperaments based on fifths reduced by ¼...
  • Page 49 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 User Manual KELLNER - BACH This tuning was created by Kellner, who figured out its structure from the symbols on the first page of the “Wohltemperierte Klavier” by Bach, 1722. The tuning is based on five fifths, each reduced of 1/5 of Pythagorean comma.

  • Page 50: What Midi Is

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 User Manual 7.5 WHAT MIDI IS The MIDI interface (Musical Instrument Digital Interface) allows instruments of different makes and kinds to communicate with each other, using this very specific protocol of codes. This allows the creation of systems of MIDI instruments, offering much greater versatility and control than is possible with single instruments.
  • Page 51 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 User Manual PROGRAM CHANGE This message is used to select the programs or sounds of the receiver instrument. There is also a specific standard called General MIDI which describes which sound should be recalled for each Program Change received.
  • Page 52 Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applìcable throughout the European Union and other European countries with separate collection programs) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE This syrnbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it.

  • Page 55: Midi Implementation

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Bedienungshandbuch ANHNAG 1. Wichtige Hinweise ........................... 2 1.1 Produktpflege ................................2 1.2 Hinweise zum Handbuch ............................2 2. Allgemeine Beschreibung des Gerätes ....................4 2.1 Vorderseite ..................................4 2.2 Paneel unter den Tastatur ............................6 2.3 Expression-Pedal ................................

  • Page 56: Wichtige Hinweise

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 1. WICHTIGE HINWEISE 1.1 PRODUKTPFLEGE • Üben Sie keine übermäßige Kraft auf die Strukturen und Bedienelemente der Orgel (Drehregler, Register, Tasten, Knöpfe usw.) aus. • Stellen Sie das Gerät möglichst nicht in der Nähe von Geräten auf, die starke Störungen verursachen, wie z.
  • Page 57 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Bedienungshandbuch • Alle in diesem Handbuch erwähnten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller. • Lesen Sie alle beschriebenen Informationen sorgfältig durch. Sie vermeiden unnötige Zeitverschwendung und erhalten die beste Leistung aus dem Instrument. • Die Abkürzungen oder Zahlen in eckigen Klammern ([ ]) geben die Namen der Tasten, Schieberegler, Potentiometer und Anschlüsse am Gerät an.

  • Page 58: Allgemeine Beschreibung Des Gerätes

    5. Register [MANUAL I]: Hier werden die Register für die Sektion Manual I zusammengefasst. 6. Register [MANUAL II]: Hier werden die Register für die Sektion Manual II zusammengefasst. 7. Schloss des Rollladens (nur Chorum 10 Dlx). 8. Schalter [POWER]: Schaltet das Chorum 10 ein und aus.
  • Page 59 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Bedienungshandbuch N.B. Wenn der USB-Stick eingesteckt ist und die Taste [MEMORY] gedrückt wird, die LED [USB] nicht leuchtet, heißt das, dass der USB-Stick von Chorum 10 nicht erkannt wurde. Stellen Sie sicher, dass der Stift richtig eingesetzt ist, dass er nicht beschädigt oder defekt ist und dass der Stift in FAT oder FAT32 formatiert ist.

  • Page 60: Paneel Unter Den Tastatur

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 2.2 PANEEL UNTER DEN TASTATUR 1. Anschluss [PHONES]: Klinkenbuchse zum Anschluss eines Stereo-Kopfhörers. Die internen Lautsprecher werden ausgeschaltet, wenn das Headset angeschlossen ist. 2. [OUT]-Anschlüsse: Line-Ausgänge zum Anschluss an externe Audiogeräte (Aktivlautsprecher, Mischpulte, Verstärker), in denen das allgemeine Signal des Instruments anliegt.

  • Page 61: Erweiterte Funktionen

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Bedienungshandbuch 3. ERWEITERTE FUNKTIONEN 3.1 SPLITBETRIEB Mit Chorum 10 können Sie die Tastatur so benutzen, als ob es sich um eine einmanualige Orgel oder um zwei Manuale handeln würde. Um beide Manuale zu benutzen und damit zwei Registerabschnitte zu haben, müssen Sie den Split-Modus über den [SPLIT]-Taster aktivieren.

