Viscount Prestige VIII - IX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viscount Manuels
  4. Instruments de musique
  5. Prestige VIII - IX
  6. Mode d'emploi

Viscount Prestige VIII - IX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
viscount
Prestige VIII - IX
Manuale Operativo
Operating Manual
Mode d'Emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viscount Prestige VIII - IX

Sommaire des Matières pour Viscount Prestige VIII - IX

  • Page 1 Prestige VIII - IX Manuale Operativo Operating Manual Mode d'Emploi...
  • Page 2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING! TO REDUCE THE DANGER OF ELECTRIC SHOCK: DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This simbol is intended to This simbol is intended to alert alert the user to the presence...

  • Page 3: Table Des Matières

    Viscount PRESTIGE VIII - IX INDICE 1. COMANDI E CONNESSIONI ......................... 3 1.1 Comandi del pannello sinistro..........................3 1.2 Comandi del pannello centrale...........................3 1.3 Comandi del pannello destro ..........................4 1.4 Comandi sui manuali............................4 1.5 Comandi sulla pedaliera ............................5 1.6 Comandi e connessioni sulle vaschette laterali ....................5 2.
  • Page 4 Viscount PRESTIGE VIII - IX 5. PROGRAMMAZIONE DELLE VOCI ......................16 5.1 Parametri di intervento.............................16 5.2 Modifica dei parametri delle voci ........................17 6. SALVATAGGIO DELLE VOCI E DELLE MEMORIE SU DISCO ............18 6.1 Salvataggio delle voci su disco ........................18 6.2 Caricamento delle voci da disco ........................

  • Page 5: Comandi E Connessioni

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 1. COMANDI E CONNESSIONI 1.1 COMANDI DEL PANNELLO SINISTRO 1. Sezione Couplers (Unioni): Questi pulsanti effettuano le unioni tra i registri dei vari manuali e della pedaliera per cui sarà possibile suonare ad esempio i registri appartenenti al secondo manuale anche sulla pedaliera in aggiunta ai registri selezionati sulla pedaliera stessa, o quelli del secondo manuale sul primo manuale, etc.

  • Page 6: Comandi Del Pannello Destro

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 1.3 COMANDI DEL PANNELLO DESTRO 1. Sezione Transposer/Bank: In questa sezione troviamo l'indicazione relativa &5(6&(1'2 0$1 ,, 75$16326(5 %$1. alla trasposizione (Transposer) la quale è compresa tra –6 e +5 semitoni: per modificare il valore della trasposizione ruotare nei due sensi il pomello posto sotto l’indicatore.

  • Page 7: Comandi Sulla Pedaliera

    Viscount PRESTIGE VIII - IX Funzione Set+Cancel: Nel caso di collegamento MIDI con un altro organo VISCOUNT, l’attivazione di un registro sullo strumento trasmittente causerà (tramite l’invio di un messaggio di sistema esclusivo) l’abilitazione dello stesso sull’organo ricevente. Qualora si desideri che determinati registri non suonino sull’organo trasmittente, ma alla loro selezione vengano comunque attivati sullo strumento ricevente eseguite la seguente procedura: Premere il pulsante Set (S) e contemporaneamente il Cancel (C): tutti i registri vengono accesi.
  • Page 8 Viscount PRESTIGE VIII - IX 1. Presa HEADPHONES: Presa di collegamento per una cuffia stereo. A cuffia inserita l’amplificazione interna dell’organo verrà automaticamente disabilitata. 2. Prese MIDI IN-OUT-THRU: Prese per il collegamento dell’organo con dispositivi dotati di interfaccia MIDI (expander, computer, sequencer, ecc...). Si rimanda al capitolo 7 per le spiegazioni sull’interfaccia MIDI.

  • Page 9: Programmazione Delle Memorie

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 2. PROGRAMMAZIONE DELLE MEMORIE 2.1 PROGRAMMAZIONE DEI REGISTRI PER IL TUTTI Per settare i registri che verranno attivati dal TUTTI occorre innanzi tutto attivare la funzione tramite il pulsante sopra il primo manuale o tramite il pistone a destra dei pedali d’espressione (solo nel Prestige IX). Si modifichi quindi la configurazione dei registri a proprio piacere.

