Uso Conforme Al Empleo Previsto; Bases Legales Y Normativas, Así Como Regulaciones; Indicaciones De Seguridad - Pfeifer HIT Traduction Des Instructions D'utilisation Et D'installation

2. Uso conforme al empleo previsto

• El gato hidráulico es un equipo de elevación móvil,
de operación manual, para elevar y bajar o colocar
cargas unilateralmente, como máquinas, equipos,
vehículos para, por ejemplo, realizar trabajos de
reparación o de montaje.
• El gato hidráulico está homologado solamente para
el uso comercial.
ATENCIÓN: ¡Un uso diferente al aquí
descrito del gato hidráulico está prohibido!
• El gato hidráulico no está homologado para el uso
privado.
• Está prohibido sustituir el accionamiento manual por
uno mecánico.
• No está homologado para un uso continuo.
• No es adecuado para un uso que esté sujeto a reg la-
mentos especiales (p. ej. atmósferas explosivas,
minería).
• No debe haber contacto directo con alimentos.
• No está preparado para el uso en barcos.
• No es adecuado para el uso en entornos agresivos
(p. ej. con presencia de ácidos).
• No superar la capacidad de carga especificada en los
datos técnicos (placa de características).
• No es adecuado para su uso en un entorno
extremadamente arenoso o polvoriento.
• Está prohibido llevar a cabo una elevación (de apoyo)
adicional de una carga ya elevada p. ej. por una grúa.
• El uso del gato hidráulico al aire libre solamente
se permite con ausencia de viento (velocidades
del viento hasta 0,2 m/s).
• El gato hidráulico no se puede utilizar para elevar
ni transportar personas.
• No se deben manipular cargas cuyas propiedades
pudieran originar situaciones peligrosas (p. ej.
metales fundidos, ácidos, materiales radiantes,
cargas especialmente frágiles).
3. Bases legales y normativas,
así como regulaciones
Las siguientes normas / regulaciones se han tenido en
cuenta a la hora de fabricar el producto:
• Directiva sobre máquinas 2006/42/CE
• EN 1494 Gatos móviles y portátiles
• El usuario debe observar las normas de aplicación
vigentes en cada país de utilización: En Alemania,
actualmente, norma DGUV 54, Cabrestantes, equipos
de elevación y tracción

4. Indicaciones de seguridad

ATENCIÓN: Situación peligrosa con
inminente daño material si no se respetan
las indicaciones.
• Las personas que no tengan la capacidad adecuada
o que no estén cualificadas deben recibir una for -
mación siguiendo las instrucciones de uso para
el montaje y el manejo del gato hidráulico.
• La comprobación de la primera puesta en servicio
debe ser realizada solamente por una persona con la
capacidad adecuada para equipos de elevación según
el reglamento sobre seguridad operativa (BetrSichV).
• La inspección y el mantenimiento, además de las
posibles pequeñas reparaciones, deben ser realizados
únicamente por personal cualificado, como mecánicos
industriales, personas con conocimientos en equipos
hidráulicos o personas con una formación similar.
• Los defectos deben subsanarse correctamente de
inmediato a cargo de una persona con la capacidad
adecuada.
• Está prohibido realizar un cambio constructivo del
gato hidráulico.
• Las comprobaciones periódicas legales (compro-
baciones de la norma DGUV) deben ser realizadas
solamente por una persona con la capacidad
adecuada para equipos de elevación según el
reglamento sobre seguridad operativa (BetrSichV).
• ¡Tener en cuenta los datos técnicos y las descripcio-
nes del funcionamiento!
• Prestar atención a la estabilidad. Utilizar el equipo
solamente sobre una superficie horizontal, segura
y antideslizante (fig. 4.1). Si fuera necesario, utilizar
elementos de apoyo adecuados.
• Para todos los trabajos se necesita una iluminación
suficiente del área de trabajo.
• Asegurar los vehículos o las cargas para evitar
rodamientos, deslizamientos u otros movimientos.
Gato hidráulico HIT 08/2019 / ¡Reservado el derecho a realizar modificaciones!
Fig. 4.1
3