  • Page 62: Einstellen Der Lautstärke

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 3.4 EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE Es ist möglich, die Lautstärke jeder einzelnen Stimme, klassisch und orchestral, einzustellen, für jeden Orgelstile einstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Während Sie die [SET]-Taste gedrückt halten, drücken Sie [MEMORY]. Um den Beginn des Einstellvorgangs anzuzeigen, blinken die LEDs der Register zweimal, danach beginnen die LEDs der Taste [MEMORY] zu blinken.

  • Page 63: Local Off

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Bedienungshandbuch ändern. Jedes Mal wenn Sie drücken, wird eine neue Stimme aus der obigen Liste ausgewählt. Die Umschaltung der Stimme wird durch Blinken der entsprechenden LED bestätigt. Lassen Sie die Taste[SET] los, um den Einstellvorgang abzuschließen und zu speichern.

  • Page 64: Verwendung Des Sequencers

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 4. VERWENDUNG DES SEQUENCERS Chorum 10 ist mit einem internen Sequenzer ausgestattet, der Ihre Darbietungen aufzeichnen und reproduzieren kann. Der Sequenzer erlaubt es Ihnen, Noten aufzunehmen, die über die Tastatur gespielt werden, jede Aktion, die auf dem Panel und über die Expression-Pedal und die Sustain Effekt-Schalter.

  • Page 65: Playback

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Bedienungshandbuch 4.2 PLAYBACK Um einen zuvor aufgenommenen Song abzuspielen, gehen Sie wie folgt vor: Während Sie die Taste [START/STOP] gedrückt halten, warten Sie bis sie zweimal blinkt und drücken Sie dann die Tastaturtaste, die dem Song zugeordnet ist den Sie wiedergeben möchten.
  • Page 66 Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 INTRO TASTE SONG TONART VERSES TEMPO TAKT MACCABAEUS D major quarter=96 MARTYRDOM CM F major quarter=96 MARYTON LM D major quarter=104 MENDELSSOHN F major quarter=96 NICAEA D major quarter=88 NUN DANKET F major...

  • Page 67: Midi

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Bedienungshandbuch 5. MIDI Mit Chorum 10 können Sie die folgenden MIDI-Interface-Einstellungen konfigurieren: Aktivierung/Deaktivierung der Übertragung aller MIDI-Befehle für jede einzelne Sektion. Zuordnung des MIDI-Kanals für den Empfang / die Übertragung auf jeder Sektion. Speichern in jeder Kombination einer Program Change Nachricht und deren Übertragung.

  • Page 68: Senden Von Programmwechselmeldungen

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Manual I für einige Sekunden und bestätigt, dass die Daten korrekt eingegeben wurden. Drücken Sie die Taste [TRANSPOSER], um den Vorgang abzuschließen und zu speichern. N.B. Die MIDI-Kanalnummer kann von 1 bis 16 eingestellt werden.

  • Page 69: Allgemeine Geräteeinstellungen

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Bedienungshandbuch 6. ALLGEMEINE GERÄTEEINSTELLUNGEN 6.1 AUSWAHL DER GESCHWINDIGKEITSKURVE Die Tastatur des Chorum 10 ist berührungsempfindlich. Es ist auch möglich, eine der drei verfügbaren Anschlagdynamikkurven oder vier Festwerte zu wählen, die die Reaktion auf den Klang von Orchesterstimmen und MIDI-Noten beeinflussen.

