Sony HDR-HC5E Mode D'emploi page 67

Copie vers un autre appareil
1
Préparez le caméscope pour la
lecture.
Insérez la cassette enregistrée.
Faites glisser le commutateur POWER
pour allumer le témoin PLAY/EDIT.
2
Lorsque vous copiez vers le
magnétoscope, insérez une
cassette pour l'enregistrement.
Lorsque vous copiez vers le
graveur de DVD, insérez un DVD
pour l'enregistrement.
Si votre appareil d'enregistrement est
équipé d'un sélecteur d'entrée, réglez-le
sur l'entrée appropriée (par exemple
entrée vidéo 1 et entrée vidéo 2).
3
Raccordez votre appareil
enregistreur (magnétoscope ou
graveur DVD/HDD) à votre
caméscope.
Pour plus d'informations sur le
raccordement, reportez-vous à la page 65.
4
Lancez la lecture sur le
caméscope et l'enregistrement
sur l'appareil enregistreur.
Pour obtenir des détails sur ces opérations,
reportez-vous au mode d'emploi fourni
avec votre appareil d'enregistrement.
5
Une fois la copie terminée, arrêtez
le caméscope et l'appareil
enregistreur.
b Remarques
• En cas de raccordement à l'aide d'un câble de
raccordement A/V, réglez [FORMAT TV] en
fonction de l'appareil de lecture (téléviseur, etc.)
(p. 59).
• Pour enregistrer la date, l'heure et les données
de réglage du caméscope lorsqu'il est raccordé à
l'aide du câble de raccordement A/V, affichez-
les à l'écran (p. 60).
• Il n'est pas possible de reproduire les
informations suivantes via l'interface
DV (i.LINK) :
– Indicateurs
– Images modifiées à l'aide de [EFFET SPEC.]
(p. 53) ou [EFFET NUM.] (p. 52)
– Les titres enregistrés sur un autre caméscope
• Les images enregistrées au format HDV ne sont
pas reproduites par l'interface
(i.LINK) lorsqu'elles sont en pause ou en
lecture dans un mode autre que le mode de
lecture normale.
• Lors du raccordement à l'aide d'un câble
i.LINK, notez les points suivants :
– L'image enregistrée devient de mauvaise
qualité lorsqu'elle est en pause de lecture sur
votre caméscope pendant l'enregistrement sur
un magnétoscope/graveur DVD/HDD.
– Les codes de données (date/heure/données des
réglages du caméscope) risquent de ne pas
être affichés ou enregistrés selon l'appareil ou
l'application.
– Vous ne pouvez pas enregistrer l'image et le
son séparément.
• Lors de la copie sur un graveur DVD à partir de
votre caméscope à l'aide d'un câble i.LINK,
vous risquez de ne pas pouvoir utiliser votre
caméscope sur votre graveur DVD même si son
mode d'emploi indique le contraire.
Si vous pouvez régler le mode d'entrée de votre
graveur DVD sur HDV ou DV et si vous pouvez
recevoir/reproduire des images, suivez les
étapes de la section « Copie vers un autre
appareil ».
• Si vous utilisez un câble i.LINK, les signaux
audio et vidéo sont transmis au format
numérique, ce qui permet d'obtenir des images
de haute qualité.
• Si un câble i.LINK est raccordé, le format du
signal de sortie (
) est indiqué sur l'écran LCD de votre
caméscope.
HDV/
HDV/DV
ou
67