  • Page 10: Operazioni Sull'unita' Centrale Di Controllo

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 3. OPERAZIONI SULL’UNITA’ CENTRALE DI CONTROLLO 3.1 CARATTERISTICHE DELL’UNITÀ DI CONTROLLO L’unità centrale di controllo dell’organo Prestige è situata in un cassetto a scomparsa posto sotto il primo manuale a destra. Al suo interno il cassetto è diviso in due parti, quella superiore (ove si trova un display alfanumerico 2 x 40 caratteri) dedicata alla visualizzazione delle funzioni generali dello strumento e quella inferiore (il display numerico a 3 cifre) dedicata alla gestione del floppy disk driver.

  • Page 11: Impostazione Dell'effetto Di Reverbero

    Viscount PRESTIGE VIII - IX Come già accennato il parametro MASTER regola il volume generale dell’amplificazione interna dell’organo: ruotando l’encoder sarà possibile scegliere un valore compreso tra 1 e 64. Oltre al parametro Master troviamo i valori di volume relativi alla pedaliera e ad ogni singolo manuale: questi risultano composti ciascuno da due valori (separati dal simbolo “+”) di cui il primo rappresenta il volume “di base”...

  • Page 12: Impostazione Dell'effetto Di Tremolo

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 3.4 IMPOSTAZIONE DELL’EFFETTO DI TREMOLO Tramite il tasto TREM, è possibile impostare sia la velocità di modulazione (SPEED) che la profondità (DEPTH) dell’effetto di tremolo indipendentemente per ciascun manuale. Tasto TREM Premendo dunque il tasto TREM: sul display appariranno i sopra menzionati parametri corrispondenti a ciascun...

  • Page 13: Gestione Del Floppy Disk Driver

    4.2 FORMATO DEI DATI E TIPO DI LETTURA Per quanto concerne la registrazione e la riproduzione dei brani l’organo Viscount Prestige utilizza lo Standard Midi File (*.mid ) nei formati 0 e 1. L’utilizzo di questo formato permette di avere accesso ad una vasta libreria di brani preregistrati ed inoltre permette una perfetta compatibilità...

  • Page 14: Registrare Un Brano

    Viscount PRESTIGE VIII - IX • Prestige chiede conferma dell'operazione facendo apparire sul display la dicitura "Sur" ("Are you sure?" - "Sei sicuro?"). Confermare quindi premendo il tasto REC o premere STOP per annullare. • Il display mostrerà una "F" (Formatting) seguita da un numero progressivo da 1 a 80. Questo numero indica le tracce del disco in corso di formattazione.

  • Page 15: I Tasti Rew Ed Ff

    Viscount PRESTIGE VIII - IX I valori disponibili vanno da 32 a 250 b.p.m. Si tenga presente che il tempo selezionato verrà mantenuto fino a quando non si cambia brano, e che è possibile ripristinare il valore originale mantenendo premuto il tasto CLEAR e premendo contemporaneamente il tasto TEMPO<.

  • Page 16: Copiare Un Brano

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 4.11 COPIA DI UN BRANO E' possibile copiare un brano registrato in un dischetto su di un altro di stessa capienza seguendo la seguente rocedura: • Inserire nel floppy disk driver il disco contenente il brano da duplicare (disco sorgente) protetto dalla scrittura (aprite la finestrella posta in alto a destra del floppy).

  • Page 17: Numero Totale Dei Brani Contenuti In Un Floppy

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 4.15 NUMERO TOTALE DI BRANI CONTENUTI IN UN FLOPPY Per conoscere il numero totale di brani contenuti all'interno del floppy disk partendo dalla posizione di STOP premere il tasto CLEAR e, mantenendolo premuto, premere il tasto TEMPO>. Sul display a 3 digit apparirà per qualche istante il dato richiesto.

  • Page 18: Programmazione Delle Voci

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 5. PROGRAMMAZIONE DELLE VOCI 5.1 PARAMETRI DI INTERVENTO Una fra le più interessanti caratteristiche di Prestige è la possibilità di modificare ogni singola voce (“registro”) presente nell’organo agendo sui alcuni dei parametri principali che lo compongono. La voce modificata viene mantenuta anche a strumento spento ed essa può...

  • Page 19: Modifica Dei Parametri Delle Voci

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 5.2 MODIFICA DEI PARAMETRI DELLE VOCI Per accedere alla modifica dei timbri occorre innanzi tutto premere il tasto TAB posizionato nel cassetto a scomparsa. Tasto TAB Tasti PAGE Facendo ciò il display verrà diviso in 3 colonne corrispondenti alle 3 sezioni dell’organo (pedaliera, Man.I e Man.II): su ciascuna colonna è...