  • Page 70: Verwalten Von Musikdateien

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 6.3 VERWALTEN VON MUSIKDATEIEN Wie in Kapitel 4 beschrieben, können Sie mit Chorum 10 bis zu 61 Songs aufnehmen und im internen Speicher speichern. Het is mogelijk om alle door de gebruiker opgenomen songs (niet die van de fabriek)

  • Page 71: Orchesterstimmen Und Orgelstile In Kombinationen

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 übereinstimmt; die LED der Taste beginnt zu blinken, bis das Laden beendet ist. Auf dem USB- Stick ist dieses Datenpaket eine .mem-Datei, die sich im Ordner "organ\memories" befindet. N.B. Beim Speichern auf dem internen Speicher oder USB-Stick ist zu beachten, dass Dateien mit gleichem Namen unwiederbringlich überschrieben werden.

  • Page 72: Anzeige Der Betriebssystemversion

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 6.7 ANZEIGE DER BETRIEBSSYSTEMVERSION Um sich über die Version des aktuell auf dem Gerät installierten Betriebssystems zu informieren, gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie die Taste [SET] gedrückt und drücken Sie die Taste [REC]: Alle LEDs auf dem Panel blinken zweimal.
  • Page 73 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Bedienungshandbuch zurückgeführt werden kann. Bei einer reinen Quinte stehen zwei Töne im Frequenzverhältnis 3:2 zueinander. Hängt man an einen beliebigen Ton, der zur einfacheren Berechnung hier mit einer Einheitsfrequenz angenommen wird, 12 reine ansteigende Quinten, erhält man einen anderen Frequenzklang (3/2) .

  • Page 74: Die Stimmungen Des Chorum 10-Orgel

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Ein weiteres besonders wichtiges Intervall in der Geschichte der Stimmung ist die Große Terz. Verbindet man vier reine Quinten, erreicht man (3/2) . Das Intervall der natürlichen großen Terz hat ein Frequenzverhältnis von 5/4. Rundet man nun auf die vierte Dezimalstelle, hat die von pythagoreischen Quinten erzeugte große Terz eine Frequenz von 1,2656, die natürliche hingegen 1,2500.
  • Page 75 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Bedienungshandbuch KIRNBERGER Basiert zwei ½ syntonisches Komma verengten Quinten und einer um das verbleibende Schisma verengte Quinte. Es gibt drei reine große Terzen: C, G, D. Demzufolge sind die großen Dur-Dreiklänge auf C und G rein. Dasselbe gilt für die Moll-Dreiklänge auf E und B.

  • Page 76: Was Ist Midi

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 PYTHAGOREAN Basiert auf elf reinen (pythagoreischen) Quinten und einer Wolfsquinte auf G#. Eignet sich nur zum Ausführen von monodischer Musik bzw. Musikstücken ohne harmonische Terzintervalle. Hat vor allem didaktisch-informative Funktion. 7.5 WAS IST MIDI Mit einer MIDI-Schnittstelle (MIDI steht für Musical Instrument Digital Interface, also digitale...
  • Page 77 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Bedienungshandbuch CHANNEL MESSAGES NOTE ON Diese Meldung wird gesendet, wenn man eine Note auf der Tastatur drückt. Jede Note On-Mitteilung enthält die Informationen: Note On: wenn eine Taste gedrückt wurde; Note Number: die Taste und damit die entsprechende Note, die gespielt wurde;...
  • Page 78 Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 START: der Sequenzer hat damit begonnen, eine MIDI-Sequenz aufzunehmen oder wiederzugeben; STOP: der Sequenzer wurde angehalten; PAUSE / CONTINUE: der Sequenzer wurde in den Pausenstatus versetzt; CLOCK: die Geschwindigkeit des Sequenzer; N.B. Die oben beschriebenen Meldungen werden von der organ nicht gesendet/empfangen. Die Beschreibung hat reinen Informationscharakter.
  • Page 79 Entsorgung von alten Elektro- und Elektronikgeräten (gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit separatem Sammelsystem) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht wie Hausmüll behandelt werden darf.
  • Page 80 AVIS IMPORTANT! WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur qu’à l’interieur de ce produit sont qu’à l’interieur de la documentation de présents éléments non isolés soumis à...
  • Page 81 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Mode d’Emploi INDEX 1. Remarques importantes ........................... 2 1.1 Conseils d'utilisation ..............................2 1.2 Notes sur le mode d’emploi ............................2 2. Description generales de l'instrument ....................4 2.1 Panneau avant ................................4 2.2 Panneau sous le clavier ..............................6 2.3 Pédale d’expression ...............................

