FRANÇAIS
Batterie
Charge de la batterie
1.
Déplacez l'interrupteur [Sélecteur de mode] vers le haut
pour éteindre le camescope.
2.
Insérez la batterie dans le camescope.
3.
Fixez le camescope sur le socle de recharge.
4.
Connectez la prise au socle.
◆ Pour la débrancher, appuyez sur les
boutons qui se trouvent sur la
prise.
5.
Branchez l'adaptateur CA sur une
prise murale.
Remarque
✤
Vous pouvez recharger la batterie tout en
utilisant le camescope.
Raccordez l'adaptateur CA directement au
CAMESCOPE.
Avertissement
✤
Il est recommandé de recharger
entièrement la batterie avant toute
utilisation.
✤
La batterie doit être rechargée à une
température comprise entre 0 et 40°C.
Uso del gruppo batterie
RIcarica del gruppo batterie
1.
Spostare il [Selettore di modalità] verso il basso per
spegnere la VIDEOCAMERA.
2.
Collegare il gruppo batterie alla VIDEOCAMERA.
3.
Inserire la VIDEOCAMERA nell'apposito caricatore.
Charging through the cradle
Charging directly to the CAM
ITALIANO
4.
Collegare il jack al caricatore.
◆
Scollegare il jack premendo gli
appositi tasti.
5.
Inserire l'alimentatore CA nella
presa.
Nota
✤
È possibile sostituire il gruppo batterie
durante l'uso della VIDEOCAMERA.
Collegare l'alimentatore CA direttamente
alla VIDEOCAMERA.
Attenzione
✤
Si consiglia di ricaricare completamente
il gruppo batterie prima dell'uso.
✤
Effettuare il ricarica solo in ambienti con
temperatura compresa tra 0°C e 40°C.
23
23