  • Page 20: Salvataggio Delle Voci E Delle Memorie Su Disco

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 6. SALVATAGGIO DELLE VOCI E DELLE MEMORIE SU DISCO 6.1 SALVATAGGIO DELLE VOCI SU DISCO Fra le caratteristiche peculiari di Prestige esiste la possibilità di salvare su un floppy disk formattato (vedi par 4.4 per le procedure di formattazione) i registri dell’organo modificati dall’utente e ricaricarli nella memoria interna dello...

  • Page 21: Caricamento Delle Voci Da Disco

    Viscount PRESTIGE VIII - IX     ',2-  C 30#T .31& R 2- !-,$'0+ -0   2-  -02 Ö Premendo il tasto EXIT l’operazione verrà annullata mentre premendo nuovamente il tasto CURSOR l’operazione avrà inizio: il led del floppy disk driver si accende e sul display apparirà per qualche istante la scritta:     ',2-  C  1202#"C 5'2 #,"...

  • Page 22: Salvataggio Del Contenuto Delle Memorie Su Disco

    Viscount PRESTIGE VIII - IX N.B: L’operazione sopra descritta sovrascrive la memoria dello strumento pertanto, qualora il contenuto delle voci fosse stato modificato, si consiglia di effettuare un salvataggio su disco PRIMA di procedere con il caricamento di nuove voci.

  • Page 23: Caricamento Del Contenuto Delle Memorie Da Disco

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 6.4 CARICAMENTO DEL CONTENUTO DELLE MEMORIE DA DISCO Per ricaricare all’interno dello strumento i dati inerenti al contenuto delle memorie, inserire il disco appropriato e × premere il tasto SETTING. Premere quindi il tasto PAGE...

  • Page 24: Midi

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 7. MIDI 7.1 NOZIONI GENERALI La sigla MIDI è l'acronimo delle parole Musical Instrument Digital Interface (Interfaccia Digitale per Strumenti Musicali). Tale interfaccia permette agli strumenti elettronici, anche di marca e genere diverso, di colloquiare tra loro o con un computer per scambiarsi numerose informazioni tramite un ben specifico e dettagliato protocollo di codici.

  • Page 25: Invio Dei Messaggi Di Program Change

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 7.3 INVIO DEI MESSAGGI DI PROGRAM CHANGE Il messaggio MIDI di Program Change permette di richiamare sull’unita collegata un determinato programma (es. timbro) agendo direttamente dall’unità centrale dell’organo. Tasto MIDI Premendo il tasto MIDI sul display appariranno i numeri dei MIDI Program Change e dei MIDI Bank Select per entrambi i canali MIDI A e B secondo la corrispondenza illustrata.

  • Page 26: Midi Filter

    Viscount PRESTIGE VIII - IX Per abilitare un determinato canale MIDI di trasmissione si prema sull’unità di controllo il tasto MIDI seguito dal tasto × PAGE . Sul display apparirà:  &,,#*1 #"* , , > L L 9: LL 9> 9? A B 9= < = 9; L ; 99...

  • Page 27: Regolazione Dei Valore Di Dinamica

    Viscount PRESTIGE VIII - IX   -2# 71 6 #* !2 P Filtro in trasmissione Filtro in ricezione Ogni tipologia di messaggio (riportate sulla riga in alto del display) presenta due filtri di cui il primo a sinistra agisce sulla trasmissione ed il secondo sulla ricezione.

  • Page 28: Procedure Di Inizializzazione

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 8. PROCEDURE DI INIZIALIZZAZIONE 8.1 PREMESSA Con il termine inizializzazione si intende la possibilità data dallo strumento di tornare alle impostazioni originali preimpostate dal costruttore eliminando tutte le modifiche apportate dall’utente. L’organo Prestige riesce ad effettuare sia la procedura di inizializzazione generale (tutto le sezioni dello strumento vengono ripristinate ai loro valori originali) sia le procedure di inizializzazione settoriali.