  • Page 82: Remarques Importantes

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 1. REMARQUES IMPORTANTES 1.1 CONSEILS D'UTILISATION • Ne pas exercer de pressions trop fortes sur les structures de l’orgue et les organes de contrô l e (boutons, registres, tirants, etc...). • Dans la mesure du possible, ne pas placer l’instrument à proximité d’appareils produisant de fortes interférences tels que radios, TV, ordinateurs ou systèmes vidéo.
  • Page 83 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Mode d’Emploi • Tout droit réservé. La reproduction de tout ou partie de ce manuel, sans accord écrit du fabricant, est interdite. • Toutes les marques référencées dans ce mode d’emploi sont la propriété exclusive des fabricants respectifs.

  • Page 84: Description Generales De L'instrument

    5. Registres [MANUAL I]: les registres de la section Manual I sont rassemblés ici. 6. Registres [MANUAL II]: les registres de la section Manual II sont rassemblés ici. 7. Serrure du couvercle (uniquement dans le Chorum 10 Dlx). 8. Interrupteur [POWER]: allume ou éteins le Chorum 10.
  • Page 85 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Mode d’Emploi N.B. Si une clef USB est insérée et qu'en appuyant sur la touche [MEMORY] la led [USB] ne s'allume pas, cela signifie que la clef USB n'a pas été reconnue par Chorum 10. Assurez-vous que la clef a été...

  • Page 86: Panneau Sous Le Clavier

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 2.2 PANNEAU SOUS LE CLAVIER 1. Connecteur [PHONES]: prise Jack pour brancher un casque stéréo. Une fois les écouteurs connectés, les haut-parleurs internes sont éteints. 2. Connecteurs [OUT]: sorties de ligne pour la connexion à des appareils audio externes (haut-parleurs amplifiés, mélangeurs, amplificateurs), où...

  • Page 87: Fonctions Avancees

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Mode d’Emploi 3. FONCTIONS AVANCEES 3.1 MODE DE FONCTIONNEMENT SPLIT Chorum 10 vous permet d'utiliser le clavier comme si il s'agissait d'un orgue à clavier unique ou à deux claviers. Pour se servir des deux claviers, et donc avoir deux sessions de registres, il faut activer le mode Split en appuyant sur la touche [SPLIT].

  • Page 88: Reglage De Volume Des Voix

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 3.4 REGLAGE DE VOLUME DES VOIX Le volume de chaque voix liturgique et orchestrale peut être ajusté, pour chaque style d'orgue. Pour cela: Tout en maintenant le bouton [SET] enfoncé, appuyez sur [MEMORY]. Pour indiquer l'entrée dans la procédure de réglage, la Led des registres clignote deux fois après quoi ceux du bouton...

  • Page 89: Local Off

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Mode d’Emploi N.B. Pour sélectionner rapidement la voix par défaut, appuyez sur le bouton ORCHESTRA approprié et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes. Cependant, avec ce type de sélection, la voix ne reste pas stockée en éteignant l'instrument.

  • Page 90: Utilisation Du Sequencer

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 4. UTILISATION DU SEQUENCER Chorum 10 est doté d'un séquenceur interne capable de reproduire vos performances musicales. Le séquenceur vous permet d'enregistrer des notes jouées sur le clavier, toutes les actions effectuées sur le panneau et via les pédale d’expression et Sustain levier.

  • Page 91: Lecture

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Mode d’Emploi 4.2 LECTURE Pour lire une chanson précédemment enregistrée, procédez comme suit: Tout en maintenant le bouton [START/STOP] enfoncé, attendez qu'il clignote deux fois, puis appuyez sur la touche du clavier associée à la lecture que vous voulez lire.
  • Page 92 Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 INTRO SONG VERSES TEMPO SIGNATURE BEATS MACCABAEUS D major quarter=96 MARTYRDOM CM F major quarter=96 MARYTON LM D major quarter=104 MENDELSSOHN F major quarter=96 NICAEA D major quarter=88 NUN DANKET F major...

