Tunze COMLINE DOC Skimmer 9004 Mode D'emploi page 15

28
COMLINE DOC Skimmer 9004 / 9004 DC
®
als Kontaktabschäumer
(Auslieferungszustand)
Der COMLINE DOC Skimmer 9004 / 9004 DC ist ab
®
Werk als Kontaktabschäumer montiert.
Das Wasser im Abschäumer zirkuliert in einem
geschlossenen Kreislauf, der Proteinnachschub aus dem
Aquarium fließt automatisch durch den sogenannten
Molekular-Ausgleichsdruck (Diffusion) an den beiden
Kontaktflächen (1) / (2) des COMLINE DOC Skimmers
®
nach. Dieser TUNZE Kontaktabschäumungsprozess
®
sorgt dafür, dass nahezu kein lebendes Plankton in den
Pumpenkreislauf gesaugt wird, sondern ausschließlich
reines Protein.
So wird gewährleistet, dass den Tieren im Biotop eine
gewisse Menge wichtiger Substanzen und Carbon zur
Verfügung stehen. Bei Aquarien mit stark schäumendem
Wasser verhindert die Kontaktabschäumung die
Blasenbildung am Ausgang des Abschäumers.
COMLINE DOC Skimmer 9004 / 9004 DC
®
as contact skimmer
(delivery state)
The COMLINE DOC Skimmer 9004 / 9004 DC is factory-
®
fitted as a contact skimmer.
The water in the skimmer circulates in a closed circuit,
the protein supply from the aquarium is automatically
performed through osmotic diffusion on the two contact
surfaces (1) / (2) of the COMLINE DOC skimmer. This
®
TUNZE contact skimming process ensures that almost
®
no living plankton is drawn into the pump circuit, but only
pure protein.
This guarantees a certain amount of important
substances and carbon at the disposal of the animals in
the biotope. In aquariums with strongly foaming water,
the contact skimming prevents the formation of bubbles
at the outlet of the skimmer.
COMLINE DOC Skimmer 9004 / 9004 DC
®
en écumage à contact
(configuration d'usine)
COMLINE DOC Skimmer 9004 / 9004 DC est configuré
®
d'usine en écumage à contact.
Dans l'écumeur, l'eau circule en circuit fermé, l'apport
en protéines depuis l'aquarium est réalisé par une
compensation moléculaire appelée diffusion, au niveau
des deux surfaces de contact (1) / (2). Ce procédé
TUNZE d'écumage à contact permet de garantir une
®
préservation du plancton vivant qui n'est donc pas aspiré
dans le circuit de la pompe.
Le principe d'écumage à contact garantit aussi qu'une
certaine quantité de carbone puisse rester à disposition
des animaux du biotope. Dans des aquariums
nouvellement installés ou ayant une eau fortement
moussante, l'écumage à contact évite l'expulsion de
microbulles d'air du bas de l'écumeur.
29