  • Page 29: Inizializzare Il Registro Del Tutti

    Viscount PRESTIGE VIII - IX Si tenga presente che in questa modalità di funzionamento la luce del registro spenta stà a significare che la generazione della voce è disabilitata. Premere nuovamente la combinazione di tasti SET + CANCEL. per tornare al normale funzionamento.
  • Page 31 Viscount PRESTIGE VIII - IX CONTENTS 1. CONTROLS AND CONNECTIONS ......................31 1.1 Left-hand panel controls ..........................31 1.2 Central panel controls ............................31 1.3 Right-hand panel controls ..........................32 1.4 Controls on the manuals...........................32 1.5 Pedal section controls ............................33 1.6 Controls and connections of the side connection panels .................. 33 2.
  • Page 32 Viscount PRESTIGE VIII - IX 5. VOICE PROGRAMMING ..........................43 5.1 Parameters involved............................43 5.2 Modifying voice parameters ..........................44 6. SAVING VOICES AND MEMORIES ON DISK ..................45 6.1 Saving voices on disk............................45 6.2 Loading voices from disk..........................46 6.3 Saving the contents of the memories to disk ....................47 6.4 Loading memory contents from disk........................

  • Page 33: Controls And Connections

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 1. CONTROLS AND CONNECTIONS 1.1 LEFT-HAND PANEL CONTROLS 1. Couplers section: These buttons couple the registers of the various manuals and the pedal section together, so that for example it will be possible to play the registers belonging to the second manual on the pedal section, as well as the registers selected for the pedal section itself, or the second manual registers on the first manual, etc.

  • Page 34: Right-Hand Panel Controls

    6. Cancel button (C): By pushing this piston the HR piston will be on and the activated registers will be off. Function Set + Cancel: when the MIDI is connected to another VISCOUNT organ, the activation of a register on the transmitting organ will (through the sending of an exlusive system message) activate the same register on the receiving organ.

  • Page 35: Pedal Section Controls

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 1.5 PEDAL SECTION CONTROLS 1. Crescendo pedal: When this pedal is pressed, more and more registers are activated on all sections of the organ, when it is rerouted, the number of registers will gradually be reduced. In the organ model Prestige VIII this pedal controls the volume of the first manual and pedal.

  • Page 36: Programming The Memories

    Viscount PRESTIGE VIII - IX Right-Hand side panel 1. General Pitch: Allows fine adjustment of the tuning of the entire instrument. On delivery, the organ has been tuned by the manufacturer to A=440Hz (pitch knob in central position). 2. Pedal: Regulates the fine tuning of the pedal section.

  • Page 37: Operations On The Central Control Unit

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 3. OPERATIONS ON THE CENTRAL CONTROL UNIT 3.1 CHARACTERISTICS OF THE CONTROL UNIT The Prestige organ central control unit is located in a flush-fitting box underneath the first manual on the right. Inside, this flush-fitting box is divided into two parts. The upper part (with an alphanumeric display of 2 x 40 characters) is dedicated to control of the general functions of the instrument, while the lower section (with 3-digit numerical display) controls the floppy disk drive.

  • Page 38: Setting The Reverb Effect

    Viscount PRESTIGE VIII - IX As already mentioned, the MASTER parameter regulates the general volume of the organ's internal amplification; the encoder can be turned to select a value between 1 and 64. As well as the Master parameter, the video page offers the volume values relating to the pedal keyboard and each individual manual: these consist of two values (separated by the "+"...

  • Page 39: Setting The Tremolo Efffect

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 3.4 SETTING THE TREMOLO EFFECT The TREM key can be used to set the modulation SPEED and DEPTH of the tremolo effect independently for each manual. TREM Key When the TREM key is pressed, the display will show the parameters mentioned above for each manual, as illustrated...

  • Page 40: Using The Floppy Disk Drive

    4.2 DATA FORMAT AND READING MODE The Viscount Prestige uses the Standard Midi File (*.mid) in formats 0 and 1 for recording and playing back songs. This format allows access to a vast library of pre-recorded songs and also permits perfect compatibility between the songs recorded and the most common score print-out and sequence editing softwares.

  • Page 41: Recording A Song

    Viscount PRESTIGE VIII - IX It may be necessary to format a used floppy disk, or one which has been utilized by other equipment; in this case, the procedure remains the same. ATTENTION !!: Remember that when a disk is formatted, all the data it contains will be lost.

  • Page 42: The Rew And Ff Keys

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 4.8 THE REW AND FF KEYS The REW (rewind) and FF (fast forward) keys allow the user to move forward and back through the song just as with an ordinary tape recorder. During this operation, the display shows the number of the bar, which will flash until the Prestige reaches the selected bar number.

  • Page 43: Deleting A Song

    Viscount PRESTIGE VIII - IX • After a few moments, the display will show "dSt" to request insertion of the destination disk, onto which the song is to be copied; then remove the source disk and insert the destination disk.

