Informations générales ............................................................................................................................................. 4
Avant-propos ..................................................................................................................................................... 4
Utilisation prévue ............................................................................................................................................ 5
Durée de vie opérationnelle ........................................................................................................................... 5
Comment utiliser cette notice ......................................................................................................................... 5
Recommandations générales ............................................................................................................................ 7
Consignes de sécurité .............................................................................................................................................. 7
Voyager
Désignation des pièces............................................................................................................................................. 9
Télécommande ................................................................................................................................................ 10
Accessoires ..............................................................................................................................................................11
Harnais ..................................................................................................................................................................... 12
Positionnement du patient ............................................................................................................................ 13
Comment utiliser le Voyager .................................................................................................................................. 13
Transfert du patient ...................................................................................................................................... 15
Descente d'urgence ..................................................................................................................................... 16
Frein d'urgence ............................................................................................................................................ 16
Entretien et maintenance ........................................................................................................................................ 18
Inspections par l'utilisateur .............................................................................................................................. 18
Inspection des sangles .................................................................................................................................... 21
Rangement et stockage .................................................................................................................................. 21
Inspection annuelle ......................................................................................................................................... 21
Dépistage des anomalies........................................................................................................................................ 22
Caractéristiques techniques .................................................................................................................................. 25
Conformité électromagnétique ........................................................................................................................ 27
Émissions électromagnétiques .................................................................................................................... 27
Compatibilité électromagnétique ........................................................................................................................... 27
Immunité électromagnétique ........................................................................................................................ 28
................................................................................................................. 4
................................................................................................................. 4
.................................................................................................................................. 5
................................................................................................................................. 5
........................................................................................................................................... 6
....................................................................................................................... 7
..................................................................................................................................... 12
..................................................................................................................................... 13
.................................................................................................................. 13
Voyager ............................................................................................................... 13
.................................................................................................................................... 14
............................................................................................................. 17
............................................................................................................................ 17
................................................................................................................ 19
........................................................................................................................... 20
........................................................................................................................... 21
................................................................................................................. 21
......................................................................................................................... 26
Table des matières
......................................................................................... 5
KWIKtrak ........................................................................... 7
................................................................................ 8
.................................................................................................... 9
................................................ 8
3