  • Page 93: Midi

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Mode d’Emploi 5. MIDI Chorum 10 vous permet de configurer les paramètres d'interface MIDI suivants: Activation / désactivation, pour chaque section, de la transmission de tous les messages MIDI Affectation du canal MIDI de réception / transmission de chaque section.

  • Page 94: Transmission Des Messages Program Change

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Lors de la saisie du second chiffre du canal, le premier registre à gauche de la section Manual I clignote pendant quelques secondes, confirmant la saisie correcte des données. Appuyez sur le bouton [TRANSPOSER] pour terminer et enregistrer l'opération.

  • Page 95: Parametres Generaux De L'instrument

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Mode d’Emploi 6. PARAMETRES GENERAUX DE L'INSTRUMENT 6.1 SELECTION DE LA COURBE DYNAMIQUE Le clavier du Chorum 10 est sensible au toucher. Vous pouvez également choisir l'une des trois courbes dynamiques disponibles ou quatre valeurs de vitesse fixes qui influenceront la réponse au toucher du son des voix orchestrales et des notes transmises via MIDI.

  • Page 96: Gestion Des Fichiers Des Pistes/Chansons

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 6.3 GESTION DES FICHIERS DES PISTES/CHANSONS Comme décrit dans le chap. 4, Chorum 10 vous permet d'enregistrer et de mémoriser dans la mémoire interne jusqu'à 61 morceaux musicaux. Il est possible de transférer toutes les pistes enregistrées par l'utilisateur (pas celles de l'usine) de la mémoire interne à...

  • Page 97: Voix Orchestrales Et Styles D'orgue Dans Les Combinaisons

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 l'arrêt du chargement. Sur la clef USB, ce paquet est un fichier .mem situé dans le dossier "organ \ memories". N.B. Lors de l'enregistrement dans la mémoire interne ou sur une clef USB, gardez à l'esprit que les fichiers portant le même nom sont irrémédiablement écrasés.

  • Page 98: Affichage De La Version Du Systeme D'exploitation

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 6.7 AFFICHAGE DE LA VERSION DU SYSTEME D'EXPLOITATION Pour être informé de la version du système d'exploitation actuellement installé sur l'instrument, suivez cette procédure: Maintenez le bouton [SET] enfoncé et appuyez sur le bouton [REC]: tous les voyants du panneau clignotent deux fois.
  • Page 99 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Mode d’Emploi nous attribuons une fréquence unitaire pour faciliter le calcul, on crée une concaténation de 12 quintes pures ascendantes , on obtient un autre son ayant une fréquence de (3/2) . En revanche, si l’on crée une concaténation de 7 octaves à...

  • Page 100: Les Temperaments Du Chorum 10

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 l’on crée une concaténation de quatre quintes pures, on obtient une fréquence de (3/2) . L’intervalle de tierce majeure naturelle est en revanche caractérisé par un rapport de fréquence de 5/4. Par conséquent, si l’on arrondit à...
  • Page 101 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Mode d’Emploi KIRNBERGER II Ce tempérament réduit d’1/2 comma syntonique deux des quintes du cycle et soustrait à une autre quinte le schisma. Il y a trois tierces majeures pures : C, G, D. Par conséquent, les triades majeures sur C et G sont pures,...