  • Page 44: Space Occupied By A Single Song

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 4.16 SPACE OCCUPIED BY A SINGLE SONG With the system in STOP condition, keep the CLEAR key pressed and press the SONG> key. The display will show the amount of disk space occupied by the selected song. Remember that the value displayed is expressed in Kbytes.

  • Page 45: Voice Programming

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 5. VOICE PROGRAMMING 5.1 PARAMETERS INVOLVED One of the most interesting features of the Prestige is that the user is able to modify each individual voice or register of the organ by altering a number of its main parameters.

  • Page 46: Modifying Voice Parameters

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 5.2 MODIFYING VOICE PARAMETERS To access timbre modification, first press the TAB key in the flush-fitting box. TAB Key PAGE Keys The display will now be divided into 3 columns corresponding to the 3 sections of the organ (pedal keyboard, man.I and man.II): the name of the section appears at the top of each column, and the name of the first voice in the section at the...

  • Page 47: Saving Voices And Memories On Disk

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 6. SAVING VOICES AND MEMORIES ON DISK 6.1 SAVING VOICES ON DISK One of the special features of the Prestige is the possibility of saving the organ registers modified by the user on a formatted floppy disk (see point 4.4 for the formatting procedures) and reloading them into the instrument's internal memory whenever...

  • Page 48: Loading Voices From Disk

    Viscount PRESTIGE VIII - IX Ö Press EXIT to abort the operation or press the CURSOR key again to start the process: the floppy disk drive LED illuminates then for a few moments and the display will show:     ',2-  C  1202#"C 5'2 #,"...

  • Page 49: Saving The Contents Of The Memories To Disk

    Viscount PRESTIGE VIII - IX "dEr" (disk error) or "Ejt" (eject) on the 3 digit display indicates that the disk is illegible; insert the appropriate disk and repeat the operations. The "noS" message on the 3 digit display indicates that the disk does not contain any information.

  • Page 50: Loading Memory Contents From Disk

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 6.4 LOADING MEMORY CONTENTS FROM DISK To reload the memory content data into the instrument, insert the appropriate disk and press the SETTING key. Then press × the PAGE key until the display shows:     $0-+  C 1#*#!2    -, "'1) ,"...

  • Page 51: Midi

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 7. MIDI 7.1 GENERAL INTRODUCTION MIDI stands for Musical Instrument Digital Interface. This interface allows electronic instruments, even of different makes and types, to dialogue with each other or with a computer, in order to exchange a large number of items of information by means of a clearly defined, detailed protocol of codes.

  • Page 52: Sending Program Change Messages

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 7.3 SENDING PROGRAM CHANGE MESSAGES The MIDI Program Change message allows a given program (e.g. timbre) to be recalled on the connected unit through direct use of the organ central unit. MIDI Key When the MIDI key is pressed, the display will show the Midi Program Change values and the Midi Bank Select values, for A and B channels as shown below.

  • Page 53: Midi Filter

    Viscount PRESTIGE VIII - IX × To enable a given MIDI transmission channel, press the MIDI key on the control unit followed by the PAGE key. The display will show:  &,,#*1 #"* , , > L L 9: LL 9> 9? A B 9= < = 9; L ; 99...

  • Page 54: Regulating The Dynamics Value

    Viscount PRESTIGE VIII - IX   -2# 71 6 #* !2 P Receprion filter Transmission filter Each type of message (indicated on the top line of the display) has two filters, the first acting on transmission and the second on reception.

  • Page 55: Inizialization Procedures

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 8. INITIALIZATION PROCEDURES 8.1 INTRODUCTION Initialization is the function by which the instrument is returned to its original settings pre-set by the manufacturer, eliminating all the modifications made by the user. The Prestige organ is able to perform both the general initialization procedure (all sections of the instrument are reset to their original values) and sectorial initialization procedures.

