Cadillac XLR 2006 Guide Du Propriétaire page 352

Étiquette de conformité
L'étiquette de conformité se trouve sur le bord arrière de
la portière du conducteur. Elle indique le poids nominal
brut du véhicule (PNBV). Le PNBV comprend le poids du
véhicule, de tous les occupants, du carburant, et de la
charge. Ne jamais dépasser le PNBV de votre véhicule
ni le poids nominal brut sur l'essieu (PNBE), tant pour
l'essieu avant que pour le pont arrière.
2006 - Guide du propriétaire pour XLR de Cadillac
De plus, si vous transportez une charge lourde,
vous devriez la répartir. Ne pas transporter plus
de 28 kg (61 lb) dans le coffre.
ATTENTION:
{
Ne pas dépasser ni le PNBV ni le PNBE tant
pour l'essieu avant que pour le pont arrière.
Autrement, il se peut que des pièces de votre
véhicule brisent, ce qui peut modifier la tenue
de route et provoquer une perte du maîtrise et
causer une collision. De plus, la surcharge
peut réduire la durée utile du véhicule.
Remarque: En surchargeant le véhicule, on risque
de l'endommager. Les réparations ne seront pas
couvertes par la garantie. Ne pas surcharger
le véhicule.
5-39