Mitsubishi Electric Mr.SLIM PKH-P1.6GALH Manuel D'installation page 67

7. Trabajo eléctrico
ES
7. Elektrisk arbejde
DK
7. Elektrik iflleri
TR
7. Электрические работы
RU
Número de configuración en uso:
1 = 1 pitido (un segundo)
2 = 2 pitidos (de un segundo cada uno)
3 = 3 pitidos (de un segundo cada uno)
4 Selección del número de ajuste
Cambie la tensión de alimentación a 01 (240 V) mediante los botones
Apunte el mando a distancia hacia el sensor de la unidad interior y pulse el botón
h
A.
5 Para seleccionar múltiples funciones sucesivamente
Repita los pasos 3 y 4 para cambiar de manera sucesiva la configuración de fun-
ciones múltiples.
6 Para seleccionar la función completa
Apunte el mando a distancia hacia el sensor de la unidad interior y pulse el botón
E.
Nota:
Siempre que modifique la configuración de función a causa de obras o mante-
nimiento, recuerde anotar las funciones añadidas con una " " en la columna
apropiada de la tabla.
Aktuelt indstillingstal:
4 Valg af indstillingstal
C og D-knapperne til at ændre strømforsyningens indstilling til 01
Brug
(240 V). Ret den trådløse fjernstyring mod indendørs enhedens sensor og tryk på
h
-knappen A.
5 Valg af løbende, flertallige funktioner
Gentag trin 3 og 4 for at ændre løbende, flertallige funktionsindstillinger.
6 Gennemfør valg af funktion
Ret den trådløse fjernstyring mod indendørs enhedens sensor og tryk på
pen E.
Bemærk:
Når der ændres på funktionsindstillingerne efter installation eller vedligehold,
skal du huske at notere de tilføjede funktioner med et " " i skemaets "Check"-
kolonne.
Ak›m ayar numaras›:
4 Ayar numaras›n›n seçilmesi
C ve D dü¤meleri ile flebeke voltaj› ayar›n› 01 olarak de¤ifltirin (240 V). Kablosuz
uzaktan kumanday› iç ünitenin sensörüne do¤ru yöneltin ve
5 Birden fazla fonksiyonun sürekli olarak seçilmesi
Birden fazla fonksiyon ayarlar›n› sürekli olarak de¤ifltirmek için 3 ve 4 deki ifllemleri
tekrarlay›n.
6 Fonksiyon seçimini tamamlay›n
Kablosuz uzaktan kumanday› iç ünitenin sensörüne do¤ru yöneltin ve
E bas›n.
Not:
Tesis veya bak›m çal›flmalar›ndan sonra fonksiyon ayarlar›nda de¤ifliklik
yap›ld›¤› zaman, eklenen fonksiyonlar› birlikte verilen tablodaki "Kontrol"
sütununa her seferinde bir " " ile kaydetmeyi unutmay›n.
Текущий номер настройки:
1 = 1 тональный сигнал (одна секунда)
2 = 2 тональных сигнала (каждый по одной секунде)
3 = 3 тональных сигнала (каждый по одной секунде)
4 Выбор номера настройки
C и D измените настройку напряжения в сети электропитания
Кнопками
на 01 (240 В).
Направьте беспроводной пульт дистанционного управления на датчик
внутреннего прибора и нажмите кнопку
5 Для многократного выбора различных функций
Повторите шаги 3 и 4, чтобы многократно изменить различные настройки
функций.
6 Завершите выбор функции
Направьте беспроводной пульт дистанционного управления на датчик
внутреннего прибора и нажмите кнопку
Примечание:
При каждом изменении настроек функции – после установки или после
проведения техобслуживания – обязательно пометьте добавленные
функции символом " " в колонке "Check" ("Проверка") на схеме.
C y
1 = 1 bip (et sekund)
2 = 2 bip (et sekund hver)
3 = 3 bip (et sekund hver)
1 = 1 bip sesi (bir saniye)
2 = 2 bip sesi (birer saniye)
3 = 3 bip sesi (birer saniye)
h
dü¤mesine A bas›n.
dü¤mesine
h
A.
E.
7. Trabalho de electricidade
PR
7. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
GR
7.
中
Número da definição actual:
4 Selecção do número de ajuste
C e
Utilize os botões
D.
para 01 (240 V). Aponte o controlo remoto sem fio em direcção ao sensor da unida-
de para o interior e prima o botão
5 Para seleccionar diversas funções continuamente
Repita os passos 3 e 4 para alterar as definições de diversas funções continua-
mente.
6 Termine a selecção da função
Aponte o controlo remoto sem fio ao sensor da unidade para o interior e prima o
e E.
botão
Nota:
Sempre que se façam alterações às definições da função após a montagem
ou manutenção, certifique-se de que anota as funções que adicionou com um
" ", na coluna "Verificado" da tabela.
∞ÚÈıÌfi˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ú‡̷ÙÔ˜:
4 ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙÔ 01 (240 V). ™ÎÔ‡۷Ù ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú·
Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
5 °È· Û˘Ó¯‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
∂·Ó·Ï¿‚·Ù ٷ ‚‹Ì·Ù· 3 Î·È 4 ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ.
6 ¶Ï‹Ú˘ ÂÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
-knap-
™ÎÔ‡۷Ù ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ηÈ
E.
ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
™ËÌ›ˆÛË:
ŸÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤ÚÁˆÓ
‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ÛËÌÂÈÒÛ·Ù ÙȘ ÂÈϤÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‚¿˙ÔÓÙ·˜
¤Ó· " " ÛÙËÓ ÎÔÏfiÓ· "∂ϤÁ¯Ô˘" Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·.
1 = 1 sinal (um segundo)
2 = 2 sinais (um segundo cada)
3 = 3 sinais (um segundo cada)
D para alterar a definição da tensão de alimentação
h
A.
1=1 ‹¯Ô˜ (¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ)
2=2 ‹¯ÔÈ (¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Ô Î·ı¤Ó·˜)
3=3 ‹¯ÔÈ (¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Ô Î·ı¤Ó·˜)
C Î·È D ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Ù¿ÛË
h
A.
7
67