  • Page 56: Initializing The Tutti Register

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 8.5 INITIALIZING THE TUTTI REGISTER × To return the TUTTI manual register to the original settings, starting from the main video page press the PAGE key as often as necessary to obtain the following video page on the display: L  4-'!#     L 31&...
  • Page 57 Viscount PRESTIGE VIII - IX SOMMAIRE 1. COMMANDES ET CONNEXIONS ......................57 1.1 Contrôles de la partie gauche du panneau de contrôle ..................57 1.2 Contrôles de la partie centrale du panneau de contrôle..................57 1.3 Contrôles de la partie droite de panneau de contrôle ..................58 1.4 Les contrôles placés sous le premier clavier (Grand Orgue)................
  • Page 58 Viscount PRESTIGE VIII - IX 5. PROGRAMMATION DES REGISTRES .....................70 5.1 Paramétres concernés............................70 5.2 Modification des paramètres du registre ......................71 6. SAUVEGARDE ET MEMORISATION DES REGISTRES SUR DISQUETTE ........72 6.1 Sauvegarde des registres sur disquette ......................72 6.2 Chargement de registres depuis une disquette....................73...

  • Page 59: Commandes Et Connexions

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 1. COMMANDES ET CONNEXIONS 1.1 CONTRÔLES DE LA PARTIE GAUCHE DU PANNEAU DE CONTRÔLE 1. Section des accouplements: Ces commutateurs permettent d’accoupler entre eux les différents claviers Manuels et la Pédale. Il est ainsi possible d’utiliser les registres du Récit (II) sur la Pédale (P) simultanément à...

  • Page 60: Contrôles De La Partie Droite De Panneau De Contrôle

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 1.3 CONTRÔLES DE LA PARTIE DROITE DU PANNEAU DE CONTRÔLE 1. Section de sélection du transpositeur / banque: Cette section comporte un afficheur qui vous permet de visualiser le réglage du transpositeur. Celui - ci peut être effectuer entre -6 et +5 demi - tons, en tournant le sélecteur sur la droite ou...

  • Page 61: La Pédale De Boîte D'expression

    Viscount PRESTIGE VIII - IX Fonction Set + Cancel : lorsque cet instrument est connecté à un autre orgue VISCOUNT, l’activation d’un registre sur l’orgue émetteur active ( par l’envoi d’un message de système exclusif) le même registre sur l’instrument en réception.
  • Page 62 Viscount PRESTIGE VIII - IX 2. Les prises MIDI - IN / OUT / THRU: Ces prises permettent de connecter l’orgue avec d’autres instruments équipés d’un interface MIDI (module de sons, micro - ordinateur, séquenceur externe, etc ...). 3. Les entrées auxiliaires gauche (MONO) et droite (R) - Input L (MONO) - R: Ces entrées permettent d’utiliser l’amplification de l’orgue pour amplifier un autre instrument externe.

  • Page 63: Enregistrement Des Combinaisons

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 2. ENREGISTREMENT DES COMBINAISONS 2.1 MODIFICATION DE LA COMPOSITION DU TUTTI Pour modifier la composition du Tutti vous devez tout d’abord l’activer en pressant le piston correspondant situé sous le clavier du Grand Orgue. Vous pouvez alors modifier la registration suivant votre convenance. Pour enregistrer cette nouvelle registration, il vous suffit de maintenir pressé...

  • Page 64: Fonctions De L'unite Centrale De Controle

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 3. FONCTIONS DE L’UNITÉ CENTRALE DE CONTRÔLE 3.1 CARACTÉRISTIQUES DE L’UNITÉ CENTRALE DE CONTRÔLE L’unité centrale de contrôle de l’orgue Prestige est située dans un boîtier encastré à droite sous le Positif. Ce boîtier est divisé en deux parties. La partie supérieure (avec l’écran à cristaux liquides (LCD) alphanumérique de 2 x 40 caractères) est destinée au contrôle des fonctions globales de l’instrument, alors que la partie inférieure (avec...

  • Page 65: Réglage De L'effet De Réverberation

    Viscount PRESTIGE VIII - IX Comme mentionné précédemment, le paramètre MASTER règle le volume général de l’amplification interne de l’orgue; en tournant la molette, vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 1 et 64. En plus du paramètre MASTER, cette page comporte également des valeurs de volume concernant le pédalier et chacun des claviers: ces valeurs sont composées de deux nombres séparés par un signe +, le premier représente le volume de...

  • Page 66: Réglage De L'effet De Tremblant/Trémolo

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 3.4 RÉGLAGE DE L’EFFET DE TREMBLANT La touche TREM sert à régler la modulation de vitesse (SPEED) et de profondeur (DEPTH) de l’effet de Tremblant, et ce indépendamment pour chaque clavier. Touche TREM Lorsque la touche TREM est enfoncée, l'écran comporte les paramètres mentionnés ci-dessus pour chaque clavier, comme illustré...

