Tunze COMLINE DOC Skimmer 9004 Mode D'emploi page 16

30
COMLINE DOC Skimmer 9004 / 9004 DC
®
als Gegenstromabschäumer
Bei diversen Meerwasserbiotopen kann es vorteilhaft
sein, den COMLINE DOC Skimmer 9004 / 9004 DC
®
als Gegenstromabschäumer zu verwenden. Dies ist
z.B. der Fall, wenn das Gerät als „stand alone" Lösung
verwendet wird, also wenn der Abschäumer alleine, ohne
weiteres Filtersystem in einem Biotop betrieben wird.
Wird das Gerät richtig dimensioniert eingesetzt (z.B.
70% Abschlag = für Aquarien bis max. 80 Liter), dann
sorgt die Wasserzirkulation durch den DOC Skimmer für
eine effiziente Oberflächenabsaugung und eine stärkere
Sauerstoffanreicherung des Wassers.
Das Wasser wird an der oberen Kontaktfläche (1)
angesaugt und wird an der unteren Kontaktfläche (2) des
Geräts wieder herausgespült.
Modifizierung als Gegenstromabschäumer
Für diese Verwendung sollte der COMLINE
Skimmer zerlegt werden (siehe „Komplette Wartung /
Zerlegen") und der Motorgehäusedeckel 0900.110 (beim
Foamer als Zubehör mitgeliefert) im Motorblock eingesetzt
werden (3).
Nach Beendigung der Modifizierung die verschiedenen
Komponenten rückwärtig wieder zusammensetzen.
Die obere Kontaktfläche (1) dient jetzt als Oberflächenab-
saugung, die untere Kontaktfläche (2) als Wasserausgang.
COMLINE DOC Skimmer 9004 / 9004 DC
®
as a countercurrent skimmer
With various seawater biotopes it can be advantageous
to use the COMLINE DOC Skimmer 9004 / 9004 DC
®
as a countercurrent skimmer. This is e.g. the case when
the device is used as a "stand alone" solution, i.e. when
the skimmer is operated in a biotope alone, and without
an additional filter system. If the device is used correctly
dimensioned (e.g. 70% reduction = for aquariums up to
max. 80 liters / 21 USgall.), the water circulation through
the DOC Skimmer ensures efficient surface suction and
a stronger oxygenation of the water.
The water is sucked in at the upper contact surface (1)
and is flushed out again at the lower contact surface (2)
of the device.
Modification as a countercurrent skimmer
For this purpose, the COMLINE
DOC dismantled (see "Complete maintenance / disassembly")
®
and the motor housing cover 0900.110 (supplied as an
accessory for the Foamer) should be inserted in the
motor block (3).
After the modification is concluded, reassemble the
various components in the reverse disassembly order.
The upper contact surface (1) now serves as surface
suction, the lower contact surface (2) as water outlet.
COMLINE DOC Skimmer 9004 / 9004 DC
®
en écumage à contre-courant
Pour certains types d'aquariums, il peut être intéressant
d'utiliser COMLINE
avec le principe d'écumage à contre-courant. Ceci est
particulièrement bénéfique lorsque l'écumeur est utilise
de manière « stand alone » c'est à dire sans autre mode
de filtration dans le biotope. A condition que l'appareil soit
utilisé avec une déclassification suffisante par rapport au
volume du bac (par exemple 70% de déclassification soit
pour un aquarium de max. 80 litres), cette circulation à
contre-courant assure une aspiration de surface efficace
ainsi qu'une bonne oxygénation de l'eau.
L'eau est aspirée en partie supérieure (1) puis rejetée en
bas de le l'appareil (2).
Modification en écumeur à contre-courant
DOC skimmer should be Pour l'utilisation à contre-courant, COMLINE
®
Skimmer doit être démonté (voir « Entretien complet /
Démontage ») afin de monter le couvercle 0900.110 sur
le bloc moteur du Foamer (livré avec les accessoires) (3).
Après cette modification rapide, remontez les différentes
parties de l'écumeur dans l'ordre inverse de démontage.
La surface de contact supérieure (1) devient maintenant
une aspiration de surface, la surface inférieure (2) une
sortie d'eau.
DOC Skimmer 9004 / 9004 DC
®
DOC
®
31