Mitsubishi Electric Mr.SLIM PKH-P1.6GALH Manuel D'installation page 33

3. Instalación de la unidad interior
ES
3. Montering af den indendørs enhed
DK
3. ‹ç ünitenin montaj›
TR
3. Установка внутреннего прибора
RU
Tubería izquierda y posterior izquierda
3. Corte una pieza soporte del material de embalaje.
4. Tire de la unidad interior hacia usted tal y como se muestra en la figura de abajo
y deslice la pieza soporte en la placa de montaje, utilizando la pieza soporte
como marca de referencia.
5. Después de conectar las tuberías y los cables, coloque la tapa inferior en el sitio
en donde estaba, saque la pieza soporte y sujete la unidad interior tal y como se
muestra en la figura de la izquierda.
6. Coloque la caja lateral en el sitio en donde estaba.
A Pieza soporte
B Techo
C Reborde
Venstre og venstre bageste rørføring
3. Skær et monteringsstykke ud af emballagen.
4. Træk indendørsenheden mod Dem selv som vist i illustrationen herunder, og
skub monteringsstykket ind på monteringspladen ved hjælp af stykkets mærker
som reference.
5. Efter at rørene og ledningerne er forbundet, sætter De underdækslet på plads og
fjerner monteringsstykket samt fastgør indendørsenheden som vist i illustratio-
nen til venstre.
6. Sæt hjørnekassen tilbage på plads.
A Monteringsplade
B Loft
C Ribbe
Sol ve sol arka boru ba¤lant›lar›
3. Ambalaj malzemesinden bir montaj parças›cakl› kesin.
4. ‹ç üniteyi afla¤›daki flekilde görüldü¤ü üzere kendinize do¤ru yukar›ya çekin ve
montaj parças› üzerindeki tespit iflaretlerinden referans olarak yararlanarak montaj
parças›n› montaj levhas›n›n içine sürün.
5. Boru ve kablo ba¤lant›lar›n› yapt›ktan sonra alt kapa¤› tekrar yerine koyun ve
montaj parças›n› ç›kar›p iç üniteyi soldaki flekilde görüldü¤ü üzere tak›n.
6. Köfle kutusunu tekrar yerine koyun.
A Montaj parças›
B Tavan
C Ç›k›nt›
Трубы слева и сзади слева
3. Вырежьте крепежную деталь из упаковочного материала.
4. Приподнимите внутренний прибор вверх и по направлению к себе, как
показано на рисунке ниже, и продвиньте крепежную деталь на монтажный
щит, ориентируясь по установочным отметкам на крепежной детали.
5. После соединения труб и проводов, установите в исходное положение
внутреннее покрытие, снимите крепежную деталь и прикрепите внутренний
прибор, как показано на рисунке слева.
6. Установите в исходное положение угловую коробку.
A Монтажный щит
B Потолок
C Ребро
3. Instalação da unidade interior
PR
3. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
GR
3.
中
Tubagem esquerda e posterior esquerda
3. Corte uma peça de montagem do material de empacotamento.
4. Puxe a unidade interior para cima, na sua direcção, tal como ilustra a figura
abaixo e faça deslizar a peça de montagem para a placa de montagem, servin-
do-se das marcas de colocação da peça de montagem como referência.
5. Depois de efectuar a ligação dos tubos e fios eléctricos, reponha a tampa inferior
no devido lugar, retire a peça de montagem e fixe a unidade interior, tal como
ilustra a figura à esquerda.
6. Coloque a caixa da esquina no respectivo local.
A Peça de montagem
B Tecto
C Nervura
∞ÚÈÛÙÂÚfi˜ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ›Ûˆ ۈϋӷ˜
3. ∫fi„Ù ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ·fi Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË Û˘Û΢·Û›·.
4. ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Û·˜
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· οو Î·È Û‡Ú·Ù ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ÛÙËÓ
Ͽη ·Ó¿ÚÙËÛ˘ Ì ‚¿ÛË Ù· ÛËÌ¿‰È· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘.
5. ∞ÊÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ Î·È ÙȘ ηψ‰ÈˆÛÂȘ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ
η¿ÎÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ·ù·ÈÚÂÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ·.
6. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔ˘Ù› ›Ûˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
A ∂Í¿ÚÙËÌ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘
B √ÚÔÊ‹
C ∂Ó›Û¯˘ÛË
3
33