  • Page 67: Utilisation Du Lecteur De Disquette

    4.2 FORMAT DE DONNÉES ET MODE DE LECTURE L’orgue Prestige Viscount utilise des fichiers au Standard MIDI File (*.mid) aux formats 0 et 1 pour l’enregistrement et la lecture des séquences. Ce format permet d’avoir accès à une vaste bibliothèque de séquences préenregistrées et permet également une parfaite compatibilité...

  • Page 68: Enregistrement D'un Morceau

    Viscount PRESTIGE VIII - IX • L’orgue Prestige demande confirmation de cette opération en affichant “Sur” (Êtes-vous sûr ?) sur l'écran. Confirmez en appuyant sur REC ou appuyez sur STOP pour abandonner l’opération. • L’afficheur indique un “F” (pour formatage) suivi d’une suite de nombres allant de 1 à 80, indiquant la progression du formatage des pistes de la disquette.

  • Page 69: Les Touches Rew Et Ff (Rembobinage Et Avance Rapide)

    Viscount PRESTIGE VIII - IX Les valeurs sont comprises entre 32 et 250 bpm. Le tempo sélectionné reste valable jusqu’à ce que le morceau soit changé. La valeur d’origine peut être restaurée en maintenant enfoncée la touche CLEAR tout en appuyant sur la touche TEMPO<.

  • Page 70: Copie D'un Morceau

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 4.11 COPIE D’UN MORCEAU Un morceau enregistré sur disquette peut être copié sur une autre (même sur une disquette de capacité différente) en procédant comme ceci : • Insérez la disquette contenant le morceau à copier (disque source) dans le lecteur, la protection contre l’écriture étant engagée (encoche ouverte dans le coin supérieur droit de la disquette).

  • Page 71: Nombre Total De Morceaux Sur Une Disquette

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 4.15 NOMBRE TOTAL DE MORCEAUX SUR UNE DISQUETTE Pour connaître le nombre total de morceaux contenus sur une disquette, appuyez sur CLEAR alors que le système est à l’arrêt (STOP) et tout en la maintenant enfoncée, appuyez sur la touche TEMPO>. Le nombre apparaîtra sur l’afficheur à...

  • Page 72: Programmation Des Registres

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 5. PROGRAMMATION DES REGISTRES 5.1 PARAMÈTRES CONCERNÉS Une des caractéristiques les plus intéressantes du Prestige est la possibilité pour l’utilisateur de modifier individuellement chaque registre de l’orgue, en modifiant un certain nombre de paramètres. Le registre modifié est mémorisé...

  • Page 73: Modification Des Paramètres Du Registre

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 5.2 MODIFICATION DES PARAMÈTRES DE REGISTRE Pour accéder aux paramètres de modification de timbre, appuyez d’abord sur la touche TAB, dans le boîtier encastré. Touche TAB Touches PAGE L’afficheur est désormais divisé en quatre colonnes correspondant aux quatre sections de l’orgue: pédalier, grand orgue (man.

  • Page 74: Sauvegarde Et Memorisation Des Registres Sur Disquette

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 6. SAUVEGARDE ET MÉMORISATION DES REGISTRES SUR DISQUETTE 6.1 SAUVEGARDE DES REGISTRES SUR DISQUETTE Une des caractéristiques les plus importantes de l’orgue Prestige est sa possibilité de sauvegarder les registres de l’orgue modifiés par l’utilisateur sur une disquette formatée (voir point 4.4 pour les procédures de formatage) et de recharger ces sons dans la mémoire interne de l’instrument chaque fois que c’est nécessaire.

  • Page 75: Chargement De Registres Depuis Une Disquette

    Viscount PRESTIGE VIII - IX Ö Appuyez sur EXIT pour abandonner l’opération ou sur la touche CURSOR pour lancer le processus: le témoin lumineux du lecteur s’allume pendant quelques instants et l'écran indique:     ',2-  C  1202#"C 5'2 #," -$ "'1)   Lorsque l’opération est terminée, l'écran revient à...

  • Page 76: Sauvegarde Du Contenu Des Combinaisons Sur Disquette

    Viscount PRESTIGE VIII - IX Les messages “dEr” (erreur disque) ou “Ejt” (Éjecter) apparaissant sur l’afficheur à trois chiffres indiquent que la disquette n’est pas lisible; insérez une disquette appropriée et répétez l’opération. Le message “noS” sur l’afficheur à trois chiffres indique que la disquette ne contient aucune information.