  • Page 102: Qu'est-Ce Que Le Midi

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 PYTHAGOREAN tempérament définit onze quintes pures (pythagoriciennes) et un loup sur G#. Il ne peut être utilisé que pour jouer de la musique monodique ou tout morceau excluant les intervalles harmoniques de tierces.
  • Page 103 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Mode d’Emploi NOTE OFF Ce message est transmis lorsque l’on relâche une touche du clavier précédemment enfoncée. Quand il est reçu, le son de la note de la touche en question est coupé. Chaque message de Note On contient les informations de: Note Off: une touche a été...
  • Page 104 Disposition concernant les anciens équipements électriques et électroniques (applicable dans l’Union Européenne et dans d’autres pays européens avec des systèmes de collecte séparés) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne sera pas traité comme perte ménagère.
  • Page 106 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Handleiding INHOUDSOPGAVE 1. Belangrijke opmerkingen vooraf ......................2 1.1 Zorg voor het produkt ..............................2 1.2 Algemene opmerkingen over de handleiding ......................2 2. Algemene beschrijving van het instrument .................... 4 2.1 Voorzijde paneel ................................4 2.2 Paneel onder de toetsenbord ............................

  • Page 107: Belangrijke Opmerkingen Vooraf

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 1. BELANGRIJKE OPMERKINGEN VOORAF 1.1 ZORG VOOR HET PRODUKT • Zorg ervoor dat het instrument niet te lijden heeft van overmatige trillingen of harde stoten (knoppen, druktoetsen, registers, enz.) • Plaats het instrument niet in de buurt van apparaten, waarvan mag worden verwacht dat ze storende elektrische en magnetische velden opwekken, zoals radio’s, TV ’s, monitoren, enz.
  • Page 108 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Handleiding gereproduceerd in welke vorm dan ook, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de fabrikant en is verboden. • Alle handelsmerken die in deze handleiding worden genoemd, zijn eigendom van hun respectievelijke fabrikanten. • Aangeraden wordt om deze handleiding zorgvuldig door te nemen. Dan gaat er niet onnodig tijd verloren om met het instrument te kunnen omgaan en krijgt u betere resultaten met het instrument.

  • Page 109: Algemene Beschrijving Van Het Instrument

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 2. ALGEMENE BESCHRIJVING VAN HET 2.1 VOORZIJDE PANEEL 1. [MASTER] schuifregelaar: Regelt de algemene geluidssterkte. 2. [BAL] schuifregelaar: Hiermee wordt de balans ingesteld tussen de geluidssterkten van het linker deel (Bas en Manuaal 1) en het rechter deel (Manuaal 2) van het toetsenbord. Het toetsenbord kan worden onderverdeeld in twee manualen (Manuaal 1 en Manuaal 2) en pedaal (Bas).
  • Page 110 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Handleiding dat het interne geheugen is geselecteerd, [USB] geeft aan dat de USB-stick is geselecteerd, als deze in de connector [ ] op het achterpaneel is geplaatst. N.B. Wanneer de USB-stick is geplaatst en op [MEMORY] is gedrukt de [USB]-LED licht niet op, betekent dat de USB-stick niet is herkend door Chorum 10.

  • Page 111: Paneel Onder De Toetsenbord

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 2.2 PANEEL ONDER DE TOETSENBORD 1. [PHONES] connector: Jack aansluitplug voor stereo hoofdtelefoons. Wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten, wordt de geluidsweergave via de interne luidsprekers van het orgel uitgeschakeld. 2. [OUT] connectors: Lijnuitgangen voor aansluiting op externe audioapparaten (versterkte luidsprekers, mixers, versterkers), waarin het algemene signaal van het instrument aanwezig is.

  • Page 112: Geavanceerde Functies

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Handleiding 3. GEAVANCEERDE FUNCTIES 3.1 MANUAALSPLITSING Het toetsenbord van de Chorum 10 kunt u gebruiken als een één manuaal of als een twee manuaal orgel. Om de twee manualen te gebruiken en dus twee secties registers te hebben, moet u de splitmodus activeren via de knop [SPLIT].

  • Page 113: Aanpassen Van Stem Volume

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 3.4 AANPASSEN VAN STEM VOLUME Het is mogelijk om het volume van elke afzonderlijke stem, klassiek en orkestraal, aan te passen, voor elke orgel stijl. Volg deze procedure om dit te doen: Houd [SET]-knop ingedrukt en druk op [MEMORY]. Om het begin van de aanpassingsprocedure aan te geven, knipperen de LED's van de registers tweemaal, waarna de LED's van de [MEMORY]-knop beginnen te knipperen.

