Pfeifer HIT Traduction Des Instructions D'utilisation Et D'installation page 55

adecuada para equipos de elevación según el
reglamento sobre seguridad operativa (BetrSichV).
• La inspección y el mantenimiento, además de las
posibles pequeñas reparaciones, deben ser realizados
únicamente por personal cualificado, como personas
con conocimientos en equipos hidráulicos o personas
con una formación similar.
• Es imprescindible respetar los intervalos de
inspección y mantenimiento. Las piezas desgastadas
se deben sustituir a tiempo.
• Después de periodos de parada de 3 a 12 meses se
debe realizar, al menos, una comprobación para
volver a poner en servicio el aparato, de forma
análoga a la primera puesta en servicio. Aquí se debe
12.2 Relación de los intervalos de inspección y de comprobación
Intervalos de
inspección y de
comprobación
Cada día o antes
de cada uso
Cada 6 meses
Cada año
Cada 2 años
* Personas instruidas: Instrucción observando las instrucciones de uso.
** Personal cualificado: mecánicos industriales, cerrajeros o personas con una formación similar; conocimientos en equipos hidráulicos.
*** ¡Se recomienda solicitar un cambio de aceite solamente a los Servicios móviles PFEIFER!
Gato hidráulico HIT 08/2019 / ¡Reservado el derecho a realizar modificaciones!
10
Trabajos de inspección y de mantenimiento
Los componentes portantes (garra, cabezal, válvula de re-
tención, válvula limitadora de presión y válvula de descarga)
deben someterse a una inspección visual y de funcionamien-
to antes de su aplicación.
Las válvulas deben ser inspeccionadas en particular para
detectar fugas de aceite. La garra y el cabezal deben com_
probarse por si presentan deformaciones.
Antes de utilizar el equipo, es necesario comprobar
la existencia de las indicaciones y su legibilidad.
Funcionamiento del gato (válvula de retención) –
¿La carga se mantiene en posición elevada?
Limpiar los componentes móviles y lubricarlos.
Cuando se usa con poca frecuencia, bombear completamen-
te el émbolo hacia arriba y retraerlo completamente de nuevo.
Comprobar el desgaste de todos los componentes del gato y,
dado el caso, sustituirlos.
Comprobar el firme asiento de las conexiones roscadas.
Realizar las comprobaciones DGUV al menos 1 vez al año,
si es necesario, con mayor frecuencia.
Se recomienda un cambio de aceite
Cuando cambie el aceite,
asegúrese de usar ropa
protectora adecuada.
respetar además el plazo de la comprobación DGUV.
En el caso de periodos de parada superiores a un
año, en todo caso debe llevarse a cabo una
comprobación DGUV antes de la puesta en servicio.
• La inspección debe realizarse únicamente con el gato
hidráulico sin carga. El gato hidráulico debe
descargarse con las medidas oportunas.
• Utilizar únicamente piezas de repuesto y accesorios
originales. En caso contrario no se puede garantizar
un funcionamiento seguro.
ATENCIÓN: Situación peligrosa con
inminente daño material si no se respetan
las indicaciones.
Cualificación mínima
del usuario
Personas instruidas*
Personas instruidas*
Personas instruidas*
Personas instruidas*
Personal cualificado**
Personas instruidas*
Personal cualificado**
Personal cualificado**
Persona con las capacidades ade-
cuadas para equipos de ele vación
según el reglamento sobre seguridad
operativa (BetrSichV)***
Persona con las capacidades ade-
cuadas para equipos de elevación
según el reglamento sobre seguridad
operativa (BetrSichV), con conoci-
mientos especiales en esta área***