  • Page 77: Recharger Le Contenu Des Combinaisons Depuis Une Disquette

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 6.4 RECHARGER LE CONTENU DES COMBINAISONS DEPUIS UNE DISQUETTE Pour recharger le contenu des combinaisons dans l’instrument, insérez la disquette appropriée et appuyez sur la touche × SETTING. Puis appuyez sur la touche PAGE jusqu’à ce que l'écran indique:     $0-+  C 1#*#!2    -, "'1) ,"...

  • Page 78: Midi

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 7. MIDI 7.1 PRÉSENTATION GÉNÉRALE MIDI signifie Musical Instrument Digital Interface (Interface numérique pour instruments de musique). Cette interface permet aux instruments électroniques, même de fabrication et de types différents, de dialoguer entre eux ou avec un ordinateur, de manière à échanger de nombreuses informations, au moyen d’un protocole de codes détaillé et clairement défini.

  • Page 79: Envoi De Messages De Program Change

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 7.3 ENVOI DE MESSAGES DE PROGRAM CHANGE Les messages de Program Change (Changement de Programme ou de registre) permettent de rappeler un programme (c’est-à-dire un registre) particulier sur l’appareil connecté, directement à partir de l’unité centrale de l’orgue.

  • Page 80: Activer Les Canaux D'emission Et De Réception Midi

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 7.4 ACTIVER LES CANAUX D’ÉMISSION ET DE RÉCEPTION MIDI Comme mentionné précédemment, l’interface MIDI triphonique de l’orgue Prestige permet à chaque clavier d’émettre ou de recevoir sur trois canaux MIDI, un canal de base, un assigné au canal MIDI A et un autre au canal MIDI B.

  • Page 81: Fonction Midi Filter

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 7.5 FONCTION MIDI FILTER La fonction MIDI FILTER permet de filtrer et donc d’exclure certains types de messages de l’émission ou de la réception MIDI, quel que soit le canal sur lequel ils se trouvent.

  • Page 82: Transposition Midi Des Notes

    Viscount PRESTIGE VIII - IX × Ø Appuyez sur EXIT pour sortir ou sur les touches PAGE pour faire défiler les autres pages-écrans de réglages MIDI. Les réglages de nuances MIDI peuvent aussi être sauvegardés dans les combinaisons générales ou particulières de l’instrument.

  • Page 83: Procedures D'initialisation

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 8. PROCÉDURES D’INITIALISATION 8.1 INTRODUCTION L’initialisation est une procédure par laquelle l’instrument retrouve ses réglages d’origine, ceux effectués en usine par le fabricant, effaçant ainsi toutes les modifications réalisées par l’utilisateur. L’orgue Prestige peut effectuer une procédure d’initialisation générale (toutes les sections de l’instrument retrouvent leurs valeurs d’origine) ou des procédures d’initialisation partielles.

  • Page 84: Initialisation Du Tutti

    Viscount PRESTIGE VIII - IX 8.5 INITIALISATION DU TUTTI Pour revenir aux réglages d’origine du TUTTI, en démarrant de la page-écran principale, appuyez sur la touche PAGE × autant de fois que nécessaire pour obtenir l’affichage suivant: L  4-'!#     L 31&...
  • Page 85 MIDI IMPLEMENTATION CHART Viscount Prestige VIII – IX Date: 18/12/00 Version: 3.3 FUNCTION ... TRANSMITTED RECOGNIZED REMARKS 1-16 1-16 BASIC DEFAULT CHANNEL CHANGED Mode 3 Mode 3 MODE Default CC 125 – 127 Messages Mode 1 Altered 30 – 101 36 –...
  • Page 87 CAUTION! This product contains a lithium battery. There is danger of explosion if battery is incorretly replaced. Replace only with a Maxell CR2032. Replace only with the correct polarity. Discard used battery according to manufacter’s instruction’s. ADVARSEL! Lithiumbatteri – Eksplosjonsfare. Vade utksifting benyttes kun batteri som anbefalt av apparatfabrikanten.
  • Page 88 Intercontinental Electronics S.p.A. P.O. BOX 5 Mondaino (RN) - Italy From Italy: TEL: 0541-981700 FAX: 0541-981052 From all other countries: TEL: +39-0541-981700 FAX: +39-0541-981052 E-MAIL: viscount@omniway.sm WEB: http://www.viscount-organs.com http://www.viscount.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Prestige iiPrestige i

Table des Matières