  • Page 114: Local Off" Functie

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Handleiding verandering wordt bevestigd door het knipperen van de bijbehorende LED. Laat de knop [SET] los om de aanpassingsbewerking te voltooien en op te slaan. N.B. Om snel de standaard stem te selecteren, houd de juiste ORCHESTRA-knop een paar seconden ingedrukt.

  • Page 115: Gebruik Van De Sequencer

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 4. GEBRUIK VAN DE SEQUENCER Chorum 10 is uitgerust met een interne sequencer die uw uitvoeringen kan opnemen en weergeven. Met de sequencer kunt u noten van het toetsenbord opnemen, elke actie die op het paneel wordt uitgevoerd en via de Zwelpedaal en de Sustain hendel.

  • Page 116: Playback

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Handleiding 4.2 PLAYBACK Volg deze procedure om een eerder opgenomen nummer af te spelen: Houd de knop [START/STOP] ingedrukt en wacht totdat deze twee keer knippert en druk vervolgens op de klaviertoets die hoort bij het nummer dat u wilt afspelen.
  • Page 117 Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 INTRO SONG VERSES TEMPO SIGNATURE BEATS LOBE DEN HERREN F major quarter=104 LOURDES HYMN G major quarter=88 MACCABAEUS D major quarter=96 MARTYRDOM CM F major quarter=96 MARYTON LM D major quarter=104 MENDELSSOHN F major...

  • Page 118: Midi

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Handleiding 5. MIDI Met Chorum 10 kunt u de volgende MIDI-interface-instellingen configureren: Inschakelen / uitschakelen, voor elke afzonderlijke sectie, de verzending van alle MIDI-berichten. Toewijzing van een MIDI-kanaal voor ontvangst/verzending op elke sectie. Opslaan in elke combinatie van een Program Change-bericht en de verzending ervan.

  • Page 119: Overdracht Van De Program Change Boodschappen

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 het gedeelte Manual I een paar seconden lang om te bevestigen dat de gegevens correct zijn ingevoerd. Druk op de knop [TRANSPOSER] om de bewerking te voltooien en op te slaan. N.B. Het MIDI-kanaalnummer kan worden ingesteld vanaf 1 tot 16.

  • Page 120: Algemene Instrumentinstellingen

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Handleiding 6. ALGEMENE INSTRUMENTINSTELLINGEN 6.1 DE TOETSDYNAMIEK SELECTEREN Het toetsenbord van Chorum 10 is aanslaggevoelig. Het is ook mogelijk om een van de drie beschikbare dynamische curven te kiezen of vier vaste snelheidswaarden die van invloed zijn op de respons op het geluid van orkeststemmen en MIDI-noten.

  • Page 121: Bestanden Beheer Songs

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 6.3 BESTANDEN BEHEER SONGS Zoals beschreven in hoofdstuk 4, kunt u met Chorum 10 maximaal 61 songs in het interne geheugen opnemen en opslaan. Het is mogelijk om alle door de gebruiker opgenomen songs (niet die van de fabriek)

  • Page 122: Orkeststemmen En Orgelstijlen In Combinatie

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 van de combinatieknoppen waarvan het nummer hetzelfde is als het pakket dat u wilt laden; de LED van de knop begint te knipperen totdat het laden is voltooid. Op de USB-stick is dit pakket een .mem-file in de map "organ\memories".

