Schnellanleitung; Guide D'installation Rapide; Snelstartgids - Numatic TTB 4045/100 Mode D'emploi

Schnellanleitung

LESEN SIE DIESE ANLEITUNG DURCH, BEVOR SIE DIE MASCHINE IN BETRIEB NEHMEN.
Nachdem Sie die Verpackung entfernt haben, öffnen Sie das Paket, und prüfen Sie es auf Vollständigkeit.
Stellen Sie sicher, dass die Akkus vor dem Einsatz aufgeladen werden.
Bewegen Sie unter Verwendung des Griffpositionshebels (Abb. 1) den Griff in die aufrechte Position. (Abb. 2).
Die 50-A-Sicherung aus dem Zubehörpaket (Abb. 3) mithilfe des mitgelieferten Maxi Fuse-Abziehers in den Sicherungshalter
einsetzen.
In (Abb. 4) ist die 50-A-Sicherung abgebildet.
Den oberen Tank (Schmutzwasser) in die Maschine einsetzen (Abb. 5), dann den Saugschlauch und den Schlauch für das
Bodenwerkzeug am Separator (Abb. 6) anschließen.
Die Maschine mit dem Unterbrecherschlüssel einschalten (Abb. 7).
Den unteren Tank (Frischwasser) über das Flexi-Fill-(Abb. 8) Rohr an der Einfüllkappe mit Leitungswasser befüllen (Abb. 9). Nach
Bedarf nicht schäumende Reinigungsflüssigkeit hinzufügen (siehe Seite 29).
Die Tanks der Modelle TTB Maschines haben jeweils ein Fassungsvermögen von 40 Litern.
Hinweis:
Achten Sie besonders darauf, dass beim Füllen keine Verunreinigungen (Blätter, Haare, Schmutz usw.)
in den Frischwassertank gelangen.Wenn Sie einen Eimer oder ein ähnliches Gefäß verwenden,
achten Sie darauf, dass dieser stets sauber und frei von Verschmutzungen ist.

Guide d'installation rapide

À LIRE AVANT D'ENTREPRENDRE TOUTE OPÉRATION.
Après avoir retiré tous les emballages, ouvrez le carton avec précaution et vérifiez-en le contenu.
Assurez-vous que les batteries sont chargées avant l'utilisation.
À l'aide du levier de positionnement de poignée (Fig. 1), relevez la poignée en position verticale (Fig. 2).
Installez le fusible 50 A (fourni dans le kit d'accessoires) dans le support de fusible au moyen de l'extracteur de fusibles Maxi fourni
(Fig. 3).
Le fusible 50 A est présenté à la (Fig. 4).
Placez le réservoir supérieur (eau sale) dans la machine (Fig. 5) et raccordez le tuyau d'aspiration du suceur et le tuyau
d'aspiration au séparateur (Fig. 6).
Insérez la clé d'isolation de batterie et démarrez la machine (Fig. 7).
Remplissez le réservoir inférieur (eau propre) depuis un robinet ou un tuyau flexible au moyen du tuyau Flexi-Fill (Fig. 8) équipé du
bouchon de
remplissage (Fig. 9). Ajoutez un liquide de nettoyage non moussant si nécessaire (voir page 29).
La capacité du réservoir d'eau de la TTB machines est de 40 litres.
Remarque:
Veillez particulièrement à ce qu'aucun contaminant (feuilles, cheveux, poussière, etc.) ne pénètre dans le
réservoir d'eau propre lors du processus de remplissage. Si vous utilisez un seau ou un récipient similaire,
veillez à ce qu'il soit toujours parfaitement propre et qu'il ne contienne pas de débris.

Snelstartgids

LEES DEZE GIDS VOORDAT U DE MACHINE IN GEBRUIK NEEMT.
Verwijder alle verpakkingsmateriaal, open het pakket voorzichtig en controleer of de inhoud compleet is.
Zorg ervoor dat de accu's voor gebruik opgeladen worden.
Gebruik de hendel voor het instellen van de stuurhendel (Fig. 1) en plaats de stuurhendel rechtop. (Fig. 2).
Plaats een zekering van 50 A (meegeleverd in het accessoirepakket) in de zekeringhouder.
Gebruik hiervoor de meegeleverde Maxi-zekeringtrekker (Fig. 3).
(Fig. 4) toont 50 A-zekering.
Plaats de bovenste tank (vuilwater) in de machine (Fig. 5) en sluit de zuigslang en de slang van het vloerelement aan op de
scheider (Fig. 6).
Breng de isolatorsleutel aan en zet de machine aan (Fig. 7).
Vul de onderste tank (schoon water) (Fig. 8) via een kraan of slang met behulp van de op de vuldop gemonteerde Flexi-Fill-leiding
(Fig. 9).
Voeg indien gewenst niet schuimend schoonmaakmiddel toe (zie pag. 29).
De TTB machines hebben een watercapaciteit van 40 liter.
Opmerking:
Let goed op dat er tijdens het vullen geen vuil (bladeren, haar, stof, enz..) in de schoonwatertank terechtkomt.
Als u een emmer of dergelijke gebruikt, zorg er dan voor dat deze helemaal schoon en leeg is.
21