  • Page 123: Weergave Versie Het Besturingssysteem

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 6.7 WEERGAVE VERSIE HET BESTURINGSSYSTEEM. Volg deze procedure om te worden geïnformeerd over de versie van het besturingssysteem dat momenteel is geïnstalleerd op het instrument: Houd de [SET]-knop ingedrukt en druk op de [REC]-knop: alle LED's op het paneel knipperen tweemaal.
  • Page 124 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Handleiding hebben. Als we op een willekeurig geluid, dat we voor de eenvoud van de berekening met een unitaire frequentie beschouwen, 12 stijgende reine kwinten stapelen, verkrijgen we een ander frequentiegeluid (3/2)^12. Als we echter hierop 7 octaven stapelen, verkrijgt men een geluid met 2^7 frequentie.

  • Page 125: Het Temperament Van De Chorum 10

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Een andere bijzonder belangrijk interval in de geschiedenis van de stemming is de grote terts. Als er vier reine kwinten worden gestapeld, komt men uit op (3/2)^4. Het natuurlijke grote tertsinterval wordt daarentegen voorgesteld door de verhouding 5/4. Dus als men opnieuw afrondt tot op de vierde decimaal, heeft de grote terts gegenereerd door pythagorische kwinten, de frequentie 1,2656, terwijl de natuurlijke 1,2500 is.
  • Page 126 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Handleiding KIRNBERGER II Is gebaseerd op twee kwinten verminderd met 1/2 syntonische komma en één verminderd met het resterende schisma. Men heeft drie reine grote tertsen: C, G, D. Derhalve zijn de grote drieklanken op C en G rein.

  • Page 127: Wat Is Midi

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 PYTHAGOREAN Is op elf reine kwinten (pythagorische kwinten) en een wolfskwint op G# gebaseerd. Is alleen te gebruiken voor het uitvoeren van monodische muziek, of die in elk geval harmonische tertsintervallen uitsluit. Heeft vooral een didactisch-informatieve functie.
  • Page 128 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 Handleiding KANAALBOODSCHAPPEN (CHANNEL MESSAGES) De NOTE ON boodschap wordt onmiddellijk verstuurd na het indrukken van een toets en bevat de volgende informatie: Note On [Noot Aan]: informatie over wanneer werd een toets ingedrukt; Note Number [Nootnummer]: code van de ingedrukte toets en dus van de gespeelde noot;...
  • Page 129 Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 In de orgel kunnen de volgende boodschappen worden verzonden wanneer de ingebouwde Sequencer wordt gebruikt: START: de Sequencer wordt gestart voor het opnemen (record) of afspelen (play) van een reeks MIDI boodschappen. STOP: de Sequencer wordt gestopt.
  • Page 130 Afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur (voor landen in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor de gescheiden inzameling van afval) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Dit symbool op een product of de verpakking van een product geeft aan dat het product niet als gewoon huishoudelijk afval mag worden aangeboden.
  • Page 131 MIDI Implementation Chorum 10 Dlx – Chorum S10 MIDI IMPLEMENTATION DETAILED MIDI IMPLEMENTATION CHANNEL MESSAGES vv=switch :00H (0) off (received as 00H-39H) :7FH (127) on Using default settings, channel messages are sent (received as 40H-7FH) and received on the following MIDI channels: This message is transmitted on the Man.I and...

  • Page 132: Midi Implementation

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 MIDI Implementation STANDARD SYSTEM EXCLUSIVE Tremulant Depth • MESSAGES Data format: F0H 31H 2nH 5CH vvH F7H Device Inquiry • F0H : Exclusive status Instrument information sent after switching on 31H : Viscount ID and when a Device Inquiry Request is received.
  • Page 133 MIDI IMPLEMENTATION CHART Viscount Chorum 10 Version: 1.0 Classic Organ Date: 04 Jul. 2018 FUNCTION… TRANSMITTED RECEIVED REMARKS BASIC Default 1, 2, 4 1, 2, 4 CHANNEL Changed 1÷16 1÷16 MODE Default Mode 3 Mode 3 Messages ******** ******** ********...
  • Page 136 Viscount International S.p.A. Via Borgo, 68 / 70 – 47836 Mondaino (RN), ITALY Tel: +39-0541-981700 Fax: +39-0541-981052 Website: www.viscountinstruments.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Chorum s10Chorum 10

Table des Matières